Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 5
Den næste morgen Bazarov Vågnede TIDLIGERE end nogen anden, og gik ud af huset.
"Uh!" Tænkte han, "det er ikke meget for et sted!"
Da Nikolai Petrovich havde delt sin ejendom med sine bønder, han havde at sætte
afsat til hans nye herregården fire hektar med helt flad og gold jord.
Han havde bygget et hus, kontorer og avlsbygninger, anlagt en have, gravet en dam
og sank to boringer, men de unge træer ikke havde blomstret, meget lidt vand havde
opsamles i dammen, og vandet fra brønden havde en brakvand smag.
Kun en løvhytte af lilla og akacie var vokset op korrekt, at familien til tider
drak te eller spiste der.
I et par minutter Bazarov havde undersøgt alle de små stier i haven, gik han
i løsdriftsstald og stalde, opdagede to bedrifter drenge, med hvem han lavet
venner på én gang, og gik med dem
en lille sump omkring en kilometer fra huset, for at søge efter frøer.
"Hvad vil du frøer for, sir?" Spurgte en af drengene.
"Jeg vil fortælle dig, hvad for," svarede Bazarov, som havde en særlig evne for at vinde
tillid til lavere klasse mennesker, skønt han aldrig vred på dem og faktisk behandles
dem henkastet, "jeg skal skære frøen åben
at se, hvad der foregår inde i ham, og derefter, som du og jeg er meget det samme som frøer
bortset fra at vi går på ben, skal jeg lære, hvad der foregår inde i os. "
"Og hvorfor vil du vide det?"
"For ikke at lave en fejl, hvis du er syg, og jeg er nødt til at helbrede dig."
"Er du en læge, så?" "Ja."
"Vaska, har du hørt det?
Herren siger, at du og jeg er ligesom frøer, der er *** ".
"Jeg er bange for frøer," bemærkede Vaska, en dreng på syv med gule hår og bar
fødder, klædt i en grå kittel med en høj krave.
"Hvad er du bange for?
Må de bider? "" Der, padle langs i vandet, du
filosoffer, "sagde Bazarov.
I mellemtiden Nikolai Petrovich var også vågnet og var gået til at se Arkady, hvem
han fandt klædt.
Far og søn gik ud på terrassen i ly af markisen, den
samovar allerede kog på bordet nær rækværket blandt store klaser af
lilla.
En lille pige syntes, den samme, som først havde mødt dem på deres ankomst
aftenen før.
I en skinger stemme sagde hun, "Fedosya Nikolayevna er ikke særlig godt, og hun kan ikke
komme, hun fortalte mig at spørge dig, vil du udgyder te selv eller skal hun sende
Dunyasha? "
"Jeg hælder selv, selvfølgelig," indskudt Nikolai Petrovich hurtigt.
"Arkady, hvordan du vil have din te, med creme eller med citron?"
"Med fløde," svarede Arkady, så efter en kort pause, mumlede han spørgende,
"Far?" Nikolai Petrovich så på sin søn
forlegenhed.
"Nå?" Sagde han. Arkady sænkede sine øjne.
"Undskyld, far, hvis mit spørgsmål synes at du indiskret," begyndte han, "men du
dig selv ved din Frank snak i går opfordrede mig til at være ærlig ... du vil ikke være
vred? "
"Go på." "Du gør mig fed nok til at spørge dig, er ikke
Derfor Fen ... er det ikke kun fordi jeg er her, at hun ikke vil komme til at hælde ud
te? "
Nikolai Petrovich vendte lidt til side. "Måske," sagde han omsider svarede, "hun
formoder ... hun skammer sig. "Arkady kiggede hurtigt på sin far.
"Hun har ingen grund til at skamme sig.
For det første, du kender mit synspunkt, "(Arkady meget glad udtalen
disse ord) "og for det andet, hvordan kunne jeg ønsker at blande sig i den mindste måde med
dit liv og vaner?
Desuden er jeg sikker på at du ikke kunne lave et dårligt valg, hvis du tillader hende at leve under
samme tag med dig, skal hun være værdig til det, i hvert fald, er det ikke en søn til
dømme hans far - især for mig, og
med sådan en far, der som altid lader mig gøre alt hvad jeg ønskede. "
Arkady stemme skælvede at starte med, han følte, at han var ved at blive storsindede og realiserede
samtidig, at han levere noget som en forelæsning for sin far, men
lyden af sin egen stemme har en kraftig
effekt på enhver mand, og Arkady udtalt de sidste ord, fast og endda
eftertrykkeligt.
"Tak, Arkasha," siger Nikolai Petrovich tykt, og hans fingre igen
gik over øjenbrynene. "Hvad du tror er faktisk ganske sandt.
Selvfølgelig, hvis denne pige ikke havde fortjent ... det er ikke bare et useriøst fancy.
Det er akavet for mig at tale med dig om dette, men man forstår, at det er
vanskeligt for hende at komme her i din tilstedeværelse, især på den første dag i
din ankomst. "
"I så fald vil jeg gå til hende selv!" Udbrød Arkady, med en frisk fremstød af
generøs spænding, og han sprang op fra sin plads.
"Jeg vil forklare hende, at hun ikke har behov for at skamme foran mig."
Nikolai Petrovich rejste sig også. "Arkady," begyndte han, "please ... hvordan er det
muligt ... der ...
Jeg har ikke fortalt dig endnu ... "Men Arkady var ikke længere lytte til ham;
Han var stukket af terrassen. Nikolai Petrovich stirrede efter ham og sank
ind i en stol overvældet med forvirring.
Hans hjerte begyndte at banke ... Var han klar på det tidspunkt det uundgåelige fremmedhed
af hans fremtidige forbindelser med hans søn?
Var han klar over, at Arkady kunne have vist ham mere respekt, hvis han aldrig havde nævnt
dette emne i det hele taget? Har han bebrejde sig selv for svaghed?
Det er svært at sige.
Alle disse følelser flyttet i ham. selv i den tilstand af vage fornemmelser alene, men
flush forblev på hans ansigt, og hans hjerte slog hurtigt.
Så kom lyden af hastende fodspor og Arkady dukkede op på terrassen.
"Vi har introduceret os selv, far!" Råbte han med et udtryk af kærlig
og godmodige triumf på hans ansigt.
"Fedosya Nikolayevna er virkelig ikke meget godt i dag, og hun vil komme lidt ud
senere. Men hvorfor har du ikke fortælle mig, jeg har en
bror?
Jeg skulle have kysset ham i går aftes da jeg kyssede ham lige nu! "
Nikolai Petrovich forsøgte at sige noget, prøvede at rejse sig og åbne brede armene.
Arkady kastede sig om hans hals.
"Hvad er dette? Værdsættelse igen! "Lød stemme
Pavel Petrovich bag dem.
Far og søn var lige glade for at se ham i dette øjeblik, og der er
situationer, men rører, hvorfra man imidlertid ønsker at undslippe hurtigt
som muligt.
"Hvorfor er du overrasket over det?" Sagde Nikolai Petrovich muntert.
"Hvad aldre jeg har ventet på Arkasha. Jeg har ikke haft tid til at kigge på ham ordentligt
siden i går. "
Arkady gik hen til sin onkel og igen følte på hans kinder et tryk af denne parfumeret
overskæg. Pavel Petrovich satte sig ved bordet.
Han var iført en elegant engelsk trop med en kvik lille fez på hovedet.
At Fez og skødesløst bundet lille halsklud foreslog frihed landet
liv, men den stive kraven på sin skjorte - ikke hvid, det er sandt, men stribet, som det er
rette med jaket - stod op, som
ubønhørligt som nogensinde mod sin vel-glatbarberet hage.
"Hvor er din nye ven?" Spurgte han Arkady.
"Han er ikke i huset, han normalt får tidligt op og går et eller andet sted.
Det vigtigste er ikke at betale nogen opmærksomhed på ham, han ikke kan lide ceremoni ".
"Ja, det er indlysende," Pavel Petrovich begyndte langsomt at sprede smør på hans
brød. "Er han kommer til at opholde sig længe hos os?"
"Muligvis.
Han kom her på vej til sin fars. "" Og hvor er hans far bor? "
"I vores provins. Omkring 60-fem miles fra her
Han har en lille ejendom der.
Han plejede at være en hær læge. "" Tut, tut, tut!
Selvfølgelig. Jeg blev ved med at spørge mig selv, "Hvor har jeg
har hørt det navn før, Bazarov? "
Nikolai, du ikke kan huske, der var en kirurg kaldet Bazarov i vor Faders
division. "" Jeg tror, der var. "
"Præcis.
Så kirurg er hans far. Hm! "
Pavel Petrovich trak sit overskæg. "Nå, og Monsieur Bazarov, hvad er han?"
spurgte han i en afslappet tone.
"Hvad er Bazarov?" Arkady smilede.
"Vil du mig at fortælle dig, onkel, hvad han virkelig er?"
"Vær venlig, nevø."
"Han er en nihilist!" "Hvad?" Spurgte Nikolai Petrovich, mens
Pavel Petrovich løftede sin kniv i luften med et lille stykke smør på spidsen og
forblev ubevægelig.
"Han er en nihilist," gentog Arkady. "En nihilist," siger Nikolai Petrovich.
"Det kommer fra det latinske nihil, intet, så vidt jeg kan bedømme, ordet skal betyde en
mand, som ... som genkender noget? "
"Sig - der respekterer ingenting," indskudt Pavel Petrovich og sænkede sin kniv med
smørret på det. "Hvem vidt alt fra den kritiske
synspunkt, "siger Arkady.
"Er det ikke nøjagtig det samme?" Spurgte Pavel Petrovich.
"Nej, det er ikke det samme.
En nihilist er en person, der ikke bøje sig ned til nogen myndighed, der ikke accepterer
ethvert princip om tro, kan imidlertid meget, at princippet æret. "
"Nå, og er det godt?" Spurgte Pavel Petrovich.
"Det afhænger af, onkel kære. For nogle er det godt, for andre meget dårlige. "
"Ja.
Nå, jeg kan se, at der ikke er i vores linje. Vi gammeldags mennesker tror, at uden
principper, der som du siger om tro, kan man ikke tage et skridt eller endda trække vejret.
Vous avez Chang, tout Cela, kan Gud give dig sundhed og en generel rang, og vi
skal være tilfredse med at se på og beundre din ... hvad var navnet? "
"Nihilister," siger Arkady, udtale meget tydeligt.
"Ja, der plejede at være Hegelists og nu er der nihilister.
Vi skal se, hvordan du vil klare at eksistere i den tomme luftløse ugyldig, og nu ring,
please, bror Nikolai, er det tid for mig at drikke min kakao. "
Nikolai Petrovich ringede og kaldte, "Dunyasha!"
Men i stedet for Dunyasha dukkede Fenichka sig på terrassen.
Hun var en ung kvinde på omkring 23 med en blød hvid hud, mørkt hår og øjne,
barnligt surmuler læber og buttede små hænder.
Hun havde en pæn bomuldskjole, en ny blå tørklæde lå let over hendes bløde
skuldre.
Hun bar en stor kop kakao og sætte den ned foran Pavel
Petrovich, blev hun overvældet af forvirring, det varme blod styrtede i en bølge af højrød
under sarte hud hendes charmerende ansigt.
Hun sænkede øjnene og stod ved bordet let at trykke på det med sine fingerspidser.
Hun så ud som om hun skammede sig over at være kommet ind og en eller anden måde følte på samme tid
at hun havde ret til at komme. Pavel Petrovich rynkede panden og Nikolai
Petrovich så flov.
"God morgen, Fenichka," mumlede han gennem sine tænder.
"God morgen," svarede hun med en stemme, ikke højt, men resonant, og støbning en hurtig
blik på Arkady, der gav hende et venligt smil, gik hun stille bort.
Hun havde en lidt gyngende tur, men som også klædte hende.
For nogle minutters stilhed herskede på terrassen.
Pavel Petrovich blev nipper til sin kakao; han pludselig løftede hovedet.
"Her er Mr. nihilist kommer over for at besøge os," mumlede han.
Bazarov blev i virkeligheden nærmer sig gennem haven, Skridtstillingen over blomsterbede.
Hans Lærredsfrakke og bukser blev bespattered med mudder, en klamrer mose
Anlægget blev tvundet rundt kronen af hans gamle runde hat, i sin højre hånd holdt han en
lille taske, som noget levende blev spræller.
Han gik hurtigt op til terrassen og sagde med et nik, "Godmorgen, mine herrer;
ked af at jeg var for sent til te, jeg vil slutte dig i et øjeblik.
Jeg bare nødt til at sætte disse fanger væk. "
"Hvad har du der, igler?" Spurgte Pavel Petrovich.
"Nej, frøer." "Spiser du dem eller holde dem for
avl? "
"For eksperimenter," svarede Bazarov ligegyldigt, og gik ind i huset.
"Så han kommer til at skære dem op," bemærkede Pavel Petrovich, "han har ingen tro på
principper, men han har tillid til frøer. "
Arkady så bedrøvet på sin onkel, Nikolai Petrovich næsten umærkeligt trak sin
skuldre.
Pavel Petrovich selv følte, at hans epigram havde misfired, og han begyndte at tale
om landbrug og den nye foged, som var kommet til ham aftenen før for at klage
at en arbejdsmand, Foma, blev "forført", og var blevet uhåndterlige.
"Han er sådan en 'sutteklud," bemærkede han.
"Han meddeler, at alle, der he'sa værdiløse fyr, han ønsker at have en god
tid, og så vil han pludselig forlade sit job på grund af nogle dumhed. "