Tip:
Highlight text to annotate it
X
BIND II
KAPITEL XVI
Hver krop i og omkring Highbury, der nogensinde havde besøgt Mr. Elton, blev afhændet til at betale
ham opmærksom på hans ægteskab.
Middag-partier og aften-parter blev gjort for ham og hans dame, og invitationer
flød i så hurtigt, at hun havde snart fornøjelsen af at pågribe de blev aldrig
har udkoblet dag.
"Jeg kan se, hvordan det er," sagde hun. "Jeg ser, hvad et liv jeg skal lede blandt jer.
Efter mit ord skal vi være helt forsvundet.
Vi har virkelig synes helt mode.
Hvis dette er bor i landet, er det ikke noget meget frygtindgydende.
Fra mandag ved siden lørdag, forsikrer jeg jer, at vi har ikke en frakobles dagen -! En kvinde med
færre ressourcer end jeg har, behøver ikke at have været et tab. "
Ingen invitation kom galt for hende.
Hendes Bad vaner lavet aften-partier helt naturligt til hende, og Maple Grove
havde givet hende smag for middage.
Hun var lidt chokeret over den ønsker af to tegnestuer, på den stakkels forsøg på fræse-
kager, og der er ingen is på Highbury kort-partier.
Fru Bates, fru Perry, Mrs Goddard m.fl., var en hel del bag-hånd i
viden om verden, men hun snart ville vise dem, hvordan hver ting burde være
arrangeret.
I løbet af foråret, hun skal vende tilbage deres civilities af en meget overlegen
fest - hvor hendes spillebordene bør fastsættes med deres separate stearinlys og
ubrudte pakker i den sande stil - og meget mere
tjenere ansat til aften end deres egen virksomhed kan give, at bære
rundt om forfriskninger på det helt rigtige time, og i den rigtige rækkefølge.
Emma, i mellemtiden, ikke kunne imødekommes uden en middag på Hartfield for
af Eltons.
De må ikke mindre end andre, eller hun skal udsættes for modbydelige mistanke, og
forestillet sig i stand til ynkelige bitterhed. En middag der skal være.
Efter at Emma havde talt om det i ti minutter, følte Mr. Woodhouse ingen
uvilje, og kun lavet den sædvanlige bestemmelse om ikke at sidde i bunden af
Bordet selv, med de sædvanlige regelmæssige
svært at afgøre hvem der skal gøre det for ham.
De personer, der skal inviteres, kræves lidt eftertanke.
Ud over Eltons, skal det være den Westons og Mr. Knightley, så langt det var alt for
kursus - og det var næppe mindre uundgåeligt, at stakkels lille Harriet skal opfordres til
gør det ottende: - men denne invitation var
ikke er givet med samme tilfredshed, og på mange konti Emma var især glad
af Harriet er tigger om at få lov til at afvise det.
"Hun vil hellere ikke være i hans selskab mere, end hun kunne hjælpe.
Hun var endnu ikke helt i stand til at se ham og hans charmerende lykkelige kone sammen, uden at
utilpas.
Hvis Miss Woodhouse ikke ville være utilfreds, ville hun hellere blive hjemme. "
Det var præcis, hvad Emma ville have ønsket, hun havde fundet det muligt nok
for ønsker.
Hun var tilfreds med fatning af hendes lille ven - for sjælsstyrke hun vidste det
var i hende til at opgive at blive i virksomheden og blive hjemme, og hun kunne nu invitere
meget person, hvem hun virkelig ønskede at gøre
den ottende, Jane Fairfax .-- Siden hendes sidste samtale med Fru Weston og Mr.
Knightley, hun var mere samvittighed-ramte om Jane Fairfax, end hun ofte havde
været .-- Mr. Knightley ord boede sammen med hende.
Han havde sagt, at Jane Fairfax fået opmærksomhed fra Mrs Elton som ingen
ellers betalte hende.
"Det er meget sandt," sagde hun, "mindst lige så langt som vedrører mig, hvilket var alt,
var ment - og det er meget skamfuldt .-- Af samme alder - og altid at vide hende - jeg burde
at have været mere hendes ven .-- Hun vil aldrig som mig nu.
Jeg har forsømt hende for længe. Men jeg vil vise hende større opmærksomhed end
Jeg har gjort. "
Hver invitation lykkedes. De var alle udkoblet, og alle glade .--
Det forberedende interesse for denne middag, var dog ikke forbi endnu.
En omstændighed temmelig uheldig indtraf.
De to ældste lidt Knightleys blev engageret til at betale deres bedstefar og moster en
besøg af nogle uger i foråret, og deres far nu foreslås at bringe dem, og
opholder en hel dag på Hartfield - som
en dag ville være selve dagen for dette parti .-- Hans professionelle engagementer gjorde
ikke tillade af hans blive sat ud, men både far og datter blev forstyrret af dens
sker det.
Mr. Woodhouse betragtes otte personer til middag sammen, som det yderste, at hans
nerver kunne bære - og her ville være 1 / 9 - og Emma pågrebet, at det ville
være 1 / 9 meget ud af humor over ikke
at kunne komme endnu til Hartfield til 48 timer uden at falde i med en
middagsselskab.
Hun trøstede sin far bedre, end hun kunne trøste sig selv, ved at repræsentere, at
selvom han sikkert ville gøre dem ni, men han altid sagt så lidt, at de
forøgelse af støjen vil være meget uvæsentlige.
Hun troede, at det i virkeligheden en sørgelig bytte for sig selv, at have ham med hans grav
udseende og tilbageholdende samtale modsætning til hende i stedet for sin bror.
Arrangementet var mere gunstig for Mr. Woodhouse end Emma.
John Knightley kom, men Mr. Weston var uventet indkaldt til byen og skal
fraværende på selve dagen.
Han kan være i stand til at slutte sig til dem om aftenen, men bestemt ikke til middag.
Mr. Woodhouse var ganske veltilpas, og de ser ham så, med ankomsten af de
små drenge og den filosofiske ro af hendes bror på at høre hans skæbne, fjernet
chefen for selv Emmas ærgrelse.
Dagen kom, festen blev punktligt samlet, og Mr. John Knightley syntes
tidligt at hellige sig til erhvervslivet om at være behagelige.
I stedet for at trække sin bror ud af et vindue, mens de ventede til middag, var han
at tale med Miss Fairfax.
Fru Elton, så elegant som blonder og perler kunne gøre hende, han kiggede på i stilhed -
ønsker kun at observere nok til Isabellas information - men Miss Fairfax
var en gammel kending og en rolig pige, og han kunne tale med hende.
Han havde mødt hende før morgenmaden, da han var på vej hjem fra en gåtur med sin lille drenge,
når det havde været lige begyndt at regne.
Det var naturligt at have nogle civile håb om emnet, og han sagde,
"Jeg håber, du turde ikke langt, Miss Fairfax, her til morgen, eller jeg er sikker på dig
må have været våd .-- vi næppe kom hjem i tide.
Jeg håber, du vendte direkte. "
"Jeg gik kun til post-kontor," sagde hun, "og nåede hjem, før regnen var meget.
Det er mit daglige ærinde. Jeg har altid hente de breve, når jeg er her.
Det sparer besvær, og er et noget at få mig ud.
En gåtur før morgenmaden gør mig godt. "" Ikke en tur i regnvejr, vil jeg forestille mig. "
"Nej, men det gjorde ikke helt regnen, da jeg satte mig for."
Mr. John Knightley smilede og svarede:
"Det vil sige, du vælger at få din tur, for du ikke var seks meter fra din
egen dør, når jeg havde fornøjelsen af at møde dig, og Henry og John havde set flere dråber
end de kunne tælle længe før.
Den post-kontor har en stor charme på en periode af vores liv.
Når du har levet på min alder, vil du begynde at tænke breve er aldrig værd
går gennem regnen for. "
Der var en lidt rødme, og så dette svar,
"Jeg må ikke håbe på at blive stadigt placeret som du er, midt i hver kæreste
Sammenhold, og derfor kan jeg ikke forvente, at bare stadig ældre, bør gøre mig
ligegyldigt bogstaver. "
"Ligeglad! Oh! nej - Jeg har aldrig tænkt du kan blive
ligegyldige. Breve er ikke ligegyldigt, de
er generelt en meget positiv forbandelse. "
"Du taler om bogstaver i erhvervslivet; minen er bogstaver af venskab."
"Jeg har ofte tænkt dem de værste af de to," svarede han køligt.
"Business, du ved, kan bringe penge, men venskab næsten aldrig gør."
"Ah! Du er ikke alvorligt nu.
Jeg kender John Knightley for godt - Jeg er meget sikker på at han forstår værdien af
venskab, samt ethvert organ.
Jeg kan let tro, at breve er meget lidt til dig, langt mindre end for mig, men det
er ikke din bliver ti år ældre end mig selv, som gør forskellen, er det
ikke alder, men situationen.
Du har hvert organ kæreste at du altid ved hånden, jeg, sandsynligvis aldrig igen;
og derfor indtil jeg har overlevet alle mine følelser, et post-kontor, jeg tror, må
altid har strøm til at trække mig ud, i dårligere vejr end i dag. "
"Når jeg talte i dit væsen ændres af tid ved de fremskridt år," sagde John
Knightley, "jeg mente at antyde, at ændringen i situationen hvilket tidspunkt normalt bringer.
Jeg betragter en som herunder de andre.
Tiden vil generelt mindske interesse for alle vedhæftede filer, der ikke inden for de daglige
cirkel - men det er ikke den forandring, jeg havde i udsigt for dig.
Som en gammel ven, vil du tillade mig at håbe, Miss Fairfax, at ti år frem i tiden
du kan have lige så mange koncentrerede objekter, som jeg har. "
Det var venligt sagt, og meget langt fra at give lovovertrædelse.
En behagelig "tak" syntes betød at grine det ud, men en blush, en dirrende læbe,
en tåre i øjet, shewed, at man mente, ud over en latter.
Hendes opmærksomhed var nu hævdet af Mr. Woodhouse, der er, ifølge hans
skik ved sådanne lejligheder, hvilket gør kredsen af hans gæster, og betale hans særlige
kompliment til damerne, blev der slutter med
hende - og med alle hans mildeste urbanitet, sagde:
"Jeg er meget ked af at høre, Miss Fairfax, i dit væsen ud i morges i regnen.
Unge damer skal tage vare på sig selv .-- Unge damer er sarte
planter. De skal tage vare på deres helbred og
deres teint.
Min kære, har du ændre din strømpebukser "" Ja, sir, jeg har faktisk;? Og jeg er meget
forpligtet af din slags omsorg om mig. "
"Min kære frøken Fairfax, unge damer er meget sikker på at blive passet .-- Jeg håber, din
godt grand-mama og tante er godt. De er nogle af mine meget gamle venner.
Jeg ville ønske, mit helbred tillod mig at være en bedre nabo.
Du gør os en stor ære i dag, er jeg sikker på.
Min datter og jeg er begge meget fornuftige af din godhed, og har de største
tilfredsstillelse i at se dig på Hartfield. "
Den godhjertede, høflige gamle mand kunne så sætte sig ned og føler, at han havde gjort sit
pligt, og gjort alt Fair Lady velkommen og let.
På dette tidspunkt havde gåtur i regnen nåede Mrs Elton, og hendes Forestillinger
nu åbnet, når Jane.
"Min kære Jane, hvad er det jeg hører? - At gå til den post-kontor i regnen -! Dette skal
ikke, jeg forsikre Dem .-- Du trist pige, hvordan kunne du gøre sådan noget? - Det er et tegn jeg
var der ikke til at tage sig af dig. "
Jane meget tålmodigt forsikrede hende, at hun ikke havde fanget noget koldt.
"Oh! ikke og fortæl mig.
Du er virkelig en meget trist pige, og ikke ved, hvordan man tager vare på dig selv .-- Til
posthus ja! Fru Weston, har du nogensinde hørt lignende?
Du og jeg må positivt udøve vores autoritet. "
"Mit råd," sagde fru Weston venligt og overbevisende, "jeg bestemt føler fristet
at give.
Miss Fairfax, må du ikke køre sådanne risici .--hæfter som du har været til svær forkølelse,
ja du burde være særlig omhyggelig, især på denne tid af året.
Foråret Jeg synes altid, kræver mere end almindelig pleje.
Bedre vente en time eller to, eller endda en halv dag for dine breve, end løbe risikoen for
bringe på din hoste igen.
Nu behøver du ikke føler, at du havde? Ja, jeg er sikker på at du er alt for fornuftigt.
Du ser ud som om du ikke ville gøre sådan noget igen. "
"Oh! hun må ikke gøre sådan noget igen, "ivrigt svarede Mrs Elton.
"Vi vil ikke tillade hende at gøre sådan noget igen:" - og nikkende markant - "der
må være en ordning, der, der må virkelig.
Jeg skal tale med Mr. E.
Den mand, der henter vores breve hver morgen (en af vore mænd, jeg har glemt hans navn)
skal spørge til dig også og bringe dem til dig.
Det vil imødegå alle problemer, du kender, og fra os, jeg synes virkelig, min kære
Jane, kan du ikke har nogen skrupler til at acceptere en sådan bolig. "
"Du er meget venlige," sagde Jane, "men jeg kan ikke opgive min tidlige gå.
Jeg er rådes til at være ude af døren så meget som jeg kan, jeg må gå et eller andet sted, og den post-
kontor er et objekt, og på mit ord, jeg har næppe nogensinde har haft en dårlig morgen
før. "
"Min kære Jane, siger ikke mere om det. Sagen er fast besluttet på, er, at (griner
affekteret) så vidt jeg kan antage at bestemme nogen ting uden samtykke
min herre og mester.
Du ved, fru Weston, du og jeg skal være forsigtig med, hvordan vi udtrykker os.
Men jeg smigrer mig selv, min kære Jane, at min indflydelse ikke er helt slidt op.
Hvis jeg mødes med nogen uoverstigelige vanskeligheder derfor overveje dette punkt som afgjort. "
"Undskyld," sagde Jane alvorligt, "Jeg kan ikke på nogen måde samtykke til en sådan
arrangement, så unødigt besværligt at din Træl.
Hvis ærinde ikke var en fornøjelse for mig, kunne det lade sig gøre, da det altid er, når jeg er
ikke her, ved min Grandmama er. "
"Oh! min kære, men så meget som Patty har at gøre - og det er en venlighed at ansætte vores!
mænd. "
Jane så ud som om hun ikke sige at være besejret, men i stedet for at svare, hun
begyndte at tale igen til Mr. John Knightley.
"Den post-kontor er en vidunderlig etablering!" Sagde hun .-- "Den regelmæssighed
og forsendelse af det!
Hvis man tænker på alt, hvad det har at gøre, og alt, det gør så godt, det er virkelig
forbløffende! "" Det er sikkert meget godt reguleret. "
"Så sjældent, at enhver forsømmelighed eller fadæse vises!
Så sjældent, at et brev, blandt de tusinder, der konstant passerer over
riget, er endnu udføres forkert - og ikke én ud af en million, tror jeg faktisk tabt!
Og når man tænker på de mange forskellige hænder, og dårlige hænder også, at der skal
tydet, øger det undre. "
"Det kontorelever vokser ekspert fra vane .-- De skal begynde med nogle quickness af syne, og
side og motion forbedrer dem.
Hvis du vil have nogen længere forklaring, "fortsatte han, smilende," de er betalt for
den. Det er nøglen til en stor del af
kapacitet.
Det offentlige betaler og skal serveres godt. "De sorter af håndskrift er blevet længere
talte om, og de sædvanlige bemærkninger.
"Jeg har hørt det hævdet," siger John Knightley, "at den samme slags
håndskrift ofte hersker i en familie, og hvor den samme mester lærer, er det
naturligt nok.
Men derfor vil jeg forestille lighed skal først og fremmest begrænses til de
kvinder, for drenge har meget lidt undervisning efter en tidlig alder, og kravle ind i ethvert
hånd de kan få.
Isabella og Emma, jeg tror, skriver meget ens.
Jeg har ikke altid vidst deres skriftligt fra hinanden. "
"Ja," sagde hans bror tøvende, "der er en lighed.
Jeg ved, hvad du mener - men Emma hånd er den stærkeste ".
"Isabella og Emma begge skrive smukt," sagde Mr. Woodhouse, "og altid gjorde.
Og det gør stakkels Fru Weston "- med en halv et suk og et halvt smil på hende.
"Jeg har aldrig set nogen gentleman håndskrift" - Emma begyndte, også se på Fru Weston;
men stoppede på opfatte at Fru Weston deltog i nogen anden - og
pause gav hende tid til at reflektere, "Nu, hvor
Jeg kommer til at introducere ham? - Er jeg ulige til at tale sit navn på en gang, før alle
disse mennesker?
Er det nødvendigt for mig at bruge noget rundkørslen udtryk -? Din Yorkshire ven -
Deres korrespondent i Yorkshire; - det ville være den måde, jeg formoder, hvis jeg var meget
dårligt .-- Nej, jeg kan udtale hans navn uden den mindste nød.
Jeg har helt sikkert bliver bedre og bedre .-- Nu til det. "
Fru Weston var udkoblet, og Emma begyndte igen - "Mr. Frank Churchill skriver en af
det bedste herres hænder, jeg nogensinde har set. "" Jeg kan ikke beundre det, "sagde Mr. Knightley.
"Det er for lille - vil styrke.
Det er ligesom en kvindes skriver. "Dette var ikke forelagt ved enten dame.
De retfærdiggjort ham mod basen aspersion.
"Nej, det på ingen måde ønskede styrke - det var ikke en stor hånd, men meget klare og
helt sikkert stærk. Havde ikke Fru Weston noget brev om at hun
producere? "
Nej, hun havde hørt fra ham meget siden sidst, men efter at have besvaret brevet, havde sat det
væk.
"Hvis vi var i det andet rum," sagde Emma, "hvis jeg havde mit skriveri-desk, er jeg sikker på jeg
kunne producere et prøveeksemplar.
Jeg har en note af hans .-- Kan du ikke huske, fru Weston, beskæftiger ham til at skrive for dig
? en dag "" Han valgte at sige, at han var ansat "-
"Nå, ja, jeg har dette notat, og de kan forkynde det efter middagen til at overbevise Mr. Knightley."
"Oh! når en galant ung mand, som Mr. Frank Churchill, "sagde Mr. Knightley tørt,
"Skriver til en retfærdig dame som Miss Woodhouse, vil han naturligvis skyde hans bedste."
Middagen var på bordet .-- Fru Elton, før hun kunne blive talt med, var klar, og
før Mr. Woodhouse havde nået hende med hans anmodning om at få lov til at aflevere hende ind
spise-stuen, sagde -
"Skal jeg gå først? Jeg er virkelig flov over altid at lede
vejen. "Jane er omsorg om at hente sin egen
breve ikke havde undsluppet Emma.
Hun havde hørt og set det hele, og følte en vis nysgerrighed efter at vide, om den våde tur
i morges havde produceret nogen.
Hun mistanke om, at det havde, at det ikke ville have været så resolut stødt på, men
i fuld forventning om at høre fra nogle en meget kær, og at det ikke havde været i
forgæves.
Hun troede, der var en stemning af større lykke end normalt - en glød begge
teint og spiritus.
Hun kunne have rettet forespørgsel eller to, som til ekspeditionen og bekostning af den
Irsk mails - det var på hendes tunge ende - men hun undlod at stemme.
Hun var helt besluttet på ikke at sige et ord, der skal gøre ondt Jane Fairfax er
følelser, og de fulgte de andre damer ud af lokalet, arm i arm med en
udseendet af god-vil meget blive til skønhed og ynde af hver.