Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 20. JONATHAN Harker'S JOURNAL
1. oktober, aftenen .-- Jeg fandt Thomas Snelling i hans hus i Bethnal Green, men
desværre var han ikke i stand til at huske noget.
Selve udsigten til øl, som min forventede kommende havde åbnet sig for ham havde været for
meget, og han var begyndt for tidligt på hans forventede korrumpere.
Jeg lærte dog fra sin kone, der virkede en anstændig, arme sjæl, at han var
kun assistent i Smollet, hvem af de to kammerater var den ansvarlige person.
Så off jeg kørte til Walworth, og fandt Mr. Joseph Smollet derhjemme og i hans
skjorteærmer, der tager en sen te ud af en underkop.
Han er en anstændig, intelligent fyr, tydeligt en god, pålidelig type
håndværker, og med en medaljon af hans egen.
Han huskede alt om hændelsen af kasserne, og fra en dejlig hund-eared
notesbog, som han producerede fra nogle mystiske beholder om hjemsted for sin
bukser, og som havde hieroglyphical
poster i tykke, halvt udviskede blyant, han gav mig destinationer af kasserne.
Der var, sagde han, seks i vognlæs, som han tog fra Carfax og til venstre ved 197
Chicksand Street, Mile End New Town, og seks andre, som han afleveret til Jamaica
Lane, Bermondsey.
Hvis da Greven har til formål at sprede disse rædselsfulde tilflugtssteder for hans over London, disse
steder blev valgt som den første af levering, så han senere kunne distribuere
mere fuldt ud.
Den systematiske måde, hvorpå dette skete fik mig til at tro, at han ikke kunne betyde
til at indskrænke sig til to sider af London.
Han var nu fast på langt øst på den nordlige bred, på østsiden af den sydlige
shore, og mod syd.
I nord og vest var sikkert aldrig meningen, at stå ud af sin djævelske ordning,
endsige selve byen og i selve hjertet af det fashionable London i den syd-
vest og vest.
Jeg gik tilbage til Smollet, og spurgte ham, om han kunne fortælle os, hvis andre kasser var blevet
taget fra Carfax.
Han svarede, "Jamen guv'nor, du har behandlet mig meget 'an'some", havde jeg givet ham en halv
suveræn, "en jeg skal fortælle yer alle jeg kender.
Jeg hørte en mand ved navn Bloxam sige fire nætter siden i "er en 'Ounds, i
Pincher er Alley, som 'ow han en' hans kammerat 'annonce' ad en sjælden støvede job i en gamle "Ouse på
Purfleet.
Der ain'ta mange sådanne arbejdspladser, som denne 'ere, en' jeg thinkin ', der måske Sam Bloxam
kunne fortælle jer summut. "Jeg spurgte om han kunne fortælle mig hvor man kan finde
ham.
Jeg fortalte ham, at hvis han kunne få mig adressen ville det være værd at en halv
suveræne til ham.
Så han slugte resten af hans te og stod op og sagde, at han ville begynde
søgningen dengang og der.
På døren standsede han og sagde, "Se 'ere, guv'nor, er der ikke nogen mening i mig
Keepin 'du' ere.
Jeg kan finde Sam snart, eller jeg mayn't, men alligevel er han ikke lide at være i en måde at fortælle
I meget i aften. Sam er en sjælden en, når han begynder på
sprut.
Hvis du kan give mig en konvolut med et frimærke på det, og sætte yer adresse på den, vil jeg finde
ud af, hvor Sam er at finde og post det jer i aften.
Men ye'd bedre være op arter 'im snart i Morgen, ikke at tale om sprut natten
oven. "
Det var alle praktiske, så et af børnene gik med en krone for at købe en
kuvert og et ark papir, og for at holde ændringen.
Da hun kom tilbage, jeg talte til kuvert og stemplede det, og når Smollet
havde igen trofast lovet at skrive adressen da de blev fundet, tog jeg min vej til hjem.
Vi er på banen alligevel.
Jeg er træt i aften, og jeg vil sove. Mina er hurtigt i søvn, og ser lidt for
bleg. Hendes øjne se ud som om hun havde været
gråd.
Stakkels kære, jeg har ingen tvivl om det bånd hende til at blive holdt i mørke, og det kan gøre hende
dobbelt ængstelig for mig og de andre. Men det er bedst som det er.
Det er bedre at blive skuffet og bekymret på en sådan måde nu end at have hende nerve
brudt.
Lægerne gjorde ret i at insistere på, at hun blev holdt ude af denne forfærdelige
forretning. Jeg må stå fast, for på mig denne særlige
byrden af tavshed skal hvile.
Jeg skal ikke nogensinde går ind på emnet med hende under nogen omstændigheder.
Faktisk kan det ikke være en hård opgave, trods alt, for hun selv er blevet tilbageholdende på
emnet, og har ikke talt om greven eller hans gerninger, lige siden vi fortalte hende
af vores beslutning.
2. oktober om aftenen - En lang og prøver og spændende dag.
Ved det første indlæg jeg fik min instrueret konvolut med en beskidt skrot af papir
lukkede, var der skrevet med en tømrer blyant i en spredt hånd,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk til depite. "Jeg fik brevet i sengen, og steg uden at
vågne Mina.
Hun så tung og søvnig og bleg, og langt fra godt.
Jeg besluttede mig for ikke at vække hende, men at når jeg skulle vende tilbage fra denne ny søgning, jeg
ville sørge for hende at gå tilbage til Exeter.
Jeg tror, hun ville være gladere i vores eget hjem, med sin daglige opgaver til at interessere hende,
end i at være her blandt os og i uvidenhed.
Jeg så bare Dr. Seward et øjeblik, og fortalte ham, hvor jeg var afsted til, lovede at
komme tilbage og fortælle resten, så snart jeg har fundet ud af noget.
Jeg kørte til Walworth og fandt med noget besvær, Potters Court.
Mr. Smollet stave vildledt mig, da jeg bad om Poter Court i stedet for Potters
Domstolen.
Men da jeg havde fundet den domstol, havde jeg ingen problemer med at opdage Corcoran er
logi hus.
Da jeg spurgte manden der kom til døren for "depite," han rystede på hovedet, og
sagde, "Jeg ved ikke" im. Der er ikke nogen en sådan person 'ere.
Jeg har aldrig 'eard af' im i alle mine Bloomin 'dage.
Tror ikke der er ikke nogen af den slags Livin 'ere eller anywheres. "
Jeg tog ud Smollet brev, og da jeg læste den forekom det mig, at lære af den
stavning af navnet på den domstol kan guide mig.
"Hvad er du?"
Spurgte jeg. "Jeg er den depity," svarede han.
Jeg så straks, at jeg var på rette spor.
Fonetisk stavemåde var igen vildledt mig.
En halv krone tip sætte stedfortræder viden til rådighed for mig, og jeg lærte, at Mr.
Bloxam, der havde sovet ud resterne af sin øl på den foregående nat på
Corcoran er, havde forladt for hans arbejde i Poplar klokken fem om morgenen.
Han kunne ikke fortælle mig, hvor arbejdsstedet var beliggende, men han havde en *** idé
at det var en slags "nymodens ware'us", og med denne slanke anelse om, jeg havde
at starte for poppel.
Det var 00:00, før jeg fik nogen tilfredsstillende antydning af en sådan bygning, og
dette fik jeg på en café, hvor nogle fandt håndværkerne har deres middag.
En af dem foreslog, at der blev rejst på tværs af Angel Street en ny "kold
opbevaring "bygning, og da dette passede betingelse for en" nymodens ware'us, "jeg ved
gang kørte til det.
Et interview med en gnaven gatekeeper og en surlier arbejdsleder, som begge blev formildet
med mønt af den rige, satte mig på sporet af Bloxam.
Han blev sendt til på mit forslag om, at jeg var villig til at betale sine dage løn til sine
værkfører for det privilegium at stille ham et par spørgsmål om en privat sag.
Han var en smart nok fyr, men ru af tale og pejling.
Da jeg havde lovet at betale for hans oplysninger og givet ham en alvorlig, at han
fortalte mig, at han havde gjort to rejser mellem Carfax og et hus i Piccadilly,
og havde taget fra dette hus til sidstnævnte
ni store kasser, "main tunge dem," med en hest og vogn hyret af ham for denne
formål.
Jeg spurgte ham, om han kunne fortælle mig, at antallet af huset i Piccadilly, som han
svarede: "Nå, guv'nor, jeg forgits antallet, men det var kun et par dør fra en
store hvide kirke, eller somethink af den slags, ikke længe bygget.
Det var en støvet gamle "Ouse, også selvom Nothin 'til støvafgivelse af" Ouse, vi
tooked de Bloomin 'kasser fra. "
"Hvordan kom du ind, hvis begge huse var tomme?"
"Der var den gamle part, hvad beskæftiget mig en waitin 'i' Ouse på Purfleet.
Han elped mig til at løfte kasser og sætte dem i bryggerheste.
Forbande mig, men han var den stærkeste fyr jeg nogensinde slog, en 'ham en gammel fyr, med en
hvidt overskæg, en, tynd man skulle tro, han kunne ikke kaste en shadder. "
Hvordan denne sætning begejstret gennem mig!
"Hvorfor, 'e tog' er slutningen o 'i feltet, som om de var pounds af te, og mig en søpapegøje'
et 'A Blowin' oven jeg kunne omvælte mine alligevel, et "jeg er ikke kylling, ingen af delene."
"Hvordan kom du ind i huset i Piccadilly?"
Spurgte jeg. "Han var der også.
Han må 'en startede og fik der oven mig, for når jeg ringet af klokken han KEM en'
åbnede døren 'isself en' elped mig bære kasser ind i "alle."
"Hele ni?"
Spurgte jeg. "YUS, der var fem i første belastningstrin en '
fire i den anden. Det var største tørt arbejde, et 'jeg ikke så godt
huske 'ow Jeg fik' Ome. "
Jeg afbrød ham, "Var boksene tilbage i hallen?"
"YUS, det var en stor» alle, en 'var der ingenting andet i det. "
Jeg har lavet endnu et forsøg på yderligere spørgsmål.
"Du havde ikke nogen nøgle?" "Aldrig brugte ingen nøgle eller nothink.
Den gamle gent, åbnede han døren 'isself en' lukke den igen, når jeg druv slukket.
Jeg kan ikke huske sidste gang, men det var øl. "
"Og du kan ikke huske antallet af huset?"
"Nej, sir.
Men I behøver ikke at have nogen vanskeligheder ved det.
Det er en 'indvendige gearnav' un med en sten foran med en sløjfe på det, en 'indvendige gearnav trin op til døren.
Jeg kender dem trin, 'Avin' annonce for at bære kasser op med tre hyttesko hvad der kommer rundt
at tjene en kobber. Den gamle gent give dem Shillings er en 'de
seein 'fik de så meget, de ville have mere.
Men 'e tog den ene af dem ved skulderen og var som at kaste' IM ned ad trappen, indtil
partiet af dem gik bort cussin '. "
Jeg tænkte, at med denne beskrivelse jeg kunne finde huset, der har så betalt min
ven for hans oplysninger, jeg startede for Piccadilly.
Jeg havde fået en ny smertefuld oplevelse.
Greven kunne, det var tydeligt, håndtere jorden kasserne selv.
Hvis det er tilfældet, var det tid kostbar, for nu at han havde opnået en vis mængde
distribution, kunne han, ved at vælge sin egen tid, at fuldføre opgaven ubemærket.
På Piccadilly Circus jeg aflades min kabine, og gik mod vest.
Ud over Junior forfatningstraktaten jeg kom på tværs af huset, der er beskrevet og blev
overbevist om, at dette var den næste af de huler arrangeret af Dracula.
Huset så ud som om den havde været lang untenanted.
Vinduerne var besat med støv, og skodderne var oppe.
Alle rammer var sort med tiden, og fra jern-malingen havde flest skaleret
væk.
Det var tydeligt, at op sidst at der havde været en stor opslagstavle foran
balkon.
Det havde imidlertid været groft revet væk, stolper, der havde støttet den stadig
tilbage.
Bag skinner til balkonen, jeg så der var nogle løse brædder, hvis rå kanter
så hvid.
Jeg ville have givet en hel del at have været i stand til at se opslagstavle intakt, da det
ville måske have givet nogle fingerpeg om ejendomsretten til huset.
Jeg huskede min oplevelse af undersøgelsen og køb af Carfax, og jeg
kunne ikke, men føler, at hvis jeg kunne finde den tidligere ejer der kan være nogle midler
opdagede at få adgang til huset.
Der var på nuværende tidspunkt ikke noget der skal læres fra Piccadilly side, og intet kunne
skal gøres, så jeg gik rundt til tilbage for at se om noget kunne være indsamlet fra denne
kvartal.
The Mews var aktive, Piccadilly huse bliver for det meste i besættelsen.
Jeg spurgte en eller to af de brudgomme og hjælpere, som jeg så rundt, hvis de kunne
fortælle mig noget om det tomme hus.
En af dem sagde, at han hørte det var sidst blevet taget, men han kunne ikke sige fra
hvem.
Han fortalte mig dog, at op til meget siden sidst der havde været en opslagstavle med "Til Salg"
op, og at der måske Mitchell, Sons, & Candy huset agenter kunne fortælle mig
noget, som han troede, han huskede at se navnet på denne fast på brættet.
Jeg ønskede ikke at virke for ivrig, eller at lade min informant vide eller gætte for meget, så
takke ham på den sædvanlige måde, jeg slentrede væk.
Det var nu vokser skumringen, og i efteråret natten var ved at lukke ind, så jeg ikke mister
tid.
Har lært adressen på Mitchell, Sons, & Candy fra en mappe på
Berkeley, var jeg snart på deres kontor i Sackville Street.
Den herre, der så mig var særlig Suave i måde, men ikke-kommunikerende i
lige proportioner.
Har engang fortalt mig, at Piccadilly huset, som hele vores interview, han
kaldes en "palæ", blev solgt, han anså mine forretninger som afsluttet.
Da jeg spurgte, hvem der havde købt det, han åbnede sine øjne en tanke bredere, og pause
et par sekunder før at svare: "Det er solgt, sir."
"Undskyld," sagde jeg, med samme høflighed, "men jeg har en særlig grund til, der ønsker at
ved, hvem der købte den. "Igen han standsede længere, og løftede
øjenbryn endnu mere.
"Det er solgt, sir," var atter hans lakoniske svar.
"Sandelig," sagde jeg, "du har ikke noget imod at lade mig vide så meget."
"Men jeg har noget imod," svarede han.
"Den anliggender af deres kunder er absolut sikre i hænderne på Mitchell,
Sons, & Candy ".
Det var åbenbart en tørvetriller af det første vand, og der var ingen brug skændtes med
ham.
Jeg troede, jeg havde bedst møder ham på hans egen jord, så jeg sagde: "Dine kunder, sir, er
lykkelig i at have så resolut en vogter af deres tillid.
Jeg er selv en professionel mand. "
Her er jeg rakte ham mit kort.
"I dette tilfælde er jeg ikke bedt om det af nysgerrighed, jeg handler på den del af Herrens
Godalming, der ønsker at vide noget af den ejendom, som var, forstod han,
sidst til salg. "
Disse ord sætter en anden teint på anliggender.
Han sagde, "Jeg vil gerne forpligte dig, hvis jeg kunne, Mr. Harker, og især ville jeg
gerne tvinge hans herredømme.
Vi engang har gennemført en lille sag for at leje nogle kamre for ham, da han var
det ærede Arthur Holmwood.
Hvis du vil lade mig få hans Herligheds-adresse, jeg vil høre Hus på
emne, og vil under alle omstændigheder, kommunikere med sin Herligheds af aftenens indlæg.
Det vil være en fornøjelse, hvis vi kan indtil videre afvige fra vores regler for at give
krævede oplysninger til hans herredømme. "
Jeg ønskede at sikre en ven, og ikke at foretage en fjende, så jeg takkede ham, gav
adresse på Dr. Seward er og kom væk. Det var nu mørkt, og jeg var træt og
sulten.
Jeg fik en kop te på tilsat kulsyre Bread Company og kom ned til Purfleet af
næste tog. Jeg fandt alle de andre derhjemme.
Mina ledte træt og bleg, men hun gjorde en tapper indsats for at være lyse og
munter.
Det opvredet mit hjerte til at tro, at jeg havde haft til at holde noget fra hende og så forårsagede hendes
inquietude.
Tak Gud, vil dette være den sidste nat af hendes kigge på på vores konferencer, og
følelse brodden af vores ikke vise vores tillid.
Det tog alle mine modet til at holde sig til den kloge løsning på at holde hende ud af vores dystre
opgave.
Hun synes en eller anden måde mere forsonet, og ellers den meget forbehold synes at være blevet
frastødende på hende, for når nogen utilsigtet hentydning er lavet hun faktisk gyser.
Jeg er glad for, vi har gjort vores beslutning i tide, som med en sådan følelse som denne, vores voksende
viden ville være tortur for hende.
Jeg kunne ikke fortælle de andre af dagens opdagelsen til vi var alene, så efter
middag, efterfulgt af en lidt musik til at spare optrædener selv blandt os, jeg tog
Mina til hendes værelse og forlod hende til at gå i seng.
Den kære pige blev mere kærlig med mig end nogensinde, og klyngede sig til mig, som om hun
ville tilbageholde mig, men der var meget at være talte om, og jeg kom væk.
Gudskelov har ophøre at fortælle ting, gjorde ingen forskel mellem os.
Da jeg kom ned igen, fandt jeg de andre, alle samlet omkring bålet i undersøgelsen.
I toget, jeg havde skrevet min dagbog så langt, og bare læse det ud til dem som den bedste
middel til at lade dem komme på forkant med mine egne oplysninger.
Da jeg var færdig Van Helsing sagde: "Det har været en stor dags arbejde, ven
Jonathan. Uden tvivl vi er på sporet af
mangler kasser.
Hvis vi finder dem alle i det hus, så vores arbejde er nær enden.
Men hvis der er nogle mangler, må vi søge, indtil vi finder dem.
Så skal vi gøre vores endelige kup, og jage usling til hans virkelige død. "
Vi sad alle tavse et stykke tid og alle på én gang Mr. Morris talte, "Sig! Hvordan skal vi
komme ind i det hus? "
"Vi kom ind i den anden," svarede Lord Godalming hurtigt.
"Men, kunst, det er anderledes. Vi brød hus på Carfax, men vi havde natten
og en walled park for at beskytte os.
Det vil være en mægtig forskellige ting at begå indbrud i Piccadilly, enten ved
dag eller nat.
Jeg må indrømme jeg ikke se, hvordan vi skal komme ind, medmindre den pågældende agentur ænder kan finde os
en nøgle af en slags. "Herre Godalming er brows kontrakt, og han
stod op og gik rundt i rummet.
By-og-efter han stoppede og sagde, at dreje fra den ene til den anden af os, "Quincey hoved er
niveau. Dette indbrud virksomhed bliver alvorlig.
Vi fik slukket, når alle rigtige, men vi har nu en sjælden job på hånden.
Medmindre vi kan finde Grevens nøglen kurv. "
Som noget godt kunne være gjort før morgen, og da det vil være mindst
tilrådeligt at vente til Lord Godalming skal høre fra Mitchells, har vi besluttet ikke
at tage aktivt skridt før morgenmaden tid.
For en god, mens vi sad og røg, at diskutere sagen i dens forskellige lys
og lejer.
Jeg benyttede lejligheden til at bringe denne dagbog helt op til i øjeblikket.
Jeg er meget søvnig og skal gå i seng ... Bare en linje.
Mina sover trygt og hendes vejrtrækning er regelmæssig.
Hendes pande er rynket op i små rynker, som om hun synes selv i hendes
søvn.
Hun er stadig alt for bleg, men det ser ikke så elendig som hun gjorde i morges.
I morgen vil, håber jeg, reparere alt dette. Hun vil være sig selv hjemme i Exeter.
Åh, men jeg er søvnig!
DR. Seward DAGBOG 1 oktober .-- Jeg er forvirret på ny om
Renfield.
Hans humør ændre sig så hurtigt, at jeg har svært ved at holde tryk på dem, og som
de altid betyde noget mere end hans eget velbefindende, danner de en mere end
interessant undersøgelse.
I morges, da jeg kom til at se ham efter hans Repulse af Van Helsing, hans måde var
, at en mand kommanderende skæbne. Han var faktisk, kommanderende skæbne,
subjektivt.
Han var ligeglad for nogen af de ting af ren jord, han var i skyerne
og så ned på alle de svagheder og ønsker af os stakkels dødelige.
Jeg troede, jeg ville forbedre lejlighed og lære noget, så jeg spurgte ham: "Hvad
om fluerne disse tider? "
Han smilede til mig i en ganske overlegen slags måde, såsom et smil, som ville have blevet den
ansigt Malvolio, da han svarede mig, "Fluen, min kære Herre, har en slående træk.
Dens vinger er typiske for antennen beføjelser psykiske fakulteter.
De gamle var godt, når de karakteriseret sjælen som en sommerfugl! "
Jeg troede, jeg ville skubbe hans analogi til sit yderste logisk, så jeg sagde hurtigt, "Oh,
det er en sjæl, du er ude efter nu, er det? "
Hans galskab afværget sin fornuft, og en forundret kig bredte sig over hans ansigt som,
ryster på hovedet med en beslutning, som jeg havde, men sjældent set i ham.
Han sagde: "Åh, nej, åh nej!
Jeg ønsker ingen sjæle. Livet er alt, hvad jeg vil. "
Her han lyste op. "Jeg er temmelig ligeglad om det på
stede.
Livet er i orden. Jeg har alt, hvad jeg ønsker.
Du skal have en ny patient, læge, hvis du ønsker at studere zoophagy! "
Det undrede mig lidt, så jeg trak ham på.
"Så har du kommandoen liv. Du er en gud, vel? "
Han smilede med en ineffably godartet overlegenhed.
"Åh nej!
Det være langt fra mig at tiltage til mig selv attributterne for Guddom.
Jeg er ikke engang bekymret på hans især åndelige gøremål.
Hvis jeg kan anføre min intellektuelle position jeg er, for så vidt angår ting rent
jordbaseret, noget i den position, som Enok besatte åndeligt! "
Det var en poser for mig.
Jeg kunne ikke på nuværende tidspunkt huske Enoks appositeness, så jeg var nødt til at stille et simpelt
spørgsmål, selvom jeg følte, at derved var jeg sænke mig selv i øjnene af
sindssyg.
"Og hvorfor med Enoch?" "Fordi han vandrede med Gud."
Jeg kunne ikke se analogien, men kunne ikke lide at indrømme det, så jeg harked tilbage til det,
han havde nægtet.
"Så du er ligeglad med liv, og du ikke ønsker sjæle.
Hvorfor ikke? "Jeg sætter mit spørgsmål hurtigt og noget
strengt, at med vilje disconcert ham.
Indsatsen lykkedes, for et øjeblik, han ubevidst faldt tilbage i sin gamle servil
måde, bøjede sig dybt for mig, og faktisk fawned på mig, som han sagde.
"Jeg ønsker ikke nogen sjæle, ja, ja!
Jeg gør ikke. Jeg kunne ikke bruge dem, hvis jeg havde dem.
De ville ikke være nogen måde til gavn for mig. Jeg kunne ikke spise dem eller ... "
Han pludselig standsede og den gamle snedige se spredt ud over hans ansigt, som en vind
feje på overfladen af vandet. "Og lægen, som til livet, er hvad det efter
alle?
Når du har fået alt, hvad du kræver, og du ved, at du aldrig vil ønske, det er alt.
Jeg har venner, gode venner, som dig, Dr. Seward. "
Dette blev sagt med et Leer af usigelig snedige.
"Jeg ved, at jeg aldrig mangler midler til livet!"
Jeg tror, at gennem uklarhed af hans sindssyge han så nogle antagonisme i mig, for
han straks faldt tilbage på de sidste tilflugtssted for sådanne som han, en stædig tavshed.
Efter en kort tid, jeg så, at for den nuværende var det nytteløst at tale med ham.
Han var gnaven, og så kom jeg væk. Senere på dagen sendte han til mig.
Normalt ville jeg ikke være kommet uden særlig grund, men lige i øjeblikket er jeg så
interesseret i ham, at jeg gerne ville gøre en indsats.
Desuden er jeg glad for at have noget at hjælpe med at fordrive tiden.
Harker er ude, opfølgning spor, og så er Lord Godalming og Quincey.
Van Helsing sidder i mit arbejdsværelse poring over the record udarbejdet af Harkers.
Han synes at mene, at ved præcis viden om alle detaljer, han vil lyse op
på nogle fingerpeg.
Han ønsker ikke at blive forstyrret i arbejdet, uden grund.
Jeg ville have taget ham med mig til at se patienten, eneste jeg tænkte, at efter hans sidste
Repulse han måske ligeglad med at gå igen.
Der var også en anden grund. Renfield måske ikke tale så frit, før en
tredje person, som da han og jeg var alene.
Jeg fandt ham siddende midt på gulvet på sin skammel, en anledning som er
generelt betegnende for nogle mentale energi på hans side.
Da jeg kom ind, sagde han på én gang, som om spørgsmålet havde ventet på hans læber.
"Hvad med sjæle?" Det var tydeligt dengang, at min ane havde
været korrekt.
Bevidstløs cerebration gjorde sit arbejde, selv med de vanvittige.
Jeg fast besluttet på at få sagen ud. "Hvad med dem selv?"
Spurgte jeg.
Han svarede ikke et øjeblik, men så alle omkring ham, og op og ned, som om
han forventes at finde lidt inspiration til et svar.
"Jeg vil ikke have nogen sjæl!" Sagde han i et svagt, undskyldende måde.
Sagen syntes preying på hans sind, og så jeg fast besluttet på at bruge det, til at "være grusom
kun at være venlig. "
Så jeg sagde, "Du kan lide livet, og du ønsker liv?"
"Åh ja! Men det er i orden.
Du behøver ikke bekymre dig om det! "
"Men," spurgte jeg, "hvordan skal vi få det liv, uden at få sjælen også?"
Dette syntes at puslespil ham, så jeg fulgte det op, "En dejlig tid, du har tid, når
du flyver herude, med de sjæle af tusindvis af fluer og edderkopper og fugle
og katte summende og kvidren og stønnen alle omkring dig.
Du har fået deres liv, du ved, og du skal affinde sig med deres sjæle! "
Noget lod til at påvirke sin fantasi, for han satte fingrene på hans ører og lukke
hans øjne, skrue dem op stramt lige som en lille dreng gør, når hans ansigt er ved at blive
sæbede.
Der var noget patetisk i det, der rørte ved mig.
Det gav mig også en lærestreg, for det syntes, at for mig var et barn, kun et barn,
selvom de funktioner var slidte, og skægstubbe på kæberne var hvid.
Det var tydeligt, at han var midt i en proces af mental forstyrrelse, og at vide
hvordan hans fortid stemninger havde tolket tingene tilsyneladende fremmed for sig selv, jeg troede jeg
ville træde i hans sind så godt jeg kunne, og gå med ham.
Det første skridt var at genskabe tilliden, så jeg spurgte ham, talte temmelig højt, så
at han ville høre mig gennem hans lukkede ørerne, "vil du have noget sukker for at få
Deres flyver rundt igen? "
Han syntes at vågne op på én gang, og rystede på hovedet.
Med en latter svarede han: "Ikke meget! Fluer er dårlige ting, trods alt! "
Efter en pause tilføjede han: "Men jeg vil ikke have deres sjæle summende omkring mig, alle de
samme. "" Eller edderkopper? "
Jeg gik videre.
"Blow edderkopper! Hvad er brugen af edderkopper?
Der er ikke noget i dem til at spise eller ... "Han standsede pludselig, som om mindet om en
forbudte emne.
"Så, så!" Tænkte jeg ved mig selv, "dette er den anden
gang har han pludselig stoppet ved ordet "drikke".
Hvad betyder det? "
Renfield syntes selv klar over at have lavet en bortfalder, for han skyndte sig videre, som om
at aflede min opmærksomhed fra det, "Jeg tager ikke nogen status overhovedet i sådanne sager.
"Rotter og mus, og sådanne små hjorte,« som Shakespeare har det, "kylling fremføring af
spisekammer 'de måske blive kaldt. Jeg er forbi alle den slags vrøvl.
Du kan lige så godt bede en mand at spise molekyler med et par spisepinde, at
forsøger at interessere mig om mindre Carnivora, når jeg kender til, hvad der er før
mig. "
"Jeg ser," sagde jeg. "Du vil have store ting, du kan gøre dit
tænderne mødes i? Hvordan vil du gerne morgenmad på en
elefant? "
"Hvad latterligt vrøvl du taler?" Han var ved at blive for bred vågen, så jeg tænkte
Jeg ville presse ham hårdt. "Jeg spekulerer på," sagde jeg eftertænksomt, "hvad en
elefant sjæl er lide! "
Effekten jeg ønskede var opnået, for han straks faldt fra sin høje hest og blev
et barn igen. "Jeg ønsker ikke en elefant sjæl, eller enhver
sjæl på alle! "sagde han.
For et øjeblik sad han mismodig. Pludselig sprang han på benene, med hans
øjne flammende og alle tegn på intens cerebral spænding.
"Til helvede med dig og jeres sjæle!" Råbte han.
"Hvorfor plage mig om sjæle?
Har jeg ikke fået nok at bekymre sig, og smerte, at distrahere mig allerede, uden at tænke på
sjæle? "
Han så så fjendtlig, at jeg troede han var i en anden morderiske pasform, så jeg blæste min
fløjte.
Instant dog, at jeg gjorde det blev han rolig, og sagde undskyldende,
"Tilgiv mig, doktor. Jeg glemte mig selv.
Du behøver ikke nogen hjælp.
Jeg er så bange i mit sind, at jeg er tilbøjelig til at blive irritabel.
Hvis du bare vidste det problem, jeg har til ansigt, og at jeg arbejder ud, du ville
medlidenhed, og tolerere og tilgive mig.
Bed ikke sætte mig i et stræde vest. Jeg vil tænke, og jeg kan ikke tænke frit
når min krop er begrænset. Jeg er sikker på du vil forstå! "
Han havde øjensynligt selvkontrol, så da de fremmødte kom jeg fortalte dem ikke til at tænke på,
og de trak sig tilbage. Renfield så dem gå.
Når døren blev lukket, sagde han med stor værdighed og sødme, "Dr.
Seward, har du været meget hensynsfuld imod mig.
Tro mig, at jeg er meget, meget taknemmelig til dig! "
Jeg tænkte det godt at lade ham i denne stemning, og så kom jeg væk.
Der er helt sikkert noget at tænke over i denne mands tilstand.
En række punkter synes at gøre, hvad den amerikanske intervieweren kalder "en historie," hvis
man kunne kun få dem i orden.
Her er de: Vil ikke nævne "drikke."
Frygten tanken om at blive belastet med "sjæl" af noget.
Har ingen frygt for at ville "liv" i fremtiden.
Foragter ondere former for liv helt, selv om han frygter at blive hjemsøgt
af deres sjæle.
Logisk set alle disse ting peger på én måde! Han har sikkerhed for en eller anden form, at han vil
erhverve nogle højere liv. Han frygter konsekvensen, byrden af en
sjæl.
Så det er et menneske liv, han ser ud til! Og den sikkerhed ...?
Barmhjertige Gud! Greven har været for ham, og der er
nogle nye ordning for terror under opsejling!
Senere .-- Jeg gik efter min runde til Van Helsing og fortalte ham om min mistanke.
Han voksede meget alvorlig, og efter at have tænkt over sagen i et stykke tid bad mig om at tage
ham til Renfield.
Jeg gjorde det. Da vi kom til døren, vi hørte den afsindige
inden for sang muntert, som han plejede at gøre i den tid, der nu synes så længe siden.
Da vi kom vi så med forundring, at han havde spredt sit sukker som i gamle dage.
Fluerne, sløv med efteråret, var begyndt at summe ud i rummet.
Vi forsøgte at gøre ham tale om emnet for vores tidligere samtale, men han ville ikke
deltage. Han gik videre med sin sang, lige som om
havde vi ikke været til stede.
Han havde fået et stykke papir og blev folde det ind i en notesbog.
Vi var nødt til at komme væk så uvidende som vi gik i.
Hans er en underlig sag faktisk.
Vi skal se ham i aften.
BREV, MITCHELL, sønner & Candy til Lord Godalming.
"1. oktober. "Min Herre,
"Vi er hele tiden kun alt for glade for at opfylde dine ønsker.
Vi beder, med hensyn til ønsket om Deres Højhed, udtrykt af Mr. Harker på din
vegne, at levere følgende oplysninger om salg og køb af nr.
347, Piccadilly.
De oprindelige leverandører er udøvere af den afdøde Mr. Archibald Winter-Suffield.
Køberen er en udenlandsk adelsmand, greve de Ville, der har foretaget købet selv
betaler købet penge i noter 'håndkøb, "hvis din Lordship vil tilgive
os at bruge så vulgært et udtryk.
Ud over dette, vi kender noget som helst om ham.
"Vi er, min Herre," Eders Herlighed er ydmyge tjenere,
"Mitchell, sønner og slik."
DR. Seward DAGBOG
Oktober 2 .-- lagde jeg en mand på gangen i aftes, og fortalte ham om at gøre en
nøjagtig til efterretning enhver lyd han måtte høre fra Renfield værelse, og gav ham
vejledningen, at hvis der skulle være noget mærkeligt han skulle ringe til mig.
Efter middagen, da vi havde alle samlet rundt om ilden i undersøgelsen, Mrs Harker
at have gået i seng, vi diskuterede forsøg og opdagelser af dagen.
Harker var den eneste, der havde noget resultat, og vi er i stor håber, at hans nøgle kan
være en vigtig en.
Inden vi går i seng gik jeg rundt til patientens værelse og kiggede ind gennem
observation fælde. Han sov trygt, hans hjerte rose og
faldt med regelmæssige åndedræt.
Her til morgen manden vagthavende rapporteret til mig, at lidt efter midnat blev han
rastløs og blev ved at sige sine bønner lidt højlydt.
Jeg spurgte ham, om det var det hele.
Han svarede, at det var alt, hvad han hørte. Der var noget om hans måde, så
mistænkelige, at jeg spurgte ham blankt, hvis han havde sovet.
Han benægtede søvn, men indrømmede at have "blundet" for et stykke tid.
Det er for dårligt, at mænd ikke kan stole på, medmindre de er overvåget.
I dag Harker er ude at følge op på sine spor, og kunst og Quincey er på udkig efter
heste.
Godalming mener, at det vil være godt at have heste, altid i beredskab, for når
vi får de oplysninger, som vi søger, vil der ikke være nogen tid at spilde.
Vi skal sterilisere alle de importerede jorden mellem solopgang og solnedgang.
Vi skal altså fange greven på hans svageste, og uden et tilflugtssted at flyve til.
Van Helsing er slukket til British Museum se op nogle myndigheder på gamle
medicin.
Den gamle læger tog hensyn til ting, som deres tilhængere ikke accepterer, og
Professoren søger efter heks og dæmon kur som kan være nyttige for os
senere.
Jeg har nogle gange tror, vi skal alle gal, og at vi skal vågne vor sunde fornuft tilbage i stræde
veste. Senere .-- Vi har mødtes igen.
Vi synes omsider at være på banen, og vores arbejde i morgen kan være begyndelsen på
slutningen. Jeg spekulerer på, om Renfield er stille har noget
at gøre med dette.
Hans humør har så fulgt de handler i Greve, at den kommende ødelæggelse af
uhyret kan transporteres til ham nogle subtil måde.
Hvis vi bare kunne få nogle fingerpeg om, hvad der passerede i hans sind, mellem tidspunktet for min
skænderi med ham i dag og hans genoptagelse af fly-fangst, kan det give os en
værdifulde fingerpeg.
Han er nu tilsyneladende rolig for en magi ... Er han?
Det vilde råber syntes at komme fra sit værelse ...
Førerens kom brister ind på mit værelse og fortalte mig, at Renfield en eller anden måde havde mødt
med en ulykke.
Han havde hørt ham råbe, og da han gik hen til ham, fandt ham liggende på hans ansigt på
etage, alle dækket med blod. Jeg skal gå på én gang ...