Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vores fælles ven af Charles Dickens KAPITEL 11
IN THE DARK
Der var ingen søvn til Bradley gravsten på denne aften, da Eugene Wrayburn drejes, så
let i sin seng, var der ingen søvn for lidt Miss Peecher.
Bradley forbruges de ensomme timer og forbruges sig i hjemsøge stedet, hvor
hans skødesløse rival lå en drømmer, lille frøken Peecher bar dem væk i at lytte
for vende hjem til føreren af hendes
hjerte, og bedrøvet forvarsel, at meget var galt med ham.
Endnu mere var galt med ham end Miss Peecher er simpelthen arrangeret lidt arbejde-box
af tanker, er udstyret med nogen dystre og mørke fordybninger kunne holde.
For, tilstanden af mand var morderiske.
Tilstanden af mand var morderiske, og han vidste det.
Mere, han irriteret det, med en slags pervers glæde beslægtet med det, som en syg
Manden har nogle gange i irriterende et sår på hans krop.
Bundet op hele dagen med sin disciplineret show på ham, afdæmpet til udførelsen af hans
rutine pædagogiske tricks, omgivet af en gabbling menneskemængde, han brød løs om natten
som et dårligt tæmmet vilde dyr.
Under hans daglige tilbageholdenhed, var det hans erstatning, ikke hans problemer, at give en
blik imod hans tilstand natten, og den frie sit væsen indulged.
Hvis store kriminelle fortalte sandheden - som, idet store kriminelle, gør de ikke - de
ville meget sjældent fortæller om deres kamp mod kriminalitet.
Deres kampe er imod det.
De buffet med modsatrettede bølger, for at få den blodige kysten, ikke at vige fra det.
Denne mand helt forstået, at han hadede sin rival med hans stærkeste og
værste kræfter, og at hvis han sporet ham til Lizzie Hexam, hans derved ville aldrig
tjener sig med hende, eller tjene hende.
Alle hans smerter blev taget, til slutningen, at han kunne røgelse sig med synet af
den forhadte figur i hendes selskab, og for, i hendes sted at skjule.
Og han vidste da godt, hvad handler hans ville følge, hvis han gjorde, da han vidste, at hans
mor havde født ham.
Indrømmet, at han ikke måtte have haft det nødvendigt udtrykkeligt at nævne at
sig på den ene kendte sandheden mere end den anden.
Han vidste lige så godt, at han fodret hans vrede og had, og at han akkumuleret
provokation og selvretfærdiggørelse, ved at blive gjort natlige sporten af
hensynsløs og uforskammet Eugene.
Vide alt dette, - og stadig altid i gang med uendelige udholdenhed, smerter og
udholdenhed, kunne hans mørke sjæl tvivl om, hvorhen han gik?
Forvirrede, irriteret og træt, han tøvede overfor Temple Gate, når det
lukket på Wrayburn og let træ, diskutere med sig selv, bør han gå hjem for at
tid, eller skulle han se længere.
Possessed i sin jalousi af den faste tanken om, at Wrayburn var i hemmelighed, hvis det var
ikke helt af hans opfinder, Bradley var så sikker på at få det bedre af
ham omsider ved sløvt stikning til ham, som
han ville have været - og ofte havde været - at beherske et stykke studieophold i vejen for
hans kald, fra den samme langsomme vedvarende proces.
En mand af hurtige lidenskaber og en træg intelligens, havde tjent ham ofte og
skal tjene ham igen.
Mistanken krydsede ham, da han hvilede i en døråbning med øjnene på Temple Gate,
at hun måske var endda skjult i det sæt af afdelingerne.
Det ville give en anden grund til Wrayburn sin formålsløse ture, og det kan
være.
Han tænkte på det og tænkte på det, indtil han besluttede at stjæle op ad trappen, hvis
gatekeeper ville lade ham igennem, og lyt.
Så udtæret hovedet suspenderet i luften fløj hen over vejen, som spøgelse
af en af de mange hoveder erst hejst på nabolandet Temple Bar, og stoppet før
vægteren.
Vægteren så på det, og spurgte: 'Hvem af'
"Hr. Wrayburn." "Det er meget sent."
"Han kom tilbage med hr. let træ, jeg kender, tæt på to timer siden.
Men hvis han er gået i seng, vil jeg lægge et papir i hans postkasse.
Jeg forventet.
Vægteren sagde ikke mere, men åbnede porten, omend noget tvivlende.
Seeing dog, at den besøgende gik lige og hurtigt i den rigtige retning,
han virkede tilfreds.
Den Haggard hoved flød op den mørke trappe, og sagte ned tættere på
gulvet uden for yderdøren af kamrene.
Dørene til værelserne inden for og syntes at stå åben.
Der var stråler af stearinlys fra én af dem, og der var lyden af en fodtrin
gå om.
Der var to stemmer. De ord, de ytrede var ikke
skelne, men de var begge stemmer mænd.
I få øjeblikke stemmerne var tavse, og der var ingen lyd af fodtrin, og
indre lys gik ud.
Hvis let træ kunne have set det ansigt, der holdt ham vågen, stirrende og lyttende i
mørket udenfor døren, da han talte om det, kunne han have været mindre tilbøjelige til at
sover, gennem resten af natten.
"Der ikke," sagde Bradley, "men hun kunne have været."
Hovedet opstod til sin tidligere højde fra jorden, flød ned ad trappe-sagen
igen, og videre til gaten.
En mand stod der, i Parley med vægteren.
"Oh!" Sagde vægteren. "Her er han! '
Opfattelse sig at være det forudgående, Bradley kiggede fra vægteren til
mand.
"Denne mand efterlader et brev til hr. let træ, 'vægteren forklarede, viser
den i hånden, "og jeg nævne, at en person netop var gået op til hr. let træ s
kamre.
Det kan være den samme virksomhed måske? 'Nej, "sagde Bradley, et blik på manden,
der var en fremmed for ham.
'Nej,' manden samtykkede på en uvenlig måde «mit brev - det er skrevet af min datter, men det er
mine - handler om min virksomhed, og min forretning er ikke nogen andens virksomhed '.
Som Bradley gik ud på porten med en uafgjort foden, han hørte det lukket bag
ham, og hørte fodtrin af den mand, der kommer efter ham.
'' Undskyld mig, "sagde manden, der syntes at have drukket og temmelig snublede på
ham end rørte ved ham, at tiltrække hans opmærksomhed: ', men kan du blive bekendt
med T'other guvernør? "
"Med hvem?" Spurgte Bradley. "Med, 'gav manden, der peger bagud
over hans højre skulder med sin højre tommelfinger, "den T'other guvernør?"
"Jeg ved ikke, hvad du mener."
"Hvorfor ser her," krog hans forslag på hans venstre hånd fingre med pegefingeren
af sin ret. "Der er to Governors, er der ikke?
One og en, to - Advokat let træ, min første finger, han er en, er han ikke?
Nå, kan du blive bekendt med min langfinger, det T'other '?
"Jeg ved helt så meget af ham," sagde Bradley, med en håndbevægelse og et fjernt blik
foran ham, "som jeg gerne vil vide. 'Hooroar!" råbte manden.
'Hooroar T'other t'other guvernør.
Hooroar T'otherest guvernør! Jeg er af din måde at thinkin '.'
"Gør ikke sådan en støj på denne døde timer om natten.
Hvad snakker du om? "
"Se her, T'otherest guvernør," svarede manden, bliver hæst fortrolige.
"Den T'other Guvernøren er han altid spøgte hans vittigheder agin mig, fordi, som jeg tror, at min
at være en ærlig mand, som får min lever af i mit ansigts sved.
Hvilket han ikke, og han gør ikke. "
'Hvad er det for mig?' T'otherest guvernør, 'gav manden i
en tone af tilskadekomne uskyld, 'hvis du ikke lyst til at høre mere, ikke høre mere.
De begyndt det.
Du sagde, og likeways viste temmelig almindelig, som du warn't på ingen måde venligt til ham.
Men jeg søger ikke at tvinge min virksomhed og heller ikke mine meninger om noget menneske.
Jeg er en ærlig mand, det er hvad jeg er.
Sæt mig på anklagebænken hvor som helst - Jeg er ligeglad med hvor - og jeg siger: "Min Herre, jeg er en ærlig
mand. "
Sæt mig i vidne-box hvor som helst - Jeg er ligeglad med hvor - og jeg siger det samme til sin
herredømme, og jeg kysser bogen. Jeg kan ikke kysse min frakke-manchet, I kysser
bog. "
Det var ikke så meget i respekt for disse stærke Begejstring for at karakter, som i sin
rastløs støbning om for på nogen måde eller bidrage til den opdagelse, som han var
koncentreret, svarede, at Bradley gravsten: 'Du skal ikke tage handling.
Jeg mente ikke at stoppe dig. Du var også - højt på åben gade, at
var alt. "
'' Totherest guvernør, "svarede hr. Riderhood, formildet og mystisk," jeg
vide visst det er at være højt, og jeg ved wot det er at være blød.
Nat'rally jeg gør.
Det ville være et underligt, hvis jeg ikke havde, var ved Chris'en navn Roger, som tog det
Arter min egen far, der tog det fra hans egen far, selvom der i vores fam'ly Fust
tog det nat'ral jeg vil ikke på nogen måder vildlede dig undertakin 'at sige.
Og ønsker, at din elth kan være bedre end dit udseende, som din inde skal være
dårlige ja hvis det er på grundlag af din ud. "
Forskrækket af implikationen, at hans ansigt afslørede for meget af hans sind, Bradley gjort
en indsats for at rydde panden.
Det kunne være værd at vide, hvad denne mærkelige mands virksomhed var med let træ, eller
Wrayburn, eller begge, på en sådan unseasonable timer.
Han satte sig for at finde ud af, for manden kan vise sig at være en budbringer mellem dem
to. 'Du kalder på templet for sent, "sagde han,
med en kluntet show af lethed.
"Gid jeg må dø," råbte hr. Riderhood, med en hæs latter, "hvis jeg warn'ta goin 'til at sige
de selvsamme ord til dig, T'otherest guvernør!
"Det hændte så med mig," sagde Bradley, ser disconcertedly om ham.
"Og det tilfældigvis så med mig," sagde Riderhood.
"Men jeg har ikke noget imod at fortælle dig hvordan.
Hvorfor skulle jeg godt sige dig? Jeg er næstformand Lock-keeper op ad floden, og
Jeg var frivagt yes'day, og jeg skal være på i morgen. "
'Ja?'
"Ja, og jeg kommer til London for at se Arter mine private anliggender.
Mine private forhold, er at få appinted til Lock som reg'lar brugeren på Fust hånden,
og at få lov af en busted B'low-Bridge damper, der drownded af mig.
Jeg ain'ta goin 'at blive drownded og ikke betalt for det! "
Bradley kiggede på ham, som om han påstod at være et spøgelse.
'The damper, "sagde hr. Riderhood, stædigt," køre mig ned og drownded af
mig.
Interferens på den del af andre parter bragte mig rundt, men jeg har aldrig bedt om 'em til
bringer mig rundt, og heller ikke dampskibet aldrig bedt om 'em til det.
Jeg mener der skal betales for livet som dampskibet tog. "
"Var det din virksomhed på hr. let træ har kamre i midt om natten?" Spurgte
Bradley, øjner ham med mistro.
"Det og få en skriftlig at være Fust hånd Lock Keeper.
En anbefaling skriftligt bliver ledt efter, hvem der ellers burde give det til mig?
Som jeg siger i det brev i min datters hånd, med min mærke forelægge det for at gøre det
godt i loven, Hvem andre end dig, Advokat let træ, bør aflevere det her stifficate,
og hvem, men du burde gå ind for skader på min konto agin til Steamer?
For (som jeg siger i min mark) Jeg har haft problemer nok sammen af dig og din
ven.
Hvis du, Advokat let træ, havde bakket mig godt og sandt, og hvis T'other guvernør
havde tog mig ned korrekte (siger jeg under mit mærke), burde jeg have været penge værd på
For tiden i stedet for at have en
pram-belastning af dårlige navne smidt på mig, og bliver tvunget til at spise mine ord, som er en
utilfredsstillende slags mad wotever en mands appetit!
Og når du nævner midt om natten, T'otherest guvernør, "brummede hr.
Riderhood, likvidationen sin monotone sammendrag af sine fejltagelser, 'kaste øjet på
denne her samle under armen, og huske på
noget imod at jeg går tilbage til min Lock, og at templet lagt på min linje
road. "
Bradley gravsten ansigt havde ændret sig i løbet af denne sidste betragtning, og han havde observeret
højttaleren med en mere vedvarende opmærksomhed.
'Kender du, "sagde han efter en pause, hvor de gik på ved siden af hinanden,
"At jeg tror, jeg kunne fortælle dig dit navn, hvis jeg prøvede?"
"Bevis din mening," var svaret, ledsaget af et stop og et blik.
'Prøv.' Dit navn er Riderhood. '
"Jeg er velsignet, hvis det ikke er, 'gav den herre.
"Men jeg kender ikke your'n. 'Det er en helt anden ting," sagde Bradley.
"Jeg har aldrig meningen, at du gjorde."
Som Bradley gik på at meditere, Rogue gik ved hans side mumlende.
Den foregiver af mumlede var: "at Rogue Riderhood, af George! syntes at være
offentliggøres ejendom på nu, og at hver mand syntes at tænke sig fri til at
håndtere sit navn, som om det var en gade pumpe. '
Den foregiver af den mediterende var: 'Her er et instrument.
Kan jeg bruge det? "
De havde gået langs Strand, og i Pall Mall, og havde skruet op ad bakke mod
Hyde Park Corner, Bradley gravsten venter på farten og bly i Riderhood, og
forlader ham til at angive kurset.
Så langsom var skolemesterens tanker, og så utydelige hans formål, når de
var, men biflod til en absorberende formål eller snarere når, som mørke træer
under en stormfuld himmel, kun de foret
lang vista i slutningen, som han har set disse to tal i Wrayburn og Lizzie, som
hans øjne blev fastsat - at mindst en god halv mile blev gennemløbes, før han talte
igen.
Allerede dengang var det kun at spørge: "Hvor er din Lock?"
"Tyve mile og ulige - kalder det fem-og-20 miles og ulige, hvis du kan lide - op
strøm, "var det tvær svar.
"Hvordan er det hedder? 'Plashwater Weir Mølle Lock."
"Hvis jeg var at tilbyde dig fem shillings, hvad så?"
"Hvorfor, så ville jeg tage det," sagde hr. Riderhood.
Skolelæreren stak hånden i lommen, og produceret to halve kroner, og
placerede dem i hr. Riderhood håndflade: der stoppede ved en bekvem dørtrin til at ringe
dem begge, inden han indrømmer modtagelsen.
"Der er én ting om dig, T'otherest guvernør," sagde Riderhood, klarer sig igen,
'Som ser godt og går pels.
Du er en klar penge mand. Nu, "når han omhyggeligt havde sænket den
mønter på den side af sig selv, som var længst væk fra sin nye ven, 'hvad er det
for? "
'For dig'. "Hvorfor, o 'Selvfølgelig ved jeg," sagde
Riderhood, som argumenterer noget, der var selvindlysende.
'O' Selvfølgelig ved jeg godt, som ingen mand i hans højre sanser ville antage som anythink
ville gøre mig give det op agin når jeg engang fik det.
Men hvad ønsker du for det? "
"Jeg ved ikke, at jeg vil have noget for det. Eller hvis jeg vil have noget for det, jeg gør ikke
ved, hvad det er. "
Bradley gav dette svar i en sløv, ledig, og selv-communing måde, som hr.
Riderhood fundet meget usædvanlig.
"Du har ingen goodwill i retning af dette Wrayburn," sagde Bradley, kommer til navnet
på en tilbageholdende og forceret måde, han som blev trukket til det.
'Nej'
"Hverken har I. 'Riderhood nikkede, og spurgte:» Er det for
det? "" Det er så meget for at så noget andet.
Det er noget, der skal aftales med, om et emne, der optager så meget af ens
tanker. "" Det er ikke enig med dig, 'gav hr.
Riderhood, uden omsvøb.
"Nej! Det gør ikke, T'otherest guvernør, og det nytter ikke en lookin ', som hvis du ønsker at
gør, at det gjorde. Jeg siger dig, det bider i dig.
Den bider i dig, ruster i dig, og pisons dig. "
'Sig, at det gør det,' gav Bradley med skælvende læber, 'er der ingen grund til
det? "
Fordi nok, vil jeg vædde et halvt kilo! "Råbte hr. Riderhood.
'Har du ikke selv erklæret, at stipendiaten har dynget provokationer, fornærmelser,
og krænkelser på dig, eller noget i den retning?
Han har gjort det samme ved mig.
Han er lavet af giftige fornærmelser og krænkelser, fra kronen af hans hoved til
sål foden.
Er du så håbefuld eller så dum, for ikke at vide, at han og den anden vil behandle din
ansøgning med foragt, og tænde deres cigarer med det? "
"Jeg burde ikke undre, hvis de gjorde, af George!" Sagde Riderhood, vendte vred.
"Hvis de gjorde! De vil.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Jeg ved noget mere end dit navn om dig, jeg vidste noget om Gaffer Hexam.
Hvornår har du sidst sæt øjne på sin datter? "
"Hvornår har jeg sidst sat øjne på sin datter, T'otherest guvernør?" Gentog hr.
Riderhood, voksende vilje langsommere i forståelse som den anden levendegjort i hans
tale.
"Ja. Ikke at tale til hende. Hvis du vil se hende - overalt '?
Den Rogue havde fået anelse han ønskede, skønt han holdt den med en klodset hånd.
Ser perplexedly på den lidenskabelige ansigt, som om han prøvede at finde ud af et beløb i
hans sind, han langsomt svarede: "Jeg er ikke indstillet øjnene på hende - ikke engang - ikke
siden den dag i Gaffer død. "
"Du kender hende godt, ved synet? 'Jeg tror, jeg gjorde!
Ingen bedre. "" Og du kender ham så godt? "
"Hvem er ham?" Spurgte Riderhood under hatten og gned panden, da han
rettet en kedelig kig på hans spørgende. "Curse navnet!
Er det så behageligt for dig, at du ønsker at høre det igen? "
"Oh! HAM! "Sagde Riderhood, der havde snedigt arbejdet skolelæreren i dette hjørne,
at han igen kunne tage til efterretning, hans ansigt under sin onde besiddelse af.
"Jeg ville vide ham blandt tusind."
'Har du -' Bradley prøvede at spørge den stille, men, hvad han kunne med sin
stemme, kunne han ikke kue hans ansigt - "Har du nogensinde set dem sammen?"
(Den Rogue havde fået spor i begge hænder nu.)
"Jeg ser 'em sammen, T'otherest guvernør, på netop den dag, da Gaffer blev slæbt
land. "
Bradley kunne have skjult en reserveret stykke af oplysninger fra de skarpe øjne en
Hele nysgerrige klassen, men han kunne ikke slør fra øjnene af uvidende
Riderhood den tilbageholdte spørgsmålet næste i hans bryst.
"Du skal sætte det almindeligt, hvis du ønsker det svarede, 'tænkte Rogue, sammenbidt," jeg
ikke en igangværende en wolunteering.
"Nå! var han uforskammet til hende for? "spurgte Bradley efter en kamp.
"Eller han lave et show om at være god mod hende?"
"Han lavede et show for at være mest ualmindeligt god mod hende," sagde Riderhood.
"Af George! nu har jeg - "Hans flyvende ud på et sidespor, var
ubestrideligt naturligt.
Bradley kiggede på ham af den grund.
"Nu jeg tænker over det," sagde hr. Riderhood, undvigende, for han blev erstatte dem
ord for "Nu ser jeg dig så jaloux," som var den sætning virkelig i hans sind «P'r'aps
han gik hen og tog mig ned forkert, et formål, på grund o 'være sød ved hende! "
Den elendighed at bekræfte ham i denne mistanke eller påskud af en (for han kunne
ikke har virkelig underholdt det), var en linje s bredde ud over mærket på
skolemester havde nået.
Den elendighed af communing og spændende med den fyr, der ville have sat, at
plet på hende, og på hendes bror blev også nået.
Den linje har bredde yderligere, lå uden for.
Han svarede ikke, men gik videre med en sænkning ansigt.
Hvad han kan vinde ved dette bekendtskab, kunne han ikke finde ud af i hans langsomme og besværlige
tanker.
Manden havde en skade mod genstanden for hans had, og det var noget, selv
Det var mindre end han burde, for der boede i den mand, der ikke sådan dødbringende vrede og
vrede, som brændte i sit eget bryst.
Manden kendte hende, og kan ved en heldig chance se hende, eller høre om hende, det var
noget, som mobilisere et par øjne og ører til meget mere.
Manden var et dårligt menneske, og villig nok til at være i hans løn.
Det var noget, for sin egen stat, og formålet var lige så slemt som slemt kunne være, og han
syntes at udlede en *** støtte fra besiddelse af en sympatisk instrument,
selv om det ikke kan anvendes.
Pludselig stod han stille, og spurgte Riderhood point-blank, hvis han vidste, hvor hun
var? Det er klart, vidste han ikke.
Han spurgte Riderhood om han ville være villig til, i tilfælde nogen intelligens af hende, eller
Wrayburn som søger hende eller forbinder med hende, skulle falde i hans måde at kommunikere
den, hvis den blev betalt for?
Han ville være meget villige til virkelig. Han var 'agin' em begge, "sagde han med en
ed, og hvorfor?
Fordi de havde begge stået betwixt ham og hans få sit udkomme af sved af hans
pande.
"Det vil ikke vare længe derefter," sagde Bradley gravsten, efter nogle mere diskurs til
denne effekt, "før vi ser hinanden igen.
Her er landevejen, og her er den dag.
Begge er kommet over mig som en overraskelse. "
"Men, T'otherest guvernør," opfordrede hr. Riderhood, "Jeg ved ikke, hvor man kan finde
Dem. "" Det er uden betydning.
Jeg ved, hvor man kan finde dig, og jeg kommer til din Lock. "
"Men, T'otherest guvernør," opfordrede hr. Riderhood igen, nej held aldrig kommet endnu af
et tørt bekendtskab.
Lad os våd det, i en mund-fylde rom og mælk, T'otherest guvernør. "
Bradley assenting, gik med ham ind i en tidlig offentlig-house, hjemsøgt af usmagelige
lugter af muggent hø og gammelt halm, hvor hjemvendte vogne, landmændenes mænd, magre hunde,
høns af en beery race, og visse menneskelige
nightbirds flagrende hjem til roost, blev solacing selv efter flere
manerer, og hvor ikke en af de nightbirds svæver over den sjuskede bar
undlod at skelne et overblik i
lidenskab-spildt nightbird med respektable fjer, den værste nightbird af alle.
En inspiration af kærlighed til en halv-beruset Carter gå sin vej førte til hr.
Riderhood der bliver hævet på en høj bunke af kurve på en vogn, og forfølger hans
rejse liggende på ryggen med hovedet på hans bundt.
Bradley vendte at spore hans skridt, og ved-og-by huggede igennem det lille-
gennemkøres måder, og ved-og-ved nåede skole og hjem.
Op kom solen til at finde ham vasket og børstet, metodisk klædt i anstændig
sort frakke og vest, anstændig formelle sort slips, og peber-og salt bukser,
med sin anstændige sølv ur i sin lomme,
og sin anstændigt hår-vagt halsen: en skolastisk jæger klædt for feltet,
med sin friske pakke yelping og gøende omkring ham.
Endnu mere virkelig fortryllet end de elendige skabninger for meget beklagede
gange, der anklagede sig af umuligheder under en smitte af rædsel
og stærkt tyder indflydelse
Tortur, var han blevet redet hårdt af onde ånder i natten, der blev nyligt væk.
Han var blevet ansporede og pisket og stærkt svedte.
Hvis en registrering af sporten havde tilranet sig de steder, hvor de fredelige tekster fra Bibelen
på væggen, kan den mest avancerede af de lærde har taget forskrækkelse og køre
væk fra master.