Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VI. The Bee-Hive, bierne, og Honey.
Biskoppen af Vannes, meget irriteret over at have mødt D'Artagnan på M. Percerin 's,
vendte tilbage til Saint-Mande på ingen rigtig god humor.
Moliere, på den anden side glad for ganske at have foretaget en sådan kapital grov skitse,
og ved at vide, hvor man kan finde sin oprindelige igen, når han skulle ønske om at konvertere
hans skitse til et billede, Moliere ankom i lystigste af stemninger.
Alle den første historie af den venstre fløj var besat af de mest berømte epikuræernes
i Paris, og dem på de frieste fod i huset - hver enkelt i hans rum,
ligesom bier i deres celler, ansat i
producerer honning beregnet til dette royale kage som M. Fouquet foreslået at tilbyde sin
Majestæt Louis XIV. under fete på Vaux.
Pelisson med hovedet lænet på sin hånd, var engageret i udarbejdelsen gennemføre planen for
prolog til "Facheux", en komedie i tre akter, som skulle sættes på
scenen af Poquelin de Moliere, som D'Artagnan
kaldte ham, eller Coquelin de Voliere, som Porthos stylet ham.
Loret, med alle de charmerende uskyld af en gazetteer - den gazetteers i alle aldre har
altid været så ukunstlet -! Loret var komponere en redegørelse for de fetes på Vaux,
inden disse fetes havde fundet sted.
La Fontaine slentrede om fra den ene til den anden, en omvandrende, distræte,
kedeligt, uudholdeligt drømmer, der holdt summende og brummende på alles albue en
tusind poetiske abstraktioner.
Han så ofte forstyrret Pelisson, at sidstnævnte, hæve hovedet, gnavent sagde: "På
mindst, La Fontaine, give mig et rim, siden du har kørsel af haverne på
Parnassus ".
"Hvad rimer vil du?" Spurgte FABLER som Madame de Sevigne plejede at kalde ham.
"Jeg ønsker et rim til Lumiere." "Orniere," svarede La Fontaine.
"Ja, men, min gode ven, kan man ikke tale om hjul hjulspor, når fejrer lækkerier
af Vaux, sagde "Loret. "Ud over, betyder det ikke rimer," svarede
Pelisson.
"Hvad! ikke rimer! "råbte La Fontaine, i overraskelse.
"Ja, du har en afskyelig vane, min ven, - en vane, der nogensinde vil forhindre
at du bliver en Digter af første rang.
Du rim på en sjusket måde. "" Åh, åh, du tror det, gør du, Pelisson? "
"Ja, jeg gør, ja. Husk, at et rim aldrig er god, så længe
som man kan finde et bedre. "
"Så vil jeg aldrig skrive noget igen, undtagen i Prosa," sagde La Fontaine, der havde
taget op Pelisson er bebrejdelse for alvor. "Ah! Jeg ofte mistanke om jeg ikke var andet end en
slyngelagtigt digter!
. Ja, 'tis selve sandheden "" Du skal ikke sige det, din bemærkning er for
feje, og der er meget, der er godt i din 'Fables.' "
"Og til at begynde," fortsatte La Fontaine, følge op på hans idé, "jeg vil gå og brænde
hundrede vers jeg lige har lavet. "" Hvor er dine vers? "
"I mit hoved."
"Ja, hvis de er i dit hoved, du kan ikke brænde dem."
"True", sagde La Fontaine, "men hvis jeg ikke brænder dem -"
"Nå, hvad vil der ske, hvis du ikke brænde dem?"
"De vil forblive i mit sind, og jeg vil aldrig glemme dem!"
"! The Deuce" råbte Loret, "hvad en farlig ting!
Man ville gå gal med det! "" The toer! pokker! "gentog La
Fontaine, "hvad kan jeg gøre?"
"Jeg har opdaget vejen," sagde Moliere, som havde indgået netop på dette punkt af
samtale. "Hvilken vej?"
"Skriv dem først og brænder dem bagefter."
"Hvor simpelt! Nå, skulle jeg aldrig have opdaget det.
Hvad et sind, der djævel af en Moliere har! "Sagde La Fontaine.
Så slående panden, "Åh, du vil aldrig være noget som helst, men en røv, Jean La
Fontaine! "Tilføjede han.
"Hvad siger du der, min ven?" Brød i Moliere, nærmer sig digter,
hvis side han havde hørt.
"Jeg siger, jeg bliver aldrig noget som helst, men et æsel," svarede La Fontaine, med et tungt suk og
svømmende øjne.
"Ja, min ven," tilføjede han, med stigende sorg, "det lader til, at jeg rim i en sjusket
måde. "" Åh, 'tis forkert at sige det. "
"Nej, jeg er en stakkels dyr!"
"Hvem sagde det?" "Parbleu!
"TWA Pelisson;? Har du ikke, Pelisson" Pelisson, igen fordybet i sit arbejde, tog
godt passe på ikke at svare.
"Men hvis Pelisson sagde, du var så," råbte Moliere, "Pelisson alvorligt har krænket
dig. "" Tror du så? "
"Ah! Jeg råder dig, som du er en gentleman, for ikke at efterlade en fornærmelse sådan
ustraffet. "" Hvad, "udbrød La Fontaine.
"Har du nogensinde slås?"
"Når kun med en løjtnant i den lyse hest."
"Hvad galt havde han gjort dig?" "Det lader han løb væk med min kone."
"! Ah, ah" sagde Moliere, at blive lidt bleg, men som, på La Fontaine erklæring,
de andre havde vendt rundt, Moliere holdt på hans læber samlingspunkt smil, som havde
så næsten døde hen, og fortsætter med at gøre La Fontaine taler -
"Og hvad var resultatet af duellen?"
"Resultatet var, at på jorden min modstander afvæbnet mig, og derefter lavet en
undskyldning og lovede aldrig mere at sætte foden i mit hus. "
"Og du overvejet selv tilfreds?" Sagde Moliere.
"Slet ikke! Tværtimod, tog jeg op mit sværd.
"Undskyld, monsieur," sagde jeg, 'Jeg har ikke kæmpet dig, fordi du var min
kones ven, men fordi jeg fik at vide jeg skulle til at kæmpe.
Så, som jeg aldrig har kendt nogen fred spare siden du gjorde hende bekendt, gør mig
fornøjelse at fortsætte dine besøg som hidtil, eller morbleu! Lad os indstillet til
igen. '
Og så, "fortsatte La Fontaine," han var tvunget til at genoptage sit venskab med
madame, og jeg fortsætter med at være den lykkeligste af ægtemænd. "
Alle bryder ud i latter.
Moliere alene bestået sin hånd over hans øjne.
Hvorfor? Måske for at tørre en tåre, til måske
kvæle et suk.
Ak! Vi ved, at Moliere var en moralist, men han var ikke en filosof.
»Det er alle én," sagde han, at vende tilbage til emnet for samtalen, "Pelisson har
fornærmet dig. "
"Ah, virkelig! Jeg havde allerede glemt det. "
"Og jeg kommer til at udfordre ham på dine vegne."
"Nå, kan du gøre det, hvis du tror det uundværlige."
"Jeg tror det absolut nødvendigt, og jeg vil -"
"Stay," udbrød La Fontaine, "Jeg ønsker dit råd."
"Efter hvad? ? denne fornærmelse "" Nej, fortæl mig virkelig nu, om Lumiere
ikke rimer med orniere. "
"Jeg skal gøre dem rim." "Ah! Jeg vidste du ville. "
"Og jeg har lavet hundrede tusinde af sådanne rim i min tid."
"Et hundrede tusind!" Råbte La Fontaine.
"Fire gange så mange som 'La Pucelle', som M. Chaplain er meditere.
Er det også om dette emne, også, at du har komponeret hundrede tusinde vers? "
"Lyt til mig, du evigt distræte væsen," sagde Moliere.
"Det er sikkert," fortsatte La Fontaine, "at bælgplanter, for eksempel, rimer med
posthume. "
"I flertal, frem for alt." "Ja, først og fremmest i flertal, se, at
så det rimer ikke med tre bogstaver, men med fire, som orniere gør med Lumiere ".
"Men giv mig ornieres og Lumieres i flertal, min kære Pelisson," sagde La
Fontaine, klappede sin hånd på skulderen af sin ven, hvis fornærmelse, han havde ganske
glemt, "og de vil rimer."
"Hm!" Hostede Pelisson. "Moliere siger det, og Moliére er en dommer
sådanne ting, han erklærer at han selv har gjort hundrede tusinde vers ".
"Kom," sagde Moliere leende, "han er væk nu."
"Det er ligesom Rivage, der rimer beundringsværdig med foderplanter.
Jeg vil tage min ed af det. "
"Men -" sagde Moliere. "Jeg fortæller dig alt dette," fortsatte La
Fontaine, "fordi du er ved at udarbejde en divertissement for Vaux, er du ikke?"
"Ja, 'Facheux.'"
"Ah, ja, 'Facheux,' ja, jeg husker. Nå, tænkte jeg en prolog ville
beundringsværdig passer til din divertissement. "" Uden tvivl det ville passe udmærket. "
"Ah! du er min mening? "
"Så meget, at jeg har bedt dig om at skrive denne meget prolog."
"Du bad mig om at skrive det?"
"Ja, du, og på dit afslag bad dig om at spørge Pelisson, som er involveret, når det på
dette øjeblik. "" Ah! Det er, hvad Pelisson gør, så?
I'faith, min kære Moliere, du er jo *** ret. "
"Hvornår?" "Når du kalder mig distræt.
Det er en uhyrlig defekt, og jeg vil helbrede mig af det, og gør din prolog til
dig "." Men da Pelisson er om det -! "
"Ah, sande, elendige slyngel, at jeg er!
Loret var faktisk ret i, at jeg var en stakkels skabning. "
"Det var ikke Loret der sagde det, min ven." "Nå da, hvem sagde så, 'tis på samme
til mig!
Og så din divertissement kaldes 'Facheux?'
Nå, kan du gøre heureux rimer med facheux? "
"Hvis forpligtet til, ja."
"Og selv med capriceux." "Åh, nej, nej."
"Det ville være farligt, og alligevel hvorfor så?" "Der er for stor en forskel i
kadencer. "
"Jeg var fancying," sagde La Fontaine, forlader Moliere for Loret - "Jeg var fancying -"
"Hvad var du fancying?" Sagde Loret, midt i en sætning.
"Gør hastværk."
"Du skriver prologen til" Facheux, 'er du ikke? "
"Nej! mordieu! det er Pelisson. "
"Ah, Pelisson," råbte La Fontaine, der går over til ham: "Jeg var fancying," siger han
fortsatte, "at nymfen af Vaux -"! "Ah, beautiful" råbte Loret.
"Den nymfe af Vaux! Tak, La Fontaine, du lige har givet mig de to afsluttende
vers af mit papir. "
"Tja, hvis du kan rime så godt, La Fontaine," sagde Pelisson, "fortæl mig nu i
hvilken måde du ville begynde min prolog? "
"Jeg skal sige, for eksempel, 'Oh! nymfe, der - 'Efter' hvem 'jeg skulle placere et verbum i
den anden person ental af den nuværende vejledende, og bør gå på således: "Dette
Grot dyb. '"
"Men det verbum, verbet" spurgte Pelisson. "At beundre den største konge over alle konger
runde, "fortsatte La Fontaine. "Men det verbum, verbet" hårdnakket
insisterede Pelisson.
"Denne anden person ental af de nuværende vejledende?"
"Nå, så; quittest:
"Oh, nymfe, der quittest nu dette Grot dybe, beundre den største konge
alle konger rundt. "" Du ville ikke lægge 'hvem quittest, »ville
dig? "
"Hvorfor ikke?" "'Quittest,' efter 'dig der'?"
"Ah! kære, "udbrød La Fontaine," du er en chokerende pedant! "
"Uden at tælle," sagde Moliere, "at det andet vers," kongen af alle konger rundt, 'er
meget svag, min kære La Fontaine. "" Så kan du se klart jeg ikke andet end en
stakkels væsen - en Blander, som du sagde ".
"Jeg har aldrig sagt det." "Så, som Loret sagde."
"Og det var ikke Loret heller, det var Pelisson."
"Nå, Pelisson var rigtigt hundrede gange.
Men hvad der irriterer mig mere end noget andet, min kære Moliere, er, at jeg frygter vi ikke
har vores Epicurean kjoler. "
"Du forventede dit, så, for fete?" "Ja, for fete, og derefter for efter
fete. Min husholderske fortalte mig, at min egen er
temmelig falmet. "
"Diable! din husholderske er rigtigt, men snarere mere end falmede ".
"Ah, du ser," genoptog La Fontaine, "faktum er, forlod jeg det på gulvet i mit værelse,
og min kat - "
"Nå, din kat -" "Hun gjorde sin rede på den, som har
snarere skiftet farve "Moliere brast i latter;. Pelisson og
Loret fulgte hans eksempel.
På dette tidspunkt syntes biskoppen af Vannes, med en rulle af planer og
pergamenter under armen.
Som om dødens engel havde kølet alle homoseksuelle og livlig fantasier - som om det wan
form, havde skræmt væk Gratierne til hvem Xenocrates ofret - tavshed øjeblikkeligt
regerede gennem undersøgelsen, og alle genoptog sin Fatning og hans pen.
Aramis distribuerede noter af invitationen, og takkede dem på vegne af M. Fouquet.
"Overlægen," sagde han, "at blive holdt på sit værelse af erhvervslivet, ikke kunne komme og
se dem, men bad dem om at sende ham nogle af frugterne af deres dags arbejde, at
gøre det muligt for ham at glemme træthed af hans arbejde i natten. "
Ved disse ord, slog alt ned for at arbejde.
La Fontaine stillet sig ved et bord, og satte hans hurtige pen en endeløs dans på tværs
den glatte hvide pergamentet; Pelisson lavet en rimelig kopi af hans prolog; Moliere
bidraget fifty frisk vers, som
sit besøg i Percerin havde inspireret ham, Loret, en artikel om det vidunderlige fetes han
forudsagt, og Aramis, lastet med sit bytte som kongen af bierne, den store sorte
drone, pyntet med lilla og guld, igen ind i hans lejlighed, tavse og travle.
Men før afgang, "Husk, mine herrer," sagde han, "vi overlader det til imorgen
aften. "
"I dette tilfælde må jeg give meddelelse derhjemme," sagde Moliere.
"Ja! Stakkels Moliere" sagde Loret, smilende, "han elsker sit hjem."
«» Han elsker, ja, "svarede Moliere med hans sørgelige, søde smil.
«» Han elsker, "det betyder ikke, de elsker ham."
"Som for mig," sagde La Fontaine, "de elsker mig på Chateau Thierry, er jeg meget sikker på."
Aramis her igen indtastes efter en kort forsvinden.
"Vil nogen gå med mig?" Spurgte han.
"Jeg vil ved Paris, efter at have passeret en fjerdedel af en time med M. Fouquet.
Jeg tilbyder min vogn. "" Godt, "sagde Moliere," jeg acceptere det.
Jeg er i en fart. "
"Jeg skal spise her," sagde Loret. "M. de Gourville har lovet mig noget Craw-
fisk. "" Han har lovet mig nogle whitings.
Find et rim for, at La Fontaine. "
Aramis gik ud i latter, som kun han kunne grine, og Molière fulgte ham.
De var i bunden af trappen, når La Fontaine åbnede døren, og råbte
ud:
"Han har lovet os nogle whitings, Til gengæld for disse vore skrifter."
De råber af latter nåede ørerne af Fouquet i øjeblikket Aramis åbnede
dør af undersøgelsen.
Med hensyn til Moliere, han havde påtaget sig at bestille heste, mens Aramis gik til udveksle en
afskeden ord med Overlægen. "Åh, hvor er de griner der!" Sagde
Fouquet, med et suk.
"Kan du ikke grine, Eders Hojhed?" "Jeg ler ikke længere nu, M. d'Herblay.
Den fete nærmer sig; penge er afgang ".
"Har jeg ikke fortalt dig det var min virksomhed?"
"Ja, du lovede mig millioner." "Du skal have dem dagen efter den
Kongens entree i Vaux. "
Fouquet kiggede nøje på Aramis, og bestået bagsiden af hans iskolde hånd over hans
fugtet pande.
Aramis opfattet, at forstanderens enten betvivlede ham, eller følte, at han var
magtesløs til at få pengene.
Hvordan kunne Fouquet antage, at en dårlig biskop, ex-Abbe, ex-musketer, kunne finde
nogen? "Hvorfor tvivler mig?" Sagde Aramis.
Fouquet smilede og rystede på hovedet.
"Man of lidettroende!", Tilføjer biskoppen. "Min kære Hr. d'Herblay," svarede Fouquet,
"Hvis jeg falder -" "Jamen, hvis du falder"?
"Jeg skal i det mindste falde fra en sådan højde, at jeg skal ryste mig selv i
faldende. "
Så at give sig selv en shake, som om at flygte fra sig selv, "Hvorfra kom dig"
sagde han, "min ven?" "From Paris -. fra Percerin"
"Og hvad har du gjort ved Percerin er, for jeg antage, at du lægger noget
stor betydning for vores digtere "kjoler"? "Nej, jeg gik til at forberede en overraskelse."
"Surprise?"
"Ja, som du vil give til kongen."
"Og vil det koste meget?" "Oh! hundrede Guldstykker du vil give
Lebrun. "
"Et maleri -? Ah! alle de bedre! Og hvad er dette maleri at repræsentere? "
"Jeg vil fortælle dig, så på samme tid, hvad du kan sige eller tænke på det, gik jeg
for at se kjoler til vore digtere. "
"Bah! og de vil være rig og elegant? "" Splendid!
Der vil være nogle få store monseigneurs med så god.
Folk vil se den forskel der er mellem hofmænd af rigdom og dem
af venskab. "" Lige gavmild og taknemmelig, kære Prælat. "
"I din skole."
Fouquet greb hans hånd. "Og hvor skal du hen?" Sagde han.
"Jeg er af sted til Paris, når du skal have givet et bestemt bogstav."
"For hvem?"
"M. de Lyonne. "" Og hvad vil du med Lyonne? "
"Jeg ønsker at få ham til at underskrive en lettre de cachet."
"'Lettre de cachet!'
Har du lyst til at sætte nogen i Bastile? "
"Tværtimod - at lade nogen ud." "Og hvem"?
"En stakkels djævel - en ungdom, en dreng der har været Bastiled disse ti år til to latinske
vers han gjorde mod Jesuitterne. "
"'To latinske vers!' Og for 'to latinske vers,' de elendige, der har været i
fængsel i ti år! "" Ja! "
"Og har begået nogen anden forbrydelse?"
"Ud over dette, er han så uskyldig som du eller I."
"På dit ord?" "På min ære!"
"Og hans navn er -"
"Seldon." "Ja .-- Men det er for dårligt.
Du vidste dette, og du aldrig fortalt mig! "" Det var kun i går sin mor anvendt på
mig, Eders Hojhed. "
"Og kvinden er dårlig!" "I den dybeste elendighed."
"Heaven", sagde Fouquet, "nogle gange bærer over med en sådan uretfærdighed på jorden, at jeg næsten ikke
mærkeligt, der er stakler, der tvivler på dens eksistens.
Stay, M. d'Herblay. "
Og Fouquet, der tager en kuglepen, skrev et par hurtige linjer til sin kollega Lyonne.
Aramis tog brevet og gjort klar til at gå.
"Vent," sagde Fouquet.
Han åbnede sin skuffe, og tog ti regeringens notater, som var der, hver for
tusind francs.
"Stay," sagde han, "sæt søn på fri fod, og give denne til moderen, men frem for
alle, skal du ikke fortælle hende - "" Hvad, Eders Hojhed? "
"At hun er 10000 Livres rigere end I.
Hun ville sige, jeg er, men en dårlig forstander!
Go! og jeg beder til, at Gud vil velsigne dem, der er opmærksomme på hans stakkels! "
"Så også jeg beder," svarede Aramis, kysse Fouquet hånd.
Og han gik hurtigt ud, bortfører brevet for Lyonne og noter for
Seldon mor, og optage Moliere, der var begyndt at miste tålmodigheden.