Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventure IV.
Den "_Gloria Scott_"
"Jeg har nogle papirer her," sagde min ven
Sherlock Holmes, som vi sad en vinterdag
nat på begge sider af branden ", som jeg
virkelig mener, Watson, at det ville være
umagen værd at kigge forbi.
Disse er dokumenterne i
ekstraordinære tilfælde af Gloria Scott, og
dette er det budskab, som ramte Domstol
Peace Trevor døde med rædsel, da han
læse det. "
Han havde plukket fra en skuffe lidt
plettet cylinder, og at løsne de bånd,
Han rakte mig en kort note scrawled på en
halv-ark skifer-grå papir.
"Levering af spillet for London er i gang
støt op, "det løb.
"Head-keeper Hudson, mener vi, er blevet
Nu fortalte at modtage alle ordrer på fly-
papir og for bevarelse af din høne-
fasan liv. "
Da jeg kiggede op fra at læse denne
gaadefulde budskab, så jeg Holmes klukker
ved udtrykket på mit ansigt.
"Du ser lidt forvirret," sagde han.
"Jeg kan ikke se, hvordan en sådan besked som denne
kunne inspirere rædsel.
Det forekommer mig at være temmelig grotesk end
andet. "
"Meget sandsynligt.
Men faktum er, at læseren, som
var en fin, solid gammel mand, blev slået
ren efter det, som om det havde været skydeskive
ende af en pistol. "
"Du vækker min nysgerrighed,« sagde I.
"Men hvorfor siger du bare nu, at der
var meget særlige grunde til, jeg skulle
Undersøgelsen denne sag? "
"Fordi det var den første, hvor jeg var
nogensinde engageret. "
Jeg havde ofte forsøgt at fremkalde fra mit
kammerat, hvad der var først vendt hans sind i
retning af kriminelle forskning, men havde
aldrig fanget ham før i en kommunikativ
humor.
Nu sad han frem i denne lænestolen og
spredt ud de dokumenter, hans knæ.
Så han tændte sin pibe og sad i nogen tid
rygning og dreje dem over.
"Du har aldrig hørt mig tale om Victor Trevor?"
spurgte han.
"Han var den eneste ven, jeg gjorde i løbet af
to år var jeg på college.
Jeg var aldrig en meget omgængelig fyr, Watson,
altid snarere glad for moping i min stue
og arbejder ud min egen lille metoder
tænkte, så jeg aldrig blandet meget sammen med
mændene i mit år.
Bar hegn og boksning jeg havde nogle atletisk
smag, og så er min linje med undersøgelsen var ganske
adskiller sig fra de andre karle, så
at vi ikke havde kontaktpunkter ved alle.
Trevor var den eneste mand, jeg kendte, og at
kun gennem ulykken af hans tyr
terrier indefrysning på min ankel en morgen
da jeg gik ned til kapellet.
"Det var en prosaisk måde at danne en
venskab, men det var effektivt.
Jeg blev lagt i benene i ti dage, men
Trevor plejede at komme i at spørge efter mig.
I første omgang var det kun et minut's chat, men
snart hans besøg forlænget, og før
udløb var vi nære venner.
Han var en hjertelig, fuldblods fyr, fuld
af spiritus og energi, det stik modsatte til
mig i de fleste henseender, men vi havde nogle
*** i fælles, og det var en obligation af
union da jeg fandt, at han var så
venneløs som I.
Endelig har han inviterede mig ned til sin fars
sted på Donnithorpe, i Norfolk og jeg
accepterede hans gæstfrihed i en måned af
lang ferie.
"Gamle Trevor var tydeligvis en mand af nogle
rigdom og omtanke, en JP, og en
Godsejeren.
Donnithorpe er en lille landsby lige til
nord for Langmere, i det land,
Broads.
Huset var en gammeldags, bred-
spredning, egetræsbjælker murstensbygning, med en
fine kalk-foret avenue fører op til det.
Der var fremragende vilde andejagt i
kæret, bemærkelsesværdigt gode fiskemuligheder, en lille
men vælg bibliotek, overtaget, da jeg
forstod, fra en tidligere beboer, og en
tolerable kok, så han ville være en
kræsen mand, der ikke kunne sættes i en
behagelig måneder der.
"Trevor senior var enkemand, og min ven
hans eneste søn.
"Der havde været en datter, hørte jeg, men
hun var død af difteri under et besøg
til Birmingham.
Faderen interesserede mig meget.
Han var en mand af lidt kultur, men med en
betydelig mængde uforskammet styrke, både
fysisk og mentalt.
Han vidste næppe nogen bøger, men han havde
rejste langt, havde set meget af verden.
Og havde husket alt, hvad han havde lært.
I person, han var en tyk-sæt, djærv mand
med en chok gråsprængte hår, en brun,
vejrbidte ansigt og blå øjne, der
var ivrige efter at randen af voldsomhed.
Men han havde ry for venlighed og
velgørenhed på landet-side, og blev taget til efterretning
for straflempelse hans sætninger fra
bænk.
"En aften, kort tid efter min ankomst, vi
sad over et glas havn efter
middag, når unge Trevor begyndte at snakke
om de vaner observation og
inferens som jeg allerede havde dannet i en
system, selv om jeg endnu ikke havde værdsat
den del, som de skulle spille i min
liv.
Den gamle mand åbenbart troede, at hans søn
overdrev i sin beskrivelse af en
eller to trivielle bedrifter, som jeg havde udført.
"Kom nu, Mr. Holmes,« sagde han leende
godt humoredly.
»Jeg er en glimrende emne, hvis du kan
udlede noget fra mig. '
"Jeg frygter, at der er ikke meget," jeg
svarede, 'jeg måske foreslå, at du har
gået rundt i frygt for nogle personlige angreb
inden for de sidste tolv måneder. '
"De griner falmede fra hans læber, og han
stirrede på mig i stor overraskelse.
"" Nå, det er sandt nok, «sagde han.
»Du ved, Victor," vendte sig til sin søn,
»Når vi brød op, at krybskytteri bande de
svor kniv os, og Sir Edward Holly har
rent faktisk er blevet angrebet.
Jeg har altid været på min vagt siden da,
selvom jeg har ingen idé om, hvordan du ved det. "
"Du har en meget smuk pind," jeg
besvaret.
»Ved indskriften jeg bemærkede, at du havde
ikke havde det mere end et år.
Men du har taget nogle umage med at bar
Lederen af det og hæld smeltet bly i
hul, således at gøre det til en formidabel våben.
Jeg fremførte, at du ikke ville tage en sådan
forholdsregler medmindre du havde nogle fare
frygt. '
"'Alt andet?" Spurgte han smilende.
"Du har boksede en god handel i dit
ungdom. "
"'Right igen.
Hvordan vidste du det?
Er min næse slået lidt ud af
lige? "
"" Nej, "sagde I.
"Det er dine ører.
De har den ejendommelige udfladning og
fortykkelse som markerer boksning mand. '
"'Alt andet?"
"Du har gjort en god portion grave ved
Deres callosities. '
"'Made alle mine penge på guld felter.'
"Du har været i New Zealand."
"'Right igen.'
"Du har besøgt Japan."
"'Ganske rigtigt.'
"'Og du har været mest intimt
forbundet med nogen, hvis initialer
var JA, og hvem du bagefter var
ivrige efter at helt glemme. "
"Mr. Trevor stod langsomt op, fast hans
store blå øjne på mig med en underlig vild
stirrer, og derefter slog fremad, med sin
ansigt blandt de Nøddeskal, der drev
klud, i et dødt svag.
"Man kan forestille sig, Watson, hvordan chokerede både
hans søn og jeg var.
Hans angreb varede ikke længe, men for
når vi undid hans krave, og sprængte
vand fra en af de finger-briller over
hans ansigt, han gav et gisp eller to og satte sig op.
«Ak, drenge," sagde han, tvinger et smil, »jeg
håber jeg ikke har skræmt dig.
Stærke som jeg ser, at der er en svag plads i
mit hjerte, og det tager ikke meget at
banke mig over.
Jeg ved ikke, hvordan du administrerer dette, Mr.
Holmes, men det forekommer mig, at alle
detektiver faktiske og fancy ville være
børn i hænderne.
Det er din linie af livet, sir, og du kan
tage ordet på en mand, der har set
noget i verden. "
"Og denne anbefaling, med den
overdrevne skøn over mine evner med
som han indledes den, var, hvis du vil
tro mig, Watson, det første ting
der nogensinde er lavet mig til at føle, at en profession
Det kan godt være lavet af hvad der var op til, at
tid været reneste hobby.
På nuværende tidspunkt, men jeg var for meget
bekymret over den pludselige sygdom min vært
til at tænke på noget andet.
"Jeg håber, at jeg har sagt noget til smerter
du? "sagde I.
"'Ja, du helt sikkert inde på stedet en
tender point.
Kunne jeg spørge, hvordan du kender, og hvor meget du
vide? "
Han talte nu i en halv-spøgende mode, men
et kig på terror stadig lurede på bagsiden
af hans øjne.
"» Det er enkelhed selv, "sagde I.
»Når du blottede din arm for at tegne, at fisk
ind i båden så jeg, at JA havde været
tatoveret i bøje i albuen.
Bogstaverne var stadig læselig, men det var
helt klart fra deres sløret
udseende, og fra farvning af
huden omkring dem, at indsatsen var blevet gjort
at udslette dem.
Det var tydeligt, altså, at disse initialer
engang havde været meget velkendt for dig, og
at du havde bagefter ønskede at glemme
dem. '
"Hvad øje du har!" Råbte han, med en
lettelsens suk.
»Det er lige som du siger.
Men vi vil ikke snakke om det.
Af alle spøgelser spøgelserne af vores gamle elskere
er de værste.
Kom ind i billard-rum og har en
stille cigar. "
"Fra den dag, midt i alle hans hjertelighed,
Der var altid et strejf af mistanke i
Mr. Trevor's måde mod mig.
Selv hans søn bemærkede det.
»Du har givet guvernøren en sådan tur,«
sagde han, »at han aldrig vil være sikker på ny af
hvad du ved, og hvad du ikke kender. "
Han mente ikke at vise det, jeg er sikker på, men
det var så stærkt i hans sind, at det
kiggede ud på hver handling.
Til sidst blev jeg så overbevist om, at jeg var
bevirker, at han Uro, at jeg trak mit besøg
til en afslutning.
På selve dagen, men inden jeg forlod,
og hændelse fandt sted som viste i
Efterfølgeren at være af betydning.
"Vi sad ude på græsplænen på
havestole, de tre af os, soler sig i
solen og beundre udsigten over
Bredninger, hvornår en pige kom ud at sige, at
Der var en mand ved døren, som ønskede at
se Mr. Trevor.
"'Hvad er hans navn?' Spurgte min vært.
"'Han ville ikke give nogen."
"'Hvad vil han da?"
«Han siger, at du kender ham, og at han
kun ønsker et øjeblik samtale. "
"'Vis ham rundt her.'
En øjeblikkelig bagefter viste der sig en
lille visne fyr med en krybende
måde, og en vaklende gangart.
Han bar en åben jakke, med en splotch af
tjære på ærmet, en rød-og-sort check
shirt, dungaree bukser, og tunge støvler
slidte.
Hans ansigt var tynd og brun og listige,
med en evig smile til det, som
viste en uregelmæssig linje gule tænder,
og hans plisseret hænder var halv lukket i
en måde, der er karakteristisk for sejlere.
Da han kom ludende over plænen jeg
hørt Mr. Trevor lave en slags hikkende
støj i halsen, og hoppe ud af hans
stol, løb han ind i huset.
Han var tilbage i et øjeblik, og jeg lugtede en
stærke emmer af cognac, som han passerede mig.
"" Nå, min mand, "sagde han.
»Hvad kan jeg gøre for dig? '
"Sømanden stod og så på ham med
rynket øjne, og med de samme løs-
sammenbidt smil på hans ansigt.
"Du kender mig ikke?" Spurgte han.
"" Hvorfor, kære mig, det er helt sikkert Hudson, «sagde
Mr. Trevor i en tone af overraskelse.
"'Hudson er det, sir," sagde sømanden.
»Hvorfor er det 30 år og mere siden jeg så
du sidst.
Her er du i dit hus, og jeg stadig
picking min salt kød ud af selen
fad. '
"'Tut, vil du opdage, at jeg ikke har
glemt gamle dage, «råbte Mr. Trevor,
og gå mod sømand, sagde han
noget i en lav stemme.
»Gå ind i køkkenet," fortsatte han ud
højt ', og du vil få mad og drikke.
Jeg har ingen tvivl om, at jeg skal finde dig en
situation. "
"'Tak, sir," sagde sømanden,
røre hans forenden lås.
»Jeg er bare fra en to-yearer i en otte-knude
***, short-handed på det, og jeg ønsker en
hvile.
Jeg troede, jeg ville få det enten med Mr.
Beddoes eller med dig. '
"'Ah!" Råbte Trevor.
»Du ved, hvor Mr. Beddoes er?"
"'Gud velsigne dig, Herre, jeg ved, hvor alle mine gamle
venner er, "sagde drengen med en
skummel smil, og han daskede ud efter
Pigen til køkkenet.
Mr. Trevor mumlede noget til os om
har været Shipmate med manden, når han
skulle tilbage til udgravninger, og derefter
forlader os på plænen, gik han indendørs.
En time senere, da vi gik ind i huset,
vi fandt ham strakte døddrukken på
Spisestuen sofa.
Hele hændelse venstre en meget grim
indtryk på mit sind, og jeg var ikke
ked næste dag at forlade Donnithorpe bag
mig, for jeg følte, at min tilstedeværelse skal være en
kilde til forlegenhed til min ven.
"Alt dette skete i løbet af den første måned
af den lange ferie.
Jeg gik op til min London lokaler, hvor jeg tilbragte
syv uger arbejder ud et par eksperimenter
i organisk kemi.
En dag, men når efteråret var langt
avancerede og ferie tegningen til en
tæt på, modtog jeg et telegram fra min ven
bedende mig at vende tilbage til Donnithorpe, og
sagde, at han var i stort behov af mine
rådgivning og bistand.
Jeg selvfølgelig faldt alt og der er fastsat
for North endnu en gang.
"Han mødte mig med hunden-cart på
station, og jeg så på et øjeblik, at
sidste to måneder havde været meget forsøgt dem
for ham.
Han var vokset tynd og forgræmmet, og havde
mistede højt, muntre måde, hvortil han
havde været bemærkelsesværdig.
«Guvernøren er døende,« var den første
ord han sagde.
"'Umuligt!"
Jeg græd.
»Hvad er det?"
«Apopleksi.
Nervøse chok, han har været på nippet alle
dag.
Jeg tvivler på, at vi skal finde ham i live. "
"Jeg var, som du måske tror, Watson, forfærdet
på denne uventede nyheder.
"'Hvad har forårsaget det?"
Spurgte jeg.
«Ak, det er det punkt.
Hop ind og vi kan snakke det over, mens vi
drev.
Du husker, at kolleger, der kom på
Aftenen før du forlod os? "
"'Perfekt."
"'Ved du, hvem det var, at vi lader ind
Huset den dag? "
"Jeg har ingen idé."
«Det var Djævelen, Holmes, 'råbte han.
"Jeg stirrede forundret på ham.
"Ja, det var Djævelen selv.
Vi har ikke haft en fredelig time siden - ikke
en.
Guvernøren har aldrig holdt op med hovedet
fra samme aften, og nu liv har
blevet knust ud af ham og hans hjerte
brudt, gennem hele denne forbandede Hudson. "
"'Hvilken magt havde han da?"
«Ak, det er, hvad jeg ville give så meget
kender.
Den rare, velgørende, gode gamle guvernør -
hvordan kunne han er faldet i kløerne
af en sådan bandit!
Men jeg er så glad for, at du er kommet,
Holmes.
Jeg har tillid meget til din dømmekraft og
skøn, og jeg ved, at du skal rådgive
mig for det bedste. "
"Vi var flot langs den glatte hvide
landevej, med den lange strækning af
Broads foran os flimrende i det røde
lyset af den nedgående sol.
Fra en lund på vores forlod jeg allerede kunne
se den høje skorstene og flaget-personale
der markerede godsejeren's bolig.
"'Min far gjorde stipendiaten gartner,« sagde
min kammerat ', og derefter, da der ikke
tilfredsstille ham, blev han forfremmet til butler.
Huset syntes at være ved hans nåde, og han
vandrede omkring og gjorde, hvad han valgte i den.
Pigerne klagede sin fordrukne vaner
og hans modbydelige sprog.
Faren rejste deres løn hele vejen rundt til
belønning dem til gene.
Stipendiaten ville tage båden og min
fars bedste pistol og behandle sig selv til
lidt skydning ture.
Og alt dette med en sådan vrængende, leering,
uforskammede ansigt, at jeg ville have slået ham
ned tyve gange over, hvis han havde været en mand
af min egen alder.
Jeg siger dig, Holmes, jeg har haft til at holde en
stramt greb om mig al denne tid, og
nu er jeg spørger mig selv, om, hvis jeg havde
Lad mig gå lidt mere, jeg måske ikke
har været en klogere mand.
"" Nå, spørgsmål gik fra slemt til værre med
os, og dette dyr Hudson blev mere og
mere påtrængende, og til sidst, om at gøre
nogle uforskammede svar til min far i mine
tilstedeværelse en dag, jeg tog ham ved
skuldre og vendte ham ud af rummet.
Han luskede væk med en gusten ansigt og to
giftige øjne som sagt flere trusler
end hans tunge kunne gøre.
Jeg ved ikke, hvad der gik mellem de fattige
far og ham efter det, men far kom til
mig næste dag og spurgte mig, om jeg ville
sind undskylde over for Hudson.
Jeg nægtede, som du kan forestille dig, og spurgte min
far, hvordan han kunne tillade en sådan en usling to
træffe sådanne friheder med sig selv og sine
husstand.
"'" Ak, min dreng, "sagde han," det er alt sammen meget
godt at tale, men du ved ikke, hvordan jeg
placeret.
Men du skal vide, Victor.
Jeg vil se, at du skal vide, uanset hvad
kan.
Du ville ikke tro skade på din stakkels gamle
far, ville du, min dreng? "
Han var meget bevæget, og lukkede sig inde
i undersøgelsen hele dagen, hvor jeg kunne se
gennem vinduet, at han var ved at skrive
travlt.
"'Den aften kom der hvad der forekom mig
at være en storslået udgive Hudson fortalte os
at han skulle forlade os.
Han gik ind i spisestuen, som vi sad
efter middagen, annoncerede og hans hensigt
i det tykke stemme en halv-beruset mand.
"'" Jeg har fået nok af Norfolk, "sagde han.
"Jeg vil løbe ned til Mr. Beddoes i Hampshire.
Han vil være lige så glad for at se mig som du var, jeg
turde sige. "
"'" Du går ikke væk i en uvenligt
ånd, Hudson, jeg håber, «sagde min far,
med en tamhed som gjorde mit blod i kog.
"'" Jeg har ikke haft min' pology, "sagde han
ærgerlig og kigger i min retning.
"'" Victor, vil du erkende, at du
har brugt denne værdige fyr snarere
groft, "sagde far og vendte sig til mig.
"'" Tværtimod mener jeg, at vi har
begge vist ekstraordinær tålmodighed over
ham, "svarede jeg.
"'" Åh, du gør, gør du? "Han snarls.
"Meget godt, makker.
Vi vil se om det! "
"'Han daskede ud af rummet, og en halv
timer efter forlod huset, forlader mine
far i en tilstand af ynkelig nervøsitet.
Nat efter nat hørte jeg ham pacing hans
værelse, og det var ligesom han var ved at overvinde
hans tillid til, at det slag gjorde ved sidste
falde. "
"Og hvordan?"
Jeg spurgte ivrigt.
"» I en meget usædvanlig måde.
Et brev ankom til min far i går
aften, der er påført Fordingbridge post-
varemærke.
Min far læste det, klappede begge sine hænder
til hovedet, og begyndte at køre rundt
værelse i lille kredse som en mand, der har
blevet drevet ud af hans sanser.
Da jeg til sidst trak ham ned på
sofa, hans mund og øjenlåg var alle
rynket på den ene side, og jeg så, at han havde
et slagtilfælde.
Dr. Fordham kom over på én gang.
Vi sætter ham i seng, men den lammelse har
spredning, har han ikke vist nogen tegn på at vende tilbage
bevidsthed, og jeg tror, at vi skal
næppe finde ham i live. "
"Du forfærde mig, Trevor! '
Jeg græd.
»Hvad så kunne have været i dette brev
at forårsage så forfærdeligt et resultat? "
"'Intet.
Der ligger det uforklarlige del af det.
Beskeden var absurd og triviel.
Ah, min Gud, det er, som jeg frygtede! '
"Da han talte vi kom rundt en kurve over
avenue, og så i den aftagende lys,
hver blind i huset var blevet udarbejdet
ned.
Da vi styrtede hen til døren, min vens
ansigt fortrukket med sorg, en gentleman i
sort fremgik det.
"'Hvornår skete det, doktor?" Spurgte
Trevor.
"'Næsten umiddelbart efter du forlod.'
"'Har han vågne op igen?"
"» For et øjeblik, før slutningen. "
"» Enhver besked til mig. '
"'Kun at papirerne var i ryggen
skuffe af de japanske kabinettet.
"Min ven besteg med lægen til
kammer af død, mens jeg forblev i
undersøgelse, at vende hele sagen igen og
over i mit hoved, og følelsen så dystert, som
jeg nogensinde havde gjort i mit liv.
Hvad var de sidste i denne Trevor, Pugilist,
rejsende, og guld-digger, og hvordan havde han
placeret sig selv i kraft af denne syre-
står sømand?
Også baggrunden for, skal han besvimer på en hentydning til
den halve udviskes initialer på hans arm, og
dø af skræk, da han havde en skrivelse fra
Fordingham?
Så huskede jeg, at Fordingham var i
Hampshire, og at denne Mr. Beddoes, hvem
sømanden var gået til at besøge og formentlig
for afpresning, også var blevet nævnt som
bor i Hampshire.
Brevet, så kan enten komme fra
Hudson, sømanden, sagde, at han havde
forrådte de skyldige Hemmelighed, der syntes
at eksistere, eller det kan komme fra Beddoes,
advarsel en gammel Sydstaternes, at en sådan
forræderi var umiddelbart forestående.
Hidtil er det syntes klart nok.
Men så hvordan kunne dette brev er ubetydelig
og grotesk, som beskriver den søn?
Han må have misforstået det.
Hvis det er tilfældet, må det have været en af disse
geniale hemmelige koder, der betyder én ting
mens de synes at betyde en anden.
Jeg skal se dette brev.
Hvis der var en skjult mening i det, jeg var
overbevist om, at jeg kunne plukke det ud.
For en time sad jeg grundede over den i
mørke, og til sidst en grædende pige anlagt
i en lampe, tæt og på hendes hælene kom min
ven Trevor, bleg men være sammensat, med
disse meget papirer, der ligger på mit knæ
holdt i hans greb.
Han satte sig ned overfor mig, gjorde lampen
til kanten af bordet, og rakte mig en
kort note intim, som du ser, når en
enkelt ark gråt papir.
»Levering af spillet for London er i gang
støt op, «det løb.
»Head-keeper Hudson, mener vi, er blevet
Nu fortalte at modtage alle ordrer på fly-
papir og for bevarelse af din høne-
fasan liv. '
"Jeg tør sige mit ansigt så ud, som forvirret som
Deres gjorde lige nu, da jeg først læste denne
besked.
Så jeg genlæste det meget nøje.
Det var åbenbart, som jeg havde troet, og nogle
Hemmeligheden forstand skal ligge begravet i denne
mærkelig kombination af ord.
Eller kunne det være, at der var en forudbestemt
betydning for sådanne sætninger som »fly-paper«
og 'høne-fasan "?
En sådan betydning ville være vilkårlig og kunne
ikke udledes på nogen måde.
Og dog var jeg nødig tro, at denne
var tilfældet, og tilstedeværelsen af ordet
Hudson syntes at vise, at emnet
beskeden var som jeg havde gættet, og at
Det var fra Beddoes snarere end sømand.
Jeg prøvede det baglæns, men kombinationen
'Liv Fasan's høne' var ikke opmuntrende.
Så jeg prøvede alternative ord, men hverken
»Den af for« eller »levering spil London '
lovede at kaste noget lys over det.
"Og så på et øjeblik nøglen til
gåde var i mine hænder, og jeg så, at
hver tredje ord, der begynder med det første,
ville give en besked, som meget vel drev
gamle Trevor til fortvivlelse.
"Det var kort og kortfattede, den advarsel, som jeg
nu læst det til min kammerat:
"'Spillet er op.
Hudson har fortalt alt.
Flyv for dit liv. '
"Victor Trevor sank hans ansigt ind i hans
rystende hænder.
»Det må være, at jeg formoder,« sagde han.
"Det er værre end døden, for det betyder
skændsel så godt.
Men hvad er meningen med disse "head-
ihændehavere "og" høne-fasaner "?"
"» Det betyder intet for budskabet, men det
kan betyde en hel del for os, hvis vi ikke havde
andre midler til at opdage afsenderen.
Du kan se, at han er begyndt ved at skrive
"Den ... spil ... er," og så videre.
Bagefter havde han, for at opfylde
arrangeret på forhånd cipher, til at udfylde i to
ord i hver rum.
Han ville naturligvis bruge de første ord
der kom til hans sind, og hvis der var
så mange som henviste til sport blandt dem,
du kan være temmelig sikker på, at han enten er
en glødende skudt eller interesseret i avl.
Kender du noget til denne Beddoes? "
"" Hvorfor, nu da du nævner det, «sagde han,
»Jeg husker, at min stakkels far plejede at
har en invitation fra ham at skyde over
hans bevarer hvert efterår. '
"'Så er det utvivlsomt fra ham, at
Bemærk kommer, "sagde I.
»Det kun tilbage for os at finde ud af, hvad
denne hemmelighed var, som sømanden Hudson
synes at have holdt hen over hovedet på disse
to velhavende og respekterede mænd. "
«Ak, Holmes, frygter jeg, at det er en af
Synd og skam! "råbte min ven.
»Men fra dig, jeg har ingen hemmeligheder.
Her er den erklæring, som blev udarbejdet af
min far, da han vidste, at faren fra
Hudson var blevet overhængende.
Jeg fandt det i den japanske kabinet, da han
fortalte lægen.
Tag det og læste det for mig, for jeg har
hverken styrke eller mod til at gøre
det selv. "
"Det er meget papirer, Watson, som
han rakte til mig, og jeg vil læse dem til at
Dem, som jeg læser dem i den gamle undersøgelse, at
Natten til ham.
De er blevet godkendt uden, som du ser,
'Nogle oplysninger om sejlads bark
_Gloria Scott_, fra hendes forlader Falmouth
på den 8. oktober 1855, at hendes
ødelæggelse i N. Lat. 15 grader 20 ', W.
Long. 25 grader 14 'på 6 november. "
Det er i form af en skrivelse, og kører i
på denne måde:
"" Min kære, kære søn, nu nærmer
skændsel begynder at blive mørkere det afsluttende år
af mit liv, kan jeg skrive med al sandhed og
ærlighed, at det ikke er terror
lov, er det ikke tabet af min holdning i
amtet, er heller ikke mit fald i øjnene
af alle, der har kendt mig, som skærer mig
hjertet, men det er tanken, at du
skulle komme til at rødme for mig - dig der elsker
mig og hvem har sjældent, jeg håber, havde grund
at gøre andet end respektere mig.
Men hvis slag falder, som er evigt
hængende over mig, så jeg skulle ønske dig til
læser dette, at du kan kende direkte fra
mig hvor langt jeg har været skyld.
På den anden side, alle, hvis skulle gå godt
(Som kan slags Gud den Almægtige give!), Så
Hvis det ved enhver chance denne meddelelse bør stadig
undestroyed og bør falde ind i din
hænder, jeg besværger dig, ved at alt hvad du holder
hellige, ved erindringen om jeres kære mor,
og af den kærlighed, der havde været mellem os,
at kyle det ind i ilden og aldrig give
en tanke til det igen.
"» Hvis så dine øjne går på at læse denne
linje, jeg ved, at jeg skal allerede have været
eksponerede og slæbt fra mit hjem, eller som er
mere sandsynligt, for du ved, at mit hjerte er
svag, ved at lyve med min tunge forseglet
evigt i døden.
I begge tilfælde er fristen for undertrykkelse er
fortiden, og hvert ord, som jeg fortæller dig er
den nøgne sandhed, og det har jeg sværger, som jeg håber
om nåde.
"'Mit navn, kære dreng, er ikke Trevor.
Jeg var James Armitage i mine yngre dage,
og du kan forstå nu chok at
det var for mig et par uger siden, da din
college ven behandlet mig i ord, der
syntes at antyde, at han havde overrasket mig
hemmelighed.
Da Armitage det var, at jeg ind i en London
bank-huset, og da Armitage jeg var
dømt for at bryde mit lands love,
og blev dømt til transport.
Tror ikke meget hårdt på mig, Pøjke.
Det var en æresgæld, såkaldte, som jeg
skulle betale, og jeg brugte penge, som ikke var
min egen at gøre det, i visheden om, at jeg
kunne erstatte det, før der kan være nogen
Muligheden for at blive savnet.
Men den mest forfærdelige dårligt held forfulgte mig.
De penge, som jeg havde regnet på aldrig
kom til hånd, og en tidlig undersøgelse
af regnskaber udsat mine underskud.
Sagen kunne have været behandlet lempeligt
med, men de love blev hårdere
administreret 30 år siden end nu, og
på min treogtyvende fødselsdag fandt jeg mig selv
lænket som en forbryder med syvogtredive andre
fangerne i 'mellem-dæk i barken
_Gloria Scott_, på vej til Australien.
"» Det var året '55, hvor Krim krigen
var på sit højeste, og den gamle fangen
skibe skulle have været stort set brugt som transport
i Sortehavet.
Regeringen var tvunget derfor, at
bruger mindre og mindre egnede skibe til
sende deres fanger.
Gloria Scott havde været i kinesisk
te-handel, men hun var en gammeldags,
heavy-bøjede, bredt lyste håndværk, og
nye trimming havde skåret hende ud.
Hun var en fem-hundrede ton båd, og
Udover hendes otteogtredive fængsel-fugle, hun
transporteres 26 af en besætning, atten
soldater, en kaptajn, tre kammerater, en læge,
en feltpræst, og fire fangevogtere.
Næsten hundrede sjæle var i hende, alle
fortalte, da vi satte sejl fra Falmouth.
"» De partitioner mellem cellerne i
straffefanger, i stedet for at være for tyk eg, som
er sædvanligt i fangen-skibe, blev ganske tynd
og skrøbelig.
Manden ved siden af mig, efter den agterste side var
en som jeg havde især bemærket, når vi
blev ført ned på kajen.
Han var en ung mand med en klar, hårløs
ansigt, en lang, tynd næse, og temmelig møtrik-
krakker kæber.
Han bar sit hoved meget kækt i
luft, havde en brovtende gangart, og
var frem for alt andet, bemærkelsesværdig for sin
ekstraordinære højde.
Jeg tror ikke nogen af vores hoveder ville have
kommer op til skulderen, og jeg er sikker på, at
han kunne ikke have målt mindst seks
og en halv meter.
Det var mærkeligt blandt så mange trist og træt
ansigter at se en, der var fuld af energi
og opløsning.
Synet af det var til mig som en brand i en
sne-storm.
Jeg var glad, da at konstatere, at han var min
nabo, og gladere stadig, når det i
døde af natten, jeg hørte en hvisken tæt
til mit øre, og fandt at han havde formået at
skæres en åbning i bestyrelsen, der skilte
os.
"'" Halløj, chummy! "Sagde han," hvad er din
navn, og hvad er du her? "
"Jeg svarede ham, og spurgte til gengæld, hvem jeg
talte med.
"'" I'm Jack Prendergast, "sagde han," og ved
Gud! Du vil lære at velsigne mit navn, før
du har gjort med mig. "
"Jeg huskede høring af hans sag, for det
var en, der havde gjort en enorm sensation
hele landet et stykke tid før min
egen anholdelse.
Han var en mand af god familie og af stor
evne, men uhelbredeligt onde vaner,
der havde ved et sindrigt system af svindel
obtained enorme summer af penge fra
førende London købmænd.
"'" Ha, ha!
Du husker min sag! "Sagde han stolt.
"'" Meget godt, ja. "
"'" Så måske du kan huske noget ***
om det? "
"'" Hvad var det, da? "
"'" Jeg havde haft næsten en kvart million,
havde jeg ikke? "
"'" Så var det sagt. "
"'" Men ingen blev genfundet, hva? "
"'" Nej "
"'" Nå, hvor d'I formoder balancen
er? "spurgte han.
"'" Jeg har ingen idé om, "sagde I.
"'" Midt imellem min finger og tommelfinger, "siger han
græd.
"Ved Gud! Jeg har fået mere pounds til mit navn
end du har hår på hovedet.
Og hvis du har penge, min søn, og ved hvordan
til at håndtere det og sprede det, kan du gøre
noget.
Nu behøver du ikke synes, det sandsynligt, at en mand
som kunne gøre noget kommer til at bære hans
knickers ud sidder i stinkende hold
af en rotte-renset, bille-redet, muggen gammel
kiste af en Chin Kina coaster.
Nej, sir, vil en sådan mand passe sig selv
og vil se efter hans kammerater.
Du kan lægge til det!
Du holde på ham, og du kan kysse
bog, som han vil trække dig igennem. "
"'Det var hans stil snak, og i første omgang
Jeg troede, det betød ikke noget, men efter en
mens, da han havde prøvet mig og svoret mig
ind med alle mulige Højtidelighed, lod han mig
forstår, at der virkelig var et komplot for at
gevinst kommandoen over skibet.
Et dusin af fangerne havde udklækket den
før de kom ombord, Prendergast blev
lederen, og hans penge var motivet
strøm.
"'" I'da partner, "sagde han," en sjælden god
Manden, så sandt som en aktie til en tønde.
Han fik det dibbs, han har, og hvor kan
du synes han er i dette øjeblik?
Hvorfor han er feltpræst af dette skib - det
feltpræst, intet mindre!
Han kom ombord med en sort frakke, og hans
papirer til højre, og penge nok i sin kasse
at købe de ting lige op fra køl til
Main-lastbil.
Besætningen er hans, krop og sjæl.
Han kunne købe 'em på så meget en grov med en
kontantrabat, og han gjorde det før nogensinde
de undertegnede den.
Han fik to af de Fængselsbetjente og Mereer den
Andenstyrmand, og han vil få kaptajnen
selv, hvis han fandt ham værd. "
"'" Hvad skal vi gøre, så? "
Spurgte jeg.
"'" Hvad tror du? "Sagde han.
"Vi vil gøre frakker af nogle af disse
Soldaterne rødere end nogensinde skrædderen gjorde. "
"'" Men de er bevæbnede, «sagde I.
"'" Og så skal vi være, min dreng.
There'sa bandage af pistoler for hver
mors søn af os, og hvis vi ikke kan bære
dette skib, med besætningen på vores tilbage, det er
gang vi var alle sendt til en ung uheld «
kostskole.
Du taler med din partner på venstre til
nat, og se, om han skal have tillid. "
"Jeg gjorde det, og fandt min anden nabo
være en ung fyr i stort set samme position
som mig selv, hvis forbrydelse var blevet forfalskning.
Hans navn var Evans, men han bagefter
ændret det, som jeg selv, og han er nu en
rige og velstående mand i det sydlige
England.
Han var klar nok til at deltage i sammensværgelsen,
som det eneste middel for at redde os selv, og
før vi havde krydset Bay var der
kun to af de fanger, der ikke var i
den hemmelige.
En af disse var af svag sind, og det gjorde vi
ikke tør stole på ham, og den anden var
lider af gulsot, og ikke kunne
til nogen nytte for os.
"» Fra begyndelsen var der virkelig
intet til hinder for os at træffe
besiddelse af skibet.
Besætningen var et sæt banditter, specielt
plukket til jobbet.
The humbug feltpræst kom ind i vores celler til
formaner os, der transporterer en sort taske, formodes
at være fuld af skrifter, og så ofte han
kommer, at ved den tredje dag havde vi hver
stuvet væk ved foden af vores senge en fil,
en bandage af pistoler, et pund af pulver, og
tyve snegle.
To af de fangevogtere var agenter for
Prendergast, og den anden Styrmanden var hans
højre hånd.
Kaptajnen, de to kammerater, to fangevogtere
Løjtnant Martin, hans atten soldater,
og lægen var alt det, vi havde mod
os.
Men sikkert som det var, vi fast besluttet på at
forsømmelse ingen forholdsregler, og at gøre vores
angreb pludselig om natten.
Det kom dog hurtigere end vi
forventet, og på denne måde.
"'En aften, om den tredje uge efter
vores start, var lægen kommet ned for at se
en af de fanger, der var syg, og
lægge sin hånd ned på bunden af hans
køje han følte en skitse af pistoler.
Hvis han havde været tavs, han kunne have blæst
det hele, men han var en nervøs
lille fyr, så han gav et skrig af overraskelse
og vendte så bleg, at manden vidste, hvad
var oppe på et øjeblik og greb ham.
Han fik mundkurv, før han kunne give de
alarm, og bandt ned på sengen.
Han havde låst døren, der førte til
dæk, og vi var igennem det i et kapløb.
De to vagter blev skudt ned, og så var
en korporal, der kom løbende for at se, hvad der var
sagen.
Der var yderligere to soldater på døren til
state-rummet, og deres musketter syntes
ikke kan lastes, for de aldrig beskudt
os, og de blev skudt under forsøg på at løse
deres bajonetter.
Så vi styrtede videre ind i kaptajnens kahyt,
men da vi skubbede døren var der en
eksplosion indefra, og der laa han
med hans hjerne smurt over kontoplan
Atlanterhavet, som blev besejrede på
tabel, mens feltpræst stod med en
rygning pistol i hånden på hans albue.
De to kammerater havde begge været beslaglagt af
besætning, og det hele syntes at være
afviklet.
"'Staten-værelse var næste kabinen, og vi
flokkedes derinde og floppede ned på
sofaer, alle taler sammen, for vi var
bare gal med følelsen af, at vi var frit
en gang mere.
Der var skabe hele vejen rundt, og Wilson,
the simuleret feltpræst, bankede en af dem i,
og trak en halv snes af brunt sherry.
Vi krakkede ud om halsen på flaskerne,
hældte de ting ud i tumblere, og
var bare kaste dem ud, når en
instant uden varsel kom der brøl
af musketgeværer i vores ører, og i salonen blev
så fuld af røg, at vi ikke kunne se
over bordet.
Når det ryddet igen sted var en
kaotisk.
Wilson og otte andre blev vrikkende på
toppen af hinanden på gulvet, og
blod og den brune sherry på det bord
tænder mig syg nu, når jeg tænker på det.
Vi var så kuet ved synet, som jeg tror
Vi burde have givet jobbet op, hvis det havde
ikke været for Prendergast.
Han brølede som en tyr og styrtede til
dør med alle, der var efterladt i live i hans
hæle.
Ud løb vi, og der på Bakken var
løjtnant og ti af hans mænd.
Swing ovenlys over salonen bordet
havde været en smule åbent, og de havde beskudt
os gennem spalten.
Vi fik på dem, før de kunne belastning, og
de stod til det som mænd, men vi havde
øvre hånd af dem, og i fem minutter, det
var over det hele.
Min Gud! Var der nogensinde et slagteri
gerne, at skibet!
Prendergast var som en rasende djævel, og han
tog soldaterne op, som om de var blevet
børn og kastede dem overbord i live, eller
døde.
Der var en sergent, der var forfærdeligt
sårede og alligevel holdes på svømning for en
overraskende tid, indtil nogen i nåde
blæste sin hjerne.
Da kampene var overstået var der ingen
tilbage af vores fjender, undtagen netop den vogtere
the kammerater, og lægen.
"» Det var over dem, at de store skænderi
opstod.
Der var mange af os, der var glade nok
at genvinde vores frihed, og alligevel der ikke havde
ønsker at få mord på vores sjæl.
Det var én ting at banke soldaterne over
med deres musketter i deres hænder, og det
var en anden til at stå til, mens mændene var
blive dræbt med koldt blod.
Otte af os, fem fanger og tre
sejlere, sagde, at vi ikke ville se det
færdig.
Men der var ingen bevægelse Prendergast og
dem, der var med ham.
Vores eneste chance for sikkerheden lå i at lave en
ren job af det, sagde han, og han ville ikke
efterlade en tunge med magt til at logre med en
vidne-box.
Det næsten kom til vores dele skæbne
fangerne, men til sidst sagde han, at hvis
vi ønskede vi kan tage en båd og gå.
Vi sprang på tilbuddet, for vi var allerede
syge af disse blodtørstige gerninger, og vi
så, at der ville blive værre, før det blev
færdig.
Vi fik en dragt af Sailor kluns hver, en
tønde vand, to fade, en af junk og
en af kiks, og et kompas.
Prendergast kastede os over et diagram, fortalte os
at vi var skibbrudne søfolk, hvis
Skibet havde sank i Lat. 15 grader og
Lang 25 grader vest, og derefter klippes
maler og lad os gå.
"Og nu er jeg kommet til den mest overraskende
en del af min historie, min kære søn.
At søfolkene havde halet i forgrunden-værftet overraskede
under stigende, men nu da vi forlod dem
de bragte det firkantede igen, og da der
var en let vind fra nord og øst
barken begyndte at trække langsomt væk fra os.
Vores båd lå, stigende og faldende, på
lang, glat ruller, og Evans og jeg, som
var de mest veluddannede af partiet, blev
sidder i ark arbejder vores
position og planlægge hvad kyst vi skal
gøre for.
Det var en dejlig spørgsmål, for Cape de
Verdes var omkring 500 miles til
nord for os, og den afrikanske kyst omkring
syv hundrede mod øst.
I det hele taget vinden som kom rundt
mod nord, tænkte vi, at Sierra Leone
måske være bedst, og vendte hovedet i den pågældende
retning, bark, der på daværende tidspunkt
næsten skroget ned på vores styrbord kvartal.
Pludselig så vi kiggede på hende så vi et tæt
sort sky af røg skyde op fra hende,
der hang som en uhyrlig træ på
Sky Line.
Et par sekunder senere en brøle som Torden
brast på vores ører, og da røgen
tyndet væk var der ingen tegn på venstre
_Gloria Scott_.
På et øjeblik har vi fejede bådens hoved
runde igen, og trak med alle vores
styrke for det sted, hvor dis stadig
trailing over vandet markerede scene
denne katastrofe.
«Det var en lang time før vi nåede det,
og i første omgang frygtede vi, at vi var kommet for
sent til at redde nogen.
En splintredes båd og en række kasser
og fragmenter af rundholter stigende og faldende
på bølgerne viste os, hvor fartøjet havde
strandede, men der var ingen tegn på liv,
og vi havde vendt sig bort i fortvivlelse, når vi
hørte et råb om hjælp, og så på nogle
afstand et stykke af vragdele med en mand
liggende udstrakt på tværs af det.
Da vi trak ham om bord på båden, han
viste sig at være en ung sømand af navnet
Hudson, der var så brændt og udmattet
at han kunne give os nogen redegørelse for, hvad
var sket indtil den følgende morgen.
«Det virkede, efter at vi havde forladt,
Prendergast og hans bande havde foretog
henrettet de fem resterende fanger.
De to fangevogtere var blevet skudt og smidt
overbord, og så havde også den tredje makker.
Prendergast derefter ned i den "mellem-
dæk og med sine egne hænder skar halsen
af de uheldige kirurg.
Der kun var den første styrmand, som var
en fed og aktiv mand.
Da han så fangen nærmer ham
med den blodige kniv i hånden havde han sparket
off hans obligationer, som han havde en eller anden måde
konstrueret til at løsne, og brusende ned
Dækket han styrtede ind i efter-hold.
Et dusin fanger, der kom svævende med deres
pistoler på jagt efter ham, fandt ham med en
match-box i hånden siddende ved siden af en åben
pulver-tønde, som var en af hundrede
om bord, og svor på, at han
ville sprænge alle hænder op, hvis han var i nogen
måde forulempet.
En instant senere eksplosion indtraf,
selvom Hudson troede, det var forårsaget af
fejladresserede bullet for en af fangerne
snarere end Styrmanden kamp.
Være årsag, hvad det kan, det var i slutningen af
the _Gloria Scott_ og rak, der
holdt kommando af hende.
"» Disse, i få ord, min kære dreng, er
historie i denne frygtelige forretning, hvor
Jeg var involveret.
Næste dag blev vi samlet op af Briggen
_Hotspur_, På vej til Australien, hvis
Kaptajnen fandt ingen problemer med at tro
at vi var de overlevende fra en passager
skib, der havde forliste.
Transport Skibet Gloria Scott blev
nede ved Admiralitetet som værende tabt på havet,
og ingen ord nogensinde har lækket ud som hende
sande skæbne.
Efter en fremragende rejse the _Hotspur_
landede vi i Sydney, hvor Evans og jeg
ændrede vores navne og gjort vores vej til
udgravninger, hvor der blandt folkemængderne, som var
samlet fra alle nationer, vi havde ingen
svært ved at miste vores tidligere identiteter.
Resten behøver jeg ikke vedrører.
Vi fremgang, vi rejste, vi kom tilbage som
rig colonials til England, og vi købte
godser.
For mere end tyve år har vi ført
fredelige og nyttige liv, og vi håbede
at vores fortid for evigt blev begravet.
Forestil dig, så mine følelser når i
søfolk, som kom til os Jeg genkendte
straks den mand, der havde været pillet ned
vraget.
Han havde sporet os ned en eller anden måde, og havde sat
sig til at leve på vores frygt.
Du vil forstå nu, hvordan det var, at jeg
stræbte efter at holde fred med ham, og du
vil i nogen grad sympatiserer med mig i
den frygt, som fylder mig, nu da han har
gået fra mig til hans andre ofre med
trusler på hans tunge. "
"Nedenunder er skrevet i en hånd, så rystende
som at være svært læselige, 'Beddoes skriver i
cipher at sige H. har fortalt alt.
Søde Herre, forbarm dig på vores sjæle! '
"Det var den narrative, som jeg har læst, at
nat til unge Trevor, og jeg tror, Watson,
at under de givne omstændigheder var det en
dramatisk.
Den gode kolleger blev knust ved det, og
gik ud til Terai te plantning, hvor jeg
høre, at han klarer sig godt.
Med hensyn til sømand og Beddoes, ingen af
dem var nogensinde hørt om igen efter den dag
som påmindelse blev skrevet.
De har begge forsvandt helt og
helt.
Nogen klage var blevet indbragt for
politiet, således at Beddoes havde forvekslet et
trussel for en gerning.
Hudson var blevet set lurer om, og det
mentes af politiet, at han havde gjort
væk med Beddoes og var flygtet.
For mig selv Jeg tror, at sandheden var
præcis det modsatte.
Jeg tror, at det er mest sandsynligt, at
Beddoes, skubbede til desperation og
mener selv at have været allerede
forrådt, havde hævne sig over Hudson,
og var flygtet fra landet med så meget
penge som han kunne lægge sine hænder på.
Det er de faktiske omstændigheder i sagen, Doctor,
og hvis de er til nogen nytte for din
indsamling, er jeg sikker på, at de er meget
hjerteligt til din tjeneste. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse