Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG syvende. KAPITEL I.
DEN FARE FOR tillidsfulde ONE'S hemmeligheden til en ged.
Mange uger var gået. Den første af marts var ankommet.
Solen, som Dubartas, at klassiske forfader til periphrase, var endnu ikke døbt
"Grand-hertug af stearinlys," var ikke desto mindre strålende og glad på den konto.
Det var en af dem, foråret dage, som besidder så megen sødme og skønhed,
at alle Paris viser sig i torve og promenader og fejrer dem som
om de var søndage.
I disse dage glans, varme og ro, er der et bestemt tidspunkt frem for alt
andre, når facaden af Notre-Dame, bør beundres.
Det er det øjeblik, hvor solen, som allerede falder i retning mod vest, ser
katedral næsten fuld i ansigtet.
Dens stråler, vokser mere og mere horisontal, trække sig langsomt fra fortovet af
pladsen, og montere op vinkelret facade, hvis tusind chefer i høj
nødhjælp, de forårsager at starte ud fra
skygger, mens det store centrale steg vindue flammer som øjet af en Cyclops,
betændt med refleksioner over The Forge. Dette var time.
Modsat de høje katedral, rød ved den nedgående sol, på stenen er bygget balkon
over våbenhus af en rig gotisk hus, der blev dannet som vinklen på pladsen og
Rue du Parvis, flere unge piger var
griner og sludrer med alle slags nåde og munterhed.
Fra længden af det slør, som faldt fra deres pegede Hovedlin, snoede med perler, til
deres hæle, fra finheden af broderede chemisette som dækkede deres
skuldre og tilladt et glimt, ifølge
til den tiltalende skik af tiden, af dønningerne af deres retfærdige jomfru barme, fra
overflod af deres under-skørter endnu mere dyrebart end deres overdress
(Vidunderlige raffinement), fra gaze,
silke, fløjl, hvormed alt dette var sammensat, og frem for alt, fra
hvidhed af deres hænder, der har certificeret deres fritid og lediggang, var det let
til guddommelig de var adelige og velhavende heiresses.
De var i virkeligheden, Damoiselle Fleur-de-Lys de Gondelaurier og hendes ledsagere, Diane
de Christeuil, Amelotte de Montmichel, Colombe de Gaillefontaine, og den lille
de Champchevrier pige, alle frøkener af
god fødsel, samles på det tidspunkt ved huset af Dame enke de Gondelaurier på
hensyn til Monseigneur de Beaujeu og Madame hans kone, som skulle komme til Paris
i april måned, til der vælger
stuepiger ære for kronprinsesse Marguerite, der var at blive modtaget i
Picardiet fra hænderne på de Flemings.
Nu, alle væbnerne i tyve ligaer rundt var spændende for denne fordel for
deres døtre, og en pæn del af sidstnævnte havde allerede bragt eller sendes til
Paris.
Disse fire piger var blevet betroet til den diskrete og ærværdige opladning af Madame
Aloise de Gondelaurier, enke efter en tidligere chef for kongens tværs af Bueskytter, som
havde trukket sig tilbage med sin eneste datter til hendes
hus på Place du Parvis, Notre-Dame i Paris.
Altanen, som disse unge piger stod åbnes fra et kammer rigt
tapestried i fawn-farvet Flandern læder, stemplet med gyldne løv.
De bjælker, der går på loftet i parallelle linjer, omdirigeret øjet med en
tusind excentriske malede og forgyldte udskæringer.
Splendid emaljer skinnede her og der på udskårne kister, en orne hoved i fajance
kronede en storslået kommode, hvis to hylder meddelte, at frue
Huset var gift eller enke efter en ridder banneret.
I slutningen af lokalet, ved siden af en ophøjet skorsten blazoned med våben fra top
til bunden, i en rig rødt fløjl lænestol lør Dame de Gondelaurier, hvor de fem og
50 år blev skrevet på hendes tøj ikke mindre tydeligt end på hendes ansigt.
Ved siden af hende stod en ung mand for at pålægge Mine, skønt at nyde lidt af forfængelighed
og Bravado - et af de flotte fyre, som alle kvinder er enige om at beundre, selv om
grav mænd lærte i Fysiognomi trække på skuldrene ad dem.
Denne unge mand bar antræk af en kaptajn i kongens uhæftede bueskytter, som
bærer alt for meget lighed med den dragt af Jupiter, som læseren har
allerede været i stand til at beundre i den første
bog af denne historie, at for os påføre ham en anden beskrivelse.
The damoiselles sad en del i kammeret, en del i den balkon, nogle på
firkantede puder i Utrecht velour med gyldne hjørner, andre på skamler af egetræ
udskåret i blomster og figurer.
Hver af dem holdt på hendes knæ en del af en stor tapisserier, som de
arbejdede i virksomheden, mens den ene ende af det lå på Rush måtten, der dækkede
gulv.
De har chattet sammen i den hviskende tone og med halvkvalte
griner særegne for en forsamling af unge piger, i hvis midte der er en ung mand.
Den unge mand, hvis tilstedeværelse serveret at sætte i spil alle disse feminine selv-Indfald,
syntes at være meget lidt lytte til sagen, og mens disse smukke frøkener
Der blev kappes med hinanden for at tiltrække hans
opmærksomhed, han syntes at være hovedsageligt absorberet i polering spændet af hans sværd bælte
med sin ruskind handske.
Fra tid til anden, behandles den gamle dame ham i en meget lav tone, og han svarede
såvel som han var i stand til, med en slags akavet og begrænset høflighed.
Fra smil og en betydelig gestus af Dame Aloise, fra de blikke, som hun
kastede i retning af hendes datter, Fleur-de-Lys, mens hun talte lavt til kaptajnen, var det
let at se, at der var her tale
af nogle trolovelse konkluderede, nogle ægteskab tæt ved hånden ingen tvivl om, mellem den unge
mand og Fleur-de-Lys.
Fra flov kulde af den officer, var det let at se, at på hans
side, i det mindste havde kærlighed ikke længere nogen rolle i sagen.
Hele hans Luften var udtryk for tvang og træthed, som vores løjtnanter af
garnison ville til-dag oversætte beundringsværdigt som, "Sikke en væmmelig bar!"
Den stakkels dame, meget betaget af hendes datter, som enhver anden dum mor,
ikke opfatter officer manglende entusiasme, og stræbte i lav toner til at ringe
hans opmærksomhed til det uendelige nåde med
som Fleur-de-Lys brugte sin nål eller sår hendes nøgle.
"Kom, lille fætter," sagde hun til ham, plukning ham i ærmet, for at
taler i hans øre, "Se på hende, gør det! se hende bukke sig. "
"Ja, i sandhed," svarede den unge mand, og faldt tilbage i hans glaciale og fraværende-
minded stilhed. Et øjeblik senere blev han tvunget til at bukke sig ned
igen, og Dame Aloise sagde til ham, -
"Har du nogensinde set en mere munter og charmerende ansigt end din forlovede?
Kan man være mere hvid og blond? er ikke hendes hænder perfekt? og at nakke - gør det
ikke påtage sig alle de kurver Svanen i henrivende måde?
Hvor jeg misunder dig til tider! og hvor glad du er at være en mand, uartig libertiner, at du
er!
Er ikke min Fleur-de-Lys adorably smuk, og er du ikke desperat forelsket i
hende? "" Selvfølgelig, "svarede han, stadig tænker på
noget andet.
"Men du behøver sige noget," sagde Madame Aloise, pludselig gav hans skulder et skub, "du
er vokset meget sky. "
Vi kan forsikre vores læsere, at frygtsomhed hverken var kaptajnens dyd eller hans
defekt. Men han gjorde en indsats for at gøre, hvad der var
krævede af ham.
"Fair fætter," sagde han, der nærmer sig Fleur-de-Lys, "hvad er emnet for denne
gobelin arbejde, som du er fashioning? "
"Fair fætter," svarede Fleur-de-Lys i en fornærmet tone: "Jeg har allerede fortalt dig
tre gange. 'Tis i grotten af Neptun. "
Det var tydeligt, at Fleur-de-Lys så langt mere klart end sin mor gennem
kaptajnens kold og distræte måde. Han følte nødvendigheden af at gøre nogle
samtale.
"Og for hvem er denne Neptunerie bestemt?" "For Abbey of Saint-Antoine des
Champs, "svarede Fleur-de-Lys, uden at hæve hendes øjne.
The Kaptajnen tog et hjørne af tæppet.
"Hvem, My Fair fætter, er denne store gendarm, der pustede ud ad hans kinder til deres fulde
omfang og blæser en trompet? "
"'Tis Triton," svarede hun. Der var en temmelig pettish intonation i
Fleur-de-Lys's - lakoniske ord.
Den unge mand forstod, at det var absolut nødvendigt, at han skulle hviske
noget i hendes øre, en banal, en galant kompliment, uanset hvad.
Derfor han bøjede sig ned, men han kunne finde noget i hans fantasi mere mørt og
personlig end dette, -
"Hvorfor har din mor altid bære, at surcoat med heraldiske design, som vores
bedstemødre af tiden Charles VII.?
Fortæl hende, fair fætter, at "tis ikke længere mode, og at hængslet (Gond) og
Laurel (Laurier) broderet på kjolen give hende luft af en omvandrende
mantlepiece.
I sandhed, der ikke længere folk sidder dermed på deres bannere, jeg forsikre dig. "
Fleur-de-Lys løftede smukke øjne, fulde af bebrejdelse, "Er det alle, som du
kan forsikre mig? "sagde hun med lav stemme.
I mellemtiden, glæde Dame Aloise at se dem dermed bøje sig mod hinanden
og hviskede, sagde hun leget med hægter af hendes bøn-bog, -
"Berøring billede af kærlighed!"
Kaptajnen, mere og mere flov, faldt tilbage på emnet for den
gobelin ,--"' Tis i sooth, en charmerende arbejde! "udbrød han.
Hvorpå Colombe de Gaillefontaine, en anden smuk blondine, med en hvid
hud, klædt til halsen i blå damask, vovede en frygtsom bemærkning, som hun talte
to Fleur-de-Lys, i håb om, at
smukke kaptajn ville besvare det, "Min kære Gondelaurier, har du set
gobeliner på Hotel de la Roche-Guyon? "
"Er det ikke, at hotellet, som er vedlagt have i Lingere du Louvre," spurgte
Diane de Christeuil med et grin, for hun havde flotte tænder, og dermed
lo ved enhver lejlighed.
"Og hvor der er så stort, gammelt tårn af den gamle mur af Paris," tilføjede Amelotte
de Montmichel, en smuk frisk og krøllede brunette, der havde en vane med at sukke
lige som de andre lo, uden at vide hvorfor.
"Min kære Colombe," interpoleret Dame Aloise, "mener du ikke, at hotellet, som
tilhørte Monsieur de Bacqueville, i regeringstid af kong Charles VI.? Der er faktisk
mange fantastiske høj warp gobeliner der. "
"Charles VI.! Charles VI.! "Mumlede den unge kaptajn,
Twirling hans overskæg. "Herregud! hvad gamle ting de gode
dame ikke huske! "
Madame de Gondelaurier fortsatte, "Fine gobeliner, i sandhed.
Et værk så værdsatte, at det går som uovertruffen. "
I det øjeblik Berangere de Champchevrier, en lille spinkel pige på syv år, som
var kiggede ind på pladsen gennem trefoils af altanen, udbrød: "Oh!
se, fair Gudmor Fleur-de-Lys, som på daværende
smukke danser, der danser på fortovet og spiller tamburin i
Midt i den loutish borgerlige! "Den klingende vibrationer af en tamburin var,
i virkeligheden. hørbare
"Nogle sigøjner fra Bøhmen," sagde Fleur-de-Lys, dreje skødesløst mod torvet.
"Se! ! look "udbrød hendes livlige følgesvende, og de alle løb hen til kanten af
balkonen, mens Fleur-de-Lys, gjort tankevækkende ved kulde af hendes
forlovet, fulgte dem langsomt, og
Sidstnævnte, der frigøres ved denne hændelse, som satte en stopper for en pinlig samtale,
trak sig tilbage til den fjerneste ende af rummet, med de tilfredse luften af en soldat
frigøres fra tjeneste.
Ikke desto mindre rimelig Fleur-de-Lys er var en charmerende og ædel tjeneste, og sådan havde
tidligere viste sig for ham, men kaptajnen var efterhånden blevet blaserte ", udsigten
af en hurtig ægteskab afkølet ham mere hver dag.
Desuden var han en vægelsindet disposition, og skal vi sige det, temmelig vulgært i
smag.
Selvom meget ædle fødsel, havde han pådraget sig i sin officielle seletøj mere
end en vane med at den fælles trooper. Værtshuset og dets tilbehør glade
ham.
Han var kun på sin lethed midt grove sprog, militær galante, facile
skønheder, og succeser endnu mere let.
Han havde ikke desto mindre har modtaget fra sin familie nogle uddannelse og en vis høflighed
med måde, men han var blevet smidt på verdensmarkedet for ung, havde han været i garnison i
en tidlig alder, og hver dag polish
af en herre blev mere og mere udvisket af den ru friktion af hans gendarm er
tværs af bæltet.
Mens stadig fortsætte med at besøge hende fra tid til anden, fra en rest af fælles
respekt, han følte sig dobbelt flov med Fleur-de-Lys, i første omgang, fordi
som følge af at have spredt sin kærlighed
i alle mulige steder, han havde forbeholdt meget lidt til hende, i det næste sted,
fordi, midt i så mange stive, formelle og anstændige damer, blev han i konstant frygt for, at
hans mund, vant til eder, skal
pludselig tage bit i dens tænder, og bryde ud i sproget i værtshuset.
Effekten kan forestille sig!
Desuden var alt dette blandede sig i ham, med stor pretentions til elegance, toilet, og
et fint udseende. Lad læseren forene disse ting som
bedste, han kan.
Jeg er simpelthen historiker.
Han havde holdt derfor i adskillige minutter, lænet i stilhed mod
udskårne jamb af skorstenen, og tænker eller ikke tænke, når Fleur-de-Lys pludselig
vendte sig og tiltalte ham.
Var trods alt den stakkels unge pige surmule imod diktat hendes hjerte.
"Fair fætter, har du ikke tale til os af en lille bøhmisk, som du har gemt et par
måneder siden, samtidig med at patruljen med uret om natten, fra hænderne på en
dusin røvere? "
"Jeg tror så, fair fætter," sagde kaptajnen.
"Nå," hun genoptaget, "maaske 'tis den samme sigøjner pige, der danser derude, om
kirkepladsen.
Kom og se om du genkender hende, fair kusine Phoebus. "
Et hemmeligt ønske om forsoning var tydelig i denne blide invitation, som
hun gav ham at nærme sig hende, og i den pleje, som hun tog til at kalde ham ved navn.
Kaptajn Phoebus de Chateaupers (for det er ham, hvem læseren har haft før hans øjne
siden begyndelsen af dette kapitel) langsomt nærmede balkonen.
"Bliv," sagde Fleur-de-Lys, om hendes hånd ømt på Phoebus arm, "se på det
lille pige derovre, dans i kredsen. Er hun din Bohemian? "
Phoebus kiggede, og sagde, -
"Ja, jeg genkende hende ved hendes ged." "Oh! i virkeligheden, hvad en nydelig lille ged! "
sagde Amelotte, slår hænderne i beundring.
"Er hans horn af ægte guld?" Spurgte Berangere.
Uden at skulle flytte fra sin lænestol, Dame Aloise indskudt, er "hun ikke en af dem
sigøjner-piger, der kom sidste år af Gibard porten? "
"Madame min mor," sagde Fleur-de-Lys blidt, "at porten er nu kaldes Porte
d'Enfer. "
Mademoiselle de Gondelaurier vidste, hvor hendes mors antikverede talemodus chokerede
kaptajnen. Faktisk begyndte han at spottede, og mumlede
mellem hans tænder: "Porte Gibard!
Porte Gibard! 'Tis nok til at gøre kong Charles VI. pass
af. "
"Gudmor" udbrød Berangere, hvis øjne, uafladelig i bevægelse, havde pludselig
blevet hævet til toppen af tårnene i Notre-Dame, "Hvem er den sorte mand op
derovre? "
Alle de unge piger hævet deres øjne. En mand var i sandhed, hælder på
balustrade, som overvandt den nordlige tårn, ser på Greve.
Han var en præst.
Sit kostume kunne være tydeligt skelnes, og hans ansigt hviler på begge hans hænder.
Men han rørte sig ikke mere, end hvis han havde været en statue.
Hans øjne, spændt fast, stirrede ind i Place.
Det var noget som immobilitet af en rovfugl, har der netop opdaget en
rede af spurve, og stirrede på det.
"'Tis Monsieur the Stiftsprovsten of Josas," sagde Fleur-de-Lys.
"Du har gode øjne, hvis du kan genkende ham fra her," sagde Gaillefontaine.
"Hvor er han stirrer på den lille danserinde!" Fortsatte Diane de Christeuil.
"Lad sigøjner pas på!" Sagde Fleur-de-Lys, "for han ikke elsker Egypten."
»Det er en stor skam, for den mand at se på hende dermed," tilføjede Amelotte de
Montmichel, "for hun danser dejligt."
"Fair fætter Phoebus," sagde Fleur-de-Lys pludselig, "Siden du kender denne lille
sigøjner, gøre hende et tegn til at komme herop. Det vil more os. "
"Åh, ja!" Udbrød alle de unge piger og klappede i deres hænder.
"Hvorfor! 'Tis ikke er umagen værd, "svarede Phoebus.
"Hun har glemt mig, ingen tvivl om, og jeg ved ikke så meget som hendes navn.
Ikke desto mindre, som du ønsker det, unge damer, vil jeg gøre forsøget. "
Og læner sig over gelænderet på altanen, begyndte han at råbe, "Little one!"
Danseren var ikke at slå hende tamburin i øjeblikket.
Hun drejede hovedet mod det punkt, hvorfra denne indkaldelse skred frem, hendes strålende
øjne hvilede på Phoebus, og hun stoppede kort.
"! Lille one" gentog kaptajnen, og han vinkede hende at nærme sig.
Den unge pige kiggede på ham igen, så hun rødmede, som om en flamme havde monteret
ind i hendes kinder, og, under hendes tamburin under armen, hun gjorde sig vej gennem
forbløffede tilskuere mod døren til
huset, hvor Phoebus kaldte hende med langsomme, vaklende skridt, og med
urolige udseendet af en fugl, der giver efter for fascinationen af en slange.
Et øjeblik senere var den tapetet portieren rejst, og zigeuneren dukket op på
tærsklen af kammeret, rødmende, forvirret, forpustet, hendes store øjne
hængende, og ikke turde at gå et skridt.
Berangere klappede i hænderne. I mellemtiden, danseren forblev ubevægelige
på tærsklen.
Hendes udseende havde produceret en enestående indvirkning på disse unge piger.
Det er sikkert, at en vage og utydelige ønske om at behage den smukke officer
animeret dem alle, at hans prægtige uniform var målet for alle deres
coquetries, og at fra det øjeblik han
præsenterede sig selv, der fandtes blandt dem en hemmelighed, undertrykt rivalisering, som de
næppe erkendt selv til sig selv, men som brød frem, ikke desto mindre, hver
øjeblik i deres fagter og bemærkninger.
Ikke desto mindre, som de var alle meget næsten lige i skønhed, de kæmpede med lige
arme, og hver kunne håbe på en sejr .--Den ankomsten af sigøjner pludselig
ødelagt denne ligevægt.
Hendes skønhed var så sjælden, at på det tidspunkt, hvor hun viste sig ved indgangen til
lejlighed, det syntes som om hun diffus en slags lys, som var særlige for
sig selv.
I den snævre kammer, omgivet af denne dystre ramme af hængninger og træværk, hun
var uforligneligt smukkere og mere strålende end på det offentlige rum.
Hun var som en fakkel, der pludselig er blevet bragt fra højlys dag ind i
mørke. Den ædle frøkener blev blændet af hende i
trods af sig selv.
Hver af dem følte sig i en slags, såret i hendes skønhed.
Derfor er deres kamp foran (kan vi have lov til det udtryk,) blev straks
ændret, selv om de ikke udvekslet et eneste ord.
Men de forstod hinanden perfekt.
Kvinders instinkter forstå og reagere på hinanden hurtigere end
intelligenser af mænd. En fjende var lige ankommet, og alle følte, at det - alt
samledes sammen.
En dråbe vin er tilstrækkelig til at skær et glas vand, røde, til at sprede en vis
Graden af syge temperament gennem en hel samling af smukke kvinder, ankomsten af en
smukkere kvinde tilstrækkeligt, især når der kun én mand til stede.
Derfor velkommen indrømmes til zigeuneren var vidunderligt iskold.
De undersøgte hende fra top til tå, så udvekslede blikke, og alle blev sagt, de
forstod hinanden.
I mellemtiden var den unge pige venter på at blive talt til, på en sådan følelse, at hun turde
ikke hæve hendes øjenlåg. Den kaptajn var den første til at bryde
stilhed.
"Efter mit ord," sagde han i sin tone frygtløse fatuity, "her er en charmerende
væsen! Hvad tykkes dig om hende, fair fætter? "
Denne bemærkning, som en mere delikat beundrer ville have sagt i en lavere tone på
det mindste var ikke af en sådan karakter at sprede det feminine jalousier, der sov på vagten
før sigøjner.
Fleur-de-Lys svarede kaptajnen med en kedelig påvirkning af foragt - "Not bad."
De andre hviskede.
Omsider, Madame Aloise, som ikke var mindre jaloux, fordi hun var så for hende
datter, rettet danseren, - ". Approach, lille én"
"Approach, lille én!" Gentog, med komisk værdighed, lille Berangere, der
ville have nået omtrent lige så høje som hendes hofter.
Zigeuneren avancerede mod den ædle Dame.
"Fair barn," sagde Phoebus, med vægt, tager flere skridt i retning af hende, "jeg ikke
vide, om jeg har den højeste ære at blive anerkendt af dig. "
Hun afbrød ham med et smil og et blik fuld af uendelige sødme, -
"Oh! ja, "sagde hun. "Hun har en god hukommelse," bemærkede Fleur-de-
Lys.
"Kom nu," genoptog Phoebus, "du undslap behændigt den anden aften.
Har jeg skræmme dig! "" Oh! nej, "sagde sigøjner.
Der var i intonation, at "Oh! Nej, "udtalte efter at" Oh! ja, "en
uudsigelige noget, som sårede Fleur-de-Lys.
"Du har efterladt mig i dit sted, min skønhed," forfulgte kaptajn, hvis tungen var
løste når man taler med en pige ud af gaden, "en gnidret Slyngel, enøjet og
pukkelrygget, biskoppens bellringer, tror jeg.
Jeg har fået at vide, at ved fødslen han er uægte af en Stiftsprovsten og en djævel.
Han har en behagelig navn: Han hedder Quatre-Temps (Ember dage), Pâques-Fleuries
(Palmesøndag), Mardi-Gras (fastelavn), jeg ved ikke hvad!
Navnet på nogle festival, når klokkerne ringede!
Så han tog sig den frihed at transporterer dig ud, som om du var lavet til Beadles!
'Tis for meget.
Hvad djævelen gjorde det hvin-ugle vil med dig?
Hey, fortæl mig! "" Jeg ved det ikke, "svarede hun.
"Den utænkeligt frækhed!
A bellringer transporterer fra en tøs, som en Vicomte! en lømmel krybskytteri på spil
herrer! det er en sjælden stykke af sikkerhed.
Men han betalte dyrt for det.
Master Pierrat Torterue er den hårdeste brudgommen, der nogensinde karry en knægt, og jeg kan
fortælle dig, om det vil være behageligt for dig, at din bellringer er skjule fik en grundig
dressing på hans hænder. "
"Stakkels mand!" Sagde sigøjner, i hvem disse ord genoplivede hukommelsen i gabestok.
The Kaptajnen brast ud i latter. "Corne-de-Boeuf! Her er skam lige så godt placeret
som en fjer i en gris i halen!
Må jeg have så stor en mave som en pave, hvis - "Han stoppede kort.
"Undskyld, mine damer, jeg tror, at jeg var på nippet til at sige noget dumt."
"Fie, sir" sagde la Gaillefontaine.
"Han taler til den skabning i hendes eget sprog!" Tilføjede Fleur-de-Lys, i en lav tone,
hendes irritation stiger hvert øjeblik.
Denne irritation blev ikke mindre, da hun saae den kaptajn, fortryllede med
sigøjner, og, mest af alt med sig selv, udføre en pirouette på hælen, gentage
med grove, naive, og soldierly Galanteri, -
"En smuk tøs, på min sjæl!"
"I stedet brutalt klædt," siger Diane de Christeuil leende at vise hendes fine
tænder. Denne bemærkning var et lysglimt til
andre.
Ikke er i stand til at angribe hendes skønhed, de angreb hendes kostume.
"Det er sandt," sagde la Montmichel, "hvad får dig til at køre rundt i gaderne således,
uden guimpe eller pibekrave? "
"Det skørt er så kort, at det får én til at skælve," tilføjede la Gaillefontaine.
"Min kære," fortsatte Fleur-de-Lys, med besluttede skarphed, "Du vil få dig
taget op af sumptuary politiet for din forgyldte bælte. "
"Lille, lille én," genoptog la Christeuil, med en uforsonlig smil, "hvis
du skulle sætte respektable ærmer på dine arme, de ville få mindre solbrændt. "
Det var i sandhed et syn værdigt af en mere intelligent tilskuer end Phoebus, at
se, hvordan disse smukke piger, med deres envenomed og vred tunger, sår,
slange-lignende, gled og og vred rundt på gaden danser.
De var grusomme og yndefulde, de ledte og rodede ondsindet i hendes fattige og
Silly toilet af pailletter og glimmer.
Der var ingen ende på deres latter, ironi, og ydmygelse.
Sarkasmer regnede ned på sigøjner, og hovmodige nedladenhed og ondsindede udseende.
Man skulle have troet, de var unge romerske dames frådede gyldne ben i
bryst af en smuk slave.
Man skulle have udtalt dem elegante grayhounds, kredser, med oppustede
næsebor, runde en fattig skov fawn, hvem blik for deres mester forbød dem at
fortære.
Efter alt, var det en elendig danser på offentlige pladser i tilstedeværelsen af disse
høj-fødte piger?
De syntes ikke at tage notits af hendes tilstedeværelse, og talte om hende højt, at hendes
ansigt, som af noget urent, usle, og alligevel, på samme tid, passably smuk.
Zigeuneren var ikke ufølsom for disse nålestik.
Fra tid til anden en flush af skam, en flash af vrede betændte hendes øjne eller hendes kinder;
med foragt hun gjorde den lille grimasse, som læseren allerede kender,
men hun forblev ubevægelig, hun fikseret på Phoebus en trist, sød, fratrådte look.
Der var også lykke og ømhed i blikket.
Man skulle have sagt, at hun udholdt frygt for at blive udvist.
Phoebus lo, og tog sigøjner er en del med en blanding af uforskammethed og medlidenhed.
"Lad dem snakke, lille!" Gentog han, klingende hans gyldne Sporer.
"Ingen tvivl om dit toilet er lidt ekstravagant og vild, men hvilken forskel
Betyder det at med sådan en charmerende jomfru som dig selv? "
"Herregud!" Udbrød den blonde Gaillefontaine, udarbejdelse af hendes svane-lignende
halsen, med et bittert smil.
"Jeg kan se, at Messieurs bueskytterne af kongens politiet nemt tage branden på
smukke øjne af sigøjnere! "" Hvorfor ikke? "sagde Phoebus.
På dette svar udtalt uforsigtigt af kaptajnen, som en vildfaren sten, som falder en
ikke engang se, Colombe begyndte at grine, såvel som Diane, Amelotte, og
Fleur-de-Lys, i hvis øjne på samme tid en tåre i gang.
Sigøjnere, der havde droppet hendes øjne på gulvet på ord Colombe de
Gaillefontaine, rejste dem strålede af glæde og stolthed og faste dem en gang mere på
Phoebus.
Hun var meget smuk på det pågældende tidspunkt. Den gamle dame, der var at se denne scene,
følt sig krænket, uden at forstå hvorfor. "Hellige Jomfru!" Hun pludselig udbrød:
"Hvad er det at bevæge sig rundt mine ben?
Ah! the villanous bæst! "
Det var den ged, der netop var ankommet, i deres søgen efter hans elskerinde, og som i flot
mod de sidstnævnte havde begyndt med indfiltringsnet hans horn i bunken af foderstoffer, som
ædle dame klæder dynget op på hendes fødder, da hun blev siddende.
Dette skabte en afledningsmanøvre. Zigeuneren viklet sit horn uden
mæle et ord.
"Oh! Her er den lille ged med gyldne hove! "udbrød Berangere, danse med
glæde.
Zigeuneren krøb ned på knæ og lænede sin kind mod fondling hovedet
af geden. Man skulle have sagt, at hun spurgte
undskyld for at have forladt det således.
I mellemtiden havde Diane bøjet ned til Colombe øre.
"Ah! Herregud! hvorfor har jeg ikke tænkt på det før?
'Tis sigøjnere med geden.
De siger, hun er en troldkvinde, og at hendes ged udfører meget mirakuløse tricks. "
"Nå!" Sagde Colombe, "gedebukken skal nu underholde os i sin tur, og udføre et mirakel
for os. "
Diane og Colombe ivrigt talte til sigøjner.
"Lille en, gør din ged udføre et mirakel."
"Jeg ved ikke, hvad du mener," svarede danser.
"Et mirakel, et stykke af magi, lidt trolddom, kort sagt."
"Jeg forstår det ikke."
Og hun faldt til kærtegner de smukke dyr, gentage, "Djali!
Djali! "
I det øjeblik Fleur-de-Lys bemærket en lille pose med broderede suspenderet læder
fra nakken af geden, - "Hvad er, at" spurgte hun sigøjnere.
Zigeuneren rejste hendes store øjne på hende og svarede alvorligt, - "Det er min hemmelighed."
"Jeg vil virkelig gerne vide, hvad din hemmelighed er," tænkte Fleur-de-Lys.
I mellemtiden havde den gode dame steget vredt, - "Kom nu, sigøjner, hvis hverken du
eller din ged kan danse for os, hvad laver du her? "
Zigeuneren gik langsomt mod døren, uden at gøre noget svar.
Men jo nærmere hun nærmede sig det, jo mere hendes tempo slækkes.
En uimodståelig magnet syntes at holde hende.
Pludselig drejede hun øjne, vådt af tårer, mod Phoebus, og standsede.
"True Gud!" Udbrød Kaptajnen, "det er ikke måden at fravige.
Kom tilbage og dans noget for os.
Af den måde, min søde kærlighed, hvad er dit navn? "
"La Esmeralda," siger danseren, aldrig at tage øjnene fra ham.
På dette mærkelige navn, brød et anfald af vild latter fra de unge piger.
"Her er en frygtelig betegnelse for en ung dame," siger Diane.
"Du ser godt nok," svarede Amelotte, "at hun er en fortryllende."
"Min kære," udbrød Dame Aloise højtideligt, "dine forældre ikke har begået den synd at
give dig det navn på døbefonten. "
I mellemtiden, flere minutter tidligere havde Berangere lokket geden
ind i et hjørne af lokalet med en marchpane kage, uden at nogen har bemærket hende.
På et øjeblik de var blevet gode venner.
Den nysgerrige Barnet havde løsrevet posen fra ged hals, havde åbnet den, og havde
tømt sit indhold på Rush måtter, det var et alfabet, hvert bogstav i
som var særskilt indskrevet på en lille blok af buksbom.
Næppe var disse legetøj blevet spredt ud på måtten, når barnet, med
overraskelse, saae ged (en af sine "mirakler" dette var der ingen tvivl), trække ud
visse bogstaver med sin gyldne hov, og
arrangere dem, med et blidt skubber i en bestemt rækkefølge.
I et øjeblik, de udgjorde et ord, som ged syntes at have været trænet i at
skrive, så lidt tøven gjorde det vise i at danne det, og Berangere pludselig
udbrød, slår hænderne i Beundring, -
"Gudmor Fleur-de-Lys, se, hvad geden netop har gjort!"
Fleur-de-Lys løb op og rystede.
Brevene arrangeret på gulvet dannede dette ord, -
Phoebus. "Var det geden der skrev det?" Hun
spurgte i en forandret stemme.
"Ja, gudmor," svarede Berangere. Det var umuligt at betvivle det, barnet
vidste ikke, hvordan man skriver. "Dette er den hemmelighed!" Tænkte Fleur-de-Lys.
I mellemtiden, på barnets udbrud, havde alle skyndte sig op, mor, den unge
piger, sigøjner, og officer. Zigeuneren saae det stykke dårskab, som
geden havde begået.
Hun vendte rød, så bleg og begyndte at ryste som en synder, før kaptajnen,
, der stirrede på hende med et smil af tilfredshed og forundring.
"! Phoebus" hviskede de unge piger, bedøvede: "'tis kaptajnens navn!"
"Du har en fantastisk hukommelse!" Sagde Fleur-de-Lys, at den forstenede sigøjner.
Så brister i gråd: "Åh" stammede hun sørgmodigt, skjulte sit ansigt i
begge sine smukke hænder, "hun er en troldmand!"
Og hun hørte en anden og en stadig mere bitter stemme på bunden af hendes hjerte,
siger, - "! Hun er en rival" Hun faldt besvimelse.
"Min datter! min datter! "sagde den skrækslagne mor.
"Bort, du sigøjner af helvede!"
I et blinkende samledes La Esmeralda op uheldige breve, gjorde tegn til Djali,
og gik ud gennem en dør, mens Fleur-de-Lys blev båret ud gennem
andre.
Kaptajn Phoebus, om at blive ladt alene, tøvede et øjeblik mellem de to
døre, så han fulgte sigøjner.
-BOG syvende. KAPITEL II.
En præst og en filosof er to forskellige ting.
Præsten, som de unge piger havde observeret i toppen af det nordlige tårn,
læner sig over det hele og så opmærksomme på dans sigøjner, var i virkeligheden,
Stiftsprovst Claude Frollo.
Vores læsere har ikke glemt den mystiske celle, som Stiftsprovsten havde
reserveret til sig selv i det tårn.
(Jeg ved det ikke, ved den måde, det være sagt, om det ikke være det samme, det indre af
som kan ses i dag gennem et lille firkantet vindue, åbning mod øst på
højden af en mand over den platform, hvorfra
som tårne foråret, en bar og faldefærdige hule, hvis dårligt pudsede
Væggene er ornamenterede her og der, på den dag, med nogle elendige gule
graveringer repræsenterer facader af katedraler.
Jeg formoder, at dette hul i fællesskab er beboet af flagermus og edderkopper, og at
Derfor er det lønnen en dobbelt tilintetgørelseskrig på fluer).
Hver dag, en time før solnedgang, besteg den Stiftsprovsten trappen til
tårn, og lukkede sig inde i denne celle, hvor han til tider gik hele nætter.
Den dag, i det øjeblik, stod foran den lave døren til sit tilbagetog, blev han
passer ind i låsen den komplicerede lille nøgle, som han altid bar hos
ham i pungen suspenderet for at hans side, en
lyden af tamburin og kastagnetter havde nået hans øre.
Disse lyde kom fra Place du Parvis.
Cellen, som vi allerede har sagt, havde kun ét vindue åbning på bagsiden af
kirke.
Claude Frollo havde hast trukket nøglen, og et øjeblik senere var han på
toppen af tårnet, i den dystre og eftertænksom holdning, hvor Pigerne havde set ham.
Der stod han, grav, ubevægelig, fordybet i et blik og en tanke.
Alle Paris lå ved hans fødder, med de tusind spir af sine bygningsværker og dens
cirkulære horisont af blide bakker - med sine floden snoede under dens broer, og dens
folk, der flytter frem og tilbage gennem sin
gader, - med skyer af dens røg, - med det bjergrige kæde af sit tag
der presser Notre-Dame i sin fordoblet folder, men ud af alle i byen,
Stiftsprovsten stirrede på det ene hjørne kun af
fortovet, Place du Parvis; i alt, hvad skare på, men et enkelt tal, - den sigøjner.
Det ville have været vanskeligt at sige, hvad var karakteren af dette look, og hvorfra
gik flammen, der glimtede fra det.
Det var et fast blik, der var dog fuld af ballade og tumult.
Og fra den dybe immobilitet af hele hans krop, ophidsede knap med intervaller af
en ufrivillig gysen, da et træ er flyttet af vinden, fra den stivhed af hans
albuer, mere marmor end den balustraden på
som de lænede sig, eller synet af de forstenede smil, der trak hans ansigt, -
-Man ville have sagt, at intet levende var tilbage omkring Claude Frollo, undtagen hans
øjne.
Zigeuneren dansede, hun var Twirling hendes tamburin på spidsen af sin finger og
kaste det op i luften, da hun dansede provencalsk sarabands, adræt, lys, glad,
og ubevidste om den formidable blik
der nedstammer vinkelret på hendes hoved.
Publikum var sværmede omkring hende fra tid til anden, accoutred en mand i rød og
gult gjorde dem form i en cirkel, og derefter vendte tilbage, satte sig på en stol en
kun få skridt fra danseren, og tog geden hoved på knæ.
Denne mand syntes at være sigøjner kammerat.
Claude Frollo kunne ikke skelne hans træk fra sin ophøjede stilling.
Fra det øjeblik, hvor Stiftsprovsten fik øje på den fremmede, hans opmærksomhed
syntes delt mellem ham og danser, og hans ansigt blev mere og mere dystre.
Alle på én gang han rejste sig oprejst, og et pilekogger løb gennem hele hans krop: "Hvem er den
? mand "mumlede han mellem tænderne:" Jeg har altid set hende alene før! "
Så han styrtede ned under snørklede hvælving vindeltrappe, og når
mere ned.
Da han passerede døren til klokke kammer, som var på klem, så han noget, som
slog ham, han saae Quasimodo, der læner sig gennem en åbning i en af disse
skifer taglejligheder, der ligner enorme
blinds, syntes også at være stirre på stedet.
Han var engageret i så dyb en overvejelse, at han ikke mærke til
passage af hans adopterede far.
Hans vilde øjne havde et enestående udtryk, det var en henrykt, udbud look.
"Det er mærkeligt!" Mumlede Claude. "Er det den sigøjner ved hvem han er således
stirrede? "
Han fortsatte sin afstamning. Ved afslutningen af et par minutter, ængstelige
Stiftsprovsten ind på det sted fra døren i bunden af tårnet.
"Hvad er der blevet af sigøjner pige?" Sagde han, blander sig med den gruppe af tilskuere
som lyden af tamburin havde indsamlet.
"Jeg ved ikke," svarede en af hans naboer, "Jeg tror, at hun er gået til at gøre nogle af
hendes fandangoes i huset overfor, hvorhen de har kaldt hende. "
I stedet for sigøjner, på gulvtæppet, hvis arabesker havde syntes at forsvinde, men en
øjeblik tidligere af lunefulde tal af hendes dans, Stiftsprovsten ikke længere
set nogen, men de røde og gule mand,
der, for at tjene et par testere i hans tur, gik rundt i cirklen, med
albuerne på hans hofter, hovedet kastet tilbage, hans ansigt var rødt, hans hals udstrakte,
med en stol mellem tænderne.
Til stolen, han havde spændt en kat, som en nabo havde lånt, og som blev spyttet
i stor skræmme.
"Notre-Dame!" Udbrød Stiftsprovsten, på det tidspunkt, hvor jonglør, svedende
tungt, gik foran ham med hans pyramide af dirigent og hans kat, "Hvad er
Master Pierre Gringoire laver I her? "
Den barske stemme Stiftsprovsten kastede den stakkels fyr ind i sådan en opstandelse, at han
mistede sin ligevægt, sammen med hele hans bygningsværk, og stolen og katten
tumlede hulter til bulter, når lederne af de
tilskuere, midt i uudslukkelig hootings.
Det er sandsynligt, at Master Pierre Gringoire (for det var jo han) ville have haft en
ked konto for at afregne med naboen, der ejede katten, og alle de forslåede og
ridsede ansigter, som omgav ham, hvis han
ikke havde skyndt sig at profitere af tumulten til at søge tilflugt i kirken, hvorhen Claude
Frollo havde gjort ham et tegn til at følge ham.
Domkirken var allerede mørkt og øde, den Sidegangene var fulde af
skygger, og lamper af kapellerne begyndte at skinne ud som stjerner, så sorte havde
hvælvede loft blive.
Kun de store steg vindue i facaden, hvis tusind farver var gennemsyret af en rokke
af horisontale sollys, skinnede i mørket som en masse af diamanter, og kastede
sin blændende refleksion til den anden ende af kirkeskibet.
Da de var kommet et par skridt, placeret Dom Claude ryggen mod en søjle,
og stirrede intenst på Gringoire.
Blikket var ikke en, der Gringoire frygtede, skamfuld, som han var af at have været
fanget af en alvorlig og lært person i kostume af en bajads.
Der var intet spottende eller ironisk i præstens blik, det var alvorligt,
rolige, piercing. The Stiftsprovsten var den første til at bryde
stilhed.
"Kom nu, Mester Pierre. Du er til at forklare mange ting for mig.
Og først og fremmest, hvordan kommer det, at du ikke har været set i to måneder, og at
nu man finder dig i det offentlige pladser, i en fin udstyr i sandhed!
Motley rød og gul, som en Caudebec æble? "
"Messire," sagde Gringoire, ynkeligt, "det er i virkeligheden en fantastisk accoutrement.
Du ser mig ikke længere tilpas i det, end en kat anlagte med en kalabas.
'Tis meget syg gjort, er jeg bevidst for at synliggøre Messieurs de sergenter af uret
til ansvar cudgelling under dette præstekjole humerus af en pythagoræiske
filosof.
Men hvad ville du have, min ærværdige herre?
'Tis en fejl fra min gamle Vams, som forlod mig i fej klog på
begyndelsen af vinteren, under påskud af, at det var ved at falde i ruiner, og at
Det krævede hvile i kurven af en kludesamler.
Hvad skal man gøre?
Civilization har endnu ikke nået til det punkt, hvor man kan gå splitternøgen, som
gamle Diogenes ønskede.
Det tilføjes, at en meget kold vind blæste, og 'tis ikke i januar måned, at man
kan med held forsøge at gøre menneskeheden tage dette nye skridt.
Denne beklædningsgenstand bød sig, tog jeg det, og jeg forlod min gamle sorte smock, som,
for en hermetisk som mig, var langt fra at være hermetisk lukkede.
Se mig da, i beklædningsgenstande af en etape-afspiller, som Saint Genest.
Hvad ville du have? 'Tis en solformørkelse.
Apollo selv passede flokke af Admetus. "
»Det er en fin erhverv, at du er engageret i!" Sagde Stiftsprovsten.
"Jeg er enig, min herre, at" tis bedre at filosofere og digte, til at blæse flammen
i ovnen, til eller modtage den fra at katte på et skjold.
Så når du har rettet mig, jeg var lige så tåbeligt som et æsel før en turnspit.
Men hvad ville du have, messire?
Man skal spise hver dag, og de fineste Alexandrine vers er ikke værd en smule
Brie ost.
Nu, jeg lavede til Madame Marguerite af Flandern, den berømte epithalamium, som du
kender, og byen vil ikke betale mig, under påskud af, at det ikke var fremragende, som
om man kunne give en tragedie af Sofokles for fire kroner!
Derfor var jeg på nippet til at dø af sult.
Heldigvis fandt jeg, at jeg var ret stærke i kæben, så jeg sagde til denne kæbe, - perform
nogle feats af styrke og balance: fodre dig selv.
Ale te ipsam.
En pakke med tiggere, der er blevet mine gode venner, har lært mig tyve slags
herkuliske feats, og nu giver jeg mine tænder hver aften, det brød, som de har
optjent i løbet af dagen med sved på min pande.
Efter alt, indrømmer, jeg indrømmer at det er en trist beskæftigelse for min intellektuelle
fakulteter, og at mennesket er ikke skabt til at give sit liv på at slå tamburin and
bidende stole.
Men, ærværdige herre, er det ikke tilstrækkeligt til at passere ens liv, må man tjene midlerne
for livet. "Dom Claude lyttede i tavshed.
Alle på én gang hans dybtliggende øjne antaget så kloge og gennemtrængende et udtryk,
that Gringoire følte sig så at sige, søgte til bunden af sjælen, som denne
blik.
"Meget godt, Mester Pierre, men hvordan kommer det, at du nu er i selskab med sigøjner
danser? "" I tro! "sagde Gringoire," 'tis fordi
Hun er min kone og jeg er hendes mand. "
Præstens dystre øjne glimtede i lys lue.
"Har du gjort det, du usling!" Råbte han, beslaglæggelse Gringoire arm med vrede, "har
du været så forladt af Gud, som til at hæve din hånd mod den pige? "
"På min chance for Paradis, Eders Hojhed," svarede Gringoire, rystede over alle lemmer,
"Jeg sværger, at jeg aldrig har rørt hende, hvis det er det forstyrrer dig."
"Så hvorfor gør du taler om mand og kone?" Sagde præsten.
Gringoire skyndte sig at forholde sig til ham, så kortfattet som muligt, alt, hvad læseren
allerede kender, hans eventyr i Retten i Mirakler og den brudte-crock ægteskab.
Det fremgik i øvrigt, at dette ægteskab havde ført til nogen resultater, uanset hvad, og at
hver aften sigøjner pige snydt ham for hans vielsesceremoni ret som den første dag.
»Det er en skuffelse," sagde han til ***, "men det er fordi jeg har haft
så uheldig at blive gift en jomfru. "
"Hvad mener du?" Krævede Stiftsprovsten, der havde været lidt efter lidt formildet
af denne betragtning. »Det er meget vanskeligt at forklare," svarede
Digteren.
"Det er en overtro. Min kone er, efter hvad en gammel tyv,
som kaldes iblandt os Hertugen af Ægypten, har fortalt mig, et hittebarn eller en mistet barn,
hvilket er det samme.
Hun bærer på hendes nakke en amulet, som det er bekræftet, vil få hende til at møde hende
forældre en dag, men som vil miste sin dyd, hvis den unge pige mister hendes.
Derfor følger det, at vi begge stadig meget dydige. "
"Så," genoptog Claude, hvis pande ryddet mere og mere, "du tror, Mester Pierre,
at dette væsen ikke er blevet kontaktet af nogen mand? "
"Hvad vil du have en mand at gøre, Dom Claude, mod et overtro?
Hun har fået at i hendes hoved.
Jeg har sikkert agtelse som en sjældenhed denne nunlike snerperi der er bevaret utæmmet midt
dem Bohemian piger, der er så let bringes i underkastelse.
Men hun har tre ting til at beskytte hende: Hertugen af Egypten, der har taget hende under
his sikre, regnskab, maaske, at sælge hende til at nogle homoseksuelle Abbed; alle hans
stamme, som holder hende i ental ærbødighed,
som en Notre-Dame, og en vis lille poignard, som yppig dame altid bærer
om hende, i nogle Krog, på trods af ordinancer Provost, og som man
årsager til at flyve ud i sine hænder ved at klemme hendes talje.
'Tis en stolt hveps, kan jeg fortælle dig! "Den Stiftsprovsten pressede Gringoire med
spørgsmål.
La Esmeralda, i dom af Gringoire, var harmløse og charmerende væsen,
smuk, med undtagelse af en trutmund der var særegne for hende, en naiv og lidenskabelig
frøkenen, uvidende om alt og
begejstret for alt, der endnu ikke er klar over forskellen mellem en mand og en
kvinde, selv i hendes drømme, gjort sådan; vilde især over dans, støj,
fri luft, en slags kvinde bi, med
usynlige vinger på hendes fødder, og lever i en hvirvelvind.
Hun skyldte denne art til omvandrende liv, som hun altid havde ført.
Gringoire var lykkedes i at lære, at selv en simpel barn, havde hun krydset Spanien
og Catalonien, endda til Sicilien, og han troede, at hun selv var blevet taget af campingvognen
of Zingari, som hun dannede en side for at
rige Algier, et land beliggende i Achaia, hvilket land der støder op, på den ene
side, Albanien og Grækenland, på den anden, den sicilianske Hav, som er vejen til
Konstantinopel.
Bohemens, sagde Gringoire blev vasaller kongen af Algier i sin kvalitet
chef for Det Hvide maurerne.
Én ting er sikkert, at La Esmeralda var kommet til Frankrig, mens du stadig meget ung, ved
måde Ungarn.
Fra alle disse lande den unge pige havde bragt brudstykker af *** jargons,
sange, og mærkelige ideer, der gjorde hendes sprog så broget som hendes kostume, halvdelen
Parisiske, halvt afrikansk.
Men de mennesker, af de kvartaler, hvor hun færdedes elskede hende for hendes Munterhed,
hendes daintiness, hendes livlige manerer, hendes danser, og hendes sange.
Hun troede sig at være hadet i alle byen, men ved at to personer, som hun
ofte talte i rædsel: de fyrede nonne af Tour-Roland, en villanous eneboer, der
skattede nogle hemmelige nag mod disse
sigøjnere, og hvem der forbandede de fattige danser hver gang, at sidstnævnte bestået før
sit vindue, og en præst, der aldrig har mødt hende uden støbegods i sit udseende og ord
som skræmte hende.
Omtalen af denne sidste omstændighed forstyrrede Stiftsprovsten i høj grad, selvom
Gringoire ænsede ikke til hans perturbation, i en sådan grad havde to
måned var nok til at forårsage ubekymrede digter
at glemme ental detaljerne i aften, hvor han havde mødt sigøjner, og
tilstedeværelsen af Stiftsprovsten i det hele.
Ellers er den lille danserinde frygtede intet, hun ikke spå, hvor
beskyttet hende mod disse forsøg for magi, som var så hyppigt anlagt
mod sigøjner kvinder.
Og så Gringoire holdt placeringen af hendes bror, hvis ikke hendes mand.
Efter alt, udholdt filosof denne slags platonisk ægteskab meget tålmodigt.
Det betød et herberg og brød i hvert fald.
Hver morgen, satte han ud fra hulen of tyvene, generelt med sigøjner, han
hjalp hende med at få hende til samlinger af targes og små emner i firkanter, og hver
aften vendte han tilbage til samme tag med
hende, tillod hende at skrue sig ind i hendes lille kammer, og sov søvn af den
bare. En meget sød eksistens, tager det hele i
alle, sagde han, og godt tilpasset til revery.
Og så, om hans sjæl og samvittighed, var filosoffen ikke helt sikker på, at han var
vildt forelsket i den sigøjner. Han elskede hende ged næsten lige så dyrt.
Det var en charmerende dyr, blid, intelligent, klog, en lærd ged.
Intet var mere almindelig i middelalderen end disse lærde dyr, der forbløffet
folk meget, og ofte ført deres instruktører til bålet.
Men hekseri af geden med de gyldne hove var en meget uskyldig art
magi.
Gringoire forklarede dem til Stiftsprovsten, hvem disse detaljer syntes at interessere
dybt.
I de fleste tilfælde var det tilstrækkeligt at præsentere tamburin til ged i
sådan eller sådan måde, for at få fra ham den ønskede trick.
Han var blevet trænet til dette, som sigøjner, som besad i disse delikate kunst, så
sjældent et talent, at to måneder havde været tilstrækkelig til at lære ged til at skrive, med bevægelige
bogstaver, ordet "Phoebus".
"'! Phoebus" sagde præsten, "hvorfor" Phoebus'? "
"Jeg ved ikke," svarede Gringoire.
"Måske er det et ord, som hun mener at være begavet med nogle magiske og hemmelige
dyd. Hun ofte gentager det i en lav tone, når hun
mener, at hun er alene. "
"Er du sikker på," vedblev Claude, med sit gennemtrængende blik, "at det kun er et ord
og ikke et navn? "" Navnet på hvem? "sagde digteren.
"Hvordan skulle jeg vide det?" Sagde præsten.
"Det er, hvad jeg forestiller mig, messire. Disse Bohemians er noget i retning af Guebrs,
og tilbede solen. Derfor Phoebus. "
"Det synes ikke så klart for mig som for dig, Mester Pierre."
"Efter alt, betyder det ikke vedrører mig. Lad hende mumle hende Phoebus på hendes nydelse.
Én ting er sikkert, at Djali elsker mig næsten lige så meget som han gør hende. "
"Hvem er Djali?" "The ged."
Den Stiftsprovsten faldt hagen i hånden, og syntes at afspejle et øjeblik.
Alle på én gang han vendte sig pludselig til Gringoire igen.
"Og du sværger for mig, at du ikke har rørt hende?"
"? Hvem" sagde Gringoire, "den ged?" "Nej, det kvinde".
"Min kone?
Jeg sværger til dig, at jeg ikke har. "" Du er ofte alene med hende? "
"En god time hver aften." *** Claude rynkede panden.
"Oh! oh!
Solus *** Sola ikke cogitabuntur orare Pater Noster. "
"Efter min sjæl, jeg kunne sige det Pater, og Ave Maria, og Credo i Deum patrem
omnipotentem uden hende at betale noget mere opmærksomme på mig end en kylling til en
kirke. "
"Sværg mig, som kroppen af din mor," gentog Stiftsprovsten voldsomt, "at
du har ikke rørt det væsen med selv spidsen af din finger. "
"Jeg vil også sværger det af lederen af min far, for de to ting har flere
slægtskab mellem dem. Men, min ærværdige herre, tillader mig en
spørgsmål i min tur. "
"Tal, Herre." "Hvad bekymring er det dig?"
Den Stiftsprovsten blege ansigt blev så røde som kinden af en ung pige.
Han forblev et øjeblik uden at svare, og derefter, med synlig forlegenhed, -
"Hør, Master Pierre Gringoire. Du er endnu ikke fordømt, så vidt jeg ved.
Jeg tager en interesse i dig, og ønsker Dem alt godt.
Nu er den mindste kontakt med det egyptiske hos dæmonernes ville gøre dig lensmanden på
Satan.
Du ved, at 'tis altid det organ, der ødelægger sjælen.
Ve dig, hvis du nærmer dig den kvinde! Det er alt. "
"Jeg prøvede engang," sagde Gringoire og kløede sig i øret, "det var den første dag: men jeg fik
stukket. "" Du var så dristige, Master Pierre? "og
præstens pande clouded igen.
"Ved en anden lejlighed," fortsatte digteren, med et smil, "Jeg kiggede gennem
nøglehullet, inden jeg går i seng, og jeg så den mest lækre dame i hendes skift, der
der nogensinde er lavet en seng knirke under hendes nøgne fod. "
"! Gå til djævelen" råbte præsten, med et frygteligt udseende, og giver forbløffet
Gringoire et skub på skuldrene, han kastede med lange skridt, under
dystrest arkader af katedralen.
-BOG syvende. KAPITEL III.
The Bells.
Efter morgen i gabestokken, tænkte naboer til Notre-Dame de
bemærket, at Quasimodo er Iver for ringning var vokset cool.
Tidligere havde der været rungende til enhver lejlighed, lang formiddag serenader, som
varede fra primisk med Komplet; rungende fra The Belfry for en høj masse, rige skalaer
trukket over den mindre klokker til et bryllup,
til en barnedåb, mingling og i luften som en rig broderi af alle slags
charmerende lyde. Den gamle kirke, der alle vibrerende og klangfuld,
var i en evig glæde af klokker.
Den ene var hele tiden bevidst om tilstedeværelsen af en ånd af støj og luner,
der sang gennem alle de munde af messing.
Nu denne ånd syntes at have forladt; domkirken virkede dyster, og gerne
forblev tavs, festivaler og begravelser var den enkle skrællen, tørre og nøgne, der efterspørges af
ritualet, intet mere.
Af dobbelt støj, der udgør en kirke, orglet inden, klokken uden,
orglet alene tilbage. Man kunne have sagt, at der ikke var nogen
længere er en musiker i The Belfry.
Quasimodo var der altid, ikke desto mindre, hvad så, der var sket med ham?
Var det, at den skam og fortvivlelse i gabestokken stadig tøvede i bunden af hans
hjerte, at vipperne af sin plageånd pisk genlød uendelig i sin sjæl,
og at den tristhed af en sådan behandling havde
helt slukket i ham selv hans passion for klokkerne? eller var det, at Marie havde en
rival i hjertet af bellringer Notre-Dame, og at den store klokke og hendes
fjorten søstre blev forsømt for noget mere elskværdig og smukkere?
Det hændte, at der i året for nåden 1482, Bebudelses Dag faldt tirsdag, den
25. marts.
Den dag luften var så ren og lys, at Quasimodo følte nogle tilbage hengivenhed for
hans klokker.
Han er derfor steg den nordlige tårn, mens Beadle nedenfor åbnede brede de
døre af kirken, som derefter blev enorme paneler af stout træ, beklædt med
læder, omkranset med negle af forgyldt
jern, og indrammet i udskæringer "meget kunstnerisk udarbejdet."
Den ankommer i de høje klokke kammeret, stirrede Quasimodo nogen tid i de seks
klokker og rystede bedrøvet på hovedet, som om stønnende over nogle fremmed element, som
havde indskudt sig i sit hjerte mellem dem og ham.
Men da han havde sat dem til at svinge, da han følte, at klynge af klokker bevæger sig under
hans hånd, da han så, for han hørte det ikke, bestige bankende oktav og
ned that klangfuld skala, som en fugl
hoppe fra gren til gren, og da dæmonen Music, at dæmon, der ryster
mousserende bundt strette, triller og arpeggios, havde taget i besiddelse af de fattige
døv mand, blev han glad igen, han
glemte alt, og hans hjerte at udvide, gjorde hans ansigt stråle.
Han gik og kom, han slog sine hænder sammen, han løb fra reb til reb, han
animeret de seks sangere med stemme og gestus, som leder af et orkester
der opfordrer til intelligente musikere.
"Go on," sagde han, "gå videre, gå videre, Gabrielle, udgyder alle dine støj i Place, 'tis
en festival til-dag.
Nej dovenskab, Thibauld; du er afslappende, gå videre, gå videre, så er du rustent, du
sluggard? Det er godt! hurtig! hurtig! Lad ikke din
Clapper skal ses!
Gøre dem alle døve som mig. Det er det, Thibauld, modigt gjort!
Guillaume!
Guillaume! du er den største, og Pasquier er den mindste, og Pasquier ikke
bedst.
Lad os satse på, at dem, der hører ham, vil forstå ham bedre, end de forstår
Dig. Godt! godt! Min Gabrielle, hårdnakket, mere
hårdnakket!
Eli! hvad laver du op oppe dér, du to Moineaux (spurve)?
Jeg kan ikke se du gør det mindste lille gnist af støj.
Hvad er meningen med de næb af kobber, som synes at være gabende, når de
skal synge? Kom, arbejde nu, "tis festen for den
Bebudelsen.
Solen er fin, skal kime være fint også.
Dårlig Guillaume! du er alle forpustet, min store fyr! "
Han var helt opslugt i ansporer på hans klokker, alle seks, der kappedes
andre i springe og ryste deres skinnende Hug, som en larmende gruppe af spanske
muldyr, opretstående på her og der af apostroffer of de muleteer.
Alle på én gang, på at lade sit blik falde mellem de store skifer skalaer, som dækker
lodrette væg klokketårnet i en vis højde, han så på torvet en
ung pige, fantastisk klædt, stop,
spredt ud på jorden være et tæppe, som en lille ged tiltrådte sin post, og en gruppe
af tilskuere indsamle omkring hende.
Dette syn pludselig ændrede i løbet af hans ideer, og størknet hans begejstring som
et pust af luft congeals smeltet harpiks.
Han standsede, vendte ryggen til klokker, og krøb ned bag projekteringen
tag af skifer, fastsættelse på danseren that drømmende, søde, og øm look, der havde
allerede forbløffede Stiftsprovsten ved en lejlighed.
I mellemtiden, det glemte klokker døde brat og alt sammen til stor
skuffelse elskere af klokke ringer, der lyttede i god tro
til skrællen fra over Pont du Change,
og som gik målløs, ligesom en hund, der har fået tilbudt en knogle og givet en
sten.
-BOG syvende. KAPITEL IV.
ANArKH.
Det hændte, at efter en fin formiddag i den samme måned i marts, tror jeg det var på
Lørdag den 29. Saint Eustache i dag, vores unge ven, den studerende, Jehan Frollo
du Moulin, der blev opfattet, som han var dressing
selv, at hans bukser, som indeholdt hans pung, uddelte ingen metalring.
"Stakkels pung," sagde han, at trække det fra hans fob, "hvad! ikke den mindste parisis! hvordan
grusomt terningerne, øl-gryder, og Venus har udtømt Dig!
Hvordan tomt, rynket, slatne, du er!
Du resemblest halsen af et raseri!
Jeg spørger dig, Messer Cicero, og Messer Seneca, kopier af hvem, alle dog's-eared, jeg
se spredt på gulvet, hvad overskuddet det mig at vide, bedre end nogen guvernør
Mønten, eller nogen Jøde på Pont aux
Changeurs, at en guldkrone stemplet med en krone er værd 35 unzains af
25 sous, og otte benægtere parisis stykket, og at en krone stemplet med en
halvmåne er værd 36 unzains of
26 sous, seks benægtere tournois stykket, hvis jeg ikke har en enkelt elendig
sort Liard at risikoen på dobbelt-seks!
Oh! Consul Cicero! Dette er ingen katastrofe, hvorfra man extricates sig selv med
periphrases, quemadmodum, og verum enim Vero! "
Han klædte sig trist.
En ide var sket for ham, da han snørede sine støvler, men han afviste det i første omgang;
Men det vendte tilbage, og han tog sin vest vrangen ud, en tydelig
tegn på voldelige interne kamp.
Til sidst røg han sin hue nogenlunde på gulvet, og udbrød: "Så meget desto værre!
Lad os komme af det, hvad kan. Jeg vil til min bror!
Jeg skal fange en prædiken, men jeg skal fange en krone. "
Så han hastigt iført sin lange jakke med behårede halv ærmer, tog sin hue, og
gik ud som en mand drevet til desperation.
Han gik ned ad Rue de la Harpe mod City.
Da han passerede Rue de la Huchette, lugten af disse beundringsværdige spytter, som var
uophørligt drejning, kildrede hans olfaktoriske apparater, og han skænkede et kærligt blik
mod Cyclopean stegen, som en dag
trak fra franciskanermunk, Calatagirone, denne patetiske udråbstegn:
Veramente, queste rotisserie sono Cosa stupenda!
Men Jehan havde ikke midlerne til at købe en morgenmad, og han styrtede, med en dyb
Suk, under indgangen til Petit-Chatelet, at enorme dobbelt kløverblad of
massive tårne, der bevogtede indgangen til byen.
Han gjorde ikke engang den ulejlighed at kaste en sten i forbifarten, som det var skik, på
elendige statue af denne Perinet Leclerc, der havde leveret op Paris Charles
VI. til engelsk, en forbrydelse som hans
portræt, dens ansigt voldsramte med sten og snavset med mudder, sonet for tre
århundreder på hjørnet af Rue de la Harpe og Rue de Buci, som i en evig
gabestok.
Petit-Pont gennemflyves, Rue Neuve-Sainte-Genevieve krydset, Jehan de
Molendino befandt sig foran Notre-Dame.
Så ubeslutsomhed greb på ham en gang mere, og han gik i flere minutter rundt
statue af M. Legris, gentager for sig selv med angst: "Den prædiken er sikker på, den
krone er tvivlsomt. "
Han standsede en Beadle, der kom fra klosteret, - "Hvor er Monsieur the
Stiftsprovsten of Josas? "
"Jeg tror, at han er i sit hemmelige celle i tårnet," sagde Beadle, "jeg skal
råde dig til ikke at forstyrre ham, med mindre du kommer fra en, som paven eller
monsieur kongen. "
Jehan klappede i sine hænder. "Becliable! Her er en storslået chance for at
se den berømte trolddom cellen! "
Disse overvejelser, der bragte ham til en beslutning, han kastede resolut ind i
små sorte døren, og begyndte opstigningen af den spiral af Saint-Gilles, der fører
til den øverste etager af tårnet.
"Jeg kommer til at se," sagde han til sig selv på vej.
"Ved at ravnene den hellige Jomfru! det må nødvendigvis være en underlig ting, denne celle, som
min ærværdige broder skjuler så hemmeligt!
'Tis sagde, at han lyser op køkkener i helvede der, og at han kokke
Vises Sten der over en varm brand. Bedieu!
Jeg bryder mig ikke mere efter de vises sten end for en sten, og jeg vil hellere finde
over sin ovn en omelet af påske æg og bacon, end den største filosof i
sten i verden. ""
Ved ankomsten til galleriet af slanke søjler, tog han vejret et øjeblik, og
svor mod de uendelige trappe ved jeg ikke vide, hvor mange millioner vognlæs
djævle, da han genoptaget sin opstigning gennem
den smalle dør det nordlige tårn, som nu er lukket for offentligheden.
Flere øjeblikke efter at have passeret klokken kammer, kom han på en lidt landing-
sted, bygget i en lateral niche, og under hvælving af en lav, spidse dør, hvis
enorme lås og stærk jernstænger han var
i stand til at se gennem et smuthul gennemboret i den modsatte cirkulære væg
trappe.
Personer ØNSKER at besøge denne dør på nuværende dag vil erkende det ved denne
inskription indgraveret i hvide bogstaver på den sorte væg: "J'adore CORALIE, 1823.
SIGNE UGENE. "
"Signe" står i teksten. "! Uh" sagde den lærde, "'tis her, ingen
tvivl. "
Nøglen er i låsen, blev døren meget tæt på ham, han gav den et let tryk og
stak hovedet gennem åbningen.
Læseren kan ikke have undladt at vende i løbet af de beundringsværdige værker af Rembrandt, at
Shakespeare for maleri.
Midt i så mange vidunderlige graveringer, er der en ætsning i særdeleshed, hvilket er
skulle repræsentere Doctor Faust, og som det er umuligt at tænke
uden at blive blændet.
Den repræsenterer en dyster celle, i midten er et bord fyldt med hæslige genstande;
kranier, kugler, kolber, kompasser, hieroglyffer pergamenter.
Lægen er før denne tabel klædt i sin store frakke og dækkes på det meget øjenbryn
med hans behårede hætte. Han er kun synlige for livet.
Han har en halv steget fra hans enorme arm-stol, hans knyttede hænder hvile på
bord, og han stirrede med nysgerrighed og terror på en stor lysende cirkel, der dannes
af magi breve, skinner, som fra
muren uden, ligesom solens spektrum i et mørkt kammer.
Dette kabbalistiske søn ser ud til at skælve, før øjet, og fylder WAN cellen med sine
mystiske udstråling.
Det er forfærdeligt, og det er smukt. Noget meget lig Fausts celle
præsenterede sig selv til Jehan opfattelse, da han vovede sit hoved gennem den halvåbne
dør.
Det var også en dyster og tyndt tændte tilbagetog.
Der er også stod en stor lænestol og et stort bord, kompasser, kolber, skeletter
af dyr, der hænger ned fra loftet, en globus rullende på gulvet, hippocephali
blandet promiskuøst med drikkebægre,
hvor bævede blade af guld, kranier placeret på pergament ternet med tal
og tegn, store manuskripter hobede sig op på vid gab, uden nåde på revner
hjørner af pergament, kort sagt, alle de
affald af videnskab, og overalt på denne forvirring støv og spindelvæv, men der
var ingen cirkel af lysende bogstaver, ingen læge i en ekstase overvejer at
flammende vision, som ørnen blikke på solen.
Ikke desto mindre blev cellen ikke forladt. En mand sad i lænestolen, og
bøjet over bordet.
Jehan, til hvem hans ryg var vendt, kunne kun se hans skuldre og bagsiden af hans
kranium, men han havde ingen problemer med at anerkende, at skaldede hoved, hvor naturen
var forsynet med et evigt Tonsur, som
Men ØNSKER at mærkning, ved denne eksterne symbol, Stiftsprovsten er
uimodståelig skrivefejl kald.
Jehan derfor genkendte hans bror, men døren var blevet åbnet, så sagte,
at intet advarede Dom Claude af sin tilstedeværelse.
Den nysgerrige lærde benyttede sig af denne omstændighed at undersøge cellen for en
nogle få øjeblikke i hans fritid.
En stor ovn, som han ikke havde ved første observeret, stod til venstre for arm-
stol, under vinduet.
Stråle af lys, der trængte gennem denne blænde gjort sin vej gennem en
edderkoppens cirkulære nettet, som smagfuldt indskrevet sine sart rosa i bue
vinduet, og i midten, som
insekt arkitekt hang ubevægelig, ligesom centrum for dette hjul af blonder.
Når ovnen er blevet akkumuleret i uorden, alle mulige vaser, keramik
flasker, glas retorter, og madrasser af trækul.
Jehan observeret, med et suk, at der ikke var stegepanden.
"Hvor koldt køkkenredskaber er!" Sagde han til sig selv.
I virkeligheden var der ingen ild i ovnen, og det virkede som om ingen havde været
tændte i lang tid.
Et glas maske, som Jehan bemærket blandt de redskaber af alkymi, og som ikke tjente noget
tvivl om, at beskytte Stiftsprovsten ansigt, da han arbejdede over nogle stof til
der frygtede, lå i det ene hjørne dækket med støv og tilsyneladende glemt.
Ved siden af lå en blæsebælg ikke mindre støvede, oversiden af som bar denne
indskrift incrusted i kobber bogstaver: SPIRA SPERA.
Andre inskriptioner blev skrevet, i overensstemmelse med mode i
hermetics, i stort tal på væggene, og nogle spores med blæk, andre graveret med
en metal punkt.
Der var i øvrigt, gotiske bogstaver, hebraiske bogstaver, græske bogstaver, og romerske
breve, hulter til bulter; indskrifterne oversvømmet på tilfældig, på toppen af hver
andre, den nyere udslette de mere
gamle, og alle entangled med hinanden, ligesom grenene i et krat, som gedder
i et slagsmål.
Det var i virkeligheden en underlig forvirret sammenblanding af alle menneskelige filosofier, alle
drømmerier, al menneskelig visdom. Her og der en skinnede ud fra blandt
hvile som et banner blandt lansespidser.
Generelt var det en kort græsk eller romersk-enhed, som i middelalderen kendte så
samt hvordan man kan formulere .-- unde?
Inde -? *** homini monstrurn-Ast'ra, Castra, Nomen, Numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Aude.
Fiat ubi vult - osv., nogle gange et ord blottet for alle tilsyneladende forstand, Avayxoqpayia,.
som muligvis indeholdt en bitter hentydning til ordningen for klosteret, undertiden en
enkle maksime af skrivefejl disciplin
formuleret i en regulær Hexametret Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Der var også hebraisk jargon, hvoraf Jehan, der som endnu ikke kendte, men lidt græsk,
forstod ingenting, og alle var gennemløbes i alle retninger af stjerner, med tal for
mennesker eller dyr, og ved krydsende
trekanter, og dette bidrog ikke lidt at gøre kradsede væg
celle ligner et ark papir, som en abe havde trukket frem og tilbage en pen
fyldt med blæk.
Hele kammer i øvrigt fremlagt en generel aspekt af forladthed og
forfald, og den dårlige tilstand redskaber induceret den antagelse, at deres
ejer havde længe været distraheret fra sit arbejde af andre bekymringer.
I mellemtiden, denne mester, bøjet over et stort manuskript, udsmykket med fantastisk
illustrationer, syntes at være plaget af en idé, der ustandseligt blandede sig med hans
meditationer.
At i det mindste var Jehan idé, da han hørte ham udbryde, med den tænksomme
pauser af en drømmer tænke højt, -
"Ja, Manou sagde det, og Zoroaster lært det! solen er født af ilden, månen
fra solen, ilden er sjælen i universet, dens elementære atomer udøse
og flow uophørligt på verden gennem uendelige kanaler!
På det punkt, hvor disse strømme krydser hinanden på himlen, de producerer
lys på deres skæringspunkter på jorden, producerer de guld.
Lys, guld, det samme!
Fra ild til den konkrete tilstand. Forskellen mellem det synlige og det
håndgribelig, mellem flydende og fast i det samme stof, mellem vand og
is, intet mere.
Disse er ikke drømme, det er den generelle naturens lov.
Men hvad skal man gøre for at udvinde fra videnskaben hemmeligheden bag denne generelle
loven?
Hvad! dette lys, der oversvømmer min hånd er guld!
De samme atomer dilaterede i overensstemmelse med en bestemt lov, kun skal kondenseres i
overensstemmelse med en anden lov.
Hvordan skal det gøres?
Nogle har syntes, ved at begrave en solstråle, Averroes, - ja, 'tis Averroes, -
Averroes begravet en under den første søjle i venstre side af helligdommen af Koranen,
i den store muslimske moske i Cordova;
men Vault ikke kan åbnes med henblik på at fastslå, om den
er lykkedes, før efter udløbet af 8000 år.
"Djævelen!" Sagde Jehan, til sig selv, "'tis lang tid at vente på en krone!"
"Andre har tænkt," fortsatte den drømmende Stiftsprovsten, "at det ville være bedre værd
samtidig med at operere på en stråle af Sirius.
Men 'tis på mere end svært at opnå denne ray rene på grund af den samtidige tilstedeværelse
af andre stjerner, hvis stråler blander sig med det. Flamel agtet det mere enkelt at betjene
på terrestriske brand.
Flamel! Der prædestination i navnet! Flamma! ja, brand.
Alle ligger der. Diamanten er indeholdt i kulstof,
guld er i ilden.
Men hvordan at pakke den ud? Magistri bekræfter, at der er visse
feminine navne, som besidder en charme så sød og mystisk, at det er tilstrækkeligt at
udtale dem under operationen.
Lad os læse, hvad Manon siger om sagen: »Hvis kvinder er beærede over, den guddomme
er jublede, hvor de foragtede, det er nytteløst at bede til Gud.
Munden på en kvinde er konstant ren, det er en rindende vand, det er en stråle af
sollys.
Navnet på en kvinde bør være behagelige, søde, fantasifulde, det skal ende i lange
vokaler, og ligner ord velsignelse. "
Ja, salvie er rigtigt, i sandhed, Maria, Sophia, la Esmeral - Damnation! altid, at
troede! "Og han lukkede Bogen voldsomt.
Han strøg sig over panden, som om at børste væk idé, som angrebet ham;
Derefter tog han fra bordet et søm og en lille hammer, hvis grebet er nysgerrigt
malet med kabbalistiske bogstaver.
"For et stykke tid," sagde han med et bittert smil, "Jeg har svigtet alle mine
eksperimenter! en fast idé besidder mig, og Sears min hjerne som ild.
Jeg har ikke engang været i stand til at opdage hemmeligheden bag Cassiodorus, hvis lampen brændte
uden væge og uden olie. Et simpelt spørgsmål, alligevel - "
"Den Fanden!" Mumlede Jehan i hans skæg.
"Derfor," fortsatte Præsten, "en elendige tanke er tilstrækkeligt til at gøre en
Manden svage og ude af sig selv! Oh! hvordan Claude Pernelle ville grine ad mig.
Hun, der ikke kunne vende Nicholas Flamel til side, for et øjeblik, fra hans udøvelse af
det store arbejde! Hvad!
Jeg holder i min hånd den magiske hammer Zechiele! ved hvert slag behandles af
formidable rabbiner, fra dybet af sin celle, efter denne søm, at en af hans
fjender, som han havde fordømt, blev han en
tusind ligaer væk, blev begravet en alen dybt i jorden, der slugte ham.
Kongen af Frankrig selv, som følge af, når de har hensynsløst bankede på
døren til thermaturgist, sank til knæene gennem fortovet af sit eget
Paris.
Dette fandt sted tre århundreder siden. Nå!
Jeg har hammer og søm, og i mine hænder er de redskaber ikke mere
formidable end en klub i hænderne på en producent af kant værktøjer.
Og alligevel alt, hvad der kræves, er at finde det magiske ord, som Zechiele udtalt, når
han slog sine negle. "" Sikke noget sludder! "tænkte Jehan.
"Lad os se, lad os prøve!" Genoptaget Stiftsprovsten rask.
"Var jeg til at lykkes, skal jeg se den blå gnist flash fra lederen af neglen.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Det er ikke det.
Sigeani! Sigeani!
Maj i negle åbne graven for at enhver, der bærer navnet Phoebus!
En forbandelse over det! Altid og evigt den samme idé! "
Og han kastede hammeren i et raseri.
Så sank han ned, så dybt på lænestolen og bordet, der Jehan mistede ham
af syne bag den store bunke af manuskripter.
For løbet af adskillige minutter, var alt, hvad han så sin knytnæve convulsively knyttede
på en bog.
Pludselig sprang Dom Claude op, greb et kompas og indgraveret i stilhed på
væg med store bogstaver, det græske ord ANArKH.
"Min bror er gal," sagde Jehan til sig selv, "det ville have været langt mere simpelt at
Skriv Fatum er alle man ikke forpligtet til at vide græsk. "
The Stiftsprovsten vendte tilbage og satte sig i sin lænestol, og lagde hovedet på
begge hans hænder, som en syg mand gør, hvis hoved er tung og brændende.
Den studerende så sin bror med overraskelse.
Han vidste ikke, han, som bar sit hjerte på sit ærme, han, som kun observeret de gode
gamle lov of Nature i verden, han, som tillod sin lidenskaber at følge deres
tilbøjeligheder, og i hvem søen af stor
følelser var altid tørt, så frit, gjorde han lod det ud hver dag, frisk afløb, - han
vidste ikke, hvad vrede havet af menneskelige lidenskaber gærer og koger, når alle
egress er nægtet det, hvor det ophobes,
hvordan det svulmer, hvordan det flyder over, hvordan det udhuler hjertet, hvordan det bryder i
indad hulker og mat kramper, indtil den har udleje sine diger og brast sin seng.
Det spartanske og glaciale rammebeløb på Claude Frollo, at kold overflade stejl og
utilgængelige dyd, altid havde bedraget Jehan.
Den glade lærde havde aldrig drømt om, at der var kogende lava, rasende og
dyb, under de sneklædte pande Aetna.
Vi ved ikke, om han pludselig blev bevidst om disse ting, men, svimmel som han
var, forstod han, at han havde set, hvad han ikke burde have set, at han netop havde
overraskede sjæl af hans ældre bror i
et af sine mest hemmelige højder, og at Claude må ikke få lov at vide det.
At se, at Stiftsprovsten var faldet tilbage til sin tidligere immobilitet, han trak sin
hoved meget sagte, og lavet nogle støj med fødderne uden for døren, ligesom en person,
der er netop ankommet, og giver advarsel om hans tilgang.
"! Enter" råbte Stiftsprovsten, fra det indre af sin celle, "jeg havde forventet dig.
Jeg forlod døren ulåst udtrykkeligt, indtast Master Jacques "!
Den lærde indtastet dristigt.
Den Stiftsprovsten, der var meget flov over sådan et besøg på en sådan
sted, rystede i sin lænestol. "Hvad!
'Tis dig, Jehan? "
»Det er en J, alle det samme," sagde den lærde, med sine rødmossede, muntre og dristige ansigt.
Dom Claude er ansigtsudtryk havde genoptaget sit alvorlige udtryk.
"Hvad er du kommet for?"
"Broder," svarede den lærde, gør en indsats for at påtage sig en anstændig, ynkelig, og
beskedne Mine, og Twirling huen i hænderne med en uskyldig luft, "Jeg er kommet for at
beder dig - "
"Hvad?" "En lille foredrag om moral, som jeg
står stærkt i nød, "Jehan turde ikke tilføje højt, -" og lidt penge, som
Jeg er i stadig større behov. "
Det sidste medlem af hans sætning forblev overtolderens uudtalte.
"Monsieur," sagde Stiftsprovsten, i en kold tone, "Jeg er meget utilfreds med dig."
"Ak," sukkede den lærde.
Dom Claude gjorde sin Lænestol beskrive en kvart cirkel, og stirrede intenst på
Jehan. "Jeg er meget glad for at se dig."
Det var en formidabel exordium.
Jehan forberedte sig til et groft støde på. "Jehan, klager bragt mig om dig
hver dag.
Hvad slagsmål var den, hvor du har forslået med en knippel en lille Vicomte, Albert de
Ramonchamp? "" Oh! "Sagde Jehan," en stor ting,!
En ondsindet side morede sig med at plaske de lærde, ved at gøre sin hest
galop gennem sølet! "" Hvem, "forfulgte Stiftsprovsten," er, at
Mahiet Fargel, hvis kjole du har revet?
Tunicam dechiraverunt, lyder klagen. "
"Ah BAH! en ussel kasket af en Montaigu! Er det ikke det? "
"Klagen siger tunicam og ikke cappettam.
Kender du latin? "Jehan svarede ikke.
"Ja," forfulgte præsten rystede på hovedet, "det er den tilstand af læring og breve
på i dag.
Det latinske Tungen er næppe forstået, syrisk er ukendt, græsk så forhadte that
'Tis tegnede ingen uvidenhed i de fleste lært at springe et græsk ord uden
at læse den, og sige, 'Groecum est non legitur.' "
Den lærde løftede øjnene dristigt.
"Monsieur min bror, gavner det behage dig, at jeg skal forklare i god fransk
folkesprog, at græske ord, som er skrevet Hist på væggen? "
"Hvad ord?"
"'ANArKH." En lille flush spredt ud over kinderne på
Præsten med deres høje knogler, ligesom røgsky, der annoncerer på
uden for hemmelige uroligheder af en vulkan.
Den studerende næsten ikke mærke til det. "Nå, Jehan," stammede den ældste bror
med en indsats, "Hvad er meningen med hist ord?"
"Skæbne".
Dom Claude vendte bleg igen, og den lærde forfulgte uforsigtigt.
"Og det ord under den, gravad af den samme hånd, 'Ayayvela, betyder' urenhed '.
Du ser, at folk kender deres græsk. "
Og Stiftsprovsten forblev tavs. Denne græske lektion havde gjort ham
tankevækkende.
Mester Jehan, som besad alle de snedige måder et forkælet barn, vurderede, at den
øjeblik var en positiv, hvor til at risikere sin anmodning.
Derfor antog han en yderst blød tone og begyndte, -
"Min gode bror, du hader mig i en sådan grad, at se brutalt over mig, fordi
af et par frække manchetter og slag fordeles på en retfærdig krig for at en pakke med drenge
og møgunger, quibusdam marmosetis?
Du ser, god Broder Claude, at folk kender deres latin. "
Men alt dette kærtegne hykleri ikke havde sin sædvanlige effekt på den alvorlige ældre
Cerberus bed ikke på honningkage. Den Stiftsprovsten pande ikke tabe en eneste
rynke. "Hvad er du kører på?" Sagde han tørt.
"Ja, i virkeligheden, det her!" Svarede Jehan tappert, "Jeg står i behov for penge."
På dette dristige erklæring, overtog Stiftsprovsten er Aasyn et grundigt
pædagogiske og faderlige udtryk.
"Du ved, Monsieur Jehan, at vores len af Tirechappe, at sætte den direkte skatter og
lejen af de ni og tyve huse i en blok, kun giver ni og tredive
Livres, elleve sous, seks benægtere, parisisk.
Det er den ene halvdel mere end i den tid af brødrene Paclet, men det er ikke meget. "
"Jeg har brug for penge," siger Jehan stoisk.
"Du ved, at de officielle har besluttet, at vores 21 huse skal han flyttede
fuldt ud i len af biskoprådet, og at vi kan indløse denne hyldest kun af
at betale den ærværdige biskop to mærker af
forgyldt sølv af prisen af seks Livres parisis.
Nu, disse to mærker jeg har endnu ikke været i stand til at finde sammen.
Du kender det. "
"Jeg ved, at jeg står i behov for penge," gentog Jehan for tredje gang.
"Og hvad vil du gøre med det?" Dette spørgsmål forårsagede et glimt af håb til
glimt, før Jehan øjne.
Han genoptog sin fine, kærtegnende luft. "Stay, kære Broder Claude, skal jeg ikke
kommer til dig, med noget ondt motiv.
Der er ingen planer om at skære en streg i taverner med din unzains, og
spankulerer omkring gaderne i Paris i en Caparison af guld brokade med en lakaj,
*** Meo laquasio.
Nej, bror, 'tis for et godt arbejde. "" Hvad godt arbejde? "Forlangte Claude, noget
overrasket.
"To af mine venner ønsker at købe et sæt tøj til barnet af en fattig Haudriette
enke. Det er en velgørende organisation.
Det vil koste tre former, og jeg vil gerne bidrage til det. "
"Hvad er navnene på dine to venner?" "Pierre l'Assommeur og Baptiste Croque-
Oison *. "
* Peter slagter, og Baptist Crack-Gosling.
"Hum," sagde Stiftsprovsten, "de er navne som egnet til et godt arbejde som en katapult
for chefen alteret. "
Det er sikkert, at Jehan havde gjort et meget dårligt valg af navne til sine to venner.
Han indså, at det for sent.
"Og så," forfulgte kloge Claude, "hvad slags et spædbarn er outfit er det, at
er til at koste tre former, og at der for et barn af en Haudriette?
Siden hvornår har det Haudriette enker taget at have babes i svøb-tøj? "
Jehan brød isen igen. "Eh, ja! ja!
Jeg har brug for penge for at gå og se Isabeau la Thierrye i nat,! I Val-d 'Amour "
"Uren usling!" Udbrød præsten. "Avayveia!" Sagde Jehan.
Dette citat, som den lærde lånt med ondskab, maaske, fra væg
cellen, produceret en enestående effekt på Stiftsprovsten.
Han bed sig i læberne og hans vrede var druknet i en Crimson flush.
"Bort," sagde han til Jehan. "Jeg forventer nogen."
Den lærde gjorde endnu et forsøg.
"Broder Claude, giv mig mindst én lille parisis at købe noget at spise."
"Hvor langt har du gået i Decretals of Gratian?" Forlangte Dom Claude.
"Jeg har mistet mit eksemplar bøger.
"Hvor er du i din latin humaniora?" "Min kopi af Horace er blevet stjålet."
"Hvor er du i Aristoteles?"
"Jeg tro! bror, hvad far af kirken er det, der siger, at fejl
kættere har altid haft for deres lurer placerer krat af Aristoteles '
metafysik?
En plage på Aristoteles! Jeg passe på ikke at rive min religion på hans
metafysik. "
"Unge mand," genoptog Stiftsprovsten, "på Kongens sidste post, var der en ung
gentleman, der er opkaldt Philippe de Comines, der bar broderet på husene i hans
hest denne enhed, hvorpå jeg råde jer
at meditere:. Qui non laborat, ikke manducet "
Den lærde forblev tavs et øjeblik, med sin finger i hans øre, hans øjne på
jorden, og en forvirring Mine.
Alle på én gang han vendte sig til Claude med den agile quickness af en vipstjert.
"Så, min gode broder, du nægter mig et SOU parisis, hvormed at købe en skorpe på en
bager? "
"Qui non laborat, ikke manducet."
På dette svar fra den ufleksible Stiftsprovsten, gemte Jehan hovedet i hans
hænder, som en kvinde hulkende, og udbrød med et udtryk af fortvivlelse:
"Orororororoi."
"Hvad er meningen med dette, sir?" Forlangte Claude, overrasket over denne freak.
"Hvad indeed" sagde den lærde, og han løftes til Claude hans uforskammede øjne ind
som han netop havde stak næver med henblik på at kommunikere til dem rødme af
tårer, "'tis græsk!
'Tis en anapaest af Aischylos, som udtrykker sorg perfekt. "
Og her han brast i en latter så pudsig og voldsom, at det gjorde Stiftsprovsten smile.
Det var Claude skyld, i virkeligheden: hvorfor havde han så forkælet dette barn?
"Oh! gode Broder Claude, "genoptog Jehan, forstærket af denne smil," kig på min slidte
ud støvler.
Er der en cothurnus i verden mere tragisk end disse støvler, hvis såler er
hænge deres tunger? "The Stiftsprovsten straks returneres til sit
oprindelige sværhedsgrad.
"Jeg vil sende dig nogle nye støvler, men ingen penge."
"Kun en lille, fattig parisis, bror," fortsatte den bedendes Jehan.
"Jeg vil lære Gratian udenad, vil jeg tror fuldt og fast på Gud, vil jeg være en regelmæssig
Pythagoras af videnskab og dyd. Men en lille parisis i nåde!
Vil du have hungersnød bide mig med sine kæber, der er gabende foran mig, sortere,
dybere og mere fortravlede end en Tartaros eller næsen af en munk? "
Dom Claude rystede rynkede hovedet: "Qui non laborat -"
Jehan havde ikke tillade ham at afslutte. "Nå," udbrød han, "at Djævelen da!
Længe leve glæde!
Jeg vil leve i værtshuset, vil jeg kæmpe, jeg vil bryde gryder og jeg vil gå og se
tøser. "
Og derefter, han slyngede sin kasket på væggen, og knipsede med fingrene som
kastagnetter. The Stiftsprovsten undersøgte ham med en dyster
luft.
"Jehan, du ikke har nogen sjæl." "I dette tilfælde, ifølge Epicurius, jeg
mangler en noget lavet af en anden noget, som ikke har noget navn. "
"Jehan, skal du tænke seriøst på at ændre dine veje."
"Åh, kom nu," råbte de studerende, stirrede igen på sin bror og kolber på
ovnen, "alt er en uskik her, både ideer og flasker!"
"Jehan, du er på et meget glat nedad vejen.
Kender du hvorhen du vil? "" Til vin-shop, "sagde Jehan.
"Vinen-shop fører til gabestok."
»Det er så god en lanterne som enhver anden, og maaske med, at man, Diogenes ville
har fundet sin mand. "" Den gabestok fører til galgen. "
"Det galger er en balance, som har en mand i den ene ende, og hele jorden på
andre. 'Tis fint at være mand. "
"Den galgen fører til helvede."
»Det er en stor brand.". "Jehan, Jehan, vil enden blive dårlige."
"Starten har været gode." I det øjeblik, lyden af fodtrin blev
høres på trappen.
"Silence!" Sagde Stiftsprovsten, om sin finger på hans mund, "her er Master
Jacques.
Hør, Jehan, "tilføjede han, med lav stemme," har en påpasselig med aldrig at tale om, hvad du
skal have set eller hørt her. Skjul dig selv hurtigt under ovnen,
og ikke trække vejret. "
Den lærde skjulte sig, bare så en lykkelig idé forekom ham.
"Ved den måde, Brother Claude, en form for ikke at trække vejret."
"Silence!
Det lover jeg. "" Du skal give det til mig. "
"Tag det da!" Sagde Stiftsprovsten vredt, slynge sin pung på ham.
Jehan smuttede under ovnen igen, og døren åbnet.
-BOG syvende. KAPITEL V.
De to mænd klædt i sort.
The personage, der kom ind iført en sort kjole og et dystert Mine.
Det første punkt, som ramte øjet af vores Jehan (der, som læseren vil hurtigt
formode, havde forskanset sig i sin krog på en sådan måde, at gøre det muligt for ham at se
og høre alt på hans gode fornøjelse)
var den perfekte sorg de beklædningsgenstande og ansigt af dette nye hjørne.
Der var dog en vis sødme spredt over det ansigt, men det var
sødme af en kat eller en dommer, en berørt, forræderiske sødme.
Han var meget gråt og rynket, og ikke langt fra hans tredsindstyvende Aar, hans øjne blinkede,
hans øjenbryn var hvide, hans læbe hængende, og hans hænder store.
Når Jehan så, at det kun var det, det vil sige, ingen tvivl om, en læge eller en
dommer, og at denne mand havde en næse meget langt fra hans mund, et tegn på
dumhed, han puttet ned i sit hul, i
fortvivlelse over at være tvunget til at gå på ubestemt tid i sådan en ubehagelig
holdning, og i sådanne dårligt selskab. The Stiftsprovsten, i mellemtiden, havde ikke
endda steget til at modtage denne personage.
Han havde gjort det sidste tegn til sætte sig på en taburet i nærheden af døren, og,
efter flere øjeblikke af stilhed, der syntes at være en fortsættelse af en
foregående meditation, sagde han til ham i en
temmelig nedladende måde "Goddag, Master Jacques."
"Hilsen, mester," svarede manden i sort.
Der var i de to måder, hvorpå "Master Jacques" blev udtalt på den ene side,
og "mester" ved forrang på den anden side forskellen mellem Eders Hojhed
og Monsieur, mellem Domine og domne.
Det var åbenbart mødet mellem en lærer og en discipel.
"Nå!" Genoptog Stiftsprovsten, efter en frisk tavshed, som Master Jacques tog
godt passe på ikke at forstyrre, "hvordan har du succes?"
"Ak! mester, "sagde den anden, med et trist smil," Jeg er stadig søger stenen.
Masser af aske. Men ikke en gnist af guld. "
Dom Claude lavede en gestus af utålmodighed.
"Jeg taler ikke til dig om, at Master Jacques Charmolue, men retssagen mod din
tryllekunstner. Er det ikke Marc Cenaine som du kalder ham?
butleren Domstolens konti?
Er han bekende sin trolddom? Har du haft succes med tortur? "
"Ak! nej, "svarede Master Jacques, stadig med sit triste smil," vi har ikke så
Trøst.
At mennesket er en sten. Vi kunne have ham kogt i Marche aux
Pourceaux, før han ville sige noget.
Ikke desto mindre er vi skåner ikke noget af hensyn til at komme på sandheden, han er
allerede grundigt forvredet, er vi anvende alle de urter af Saint Johns dag;
så siger den gamle komiker Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, Catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Intet svar;. den mand er forfærdeligt.
Jeg er på min wit ende over ham. "
"Du har fundet noget nyt i hans hus?" "Jeg tro, ja," sagde mester Jacques,
rode i sin taske, "denne pergament. Der er ord i det, som vi ikke kan
forstå.
Den kriminelle advokat, Monsieur Philippe Lheulier, alligevel kender lidt
Hebraisk, som han lærte i løbet af jøderne i Rue Kantersten på
Bruxelles. "
Så at sige, Master Jacques rullede en bageplade.
"Giv det her," sagde Stiftsprovsten. Og kaster sine øjne på dette skrives:
"Ren magi, Master Jacques!" Udbrød han.
"'Emen-Hetan!' Tis det skrig vampyrer, når de
ankommer til heksesabbat. Per ipsum, et *** ipso, et i ipso!
'Tis den kommando, som kæder djævelen i helvede.
Hax, Pax, max! , der refererer til medicin. En formel mod bid af gale hunde.
Master Jacques! du er Procurator til kongen i kirkeretter: denne
pergament er afskyeligt. "" Vi vil sætte manden til tortur once
mere.
Her igen, "tilføjede Master Jacques, famler på ny i sin pose," er noget, vi
har fundet hos Marc Cenaine hus. "
Det var et skib, der tilhører samme familie som dem, der er dækket Dom Claude er
ovn. "Ah!" Sagde Stiftsprovsten, "en smeltedigel for
alkymi. "
"Jeg vil bekende for dig," fortsatte Master Jacques med sin sky og akavet smil,
"At jeg har prøvet det over ovnen, men det er lykkedes mig ikke bedre end med min
egne. "
The Stiftsprovsten begyndte en undersøgelse af skibet.
"Hvad har han indgraveret på sin smeltedigel? And! and! det ord, som ekskluderer lopper!
At Marc Cenaine er en ignorant!
Jeg sandelig tror, at du aldrig vil få guld med dette!
'Tis gode at sætte i dit soveværelse om sommeren, og det er det hele! "
"Siden vi taler om fejl," sagde Kongens Procurator, "Jeg har netop været
studere tallene på portalen nedenfor, før stigende hid; er din ærbødighed
helt sikker på, at åbningen af det arbejde,
fysik er der portrætteret på den side i retning af Hotel-Dieu, og at der blandt de
syv nøgne tal, som står ved foden af Notre-Dame den, der har vinger på hans
hæle er Mercurius? "
"Ja," svarede præsten, "'tis Augustin Nypho der skriver det, at den italienske læge
der havde en skægget dæmon, som kender ham, med alle ting.
Vi vil dog ned, og jeg vil forklare det til dig med teksten foran os. "
"Tak, mester," sagde Charmolue, bukker til jorden.
"Ved den måde, var jeg på nippet til at glemme.
Når gavner det behage dig, at jeg skal pågribe den lille heks? "
"Hvad troldkvinde?"
"Det sigøjner pige, du kender, der kommer hver dag for at danse på kirkepladsen, på trods
af tjenestemandens forbud!
Hun har en Dæmonisk ged med horn af Djævelen, der lyder, som skriver, hvilket
kender matematik som Picatrix, og som ville være tilstrækkelig til at hænge alle Bohemia.
Anklagemyndigheden er alle klar; 'twill snart være færdige, kan jeg forsikre dig!
En smuk skabning, på min sjæl, der danser! Den smukkeste sorte øjne!
To egyptiske carbuncles!
Hvornår skal vi begynde? "The Stiftsprovsten var alt for bleg.
"Jeg vil fortælle dig, at herefter," stammede han, med en stemme, der var knap nok
artikulere, da han blev genoptaget med en indsats, "Optaget dig selv med Marc Cenaine."
"Vær tryg," sagde Charmolue med et smil, "jeg vil buckle ham ned igen for dig på
læder seng, når jeg kommer hjem.
Men 'tis en djævel af en mand, han træt selv Pierrat Torterue selv, der har hænderne
større end min egen. Da denne gode Plautus siger, -
'Nudus vinctus, centum pondo, es Quando pendes per pedes.'
Tortur af hjulet og aksel! 'Tis den mest virkningsfulde!
Han skal smage det! "
Dom Claude syntes absorberet i dystre abstraktion.
Han vendte sig mod Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, jeg mener,
travle dig selv med Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Stakkels mand! han vil have lidt som
Mummol.
Hvad en idé at gå til heksesabbat! en butler af Retten i konti, der
burde vide Karl den Stores tekst;! Stryga Vel masea - I sagen om den lille
pige, - Smelarda, som de kalder hende, - jeg vil afvente dine ordrer.
Ah! da vi passerer gennem portalen, vil du forklare mig også betydningen af
gartner malet i relief, som man ser som man kommer ind i kirken.
Er det ikke det Sædemanden?
Han! mester, hvad tænker du, bede? "
Dom Claude, begravet i sine egne tanker, ikke længere lyttede til ham.
Charmolue efter retningen af hans blik, opfattede, at det var fast
mekanisk på den store edderkoppespind som draperet vinduet.
I det øjeblik, en forvildet flue, der søgte i marts søn kastede sig selv gennem
nettet og blev viklet ind der.
På agitation af hans web, gjorde den enorme edderkop en brat skifte fra hans centrale
celle, derefter med bundne én, styrtede ind på fluen, som han foldede sammen med sin forgrunden
antenner, mens hans hæslige snabel gravet ind i ofrets perle.
"! Stakkels flyve" sagde kongens statholder i den kirkelige domstol, og han løftede sit
hånd for at gemme det.
Den Stiftsprovsten, som om vækket med en start, tilbageholdt hans arm med krampagtig
vold. "Master Jacques," råbte han, "lad skæbnen tage
sin gang! "
Procurator hjul rundt i skræmme, det forekom ham, at tang af jern havde
greb hans arm.
Præstens øjne stirrede, vilde, flammende, og forblev nittet på
forfærdelig lille gruppe af edderkoppen og fluen.
"Åh, ja!" Fortsatte præsten, med en stemme, der syntes at bevæge sig fra dybet af
hans væsen, "Se her et symbol på alle.
Hun flyver, hun er glad, er hun lige født, hun søger om foråret, den åbne luft,
frihed: Åh, ja! men lad hende komme i kontakt med den fatale netværket, og
spider spørgsmål fra det, den hæslige edderkop!
Dårlig danser! fattige, forudbestemt flyve! Lad tingene gå deres gang, Master
Jacques, 'tis skæbne! Ak!
Claude, du er edderkoppen!
Claude, du er fluen også! Du var flyvende i retning af læring, lys,
solen.
Du havde ingen anden behandling end at nå det fri, fuld dagslys evige
sandhed, men i fældningen dig selv mod den blændende vindue, der åbnes på
anden verden, - på en verden af lysstyrke,
intelligens, og videnskab - blind flyve! meningsløse, lærde mand! du har ikke
opfattet, at subtile edderkoppespind, strakt af skæbnen imellem! lyset og
Dig - du har kastet dig selv hovedkulds ind
det, og nu du er kæmper med hoved brudt og lemlæstede vinger mellem jern
antenner af skæbne! Master Jacques!
Master Jacques! lad edderkoppen arbejde sin vilje! "
"Jeg forsikrer dig," sagde Charmolue, der var stirrede på ham uden at forstå ham,
"At jeg ikke vil røre det.
Men release min arm, master, for Guds skyld!
Du har en hånd som et par tænger. "Den Stiftsprovsten hørte ham ikke.
"Åh, gal Mand!" Fortsatte han, uden at fjerne blikket fra vinduet.
"Og selv kunde Du har brudt gennem det formidable internettet med din Myggen vinger,
Du troer that du kunde har nået lyset?
Ak! ruden af glas, som er længere fremme, at der findes transparente hindring, at mur af
krystal, hårdere end messing, der adskiller alle filosofier fra sandheden, hvordan
vilde du har overvundet det?
Oh, forfængelighed af videnskaben! hvor mange vismænd kommer flyvende langvejs fra, for at Dash hovedet
imod dig! Hvor mange systemer forgæves slynge sig
summende mod denne evige rude! "
Han blev tavs. Disse sidste ideer, som gradvist havde ført
ham tilbage fra sig selv til videnskaben, syntes at have beroliget ham.
Jacques Charmolue mindede ham helt til en følelse af virkelighed ved at tage ham denne
spørgsmål: "Kom, nu, Mester, hvornår vil du komme til at hjælpe mig med at gøre guld?
Jeg er utålmodig efter at få succes. "
Den Stiftsprovsten rystede på hovedet, med et bittert smil.
"Master Jacques læse Michel Psellus 'Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum. '
Hvad vi gør, er ikke helt uskyldig. "" Tal lavere, mester!
Jeg har min mistanke om det, "sagde Jacques Charmolue.
"Men man skal praksis lidt af hermetiske videnskab, når man kun er statholder af
konge i den kirkelige domstol, til tredive kroner tournois om året.
Kun tale lav. "
I det øjeblik lyden af kæberne i færd med tygning, som udgik fra
under ovnen, slog Charmolue er urolig øre.
"Hvad er det?" Spurgte han.
Det var den lærde, der, ilde til mode, og i høj grad keder sig i sit skjulested, havde
lykkedes at opdage der en gammel skorpe og en trekant af muggen ost, og
var indstillet til at fortære det hele, uden at
ceremoni, ved hjælp af trøst og morgenmad.
Da han var meget sulten, han gjorde en stor del af støj, og han accent hver mundfuld
kraftigt, hvilket forskrækket og alarmerede statholder.
»Det er en kat af mig," sagde Stiftsprovsten, hurtigt, "hvem er regaling selv under
der med en mus. "Denne forklaring tilfredse Charmolue.
"Faktisk, mester," svarede han, med en respektfuld smil, "alle store filosoffer
har deres velkendte dyr.
Du ved, hvad Servius siger: "Nullus enim locus sinus Genio est, - for der er ingen
sted, der har ikke dens ånd. "
Men Dom Claude, som stod i rædsel for nogle nye freak på den del af Jehan, mindede
hans værdige discipel, at de havde nogle tal på facaden for at studere sammen,
og de to forlod cellen, til
akkompagnement af en stor "OUF!" fra den lærde, begyndte der for alvor frygter, at
hans knæ ville overtage aftrykket af hans hage.
-BOG syvende. KAPITEL VI.
Den virkning, som SYV eder i det fri kan producere.
"Te Deum Laudamus" udbrød Mester Jehan, og krøb ud fra sit hul, "det skrige-
ugler har forladt. And! and!
Hax! pax! max! lopper! gale hunde! Djævelen!
Jeg har fået nok af deres samtale! Mit hoved summer som et klokketårn.
Og muggen ost til at starte! Come on!
Lad os stige ned, tage storebrors pung og konvertere alle disse mønter i
flasker! "
Han kastede et blik af ømhed og beundring i det indre af
dyrebare pose, justeret sit Toilette, gned sig hans støvler, støves af hans fattige halv
ærmer, alle grå med aske, peb en
luft, hengav i en sporty pirouette, så ved at se, om der ikke var
noget mere i cellen til at tage, samledes op her og der på ovnen
nogle amulet i glas, som kan tjene til at
skænke, i skikkelse af et smykke, om Isabeau la Thierrye, skubbede til sidst åbne
døren, som hans bror havde forladt løste, som en sidste nydelse, og som
han i sin tur, stå åben som en sidste brik
af ondskab, ned og den cirkulære trappe, springer som en fugl.
Midt i mørket i spiralen trappe, masede han noget, som trak
til side med en knurren, han tog det for givet, at det var Quasimodo, og det slog ham som
så pudsig, at han nedstammede den resterende del af
trappen holdt hans sider med latter.
Om nye på det sted, lo han endnu mere hjerteligt.
Han stampede hans fod, da han befandt sig på jorden igen.
"Oh!" Sagde han, "gode og hæderlige fortov i Paris, forbandede trappe, passer til at sætte
engle jakobsstige forpustet!
Hvad var jeg tænker på at stikke mig selv ind i denne sten Gimlet som gennemborer
himmel, alle af hensyn til at spise skæggede ost, og se på klokke-tårne
Paris gennem et hul i væggen! "
Han gik et par skridt, og fik øje på de to skriger ugler, det vil sige,
Dom Claude og Master Jacques Charmolue, fordybet i kontemplation, før en udskæring
på facaden.
Han nærmede sig dem på tæerne, og hørte Stiftsprovsten siger i en lav tone til Charmolue:
"Det var Guillaume de Paris, der er forårsaget af et job at være hugget på denne sten af nuancen på
lapis-lazuli, forgyldte på kanterne.
Job repræsenterer de vises sten, som også skal være prøvet og martyrized i
For at blive fuldkomne, som siger Raymond Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Salva anima. "
"Det gør ingen forskel for mig," sagde Jehan, "'tis mig, der har pungen."
I det øjeblik hørte han en kraftig og klangfuld stemme artikulere bag ham en
formidable serie af eder.
"Sang Dieu! Ventre-.Dieu!
Bedieu! Corps de Dieu!
Nombril de Belzebuth!
Nom d'un Pape! Kom et Tonnerre ".
"Efter min sjæl!" Udbrød Jehan, "det kan kun være min ven, kaptajn Phoebus!"
Dette navn på Phoebus nåede ører Stiftsprovsten i det øjeblik, da han var
forklare kongens statholder dragen, som er skjult sin hale i et badekar,
fra, der udsteder røg og hovedet af en konge.
Dom Claude startede, afbrød sig selv og til stor forundring for Charmolue,
vendte sig om og så hans bror Jehan accosting en høj officer på døren til
Gondelaurier palæ.
Det var i virkeligheden, kaptajn Phoebus de Chateaupers.
Han blev bakket op mod et hjørne af huset i hans forlovede og svovlede som en
hedenske.
"Ved min tro! Kaptajn Phoebus, "siger Jehan, tog ham ved
hånden, "du er bander med beundringsværdig energi."
"Horns og torden!" Svarede kaptajnen.
"Horns og torden dig selv!" Svarede den studerende.
"Kom nu, fair kaptajn, hvorfra kommer denne overløb af fine ord?"
"Undskyld, gode kammerat Jehan," udbrød Phoebus, ryster hans hånd, "en hest går
i galop kan ikke standse kort. Nu var jeg bande på en hård galop.
Jeg har netop været sammen med dem prudes, og når jeg kommer frem, finder jeg altid min hals
fuld af forbandelser, må jeg spytte dem ud eller kvæle, Ventre et Tonnerre! "
"Vil du komme og drikke?" Spurgte den lærde.
Dette forslag beroligede kaptajnen. "Jeg er villig til, men jeg har ingen penge."
"Men jeg har!"
"Bah! lad os se det! "Jehan spredt ud pungen før
kaptajnens øjne, med værdighed og enkelhed.
I mellemtiden Stiftsprovsten, der havde forladt lamslået Charmolue hvor
han stod, havde kontaktet dem og standsede et par skridt borte, ser dem uden
deres at lægge mærke til ham, så dybt var de fordybet i kontemplation af tasken.
Phoebus udbrød: "En pung i lommen, Jehan!
'Tis månen i en spand vand, man ser det der, men' tis ikke er der.
Der er intet, men dens skygge. Pardieu! Lad os satse på, at disse er
småsten! "
Jehan svarede koldt: "Her er de småsten, hvormed jeg bane min fob!"
Og uden at tilføje et andet ord, tømte han pung på et beslægtet indlæg, med
luften af en romersk redde sit land.
"True Gud!" Mumlede Phoebus, "targes, big-blanks, lille råemner, mailles, hver anden
værd en af Tournay, skilling af Paris, fast ørn liards!
'Tis blændende! "
Jehan forblev værdig og fast. Flere liards havde rullet ned i mudderet, den
kaptajn i sin begejstring bøjede sig for at samle dem op.
Jehan behersket ham.
"Fye, kaptajn Phoebus de Chateaupers!"
Phoebus talte mønter, og vender sig mod Jehan med højtidelighed, Do "du ved,
Jehan, at der er tre og tyve sous parisis! hvem har du plyndret i nat,
i Street Cut-Weazand? "
Jehan kastede tilbage hans blonde og krøllet hoved, og sagde, halvt lukke øjnene
foragt, - "Vi har en bror, som er en Stiftsprovsten og
en tåbe. "
"Corne de Dieu" udbrød Phoebus, "de værdige mand!"
"Lad os gå ud og drikke," sagde Jehan. "Hvor skal vi gå" sagde Phoebus, "'Til
Evas Apple. "
"Nej, kaptajn, til 'Ancient Science." En gammel kvinde save en kurv håndtere;' tis en
rebus, og jeg kan lide det. "
"En pest på rebuses, Jehan! vinen er bedre til at "Evas Apple ', og derefter, ved siden af
døren er der en vinstok i solen, hvor cheers mig, mens jeg drikker. "
"Nå! her går for Eva og hendes æble, "sagde studenten, og under Phoebus arm.
"Ved den måde, min kære kaptajn, du netop har nævnt Rue Coupe-gueule Det er en
meget dårlig form af tale, folk er ikke længere så barbarisk.
De siger, Coupe-Gorge. "
De to venner, der er fastsat i retning af "Evas Apple."
Det er unødvendigt at nævne, at de først havde samlet op i penge, og at
Stiftsprovsten fulgte dem.
The Stiftsprovsten fulgte dem, dystre og udtæret.
Var dette den Phoebus hvis forbandede navn var blevet blandet med alle sine tanker nogensinde
siden hans interview med Gringoire?
Han vidste det ikke, men det var mindst en Phoebus, og det magiske navn var nok til at
gøre Stiftsprovsten følge de to ligegyldig kammerater med snigende slidbane af en ulv,
lytte til deres ord og observere
deres mindste bevægelser med spændt Opmærksomhed.
Desuden er der intet var lettere end at høre alt, hvad de sagde, da de talte
højlydt, ikke mindst bekymret for, at forbipasserende blev taget ind i deres
tillid.
De talte om dueller, tøser, vin potter, og dårskab.
Ved drejning af en gade, nåede lyden af en tamburin dem fra en nærliggende
pladsen.
Dom Claude hørte officer siger til de lærde, -
"Thunder! Lad os skynde os vore skridt! "
"Hvorfor, Phoebus?"
"Jeg er bange for den bøhmiske skulle se mig."
"Hvad Bohemian?" "Den lille pige med geden."
"La Smeralda?"
"Det er det, Jehan. Jeg har altid glemme hende djævel af et navn.
Lad os skynd dig, vil hun genkende mig. Jeg ønsker ikke at have den pige antaste mig
på gaden. "
"Kender du hende, Phoebus?"
Her Stiftsprovsten så Phoebus vrængen, bøjer ned til Jehan øre, og sige et par ord til
ham i en lav stemme, da Phoebus brast i en latter, og rystede på hovedet med en
triumferende luft.
"Virkelig?" Sagde Jehan. "Efter min sjæl!" Sagde Phoebus.
"I aften?" "Denne aften."
"Er du sikker på, at hun vil komme?"
"Er du et fjols, Jehan? Har man i tvivl sådanne ting? "
"Kaptajn Phoebus, du er en lykkelig gendarm!"
The Stiftsprovsten hørte hele denne samtale.
Hans tænder klaprede, en synlig gysen løb gennem hele hans krop.
Han standsede et øjeblik, lænede sig ud for en stilling som en drukken mand, og derefter fulgte
to muntre knægter. I det øjeblik, hvor han overhalede dem én gang
mere, havde de ændret deres samtale.
Han hørte dem synge i toppen af deres lunger de gamle afstå, -
Les Enfants des Petits-Carreaux Se font pendre cornme des veaux *.
* Børn af Petits Carreaux lade sig hang som kalve.
-BOG syvende. KAPITEL VII.
Den hemmelighedsfulde KORSBRODEREN.
Den hæderkronede vinbutik af "Evas Apple" blev placeret på universitetet, på
hjørnet af Rue de la Rondelle og Rue de la Batonnier.
Det var en meget rummelig og meget lave hagl i stueetagen, med et hvælvet loft
hvis centrale foråret hvilede på en kæmpe søjle af træ malet gul; tabeller
overalt, skinnende tin kander hænger på
væggene, altid et stort antal drikkende, en masser af tøser, et vindue på
gaden, en vinstok på døren, og over døren en afbrænding stykke ark-jern,
malet med et æble og en kvinde, rustent
af regnen og dreje med vinden på en jern pin.
Denne art af vejr-vingeforsøg, som så på fortovet var skilt.
Natten var faldende, pladsen var mørkt, vinen-shop, fuld af stearinlys, flammede langvejs
som en smedje i mørket, lyden af glas og fest, af eder og
skænderier, som slap gennem de knuste ruder, var hørbar.
Gennem tåge som varme i rummet spredt over vinduet i front, en
hundred forvirret tal kan ses sværmer, og fra tid til anden en byge af
støjende latter brød ud fra det.
De forbipasserende, der gik om deres virksomhed, smuttede forbi dette tumultagtige
vinduet uden at se på det.
Kun med mellemrum gjorde nogle pjaltet dreng rejser sig på tæerne for så vidt angår
afsats, og kaste ind i drikke-shop, den gamle, hujende Hoot, med hvilken
berusede mænd blev derefter forfulgt: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Ikke desto mindre én mand gik uforstyrret frem og tilbage foran værtshuset,
stirre på det ustandseligt, og går ikke længere fra det end en pikernan fra hans
skilderhus.
Han var indhyllet i en kappe til hans meget næse.
Denne kappe han netop havde købt af den gamle tøj mand, i nærheden af
"Evas Apple," ingen tvivl om at beskytte sig mod kulden i marts om aftenen,
eventuelt også, at skjule hans kostume.
Fra tid til anden, han standsede foran dunkle vindue med sine blytunge gitter,
lyttede, kiggede, og stemplet hans fod. Omsider døren til dram-butik åbnede.
Det var, hvad han syntes at være at vente på.
To Svirebrødre kom frem.
Stråle af lys, som undslap fra døren blev rød for et øjeblik deres jovial
ansigter.
Manden i kappen gik hen og stillede sig på vagt under en veranda på
anden side af gaden. "Corne et Tonnerre!" Sagde en af de
kammerater.
"Klokken syv er på nippet til slående. 'Tis time af mit udnævnt møde. "
"Jeg siger dig," gentog hans kammerat, med en tyk tunge, "at jeg ikke bor i
Rue des Mauvaises Paroles, indignus qui blandt Mala verba habitat.
Jeg har et logi i Rue Jean-Pain-Mollet, i Vico Johannis Pain-Mollet.
Du er mere hornede end en enhjørning, hvis man hævder det modsatte.
Enhver ved, at han, der engang mounts overskrævs en bjørn er aldrig efter bange, men
du har en næse henvendt sig til lækkerier som Saint-Jacques af hospitalet. "
"Jehan, min ven, du er fuld," sagde den anden.
Den anden svarede svimlende, "Det behager dig mulighed for at sige det, Phoebus, men det har været
bevist, at Platon havde den profil af en hund. "
Læseren har, ingen tvivl om, allerede er anerkendt vores to modige venner,
kaptajn og den lærde.
Det ser ud til, at den mand, der lå på lur efter dem også havde genkendt dem, for
han langsomt fulgte alle de zigzagger, at den lærde forårsagede kaptajnen til at gøre, som
være en mere forhærdet drikker havde beholdt alle sine selv-eje.
Ved at lytte til dem opmærksomt, kunne manden i kappen fangst i sin helhed
følgende interessant samtale, -
"Corbacque! Forsøger at gå lige, mester bachelor;
du ved, at jeg må forlade dig. Her er det 07:00.
Jeg har en aftale med en kvinde. "
"Lad mig da! Jeg ser stjerner og lanser af ild.
Du er ligesom Chateau de Dampmartin, der er sprængfyldt med latter. "
"Ved vorter af min bedstemor, Jehan, er du helt vilde med for meget rabidness.
Af den måde, Jehan har du nogen penge tilbage? "
"Monsieur rektor, er der ikke fejl, den lille slagterbutik, parva boucheria."
"Jehau! min ven Jehan!
Du ved, at jeg har lavet en aftale med den lille pige i slutningen af Pont
Saint-Michel, og jeg kan kun tage hende til Falourdel er, den gamle kone i den
bro, og at jeg skal betale for et kammer.
Den gamle heks med et hvidt overskæg ville ikke stole på mig.
Jehan! for Guds skyld! Har vi drukket op hele kuren er
pung?
Har du ikke en eneste parisis venstre? "" Bevidstheden om at have tilbragt
andre tidspunkter er godt en retfærdig og velsmagende krydderi til bordet. "
"Belly og indvolde! en våbenstilstand til din finurlig vrøvl!
Sig mig, Jehan af Djævelen! har du nogen penge tilbage?
Giv det til mig, bedieu! eller jeg vil søge dig, var du som spedalske som Job, og som
scabby som Cæsar! "
"Monsieur, Rue Galiache er en gade, der har i den ene ende Rue de la
Verrerie, og på den anden Rue de la Tixeranderie. "
"Nå, ja! min gode ven Jehan, min stakkels kammerat, Rue Galiache er god, meget
godt. Men i himlens navn indsamler
vid og sans.
Jeg skal have en SOU parisis, og udnævnelsen er til 7:00. "
"Stilhed for Rondo og opmærksomhed på omkvædet, -
"Quand les rotter mangeront les cas, Le roi sera Seigneur d'Arras; Quand la mer, qui
est grande et le (e Sera a la Saint-Jean Gele (e,
På verra, par-dessus La Glace, Sortir ceux d'Arras de leur sted *. "
* Når rotterne spiser katte, vil kongen være herre i Arras, og når havet, som
er stor og bred, er frosset til på St. Johns tidevand,
mænd vil se over isen, dem, som bo i Arras forlade deres plads.
"Nå, lærde i Antikrist, kan du blive kvalt med indvolde af din
! mor "udbrød Phoebus, og han gav fordrukne lærde en grov skub, mens det sidstnævnte
gled mod væggen, og gled flabbily til fortovet af Philip Augustus.
En rest af broderlige medlidenhed, der aldrig forlader hjertet af vandtrug, bedt
Phoebus at rulle Jehan med foden på en af disse puder af de fattige, hvilket
Providence holder i beredskab på hjørnet
af alle gaden indlæg i Paris, og som de rige kartoffelskimmel med navnet på "en
skrald-bunke. "
Den kaptajn justerede Jehan hoved på en hældning af kål-træstubbe, og på
samme øjeblik, den lærde faldt til snorken i en storslået bas.
I mellemtiden var alt ondskab ikke slukkes i kaptajnens hjerte.
"Så meget desto værre, hvis djævelens vogn henter dig op på sin vej!" Sagde han til
de fattige, sove degnen, og han gik ud.
Manden i kappen, som ikke havde holdt op med at følge ham, standsede et øjeblik, før
næsegrus lærde, som om ophidsede af ubeslutsomhed, så at sige et dybtgående
Suk, han også gik ud i jagten på kaptajnen.
Vi kan lide dem, lad vil Jehan at slumre under åben himmel, og vil følge dem
også, hvis det behager læseren.
Om nye ind i Rue Saint-André-des-Arcs, kaptajn Phoebus opfattet, at nogle
En af dem var efter ham.
På kigger sidelæns ved en tilfældighed, opfattede han en slags skygge kravlende efter
ham langs væggene. Han standsede, det standset, han genoptog sin march,
det genoptog sin march.
Det forstyrrede ham ikke overmeget. "Ah, bah!" Sagde han til sig selv: "Jeg har ikke
en sou. "Han standsede foran kollegiet d'Autun.
Det var på dette kollegium, at han havde skitseret, hvad han kaldte sine studier, og
gennem en lærds drillende vane, som stadig dvælede i ham, han aldrig bestået
facade uden at påføre statuen af
Kardinal Pierre Bertrand, skulpturelle til højre for portalen, den krænkelse, som
Priapos klager så bittert i satire af Horats, Olim truncus ERAM ficulnus.
Han havde gjort det med så meget vedholdende fjendskab, at indskriften, Eduensis
episcopus, var blevet næsten udvisket. Derfor standsede han foran statuen
ifølge hans plejer.
Gaden var helt øde.
I det øjeblik, da han var køligt retying hans skulder ***, med næsen i
luften, så han skyggen nærmer sig ham med langsomme skridt, så langsom, at han havde rigelig tid
at bemærke, at denne skygge var iført en kappe og en hat.
Ved ankomsten i nærheden af ham, standset den og forblev mere ubevægelig end statuen af
Kardinal Bertrand.
I mellemtiden er det stift rettet på Phoebus to hensigtserklæringer øjne, fulde af dette vage lys, som
spørgsmål i natten fra eleverne af en kat.
Kaptajnen var modig, og ville have passet meget lidt for en landevejsrøver, med en kårde
i hånden. Men denne gang statue, dette forstenede
mand, frøs hans blod.
Der blev derefter i omløb, mærkelige historier af en gnaven munk, en natlig
Prowler om Paris 'gader, og de gik igen forvirret til hans minde.
Han forblev i flere minutter i forbavselse, og endelig brød tavsheden
med en tvungen latter.
"Monsieur, hvis du er en røver, som jeg håber du er, du producerer over mig effekten af
en hejre angriber en nøddeskal. Jeg er søn af en ødelagt familie, mine kære
Prøv din hånd tæt ved her. I kapellet på denne skole er der nogle
træ af den sande kors sæt i sølv. "
Hånden af skyggen kom ud under sin kappe, og ned over arm
Phoebus med greb af en ørn er talon, samtidig skyggen talte, -
"Kaptajn Phoebus de Chateaupers!"
"Hvad, for fanden!" Sagde Phoebus, "du kender mit navn!"
"Jeg kender ikke dit navn alene," fortsatte manden i kappen, med sit gravkapel
stemme.
"Du har et stævnemøde i aften." "Ja," svarede Phoebus i forbløffelse.
"Klokken syv." "I en fjerdedel af en time."
"På la Falourdel er."
"Netop." "Den sjofle HAG of Pont Saint-Michel."
"Af Saint Michel ærkeengel, som Pater Noster siger."
"Ugudelige usling!" Mumlede spøgelse.
"Med en kvinde?" "Confiteor, - jeg indrømmer, -."
"Hvem kaldes -?" "La Smeralda," sagde Phoebus, muntert.
Alle hans ubetænksomhed havde gradvist tilbage.
På dette navn, rystede skyggen greb i armen af Phoebus i et raseri.
"Kaptajn Phoebus de Chateaupers, du lægger dig!"
Enhver, der kunne have set på det tidspunkt kaptajnens betændte ansigt,
hans spring bagud, så voldsom, at han koblet sig fra grebet, som afholdes
ham, den stolte luften med, som han klappede
sin hånd på hans swordhilt, og i overværelse af denne vrede dystre
immobilitet manden i kappen, - nogen der kunne have set dette ville have
blevet skræmt.
Der var i den et strejf af bekæmpelse af Don Juan og statuen.
"Kristus og Satan!" Sagde kaptajnen. "Det er et ord, som sjældent rammer
øre af en Chateaupers!
Du vil ikke turde gentage den. "" Du lyver! "Sagde skyggen koldt.
The Kaptajnen skar tænder. Uvenlig munk, fantom, overtro, - han havde
glemt i det øjeblik.
Han ikke længere set alt andet end en mand og en fornærmelse.
"Ah! Det er godt! "stammede han, med en stemme kvæles af raseri.
Han trak sit sværd, så stammen, for vrede samt frygt gør en mand bæve:
"Her! På stedet!
Come on!
Sværd! Sværd!
Blod på fortovet! "Men den anden aldrig rørte.
Da han så sin modstander på vagt og klar til at parere, -
"Kaptajn Phoebus," sagde han, og hans tone vibrerede med bitterhed, "du glemmer din
aftale. "
The raser af mænd kan lide Phoebus er mælk-supper, hvis ebullition er stilnet af en dråbe
af koldt vand.
Denne enkle bemærkning skyldes sværdet, som blinkede i kaptajnens side at være
sænkes.
"Captain", forfulgte manden, "i morgen, dagen efter i morgen, en måned dermed, ti
år frem i tiden, vil du finde mig klar til at skære din hals, men gå først til din
rendezvous. "
"I sooth," sagde Phoebus, som om der søger at kapitulere med sig selv, disse "er to
charmerende ting at være stødt på i et stævnemøde, - et sværd og en tøs, men jeg gør
ikke se, hvorfor jeg skulle gå glip af den ene af hensyn til den anden, når jeg kan have begge dele. "
Han erstattet sit sværd i sin skede. "Gå til dit stævnemøde," sagde manden.
"Monsieur," svarede Phoebus noget forlegen, "mange tak for jeres
høflighed.
Faktisk vil der være rigelig tid til imorgen for os at hugge op fader Adam er dobbeltslag
ind skråstreger og knaphuller. Jeg er taknemmelig for at lade mig passere
en mere behagelig fjerdedel af en time.
Jeg sandelig håber at sætte dig i rendestenen, og stadig nå frem i tide til
retfærdigt, især fordi det har en bedre udseende at gøre kvinderne vente lidt
i sådanne tilfælde.
Men du slår mig som havende luften af en galant mand, og det er sikrere at udskyde vores
affære, indtil imorgen. Så jeg vil begive mig til mit stævnemøde;
Det er op til 7:00, som du ved. "
Her Phoebus kløede sig i øret. "Ah. Corne Dieu!
Jeg havde glemt!
Jeg haven'ta SOU at aflade prisen på loftet, og den gamle kone vil insistere
på at blive betalt på forhånd. Hun mistillid til mig. "
"Her er de nødvendige midler til at betale."
Phoebus følte fremmedes kolde hånd glide ind i hans et stort stykke af penge.
Han kunne ikke afholde sig fra at tage penge og trykke hånd.
"Vrai Dieu!" Udbrød han, "du er en god fyr!"
"En tilstand," sagde manden. "Bevis for mig, at jeg har været forkert og
at du talte sandt.
Skjul mig i nogle hjørnet hvorfra jeg kan se, om denne kvinde virkelig er den, hvis
navn, du har sagt. "" Oh! "svarede Phoebus," 'tis alle en til mig.
Vi vil tage, Sainte-Marthe kammer, og du kan se på din lethed fra kennelen
hårdt af. "" Kom så, "sagde skyggen.
"Til tjeneste," sagde kaptajnen, "jeg ved ikke om du er Messer Diavolus i
person; men lad os være gode venner for i aften, i morgen jeg vil gengælde dig al min
gæld, både pung og sværd. "
De satte ud igen i et hurtigt tempo. Ved udløbet af et par minutter,
Lyden af floden meddelte dem, at de var på Pont Saint-Michel, så
læsset med huse.
"Jeg vil først vise dig vejen," sagde Phoebus til sin kammerat: "Jeg vil så gå
i jagten på messen, der venter mig nær Petit-Chatelet. "
Hans kammerat gjorde ikke noget svar, han havde ikke sagt et ord, da de havde gået
side om side.
Phoebus standset, før en lav dør, og bankede groft, en let gjort sit
udseende gennem sprækker i døren. "Hvem der?" Råbte en tandløs stemme.
"Corps-Dieu!
Tete-Dieu! Ventre-Dieu! "Sagde kaptajnen.
Døren blev åbnet med det samme, og lod de nye hjørner for at se en gammel kvinde og en gammel
lampe, som begge rystede.
Den gamle kvinde var bøjet dobbelt, klædt i laser, med en rystende hoved, gennemboret med
to små øjne, og anlagte med et fad gennemslagskraft, rynket overalt, på hænder og
ansigt og hals, hendes læber trak sig tilbage under hendes
tandkød, og om munden havde hun totter af hvide hår, som gav hende whiskered
udseendet af en kat.
Det indre af hulen var ikke mindre dilapitated, end hun, der var kridt
vægge, sorte bjælker i loftet, en demonteret skorsten-stykke, spindelvæv i
alle hjørner, i midten en svimlende
besætning af tabeller og halte afføring, en beskidt barn blandt asken, og på bagsiden en
trappe, eller rettere, en træ stige, hvilket endte i en faldlem i loftet.
På ind i denne hule, rejste Phoebus mystiske ledsager sin kappe til hans meget
øjne.
I mellemtiden, kaptajnen, bande som en Saracen, skyndte sig at "gøre solen skinne i
en krone ", som siger vor beundringsværdige Regnier. "De Sainte-Marthe kammer," sagde han.
Den gamle kvinde behandlet ham som Eders Hojhed og lukkede op kronen i en skuffe.
Det var mønten, som manden i den sorte kappe havde givet Phoebus.
Mens hendes ryg var vendt, den buskede-ledet og laset lille dreng, der legede i
asken, behændigt nærmede skuffen, indvindes kronen, og sætte i stedet
et vissent blad, som han havde plukket fra en kødbolle.
Den gamle kone gjorde tegn til de to herrer, som hun kaldte dem, til at følge
hende, og monteret stigen forud for dem.
Ved ankomsten til den øverste historie, sæt hun sin lampe på et skrin, og Phoebus, ligesom en
hyppig gæst i huset, åbnede en dør, der åbnede på et mørkt hul.
"Enter her, min kære," sagde han til sin kammerat.
Manden i kappen adlød uden et ord som svar, døren lukket på ham, og han
hørte Phoebus bolt det, og et øjeblik efter ned ad trappen igen med den gamle heks.
Lyset var forsvundet.
-BOG syvende. KAPITEL VIII.
Nytten af WINDOWS, som åbner på floden.
Claude Frollo (for vi antager, at læseren, mere intelligent end Phoebus, har
ses i hele dette eventyr, ingen andre sure munk end Stiftsprovsten), Claude Frollo
famlede omkring i flere øjeblikke i den
mørk hule, hvori Kaptajnen havde boltet ham.
Det var en af de kroge, som arkitekter tider reserve på det punkt Junction
mellem tag og de understøttende væg.
Et lodret snit af denne kennel, som Phoebus havde så retfærdigt stylet det, ville have
lavet en trekant.
Desuden var der hverken vindue eller luft-hul, og hældningen på taget forhindrede
en fra stående.
Derfor Claude krøb ned i støvet, og den gips, der revnede under
ham, hans hoved blev tændt ild rodede rundt om ham med hænderne, han fandt på gulvet en
lidt af knust glas, som han presset til at
panden, og hvis cool-ness gav ham nogle forholdsregler.
Hvad der fandt sted på det tidspunkt i de dystre sjæl Stiftsprovsten?
Gud og selv kunne alene vide.
I hvilken rækkefølge blev han arrangerer i hans sind la Esmeralda, Phoebus, Jacques Charmolue,
hans unge bror så elskede, men forladt af ham i sølet, hans Stiftsprovsten er
præstekjole, hans ry måske trækkes til
la Falourdel er, alle disse eventyr, alle disse billeder?
Jeg kan ikke sige. Men det er sikkert, at disse ideer dannede
i hans sind en forfærdelig gruppe.
Han havde ventet en fjerdedel af en time, det forekom ham, at han var vokset
århundrede ældre.
Alle på én gang, han hørte knirken af bestyrelserne i trappen, og nogle ene var
Stigende. Lemmen åbnede en gang mere, et lys
dukkede op igen.
Der var en temmelig stor revne i ormstukne døren til sin hule, han satte sit ansigt
til det. På denne måde kunne han se alle, der gik
på i det tilstødende rum.
Katten-faced gamle kone var den første til at komme ud af lemmen, lampe i hånden;
Derefter Phoebus, Twirling hans overskæg, så en tredje person, den smukke og yndefulde
figur, la Esmeralda.
Præsten saae hende stige nedefra som en blændende genfærd.
Claude skælvede, en sky bredte sig over hans øjne, hans puls slog voldsomt, alt
raslede og hvirvlede omkring ham, han ikke længere så eller hørte noget.
Da han fattede sig, var Phoebus og Esmeralda alene sidder på træ
kiste ved siden af lampen, som gjorde disse to ungdommelige tal og en elendig palle på
I slutningen af loftet skiller sig ud tydeligt før Stiftsprovsten øjne.
Udover pallen var et vindue, hvis ruder knækkes som et edderkoppespind, hvorpå regn
er faldet, have en udsigt, gennem sin husleje masker, i et hjørne af himlen, og
månen ligger langt væk på en dyne seng af bløde skyer.
Den unge pige var rødmende, forvirret, bankende.
Hendes lange, hængende vipper skyggede hende Crimson kinder.
Betjenten, som hun turde ikke løfte sine øjne, var strålende.
Mekanisk, og med en charmerende bevidstløs gestus, spores hun med
spidsen af sin finger usammenhængende linjer på bænken, og så hendes finger.
Hendes fod var ikke synlig.
Den lille ged blev Beliggende på den. Kaptajnen var meget galant klædt, han havde
totter af broderi på hans hals og håndled, en stor elegance på den dag.
Det var ikke uden vanskelighed, at Dom Claude formåede at høre, hvad de var
siger, gennem den summende af blodet, som var kogte i hans tindinger.
(En samtale mellem elskende er en meget banal affære.
Det er en evig "Jeg elsker dig."
En musikalsk udtryk som er meget flovt og meget skaldet for ligegyldige lyttere, når
Det er ikke dekorerede med nogle fioriture, men Claude var ikke en ligegyldig
"Oh!" Sagde den unge pige, uden at hæve hendes øjne, gør "ikke foragter mig, Eders Hojhed
Phoebus. Jeg føler, at det, jeg gør ikke er rigtigt. "
"Foragter dig, mit smukke Barn!" Svarede betjenten med en aura af overlegen og
fornemme tapperhed, "foragter dig, tete-Dieu! og hvorfor? "
"For at have fulgt dig!"
"På dette punkt, min skønhed, er vi ikke enige. Jeg burde ikke at foragte dig, men at hade
. du "Den unge pige kiggede på ham skræmme:
"Hader mig! hvad har jeg gjort? "
"For at have kræves så meget opfordret." "Ak!" Sagde hun, "'tis fordi jeg er
bryde et løfte. Jeg skal ikke finde mine forældre!
Den amulet vil miste sin dyd.
Men hvad der er det? Hvilke behov har jeg af far eller mor nu? "
Så sagde hun fast på den kaptajnen hendes store sorte øjne, fugtig med glæde og
ømhed.
"Fanden tage mig, hvis jeg forstår dig!" Udbrød Phoebus.
La Esmeralda forblev tavs et øjeblik, så en tåre faldt fra hendes øjne, et suk
fra hendes læber, og hun sagde, - "Oh! Eders Hojhed, jeg elsker dig. "
En sådan parfume om troskab, sådan charme dydens omringet den unge pige, at
Phoebus følte sig ikke helt på hans lethed ved siden af hende.
Men denne bemærkning opildnet ham: "Du elsker mig" sagde han med Henrykkelse, og han kastede sin
armen rundt om sigøjner i taljen. Han havde kun ventet på dette
lejlighed.
Præsten så det, og afprøvet med spidsen af sin finger spidsen af en poniard der
han bar skjult i hans bryst.
"Phoebus," fortsatte den bøhmiske, blidt slippe hendes talje fra kaptajnens
ihærdige hænder, "Du er god, du er generøse, du er smuk, du har gemt mig,
mig der er kun et fattigt barn tabt i Bohemia.
Jeg havde længe drømt om en officer, der skulle redde mit liv.
"Jo for jer, at jeg drømte, før jeg kendte dig, min Phoebus, den officer af mine
Drømmen havde en smuk ensartet som din, en storslået udseende, et sværd, dit navn er Phoebus;
'Tis et smukt navn.
Jeg elsker dit navn, jeg elsker dit sværd. Træk dit sværd, Phoebus, at jeg kan se
den. "" Barn! "sagde kaptajnen, og han
blottet sit sværd med et smil.
Zigeuneren så på fæstet bladet; undersøgt cipher på vagt med
yndig nysgerrighed, og kyssede sværdet og sagde, -
"Du er sværd en modig mand.
Jeg elsker min kaptajn. "Phoebus igen profiterede af lejligheden
at indprente i hendes smukke bøjet nakken et kys, der gjorde den unge pige glatte
sig selv op som skarlagen som en valmue.
Præsten skar tænder over det i mørke.
"Phoebus" genoptog sigøjner, "lad mig tale med dig.
Bed gå lidt, at jeg kan se dig i fuld højde, og at jeg kan høre din sporer
jingle. Hvor smuk du er! "
The Kaptajnen rejste sig for at behage hende, chiding hende med et smil af tilfredshed, -
"Hvad et barn, du er! Af den måde, min charmetrold har du set mig i
min bueskytte er ceremonielle dobbeltslag? "
"Ak! nej, "svarede hun. "Det er meget smuk!"
Phoebus vendte tilbage og satte sig ved siden af hende, men meget tættere på end før.
"Hør, min kære -"
Zigeuneren gav ham flere små vandhaner med hendes smukke hånd på munden, med en
barnlig munterhed og nåde og Munterhed. "Nej, nej, jeg vil ikke lytte til dig.
Elsker du mig?
Jeg vil have dig til at fortælle mig, om du elsker mig. "" Skal jeg elsker dig, engel i mit liv! "
udbrød kaptajnen, halvt knælende. "Min krop, mit blod, min sjæl, alle er dine;
alle er for dig.
Jeg elsker dig, og jeg har aldrig elsket nogen anden end dig. "
Kaptajnen havde gentaget denne sætning så mange gange, i mange lignende konjunkturer
at han leverede det hele i ét åndedrag, uden at begå en enkelt fejl.
På dette lidenskabelige erklæring, rejste sigøjnere den beskidte loft, der tjente
til skyerne et blik fuld af engle lykke.
"Oh!" Mumlede hun, "dette er det øjeblik, hvor man skal dø!"
Phoebus fundet "for øjeblikket" gunstig for røve hende af en anden kys, som gik til
tortur den ulykkelige Stiftsprovsten i sin krog.
"Die!" Udbrød den amourøse kaptajnen, "Hvad er det du siger, min dejlige engel?
'Tis en tid for at leve, eller Jupiter er kun en laban!
Die i begyndelsen af så sød en ting!
Corne-de-Boeuf, hvad en spøg! Det er ikke det.
Hør, min kære lignende, Esmenarda - Undskyld! du har så frygteligt saracenske et navn
at jeg aldrig kan få det lige.
'Tis et krat, der stopper mig kort. "" Herregud! "Sagde den stakkels pige," og jeg
troede, mit navn ret på grund af sin singularitet!
Men da det mishager dig, ville jeg, at jeg blev kaldt Goton. "
"Ah! Græd ikke for sådan en bagatel, min yndefulde jomfru!
'Tis et navn, som man skal vænne sig, det er alt.
Når jeg engang kender det udenad, vil alle gå glat.
Hør da, min kære Lignende, jeg elsker dig lidenskabeligt.
Jeg elsker dig så, at 'tis simpelthen et mirakel. Jeg kender en pige der er sprængfyldt med raseri
over det - "
? Den jaloux pige afbrød ham: "Hvem" "Hvad forhold, der for os," sagde Phoebus;
"Elsker du mig?" "Oh!" - Sagde hun.
"Nå! det er alt.
Du skal se, hvordan jeg elsker dig også. Kan den store djævel Neptunus spyd mig, hvis jeg
ikke gør dig den lykkeligste kvinde i verden.
Vi vil have en smuk lille hus et sted.
Jeg vil gøre mit bueskytter parade før dine vinduer.
De er alle monteret, og fastsættes til trodse dem af Kaptajn Mignon.
Der er voulgiers, cranequiniers og hånd couleveiniers.
Jeg vil tage dig til de store seværdigheder i pariserne på det lager af Rully.
Firs tusind bevæbnede mænd, 30000 hvid seletøj, korte frakker eller lag
mail, den 67 bannere af handlerne, standarderne i parlamenterne,
af kammeret af konti, Treasury
af generalerne, af hjælpere af Mønten, en djævelsk fint array, kort sagt!
Jeg vil føre dig til at se løverne på Hotel du Roi, der er vilde dyr.
Alle kvinder elsker det. "
For flere øjeblikke på den unge pige, fordybet i sin charmerende tanker, var
drømmende til lyden af hans stemme, uden at lytte til følelsen af hans ord.
"Oh! hvor lykkelig du vil være! "fortsatte kaptajn, og på samme tid, han blidt
spændte på sigøjner i bælte. "Hvad laver du?" Sagde hun hurtigt.
Denne "voldshandling" havde vækket hende fra hendes revery.
"Ingenting," svarede Phoebus, "Jeg var kun at sige, at du skal opgive alt dette antræk
af dårskab, og det gadehjørne, når du er sammen med mig. "
"Når jeg er med jer, Phoebus!" Sagde den unge pige ømt.
Hun blev eftertænksom og tavs igen.
Kaptajnen, opildnet af sin mildhed, knugede hendes talje uden modstand, og så
begyndte sagte til unlace de fattige barnets Corsage, og disarranged hendes Tucker til sådanne
grad, at de gispende præsten set
sigøjnere smukke skulder komme ud af gaze, som runde og brune som månen
stigende gennem tåger af horisonten. Den unge pige lov til Phoebus til at lade sine
måde.
Hun syntes ikke at opfatte det. Øjet af den dristige kaptajn lynede.
Pludselig vendte hun sig mod ham, -
"Phoebus," sagde hun, med et udtryk af uendelig kærlighed, "instruere mig i din
religion. "
"Min religion!" Udbrød kaptajnen, sprængfyldt med latter, "jeg instruere dig i
min religion! Corne et Tonnerre!
Hvad vil du med min religion? "
"For at vi kan blive gift," svarede hun.
Kaptajnens ansigt antaget et udtryk for blandet overraskelse og foragt, af
skødesløshed og Libertine lidenskab.
"Ah, bah!" Sagde han, "folk gifter sig?" The Bohemian blegnede, og hendes hoved
hang desværre på hendes bryst. "Min smukke kærlighed", genoptog Phoebus,
ømt, "hvad vrøvl er det?
En stor ting er ægteskabet, virkelig! den ene er ikke desto mindre kærlige for ikke at have spytte
Latin til en præst butik! "
Mens taler således i sin blødeste stemme, henvendte han sig ekstremt tæt på sigøjner, hans
kærtegnende hænder genoptaget deres plads omkring hende smidig og delikat talje, hans øjne
blinkede mere og mere, og alt
meddelte, at Monsieur Phoebus var på randen af et af disse øjeblikke, hvor Jupiter
selv begår så mange dumheder, at Homer er forpligtet til at indkalde en sky til hans redning.
Men Dom Claude set alt.
Døren var lavet af grundigt rådne fad stave, der efterlod store åbninger for
passage af hans hawklike blik.
Dette brun-flået, bredskuldrede præst, der hidtil har været dømt til den strenge
jomfruelighed af klosteret, var dirrende og koger i overværelse af denne nat
scene om kærlighed og vellyst.
Denne unge og smukke pige overgivet i uorden til den glødende unge mand, gjorde
smeltet bly flow i hans-årer, hans øjne smuttede med sensuelle jalousi under alle
dem løsnet ben.
Enhver, der kunne, i det øjeblik, har set lyset af den ulykkelige mand limet til
den wormeaten barer, ville have troet, at han så i ansigtet af en tiger himmelråbende fra
dybet af et bur på nogle sjakal fortære en gazelle.
Hans øjne strålede som et lys gennem sprækker i døren.
Alle på én gang, Phoebus, med en hurtig bevægelse, fjernede sigøjner er gorgerette.
Det stakkels barn, som havde været bleg og drømmende, vågnede med et sæt, hun veg tilbage
hastigt fra den foretagsomme officer, og kaster et blik på hendes nøgne hals og
skuldre, rød, forvirret, mute med skam,
hun krydsede hendes to smukke arme på brystet for at skjule det.
Havde det ikke været for den ild, der brændte i hendes kinder, ved synet af hende så
tavs og ubevægelig, ville man have erklæret hende en statue af Modesty.
Hendes øjne var sænket.
Men kaptajnens gestus havde afsløret den mystiske amulet, som hun bar om hendes
hals.
"Hvad er det?" Sagde han, gribe denne påskud til at nærme endnu engang den smukke
væsen, som han netop havde alarmeret. "Rør ikke ved det!" Svarede hun hurtigt,
"'Tis min værge.
Det vil gøre mig med at finde min familie igen, hvis jeg fortsat er værdig til at gøre det.
Åh, lad mig, monsieur le Capitaine! Min mor!
Min stakkels mor!
Min mor! Hvor er du?
Kom til min redning! Har skam, Monsieur Phoebus, giv mig tilbage
min gorgerette! "
Phoebus trak sig tilbage midt sagde i en kold tone, -
"Åh, frøken! Jeg ser tydeligt at du ikke elsker mig! "
"Jeg elsker ham ikke!" Udbrød den ulykkelige barn, og på samme tid, hun klyngede sig til
kaptajnen, som hun nærmede sig sin plads ved siden af hende.
"Jeg har ikke elsker dig, min Phoebus?
Hvad er du siger, onde mand, til at bryde mit hjerte?
Åh, tag mig! træffe alle! gør hvad du vil med mig, jeg er din.
Hvad betyder noget for mig amulet!
Hvad betyder noget for mig, min mor! 'Tis du som er min mor, da jeg elsker
Dig! Phoebus, min elskede Phoebus, bringer du se
mig?
'Tis I. Se på mig' tis den lille, som du
Vil helt sikkert ikke Repulse, der kommer, der kommer selv til at søge dig.
Min sjæl, mit liv, min krop, min person, alt er én ting - som er dit, min kaptajn.
Nå, nej!
Vi vil ikke gifte sig, da det mishager dig, og så, hvad er jeg? en elendig pige
af tagrenderne, mens du, min Phoebus, kunst en gentleman.
En fin ting, virkelig!
En danser Ons en officer! Jeg blev gal.
Nej, Phoebus, nej, jeg vil være din elskerinde, din morskab, din glæde, når du
visner, en pige, som tilhører dig.
»Det er en troldkvinde, der har stukket en kaptajn."