Tip:
Highlight text to annotate it
X
Årsskiftet skruen
Historien havde holdt os, rundt om ilden, tilstrækkeligt stakåndet, men bortset fra
indlysende bemærkning om, at det var grusomt, som på juleaften i et gammelt hus, en mærkelig
fortælling primært bør være, jeg husker intet
kommentar sagt indtil nogen kom til at sige, at det var det eneste tilfælde, han havde mødt i
som en sådan visitation var faldet på et barn.
Sagen, jeg kan nævne, var, at et genfærd i netop sådan et gammelt hus, som havde
samledes os til lejligheden - en udseende, af en forfærdelig art, til en lille
dreng sover i værelset med sin mor
og vågne hende op i skræk for det, at vågne hende om ikke at sprede hans skræk og
berolige ham til at sove igen, men at møde også selv, før hun var lykkedes
at gøre det, det samme syn, der havde rystet ham.
Det var denne observation, der trak fra Douglas - ikke umiddelbart, men senere i
aften - et svar, der havde den interessante konsekvens, som jeg kalder opmærksomhed.
En anden fortalte en historie ikke særlig effektive, som jeg så han var ikke
følgende.
Det tog jeg for et tegn på, at han selv havde noget at producere, og at vi skal
kun at vente.
Vi ventede faktisk indtil to nætter senere, men samme aften, inden vi spredt,
han bragte ud, hvad der var i hans sind.
"Jeg er ganske enig - med hensyn til Griffin spøgelse, eller hvad det var - at dens
vises først til den lille dreng, på så mørt en alder, tilføjer en særlig touch.
Men det er ikke den første forekomst af sin charmerende slags, som jeg kendt for at have involveret
et barn.
Hvis barnet får den virkning, en anden drejning af skruen, gør hvad du siger til TO
børn -? "" Vi siger selvfølgelig, «var der udbrød,
"At de giver to omgange!
Også, at vi ønsker at høre om dem. "Jeg kan se, Douglas der før branden, at
som han havde rejst sig at præsentere hans ryg, ser ned på sin samtalepartner med sine
hænderne i lommen.
"Ingen, men mig, indtil nu, nogensinde har hørt. Det er ganske alt for forfærdelig. "
Dette naturligvis blev erklæret af flere stemmer til at give ting den største pris,
og vores ven, med rolige kunst, tilberedt hans triumf ved at vende hans øjne over
Resten af os og foregår: "Det er ud over alt.
Slet ikke noget, at jeg ved rører ved det. "" For ren og skær terror? "
Jeg kan huske at spørge.
Han syntes at sige, at det ikke var så enkelt er det, at være virkelig et tab, hvordan man kvalificerer
den. Han bestod sin hånd over hans øjne, lavet en
lidt ømmede grimasse.
"For skrækkeligt -! Forfærdelige"! "Nej, hvor lækkert" råbte en af de
kvinder.
Han tog ingen notits af hende, han så på mig, men som om, i stedet for mig, han så, hvad han
talte om. "For generelle uhyggelig grimhed og rædsel
og smerte. "
"Nå da," sagde jeg, "bare sidde ned og begynde."
Han vendte sig til ilden, gav et spark til en log, så det et øjeblik.
Så da han stod over os igen: "Jeg kan ikke begynde.
Jeg er nødt til at sende til byen. "Der var en enstemmig stønnen på dette, og
megen bebrejdelse, hvorefter, i hans optaget måde, forklarede han.
"Historien er skrevet.
Det er i en aflåst skuffe - det har ikke været ude i årevis.
Jeg kunne skrive til min mand og vedlægge nøglen, han kunne sende ned pakken, som han
finder det. "
Det var til mig i særdeleshed, at han syntes at opstille dette - syntes næsten at anke
for støtte til ikke at tøve.
Han havde brudt en tykkelse af is, dannelsen af mange en vinter, havde haft sin
grunde til at en lang stilhed. De andre senteret udsættelse, men det
var bare hans skrupler, at charmeret mig.
Jeg besvor ham til at skrive den første post og at være enig med os for en tidlig høring;
så spurgte jeg ham, om den erfaring, den pågældende havde været hans egen.
Til dette hans svar var prompt.
"Åh, tak Gud, nej!" "Og er rekord din?
Du tog de ting ned? "" Intet, men det indtryk.
Jeg tog det her "- han bankede hans hjerte.
"Jeg har aldrig mistet det." "Så dit manuskript -?"
"Er i gamle, falmede blæk og med den smukkeste hånd."
Han hang brand igen.
"En kvindes. Hun har været død i tyve år.
Hun sendte mig de sider i spørgsmålet, før hun døde. "
De var alle lytter nu, og selvfølgelig var der nogen til at være bue, eller i hvert
sats for at tegne inferens. Men hvis han satte slutning af uden
smil det var også uden irritation.
"Hun var en meget charmerende person, men hun var ti år ældre end I.
Hun var min søsters guvernante, "sagde han roligt sagde.
"Hun var den mest tiltalende kvinde, jeg nogensinde har kendt i sin stilling, hun ville have været
værdig af nogen uanset hvad. Det var længe siden, og denne episode var længe
før.
Jeg var på Trinity, og jeg fandt hende hjemme på min vej ned den anden sommer.
Jeg var meget der samme år - det var en smuk én, og vi havde i sin off-
timer, nogle gåture og samtaler i haven - forhandlinger, som hun slog mig som
frygtelig klog og dejlig.
Åh ja, ikke grin: Jeg kunne lide hende meget og jeg er glad for at denne dag til at tro, at hun kunne lide
mig også. Hvis hun ikke havde, ville hun ikke have fortalt mig.
Hun havde aldrig fortalt nogen.
Det var ikke blot, at hun sagde det, men at jeg vidste, hun ikke havde.
Jeg var sikker på, jeg kunne se. Du kan let dømme grunden til, når du hører. "
"Fordi den ting havde været sådan en forskrækkelse?"
Han fortsatte med at rette mig. "Du bliver let at dømme," gentog han: "Du
vilje. "Jeg fast ham, også.
"Jeg ser.
Hun blev forelsket. "Han lo for første gang.
"Du er akutte. Ja, hun var forelsket.
Det vil sige, hun havde været.
, Der kom ud - hun kunne ikke fortælle sin historie uden at komme ud.
Jeg så det, og hun så så jeg det, men ingen af os talte om det.
Jeg husker den tid og sted - hjørnet af græsplænen, i skyggen af de store
bøge og den lange, varme sommer eftermiddag. Det var ikke lagt op til en gyser, men oh - "!
Han forlod ilden og faldt tilbage i sin stol.
"Du vil modtage pakken torsdag morgen?"
Jeg spurgte.
"Sandsynligvis ikke indtil anden stilling." "Nå da, efter middagen -"
"Du vil alle møde mig her?" Han kiggede os rundt igen.
"Er det ikke nogen hen?"
Det var næsten den tone af håb. "Alle vil blive!"
"Jeg vil" - og "jeg vil!" Råbte damerne hvis afrejse var fastsat.
Fru Griffin, dog udtrykt behov for en lidt mere lys.
"Hvem var det, hun var forelsket i?" "Historien vil fortælle," Jeg påtog mig selv
til at svare.
"Åh, jeg kan ikke vente til historien" "Den historie vil ikke fortælle," sagde Douglas, "ikke
i nogen bogstavelig, vulgær måde. "" Mere er det medlidenhed, da.
Det er den eneste måde, jeg nogensinde forstå. "
"Vil du ikke fortælle, Douglas?" En anden spurgte.
Han sprang på benene igen. "Ja - i morgen.
Nu må jeg gå i seng.
God nat. "Og hurtigt indhentet en lysestage, han
efterlod os en anelse forvirret.
Fra vores ende af den store brune hal vi hørte hans skridt på trappen, hvorefter Mrs
Grif talte. "Nå, hvis jeg ikke ved, hvem hun var forelsket
med, jeg ved hvem han var. "
"Hun var ti år ældre," sagde hendes mand.
"Raison de plus - i den alder! Men det er temmelig rart, hans lange tilbageholdenhed. "
"Fyrre år!"
Griffin sætte i. "Med dette udbrud til sidst."
"Udbruddet," jeg vendte tilbage, "vil gøre en enorm anledning af torsdag aften," og
alle er så enige med mig, at i lyset af det, vi mistede al opmærksomhed til
alt andet.
Den sidste historie er dog ufuldstændige og ligesom den blotte åbning af en serie, var blevet
fortalte, vi handshook og "candlestuck", som nogen sagde, og gik i seng.
Jeg vidste, den næste dag, at et brev med nøglen var, ved det første indlæg,
gået ud til hans London lejligheder, men på trods af - eller måske netop på grund af -
eventuel spredning af denne viden, vi
ganske lad ham være i fred indtil efter middagen, indtil en sådan time af aftenen, i virkeligheden, som
måske bedst overens med den slags følelser, som vores håb blev fastsat.
Så blev han så kommunikativ som vi kunne ønske og faktisk gav os sin bedste grund
for at være så.
Vi havde den fra ham igen før branden i hallen, som vi havde haft vores mild vidundere
den foregående nat.
Det fremgik, at den narrative han havde lovet at læse os virkelig kræves for en
ordentlig intelligens et par ord prolog.
Lad mig sige det her tydeligt, at have gjort med det, at denne fortælling, fra en eksakt
udskrift af min egen lavet meget senere, er, hvad jeg skal i dag give.
Dårlig Douglas, før hans død - når det var i sigte - forpligtet sig til mig manuskriptet
, der nåede ham på den tredje af disse dage, og at der på samme sted, med enorme
effekt, begyndte han at læse til vores tyst lille kreds om natten af den fjerde.
Den afgående damer, som havde sagt de ville forblive ikke, selvfølgelig, gudskelov,
ophold: de bort, som følge af foretagne arrangementer, i et raseri af nysgerrighed,
som de bekendte, produceret af den rører, som han allerede havde arbejdet os op.
Men at det kun gjorde hans lille endelige auditive mere kompakt og vælge, holdt det,
rundt om ildstedet, underlagt en fælles gys.
Den første af disse rører formidles, at den skriftlige erklæring tog fortællingen på et
punkt efter at det var på en måde, begyndt.
Det faktum, at være i besiddelse af var derfor, at hans gamle ven, den yngste
af flere døtre i et fattigt land præst, den havde, i en alder af tyve,
at tage i brug for første gang i
klasseværelse, kommer op til London, i ængstelse, at svare personligt en
reklame, som allerede havde lagt hende i korte korrespondance med
annoncør.
Denne person viste sig, på hendes præsentere sig selv, til dom, i et hus i Harley
Street, der imponerede hende som stort og imponerende - denne prospektive mæcen viste sig at
gentleman, en bachelor i deres bedste alder,
sådan en figur, som aldrig havde rejst sig, undtagen i en drøm eller en gammel roman, før en flagrede,
nervøse pige ud af en Hampshire præstegård. Man kunne nemt lave hans type, det aldrig,
lykkeligt, dør ud.
Han var smuk og fed og behagelig, henkastet og homoseksuelle og venlige.
Han slog hende, uundgåeligt, som galant og flot, men hvad der tog hende mest af alt og
gav hende modet hun bagefter viste, var, at han satte det hele til hende som en
form for fordel, en forpligtelse han skulle taknemmeligt pådrage sig.
Hun undfanget ham som rige, men som frygtsomt ekstravagant - så ham alt sammen i et skær af høj
mode, af gode udseende, dyre vaner, af charmerende måder med kvinder.
Han havde for sin egen by bopæl et stort hus fyldt med byttet af rejse-og
trofæer af jagten, men det var til sit landsted, en gammel familie sted i
Essex, at han ønskede hende straks at fortsætte.
Han var blevet efterladt ved død deres forældre i Indien, værge til en lille
nevø og en lille niece, børn af en yngre, en militær bror, som han havde
mistet to år før.
Disse børn blev ved de mærkeligste af chancer for en mand i hans position - en enlig
mand uden den rigtige form for erfaring eller et gran af tålmodighed - meget tungt på hans
hænder.
Det havde alle været en stor bekymring og, på sin egen del uden tvivl, en række brølere,
men han umådelig ondt af de stakkels kyllinger og havde gjort alt, hvad han kunne, havde især
sendte dem ned til sit andet hus, det
rette sted for dem er selvfølgelig landet, og holdt dem der, fra
Først med de bedste mennesker, han kunne finde på at tage sig af dem, partering selv med hans
egne tjenere til at vente på dem og på vej ned
sig selv, når han kunne, for at se, hvordan de gjorde.
Den kejtede ting var, at de havde næsten ingen andre forbindelser, og at hans
egne anliggender tog al sin tid.
Han havde sat dem i besiddelse af Bly, som var sund og sikker, og havde placeret på
lederen af deres lille etableringsret - men nedenfor trappen alene - en fremragende kvinde, Mrs
Grose, hvem han var sikker på hans gæst ville
lide, og som tidligere havde været pige til sin mor.
Hun var nu husholderske og var også fungerende tid som forstander på
lille pige, om hvem, uden børn af hendes egen, hun var ved held og lykke, ekstremt
Fond.
Der var masser af folk til at hjælpe, men selvfølgelig den unge dame, som skulle gå ned som
guvernante ville være i øverste myndighed.
Hun ville også have, ferie, til at se efter den lille dreng, som havde været til en
semester på skolen - ung som han var til at blive sendt, men hvad der ellers kan gøres - og hvem, som
ferien var ved at begynde, ville være tilbage fra den ene dag til den anden.
Der havde været for de to børn i første omgang en ung dame som de havde haft
ulykke at miste.
Hun havde gjort for dem ganske smukt - hun var en meget respektabel person - indtil hendes
død, havde den store awkwardness der netop efterlod ingen alternativ, men
skole for lidt Miles.
Fru Grose, siden da, i vejen for manerer og ting, som er udfærdiget havde, som hun kunne
for Flora, og der var desuden en kok, en stuepige, en dairywoman, en gammel pony, en
gamle brudgom, og en gammel gartner, alle ligeledes grundigt respektable.
Hidtil havde Douglas præsenterede sit billede, når nogen stille et spørgsmål.
"Og hvad gjorde den tidligere guvernante dø af -?-Af så meget agtværdighed?"
Vores ven svar var prompt. "Det vil komme ud.
Jeg forventer ikke. "
"Undskyld mig - jeg troede det var lige, hvad du gør."
"I hendes efterfølger plads," foreslog jeg, "Jeg skulle have ønsket at lære, hvis kontoret
bragte med det - "
"Nødvendig fare for liv?" Douglas fuldført min tanke.
"Hun ønskede at lære, og det gjorde hun lære. Du skal høre i morgen, hvad hun har lært.
I mellemtiden, selvfølgelig, ramte udsigten hende som lidt dystre.
Hun var ung, uprøvet, nervøs: Det var en vision om alvorlige pligter og lidt
selskab, virkelig stor ensomhed.
Hun tøvede - tog et par dage til at høre og overveje.
Men den løn, der tilbydes langt oversteg hendes beskedne mål, og på en anden samtale
hun stod overfor den musik, hun forlovet. "
Og Douglas, med dette, gjorde en pause, der, til gavn for virksomheden, flyttede mig til
smider i -
"Den moralske som blev selvfølgelig forførelse udøves af det prægtige unge
mand. Hun bukkede under for det. "
Han rejste sig og, som han havde gjort aftenen før, gik til ilden, gav opsigt til en
log med sin fod, så stod et øjeblik med ryggen til os.
"Hun så ham kun to gange."
"Ja, men det er just dyden ved hendes lidenskab."
Lidt til min overraskelse, om dette, vendte Douglas runde til mig.
"Det var skønheden i det.
Der var andre, "fortsatte han," der ikke havde bukket under.
Han fortalte hende ærligt alle hans problemer - at der for flere ansøgere betingelserne
havde været uoverkommelige.
De var en eller anden måde, simpelthen bange. Det lød kedeligt - det lød mærkeligt, og
så meget desto mere grund af hans vigtigste tilstand. "
"Hvilket var -?"
"At hun aldrig problemer med ham - men aldrig, aldrig: hverken anke eller klage
heller ikke skrive om noget, der kun opfylder alle spørgsmål selv, modtage alle penge fra
hans advokat, tage det hele igen og lade ham alene.
Hun lovede at gøre dette, og hun nævnte for mig, at når det for et øjeblik, disburdened,
henrykt, han holdt hendes hånd, takke hende for det offer, hun allerede følte
belønnet. "
"Men var, at alle hendes belønning?" En af damerne spurgte.
"Hun så ham aldrig igen."
"Aa", sagde damen, der, som vores ven øjeblikkeligt forlod os igen, var den eneste
andre ord af betydning bidraget til emnet indtil, den næste nat, ved hjørnet
af ildstedet, i den bedste stol han åbnede
Den falmede røde dække af en tynd gammeldags guldrandede album.
Det hele tog faktisk flere overnatninger end én, men den første lejlighed
Samme dame stille et andet spørgsmål.
"Hvad er din titel?" "Jeg har ikke en."
"Åh, jeg har!" Sagde jeg.
Men Douglas, uden at ænse mig, var begyndt at læse med en fin klarhed, der var som
en destruktionsanstalt for øret af skønheden i hans forfatterens hånd.
>
KAPITEL I
Jeg husker det hele begynder som en række af flyvninger og dråber, en lille
vippe af retten banker og den forkerte.
Efter at være steget, i byen, for at møde sin appel, havde jeg i hvert fald et par meget dårlige
dage - befandt mig tvivlsomt igen, følte virkelig at jeg havde lavet en fejl.
I denne sindstilstand Jeg tilbragte mange timer for at støde, swingende coach, at
bar mig til at stoppe sted, hvor jeg skulle blive mødt af et køretøj fra huset.
Denne bekvemmelighed, jeg fik at vide, var blevet bestilt, og jeg fandt, mod slutningen af
i juni om eftermiddagen, en commodious flue i venter på mig.
Kørsel på denne time, på en dejlig dag, gennem et land, der om sommeren
sødme syntes at tilbyde mig en venlig velkomst, min udholdenhed monteret på ny, og
da vi drejede ind i alléen, stødt på en
udsættelse, der var nok, men et bevis på det punkt, som den var sunket.
Jeg formoder, jeg havde forventet, eller havde frygtet, noget så melankolsk, at hvad mødt
mig, var en god overraskelse.
Jeg husker som et meget behageligt indtryk af den brede, klar front, dens åbne vinduer
og friske gardiner og parret af pigerne ser ud, jeg husker plænen og
lyse blomster og stykket af mit hjul
på grus, og de grupperede trætoppene over hvilken råger kredsede og cawed i
den gyldne himmel.
Scenen havde en storhed, der gjorde det en anden sag fra min egen ringe hjem,
og der straks viste sig i døren, med en lille pige i hånden, en civil
person, der faldt mig som anstændige en neje som
hvis jeg havde været elskerinde eller en fornem gæst.
Jeg havde modtaget i Harley Street en mere snæver opfattelse af stedet, og at der som jeg
mindede om det, fik mig til at tænke indehaveren endnu mere af en gentleman, foreslået, at
hvad jeg skulle nyde kunne være noget ud over hans løfte.
Jeg havde ingen falder igen til næste dag, for jeg blev gennemført triumferende gennem
følgende timer af min introduktion til den yngste af mine elever.
Den lille pige, der ledsages Mrs Grose viste sig for mig på stedet, et væsen, så
charmerende som at gøre det til en stor formue for at have at gøre med hende.
Hun var det smukkeste barn, jeg nogensinde havde set, og jeg bagefter tænkte, at min
Arbejdsgiveren havde ikke fortalt mig mere af hende.
Jeg sov lidt, at nat - jeg var for meget ophidset, og det forbavsede mig også, jeg
huske, forblev hos mig, hvilket bidrager til min fornemmelse af gavmildhed, som jeg var
behandlet.
Den store, imponerende spisestue, et af de bedste i huset, den store stat sengen, da jeg
næsten følte det, den fulde, regnede forhæng, de lange briller på, som for
første gang, kunne jeg se mig selv fra
hoved til fod, alt slog mig - ligesom den ekstraordinære charme min lille afgift - som
så mange ting smidt i.
Den blev smidt i så godt, fra det første øjeblik, at jeg skulle komme videre med Mrs
Grose i et forhold over hvilke, på min vej, i vognen, jeg er bange for jeg havde temmelig rugede.
Det eneste, faktisk, at i dette tidlige udsigter kunne have fået mig til at skrumpe igen var
den klare omstændighed hun er så glad for at se mig.
Jeg opfattede indenfor en halv time, at hun var så glad - Stout, enkle, almindeligt, ren,
sunde kvinde - som at være positivt på hendes vagt over for at vise det for meget.
Jeg undrede mig selv da lidt, hvorfor hun skulle ønske ikke at vise det, og at der med
refleksion, med mistro, kan naturligvis har gjort mig urolig.
Men det var en trøst, at der kunne være nogen uro i forbindelse med noget så
beatific som strålende billede af min lille pige, visionen om, hvis engleblid skønhed
havde sandsynligvis mere end noget andet at lave
med rastløshed, at før morgen, gjorde mig flere gange op og vandre omkring
mit værelse for at tage i hele billedet, og udsigten til, at se, fra mit åbne vindue,
den svage sommer daggry, at se på en sådan
dele af resten af huset som jeg kunne fange, og at lytte, mens der
fading skumringen, de første fugle begyndte at kvidre, for en mulig gentagelse af en
lyd eller to, mindre naturlige og ikke uden, men inden, at jeg havde syntes, jeg hørte.
Der havde været et øjeblik, da jeg troede jeg kendte, svag og fjern, råbet af en
barn, der havde været en anden, da jeg befandt mig lige bevidst starter så på
passage, før min dør, i en let fodtrin.
Men disse fantasier var ikke mærket nok til ikke at blive smidt ud, og det er kun i
lys eller mørke, skulle jeg hellere sige, af andre og efterfølgende emner, som de
nu kommer tilbage til mig.
For at se, undervise, "form" lille Flora ville også klart være foretagelse af en glad og
brugstid.
Det var blevet aftalt mellem os downstairs, at efter denne første gang jeg skulle
kender hende som en selvfølge om natten, bliver hendes små hvide seng allerede arrangeret,
med henblik ***å, på mit værelse.
Hvad jeg havde foretaget var hele sig af hende, og hun var forblevet, netop denne sidste
tid, med fru Grose kun som en effekt af vores hensyn til min uundgåelige
fremmedhed og hendes naturlige frygtsomhed.
På trods af denne frygtsomhed - som barnet selv, i den mærkeligste måde i verden,
havde været helt ærlig og modig om, gør det muligt, uden et tegn på
ubehageligt bevidsthed, med den dybe,
søde sindsro faktisk en af Rafaels hellige spædbørn, der skal drøftes, at være
tilregnes hende, og til at bestemme os - jeg føler mig helt sikker på, hun ville på nuværende tidspunkt som mig.
Det var en del af, hvad jeg allerede kunne lide Mrs Grose sig selv for, den glæde jeg kunne se
hende til at føle i min beundring og undren, som jeg sad ved aftensmaden med fire høje stearinlys og
med min elev, i en høj stol og en hagesmæk
klart over for mig, mellem dem, over brød og mælk.
Der var selvfølgelig ting, som i Flora tilstedeværelse kunne passere mellem os kun som
uhyre og taknemmelig for udseende, dunkle og rundkørslen hentydninger.
"Og den lille dreng - ser han ud som hende?
Er han også så meget mærkeligt? "Man skulle ikke smigre et barn.
"Åh, miss, mest bemærkelsesværdige.
Hvis du synes godt om denne her! "- Og hun stod der med en plade i hånden,
stråler på vores følgesvend, der kiggede fra den ene af os til den anden med rolige himmelske
øjne, der indeholdt intet for at kontrollere os.
"Ja, hvis jeg gør det -" "Du vil blive revet med af den lille
! gentleman "" Ja, det synes jeg, er hvad jeg kom for -
at blive revet med.
Jeg er imidlertid bange for, "Jeg kan huske følelsen impulsen til at tilføje," Jeg er temmelig let
transporteres væk. Jeg blev revet i London! "
Jeg kan stadig se Mrs Grose brede ansigt, da hun tog dette i.
"I Harley Street?" "I Harley Street."
"Nå, går glip af, du er ikke den første - og du vil ikke blive den sidste."
"Åh, jeg har ingen forstillelse," Jeg kunne grine, "at være den eneste.
Min anden elev, i hvert fald som jeg forstår, kommer tilbage i morgen? "
"Ikke i morgen - fredag, miss.
Han kommer, som du gjorde, af træneren, under pleje af vagten, og skal afholdes af
samme vogn. "
Jeg straks udtryk for, at den rigtige samt behagelige og venlige ting
ville derfor være, at på ankomsten af den offentlige transport jeg bør være i
ventede på ham med hans lillesøster, en
idé, hvor Fru Grose var enig så hjerteligt, at jeg en eller anden måde tog hende måde som
en slags beroligende løfte - aldrig forfalsket, gudskelov -! at vi skal på
ethvert spørgsmål være ganske på én.
Åh, hun var glad for jeg var der!
Hvad jeg følte, den næste dag var vel ikke noget, der kunne være temmelig kaldes en
reaktion fra juble af min ankomst, det var sandsynligvis på de fleste kun en lille
undertrykkelse produceret af en fyldigere mål for
skalaen, da jeg gik rundt om dem, stirrede op på dem, tog dem i, for min nye
omstændigheder.
De havde, da det var et omfang og masse som jeg ikke havde været forberedt, og i
tilstedeværelsen af, som jeg befandt mig, frisk, lidt bange samt en
lidt stolt.
Lektioner, i denne agitation, lidt sikkert en vis forsinkelse; Jeg tænkte, at min
første opgave var, ved den blideste kunst jeg kunne udtænke, for at vinde barnet ind i
fornemmelse af at kende mig.
Jeg tilbragte dagen med hende out-of-døre, jeg aftalt med hende, til hendes store
tilfredshed, at det skal være hun, at hun kun, hvem mon vise mig det sted.
Hun viste det trin for trin og rum for rum og hemmelige ved hemmelig, med pudsige,
dejlig, barnlig snakke om det og med det resultat, i en halv time, af vores
bliver enorme venner.
Unge som hun var, blev jeg slået, hele vores lille tur, med hendes tillid og
modet med den måde, i tomme kamre og kedelige korridorer, på skæve trapper, at
fik mig til at stoppe op og endda på toppen af en
gamle machicolated firkantet tårn, der gjorde mig svimmel, hendes morgen musik, hendes disposition
til at fortælle mig, så mange flere ting end hun spurgte, ringede ud og førte mig videre.
Jeg har ikke set Bly siden den dag jeg forlod det, og jeg tør sige det til mine ældre og mere
informeret øjne ville det nu vist tilstrækkeligt kontrakt.
Men som min lille conductress, med hendes hår af guld og hendes kjole af blå, dansede
før mig runde hjørner og pattered ned passager, jeg havde udsigt over et slot af
romantik beboet af et rosenrødt Sprite, en sådan
sted som ville en eller anden måde, for omdirigering af den unge idé, at tage alle farver ud af
historiebøger og eventyr. Var det ikke bare et eventyr, som jeg havde
faldet adoze og adream?
Nej, det var en stor, grim, antik, men praktisk hus, som indebærer en få funktioner
af en bygning endnu ældre, halvt udskiftet og halvt udnyttet, hvor jeg havde lyst
af vores næsten være lige så tabt som en håndfuld af passagerer i en stor drivende skib.
Nå, jeg var mærkeligt, ved roret!
>
KAPITEL II
Dette kom hjem til mig, når to dage senere, kørte jeg over med Flora til at mødes, som Mrs
Grose sagde den lille herre, og desto mere for en hændelse, at præsentere
selv den anden aften havde dybt forbløffet mig.
Den første dag havde været, i det hele, som jeg har givet udtryk for, beroligende, men jeg skulle
Se det ender i skarp pågribelse.
Den postsæk, den aften - det kom sent - indeholdt et brev til mig, som dog,
i hånden af min arbejdsgiver, fandt jeg at være sammensat, men af et par ord omslutter
anden, henvendt til sig selv, med et segl stadig ubrudt.
"Det, jeg genkender, er fra rektor, og rektor er en frygtelig kede.
Læs ham, bedes; beskæftige sig med ham, men vel at mærke ikke rapporterer.
Ikke et ord. Jeg er off! "
Jeg brød forseglingen med en stor indsats - så stor en som jeg var lang tid undervejs
til den, tog den uåbnede missive omsider op til mit værelse, og kun angrebet det lige før
går i seng.
Jeg havde hellere have lad det vente til i morgen, for det gav mig et sekund søvnløs nat.
Med ingen råd til at tage, den næste dag, var jeg fuld af lidelse, og det endelig blev så
det bedre af mig, at jeg fast besluttet på at åbne mig selv i det mindste at Mrs Grose.
"Hvad betyder det?
Barnets afviste hans skole. "Hun gav mig et blik, som jeg bemærkede ved
øjeblik, så synligt, med en hurtig blankness, syntes at prøve at tage det tilbage.
"Men er de ikke alle -?"
"Sendt hjem - ja. Men kun til højtiderne.
Miles kan aldrig gå tilbage på alle. "Bevidst, under min opmærksomhed, hun
rødmede.
"De vil ikke tage ham?" "De absolut tilbagegang."
På dette hun løftede sine øjne, som hun havde vendt sig fra mig, jeg så dem fyldes med god
tårer.
"Hvad har han gjort" Jeg tøvede, da jeg vurderede bedst blot at
hånd hende mit brev - som dog havde den virkning, at hende, uden at tage den,
simpelthen lægge hænderne bag hende.
Hun rystede sørgmodigt på hovedet. "Sådanne ting er ikke for mig, frøken."
Min vejleder kunne ikke læse!
Jeg krympede sig på min fejltagelse, som jeg svækket, som jeg kunne, og åbnede mit brev igen for at
gentage det til hende, så vaklende i loven og folde den op igen, jeg lagde den
tilbage i lommen.
"Er han virkelig slemt?" The tårer var stadig i hendes øjne.
"Gør de herrer siger det?" "De går ind ingen oplysninger.
De har simpelthen udtrykke deres beklagelse over, at det skulle være umuligt at holde ham.
Det kan kun have én betydning. "
Fru Grose lyttede med dumme følelser, hun undlod at spørge mig, hvad denne betydning kan
være, så der i dag, at sætte ting med en vis sammenhæng og med det blotte hjælp
af hendes tilstedeværelse til mit eget sind, gik jeg på: "At han er en skade på andre."
På dette, med en af de hurtige vendinger af simple Folk hun pludselig flammede op.
"Master Miles!
HIM en skade? "Der var sådan en strøm af god tro i det
at selvom jeg endnu ikke havde set barnet, min meget frygt fik mig til at springe til det absurde
af idéen.
Jeg fandt mig selv, at møde min ven jo bedre, tilbyde det på stedet,
sarkastisk. "Til hans stakkels lille uskyldige kammerater!"
"Det er for forfærdeligt," sagde Mrs Grose, "at sige sådan grusomme ting!
Hvorfor, han er knap ti år "." Ja, ja, det ville være utroligt. "
Hun var tydeligvis glad for sådan et erhverv.
"Se ham, savne, først. SÅ tror det! "
Jeg følte mig straks en ny utålmodighed efter at se ham, det var begyndelsen på en nysgerrighed
, at for alle de næste timer, var at uddybe næsten smerte.
Fru Grose vidste, jeg kunne bedømme, hvad hun havde i mig, og hun
fulgt det op med sikkerhed. "Du kan lige så godt tro det om den lille
dame.
Velsigne hende, "tilføjede hun det næste øjeblik -" Se på hende! "
Jeg vendte mig og så, at Flora, hvem, ti minutter før, havde jeg etableret i
klasseværelse med et ark hvidt papir, en blyant, og en kopi af Nice "runde O," nu
præsenterede sig selv til at se på den åbne dør.
Hun gav udtryk for i sin lille måde en ekstraordinær løsrivelse fra ubehagelig
pligter, ser for mig, dog med en stor barnlig lys, der syntes at tilbyde
det som en simpel følge af den kærlighed, hun
havde udtænkt til min person, som havde gjort det nødvendigt, at hun skal følge
mig.
Jeg havde brug for noget mere end dette at føle den fulde kraft, Mrs Grose sammenligning, og
fange min elev i mine arme, dækkede hende med kys, hvor der var en hulken af
soning.
Ikke desto mindre, resten af dagen jeg iagttog for yderligere lejlighed til at nærme mig
kollega, især da, mod Aften, begyndte jeg at fancy hun hellere søgt at undgå
mig.
Jeg overhalede hende, jeg husker, på trappen, og vi gik ned sammen, og på
bunden jeg tilbageholdt hende, holdt hende der med en hånd på hendes arm.
"Jeg tager, hvad du sagde til mig ved middagstid som en erklæring om, at du aldrig har kendt ham til
være dårlige. "
Hun kastede tilbage hovedet, hun havde klart, på dette tidspunkt, og meget ærligt, vedtaget en
attitude. "Åh, aldrig kendte ham - jeg påstår ikke
Det! "
Jeg var ked af igen. "Så har du kendt ham -?"
"Ja ja, miss, tak Gud!" Ved nærmere eftertanke Jeg har accepteret dette.
"Du mener, at en dreng aldrig hvem er -?"
"Er der ikke drengen for mig!" Jeg holdt hende strammere.
"Du kan lide dem med ånd at være fræk?"
Derefter holder trit med hendes svar, "Så gør jeg!"
Jeg ivrigt bragt ud. "Men ikke i den grad til at forurene -"
"At forurene?" - Min store ord forlod hende med tab.
Jeg forklarede det. "At korrupt."
Hun stirrede, tog min mening i, men det er produceret i hende en underlig latter.
"Er du bange for at han vil korrupte DU?"
Hun stillede spørgsmålet med sådan en fin fed humor, at det med et grin, lidt fjollet
uden tvivl, at matche hendes egen, jeg veg for den tid til pågribelse af latterliggørelse.
Men næste dag, da timen for min kørsel nærmede sig, jeg dukket op et andet sted.
"Hvad var den dame, der var her før?" "Den sidste guvernante?
Hun var også ung og smuk - næsten lige så ung og næsten lige så smuk, miss, ligesom
dig. "" Ah, så håber jeg, hendes ungdom og hendes skønhed
hjalp hende! "
Jeg husker at smide væk. "Han synes at kunne lide os, ung og smuk!"
"Åh, han gjorde," Mrs Grose samtykkede: "det var den måde, han kunne lide alle!"
Hun havde næppe sagt ja end hun fanget sig op.
"Jeg mener det er hans måde -. Mesterens" Jeg blev ramt.
"Men hvem har du tale først?"
Hun så blank, men hun farvet. "Hvorfor, af ham."
"Af de mester?" "Af hvem ellers?"
Der var så åbenbart ingen andre, at det næste øjeblik, jeg havde mistet mit indtryk af hende
at have et uheld sagde mere, end hun mente, og jeg bare spurgte hvad jeg ønskede at
kender.
"Var hun se noget i drengen -?" "Det var ikke rigtigt?
Hun har aldrig fortalt mig. "Jeg havde en skrupler, men jeg overvandt det.
"Var hun forsigtig -? Særligt"
Fru Grose syntes at forsøge at være samvittighedsfuld.
"Om nogle ting - ja." "Men ikke om alle"?
Igen hun overvejet.
"Nå, miss - hun er væk. Jeg vil ikke fortælle historier. "
"Jeg forstår godt din følelse," Jeg skyndte mig at svare, men jeg syntes det, efter
et øjeblik, ikke imod, at denne indrømmelse til at fortsætte: "Sagde hun dø her?"
"Nej - hun gik bort."
Jeg ved ikke, hvad der var i denne korte Mrs Grose er det slog mig som
tvetydig. "Gik ud til at dø?"
Fru Grose kiggede lige ud af vinduet, men jeg følte, at rent hypotetisk, jeg
havde ret til at vide, hvad unge ansat for Bly forventedes at gøre.
"Hun blev syg, mener du, og gik hjem?"
"Hun var ikke syg, så vidt det viste sig, i dette hus.
Hun forlod det, i slutningen af året, for at gå hjem, som hun sagde, for en kort ferie, til
som den tid, hun havde sat i havde sikkert givet hende ret.
Vi havde dengang en ung kvinde - en barnepige, som havde opholdt sig på og som var en god pige og
klog, og hun tog børnene helt for intervallet.
Men vores unge dame kom aldrig tilbage, og i det øjeblik jeg ventede hende, jeg hørte
fra skibsføreren, at hun var død. "Jeg vendte det over.
"Men af hvad?"
"Han har aldrig fortalt mig! Men tak, frøken, "sagde fru Grose," Jeg må
komme til mit arbejde. "
>
KAPITEL III
Hendes dermed vender ryggen til mig, var heldigvis ikke, for min bare
bekymringer, en irettesættelse, der kunne kontrollere væksten i vores gensidige agtelse.
Vi mødtes, efter at jeg havde bragt hjem lidt Miles, mere intimt end nogensinde på
grund af min forbavselse, min generelle følelse: så monstrøse var jeg så klar til at
udtale det, at et sådant barn, som nu var
blevet åbenbaret for mig bør være under et interdikt.
Jeg var lidt sent på scenen, og jeg følte, da han stod længselsfuldt på udkig efter
mig, før døren til kroen, hvor træneren havde sat ham ned, at jeg havde set
ham, om instant, uden og inden i
den store glød af friskhed, den samme positive duft af renhed, hvor jeg
havde fra første øjeblik, set hans lillesøster.
Han var utrolig smuk, og Fru Grose havde sat sin finger på det: alting, men en
slags lidenskab af ømhed for ham blev fejet væk af hans tilstedeværelse.
Hvad jeg så, og der tog ham til mit hjerte var noget guddommeligt, som jeg aldrig har
findes i samme grad i ethvert barn - hans ubeskrivelige lidt luft for at vide noget
i verden, men kærlighed.
Det ville have været umuligt at gennemføre et dårligt navn med en større sødme
uskyld, og da havde jeg kom tilbage til Bly med ham, at jeg forblev blot
forvirret - så langt, det vil sige, da jeg ikke var
oprørt - ved følelsen af det forfærdelige brevet låst inde på mit værelse, i en skuffe.
Så snart jeg kunne kompas en privat snak med Fru Grose Jeg erklærede hende, at det
var grotesk.
Hun hurtigt forstod mig. "Du mener den grusomme opladning -?"
"Det lever ikke et øjeblik. Min kære kvinde, kig på ham! "
Hun smilede til mig pretention at have opdaget hans charme.
"Jeg forsikrer Dem, frøken, jeg gør noget andet! Hvad vil du sige? "Sagde hun med det samme
tilføjet.
"Som svar på brevet?" Jeg havde besluttet mig.
"Ikke noget." "Og at hans onkel?"
Jeg var skarp.
"Ikke noget." "Og til drengen selv?"
Jeg var vidunderligt. "Intet."
Hun gav med sit forklæde en stor tørre til hendes mund.
"Så vil jeg stå ved dig. Vi ser det ud. "
"Vi vil se det!"
Jeg glødende gentog, at give hende min hånd for at gøre det et løfte.
Hun holdt mig der et øjeblik, så piskes op hendes forklæde igen med sin fritliggende hånd.
"Vil du noget imod, går glip af, hvis jeg brugte den frihed -"
"At kysse mig? Nej! "
Jeg tog den gode skabning i mine arme, og efter vi havde omfavnet ligesom søstre, følte
endnu mere befæstet og indignerede.
Dette er under alle omstændigheder var for tid: en tid, så fuld, at som jeg husker den måde, det
gik, det minder mig om alle kunstens jeg nu nødt til at gøre det lidt adskilt.
Hvad jeg ser tilbage på med forundring, er den situation, jeg accepteret.
Jeg havde påtaget sig, med min kammerat, for at se det ud, og jeg var under en charme,
tilsyneladende, kunne det glat væk omfanget og langt og vanskeligt
tilslutninger af en sådan indsats.
Jeg blev løftet vejrs på en stor bølge af forelskelse og medlidenhed.
Jeg fandt det enkelt, i min uvidenhed, min forvirring, og måske min indbildskhed, at
antage, at jeg kunne beskæftige sig med en dreng, hvis uddannelse for verden var alle på
begyndelsespunktet.
Jeg kan ikke selv at huske på den dag i dag, hvad forslaget I Indrammet i slutningen af hans
helligdage og genoptagelsen af sine studier.
Erfaringer med mig, ja, det charmerende sommer, vi alle havde en teori om, at han var til
har, men jeg føler nu, at der for uger, skal de erfaringer har været ret min egen.
Jeg lærte noget - i første omgang, i hvert fald - der havde ikke været en af de lære
min lille, kvæles livet, lært at være underholdt, og endda morsomme, og ikke at tænke
til morgendagen.
Det var første gang, på en måde, som jeg havde kendt plads og luft og frihed, som alle
musik af sommeren og alle mysteriet om naturen.
Og så var der overvejelse - og omtanke var sød.
Åh, det var en fælde - ikke udviklet, men dybt - til min fantasi, til min delikatesse, måske
til min forfængelighed, at uanset hvad, i mig, var mest overgearet.
Den bedste måde at forestille sig det hele er at sige, at jeg var fra min vagt.
De gav mig så lidt besvær - de var af en blidhed, så ekstraordinært.
Jeg plejede at spekulere - men selv dette med en dim disconnectedness - til, hvordan det barske
fremtiden (for alle futures er rå!) ville håndtere dem og måske blå mærker dem.
De havde flor af sundhed og lykke, og dog, som om jeg havde stået i spidsen for en
par små grander, af prinser af blodet, for hvem alt, være til højre,
skulle være lukket og beskyttet,
den eneste form, der, i min fantasi, kunne afteryears tage for dem var, at af
en romantisk, en rigtig kongelig forlængelse af haven og parken.
Det kan være, selvfølgelig først og fremmest, at det pludselig brød ind det giver de tidligere
gang en charme af stilhed - det tys, hvor noget samler eller kryber sammen.
Ændringen var faktisk ligesom foråret et dyr.
I de første uger dagene var lange, de ofte i deres fineste, gav mig, hvad jeg brugte
at ringe til min egen time, en time, når det for mine elever, der har tetid og sengetid kommer og
væk, jeg havde, før min endelige pensionering, en lille interval alene.
Meget som jeg kunne lide mine kammerater, denne time var ting i dag, jeg kunne lide mest, og
Jeg kunne godt lide det bedste af alle, når, som lyset falmet - eller rettere, skulle jeg sige, den dag
tøvede, og det sidste opkald af de sidste
fugle lød, i en blussende himmel, fra de gamle træer - jeg kunne tage en tur ind i
grunde og nyde, næsten med en følelse af ejendom, der morede og smigrede mig,
skønhed og værdighed på det sted.
Det var en fornøjelse i disse øjeblikke til at føle mig rolig og berettiget, uden tvivl,
måske også afspejle, at af min skøn, min rolige fornuft og almen
høj anstændighed, var jeg giver glæde - hvis
han nogensinde tænkt på det -! til den person, hvis presset jeg havde reageret.
Hvad jeg gjorde var, hvad han havde inderligt håbet og direkte spurgte mig, og at jeg
Kunne trods alt, så gør det vist sig selv en større glæde, end jeg havde forventet.
Kanske jeg syntes selv, kort sagt, en bemærkelsesværdig ung kvinde og tog komfort i
den tro, at dette ville mere offentligt frem.
Nå, jeg havde brug for at være påfaldende at tilbyde en front til den bemærkelsesværdige ting, som
dag gav deres første tegn.
Det var buttet, en eftermiddag, midt i min meget time: børnene var gemt
væk, og jeg var kommet ud for min tur.
En af de tanker, som jeg ikke det mindste krympe nu fra at bemærke, plejede at være
med mig i disse vandringer var, at det ville være lige så charmerende som en charmerende historie
pludselig at møde nogen.
Nogen synes der ved årsskiftet en sti og ville stå foran mig og smil
og godkende.
Jeg spurgte ikke mere end det - jeg kun bad om, at han burde vide, og den eneste måde at være
sikker på at han vidste ville være at se den, og den slags lys af det, i hans kønne ansigt.
Det var netop til stede for mig - hvormed jeg mener ansigtet var - når de på den første af
disse lejligheder, for enden af en lang junidag, stoppede jeg kort om nye fra den ene
af plantagerne og kommer til syne i huset.
Hvad anholdt mig på stedet - og med et chok langt større end enhver vision havde
gav mulighed for - var den forstand, at min fantasi havde, i et glimt, vendte reel.
Han gjorde står der - men højt op, ud over plænen, og på selve toppen af tårnet
at der, på den første morgen, havde meget lidt Flora foretaget mig.
Dette tårn var en af et par - firkantet, usammenhængende, rillet strukturer - at
Man skelnede en eller anden grund, men jeg kunne se lidt forskel, da den nye
og den gamle.
De flankeres modsatte ende af huset og var sandsynligvis arkitektoniske absurditeter
indløses i en foranstaltning faktisk ved ikke at være helt frakobles ej heller af en højde for
prætentiøs, dating, i deres honningkager
oldtid, fra en romantisk vækkelse, der allerede var en respektabel fortid.
Jeg beundrede dem, havde fantasier om dem, for vi kunne alle overskud i en grad, især
når de dukkede gennem skumringen, ved storhed af deres faktiske brystværn; endnu
det var slet ikke en sådan højde, at den
tal, jeg havde så ofte påberåbes syntes de fleste på plads.
Det er produceret i mig, dette tal, i det klare tusmørket, husker jeg, to forskellige
gisper af følelser, der var skarpt, chokket over min første, og at i min anden
overraskelse.
Min anden var en voldsom opfattelse af den fejl at min første: den mand, der mødte min
Øjnene var ikke den person, jeg havde overilet antaget.
Der kom til mig således en forvirring af vision, som, efter alle disse år, er der
er ingen levende opfattelse, at jeg kan håbe på at give.
En ukendt mand i en ensomt sted er en tilladt objekt af frygt for at en ung kvinde
privat opdrættet, og de tal, der står over mig, var - et par sekunder mere sikker på mig - som
lidt nogen andre jeg vidste, da det var det billede, som havde været i mit sind.
Jeg havde ikke set det i Harley Street - Jeg havde ikke set det nogen steder.
Stedet, i øvrigt, i den mærkeligste måde i verden, havde på instant, og ved
selve det forhold af sit udseende, bliver ensomhed.
For mig i hvert fald gøre mit indlæg her med en drøftelse med som jeg aldrig har
gjort det, hele følelsen i øjeblikket afkast.
Det var som om, mens jeg tog i - hvad jeg tog i - alle resten af scenen var blevet
ramt med døden.
Jeg kan høre igen, som jeg skriver, den intense stilhed, hvor lyden af aftenen
faldet.
De råger stoppede skræppen i den gyldne himmel, og den venlige timer tabt, for det minut,
alle dens stemme.
Men der var ingen andre ændringer i naturen, medmindre det rent faktisk var en ændring, som jeg så
med en fremmed skarphed.
Guldet var stadig på himlen, den Klarhed i luften, og den mand, der
kiggede på mig over brystværnet var lige så klar som et billede i en ramme.
Sådan tænkte jeg, med ekstraordinære hurtighed, for hver person, at han måske
har været, og at han ikke var.
Vi blev konfronteret på tværs af vores afstand længe nok for mig at stille mig selv med
intensitet, som han var, og at føle, som en effekt af min manglende evne til at sige, et vidunder
at i nogle få øjeblikke mere blev intens.
Det store spørgsmål, eller en af disse er, bagefter, jeg kender, med hensyn til visse
spørgsmål, spørgsmålet om, hvor længe de har varet.
Nå, dette spørgsmål om mine, tænk hvad du vil om det, varede mens jeg fanget på et
halv snes muligheder, hvoraf ingen gjorde en forskel til det bedre, at jeg kunne
se, i at der havde været i huset - og
hvor længe, frem for alt - en person, om hvem jeg var i uvidenhed.
Det varede mens jeg bare bridled lidt med den følelse af, at mit kontor krævede, at
Der bør ikke være sådan uvidenhed og ingen sådan person.
Det varede mens denne visitant, under alle omstændigheder - og der var et strejf af
mærkelige frihed, som jeg husker, i tegnet af fortrolighed af hans iført intet hat -
syntes at rette mig, fra sin stilling, med
netop det spørgsmål, bare kontrol gennem de svindende lys, at hans egen
tilstedeværelse provokeret.
Vi var for langt fra hinanden til at ringe til hinanden, men der var et tidspunkt, der på
kortere rækkevidde, en udfordring mellem os, at bryde tys, ville have været den
rigtige resultat af vores straight gensidig stirre.
Han var i en af de vinkler, den ene væk fra huset, meget rank, da det slog
mig, og med begge hænder på afsatsen.
Så jeg så ham, da jeg ser de breve, jeg formularen på denne side, så præcis, efter et minut,
som om at tilføje til det skuespil, han langsomt skiftede sit sted - forbi, kigger på mig
hårdt hele tiden, til det modsatte hjørne af platformen.
Ja, jeg havde den skarpeste forstand, at under denne transit aldrig tog han sine øjne fra
mig, og jeg kan se i dette øjeblik den måde, hans hånd, da han gik, gik fra den ene af
de crenelations til den næste.
Han stoppede ved det andet hjørne, men mindre lang, og selv da han vendte sig bort stadig
markant fast mig. Han vendte sig bort, det var alt, hvad jeg vidste.
>
KAPITEL IV
Det var ikke, at jeg ikke ventede, ved denne lejlighed, efter mere, for jeg var rodfæstet som
dybt som jeg var rystet.
Var der en "hemmelig" på Bly - et mysterium Udolpho eller en sindssyg, en unævnelig
relative holdt i uventede indespærring?
Jeg kan ikke sige, hvor længe jeg vendte det over, eller hvor lang tid, i et virvar af nysgerrighed og
frygter, forblev jeg hvor jeg havde haft mine sammenstød; jeg kun huske, at når jeg re-
trådte ind i huset mørket havde helt lukket i.
Agitation, i intervallet, havde helt sikkert holdt mig og kørt mig, for jeg skal i
kredser om det sted, har gået tre miles, men jeg skulle, senere, så meget
mere overvældet, at dette blot indgangen til alarmen blev en forholdsvis menneske chill.
Den mest enestående del af det, i virkeligheden - ental som resten havde været - var den del
Jeg blev, i hallen, klar over at opfylde Mrs Grose.
Dette billede kommer tilbage til mig i den generelle toget - det indtryk, som jeg
modtaget det på min hjemkomst, af den store hvide paneler plads, lys i Lampelyset og
med sine portrætter og røde tæppe, og
den gode overraskede udseendet af min ven, som straks fortalte mig, at hun havde savnet mig.
Det kom til mig straks, under hendes kontakt, som, med glatte Hjertelighed, blot
lettet angst ved mit udseende, hun vidste intet som helst, der kunne bære på
hændelse, jeg havde der klar til hende.
Jeg havde ikke mistanke om på forhånd, at hendes komfortable ansigt ville trække mig op, og jeg
en eller anden måde målte betydningen af det, jeg havde set ved min måde at finde mig selv tøver
at nævne det.
Knappe noget i hele historien forekommer mig så underligt, da det faktum, at min virkelige
begyndelsen af frygt var én, som jeg kan sige med instinkt skåne min kammerat.
På stedet, i overensstemmelse hermed, i den hyggelige sal og med øjnene på mig, jeg, for en
grunden til, at jeg ikke kunne så have formuleret, opnået en indre opløsning - tilbudt en
vage påskud for min forsinkelse, og med
anbringendet om skønheden i nat og i den tunge dug og våde fødder, gik så snart
muligt at mit værelse. Her var det en anden sag; her, for mange
dage efter, var det en underlig affære nok.
Der var timer, fra dag til dag - eller i hvert fald var der øjeblikke, snuppede selv
fra klart afgifter - da jeg var nødt til at lukke mig op til at tænke.
Det var ikke så meget endnu, at jeg var mere nervøs end jeg kunne bære at være så, at jeg
var bemærkelsesværdigt bange for at blive det, for sandheden jeg havde nu at vende var,
enkelt og klart, sandheden, at jeg kunne
ankommer til ikke hensyn til, hvad de besøgende, med hvem jeg havde været så
uforklarligt og alligevel, da det forekom mig, så intimt berørt.
Det tog lidt tid at se, at jeg kunne lyde uden form for undersøgelse, og uden
spændende bemærkning nogen indenlandsk komplikationer.
Det chok jeg havde lidt må have skærpet alle mine sanser, jeg følte sikker på, at
Efter tre dage, og som resultat af blot mere opmærksom, at jeg ikke havde været
praktiseres på den ansattes eller gjort til genstand for nogen "spil."
Af hvad det var, at jeg vidste, var intet kendte omkring mig.
Der var kun én tilregnelig følgeslutning: nogen havde taget en frihed temmelig grov.
Det var, hvad, gentagne gange, jeg dyppede ind på mit værelse og låste døren for at sige til mig selv.
Vi havde været kollektivt, med forbehold af et indbrud, nogle skruppelløse rejsende,
nysgerrige i gamle huse, havde gjort hans måde ubemærket, nød udsigten fra
bedste synspunkt, og derefter stjålet ud som han kom.
Hvis han havde givet mig sådan en fed hård stirren, som var men en del af hans indiskretion.
Det gode, trods alt, var, at vi helt sikkert skal se noget mere af ham.
Det var ikke så god en ting, jeg indrømmer, at det ikke forlade mig at dømme, at det,
væsentlige, gjorde intet andet meget tilkendegiver var simpelthen mit charmerende arbejde.
Min charmerende arbejde var bare mit liv med Miles og Flora, og gennem intet kunne
Jeg så kan lide det som gennem følelsen af, at jeg kunne kaste mig ud i det i knibe.
Tiltrækningen af mine små gebyrer var en konstant glæde, hvilket fører mig til at undre sig på ny
på forfængelighed min oprindelige frygt, jeg modvilje var begyndt af underholdende for
den sandsynlige grå prosa af mit kontor.
Der var ikke at være nogen grå prosa, viste det sig, og ingen lange male, og så hvordan kunne arbejdet ikke være
charmerende, der præsenterede sig som daglig skønhed?
Det var alle de romantik i planteskole og poesi skolestuen.
Jeg mener ikke af dette, selvfølgelig, at vi kun undersøgt fiktion og vers, jeg mener jeg
kan udtrykke nogen ellers slags interesse mine kammerater inspireret.
Hvordan kan jeg beskrive, at bortset fra ved at sige, at i stedet for voksende vant til dem - og
det er et vidunder for en guvernante: Jeg kalder søsterskab at være vidne til - jeg har lavet konstant!
nye opdagelser.
Der var én retning, visselig, hvor disse opdagelser stoppet: dyb
ubemærkethed fortsatte med at dække det område af drengens adfærd i skolen.
Det havde straks blevet givet mig, jeg har bemærket, at ansigt, mysterium uden en pang.
Måske endda det ville være nærmere sandheden at sige, at - uden et ord - han selv havde
ryddet op.
Han havde gjort det hele gebyr absurd.
Min konklusion blomstrede der med den rigtige rose flush om hans uskyld: Han var kun
for fin og fair for den lille fæle, uren skole verden, og han havde betalt en
pris for det.
Jeg tænkte akut, at fornemmelsen af sådanne forskelle, som f.eks overlegenheder af kvalitet,
altid, om den del af flertallet - der kan omfatte endog dumme, beskidte
skoleledere - drej ufejlbarligt til hævngerrig.
Både børn havde en blidhed (det var deres eneste fejl, og det aldrig gjort Miles en
muffe), der holdt dem - hvordan skal jeg udtrykke det -? næsten upersonlige og i hvert fald helt
unpunishable.
De var ligesom keruber af anekdote, som havde - moralsk, i hvert fald - ikke noget at
whack! Jeg husker følelsen med Miles i særligt
som om han havde haft, da det var, ingen historie.
Vi forventer af et lille barn en ringe en, men der var i denne smukke lille dreng
noget ekstraordinært følsom, men alligevel usædvanlig glad, at mere end i
noget væsen af hans alder, jeg har set, slog mig som begyndelsen på ny hver dag.
Han havde aldrig for en lidt anden. Jeg tog dette som en direkte modbevis af hans
har virkelig blevet revset.
Hvis han havde været ond, han ville have "fanget" den, og jeg burde have fanget det ved at
den rebound - jeg skulle have fundet spor. Jeg fandt intet overhovedet, og han blev
derfor en engel.
Han talte aldrig om sin skole, aldrig nævnt en kammerat eller en mester, og jeg, for
mit eget vedkommende var ret for meget væmmes at hentyde til dem.
Selvfølgelig var jeg under den magi, og den vidunderlige del er, at selv på det tidspunkt, jeg
udmærket vidste, jeg var.
Men jeg gav mig selv op til det, det var en modgift mod eventuelle smerter, og jeg havde flere smerter
end en.
Jeg var i modtagelsen i disse dage med foruroligende breve fra hjem, hvor tingene
Der blev ikke går godt. Men med mine børn, hvad ting i
Verden betød?
Det var det spørgsmål, jeg brugte til at sætte på min Scrappy pensioneringer.
Jeg blev blændet af deres skønhed.
Der var en søndag - at komme på - når det regnede med en sådan kraft, og så mange
timer, der ikke kunne være procession til kirken, som følge af, der som den dag
faldt, havde jeg arrangeret med Mrs Grose
, at hvis aftenen vise forbedringer, vil vi møde sammen i slutningen af tjenesten.
Regnen heldigvis stoppet, og jeg forberedt på vores tur, der gennem parken og
af god vej til landsbyen, ville være et spørgsmål om tyve minutter.
Kommer ned for at møde min kollega i hallen, huskede jeg et par handsker
, der havde krævet tre masker, og at havde modtaget dem - med en omtale måske
ikke opbyggelig - mens jeg sad med børnene
på deres te, der serveres om søndagen, ved undtagelse i den kolde, rene tempel
mahogni og messing, den "voksne" spisestue.
Handskerne var blevet tabt der, og jeg vendte mig for at inddrive dem.
Dagen var grå nok, men om eftermiddagen lyset stadig tøvede, og det gav mig mulighed for, på
krydser grænsen, ikke kun at anerkende, på en stol nær den brede vinduet
Derefter lukkes de artikler, jeg gerne ville, men at
bliver opmærksom på en person på den anden side af vinduet og ser lige ind
Et skridt ind i rummet var tilstrækkeligt; mit syn var øjeblikkelig, det var der alle sammen.
Den person, ser lige i var den person, der allerede havde vist sig for mig.
Han viste dermed igen med jeg ikke vil sige større selvstændighed, for det var
umuligt, men med en nærhed, der repræsenterede en fremgreb i vores
samleje og gjorde mig, da jeg mødte ham, fangst min ånde og drej koldt.
Han var den samme - han var den samme, og set, denne gang, som han havde set før, fra
taljen op, vinduet, selvom spisestuen var i stueetagen, vil ikke
ned til terrassen, hvor han stod.
Hans ansigt var tæt på glasset, men effekten af denne bedre synspunkt var, mærkeligt nok,
kun at vise mig, hvordan intense den tidligere havde været.
Han forblev men et par sekunder - længe nok til at overbevise mig om han også har set og anerkendt;
men det var som om jeg havde set på ham i flere år og havde kendt ham altid.
Noget, dog skete denne gang, der var ikke sket før, hans stirre ind i min
ansigt, gennem ruden og på tværs af lokalet, var så dybt og hårdt som dengang, men det
forladt mig et øjeblik, hvor jeg
kunne stadig se den, se den fastsætte successivt flere andre ting.
På stedet er der kom til mig den ekstra chok af en vished, at det ikke var for mig
han var kommet der.
Han var kommet for en anden.
Blitzen af denne viden - for det var viden midt i rædsel - produceret
i mig den mest ekstraordinære effekt, startede da jeg stod der, en pludselig
vibration af told og mod.
Jeg siger modet, fordi jeg var hævet over enhver tvivl allerede langt væk.
Jeg afgrænset lige ud af døren igen, nåede at af huset, fik, i en
øjeblikkelig, efter drevet, og passerer langs terrassen, så hurtigt jeg kunne haste, vendte
et hjørne og kom fuldt ud i syne.
Men det var i syne af ingenting nu - min gæst var forsvundet.
Jeg stoppede, jeg næsten faldt, med den reelle lindring af dette, men jeg tog i hele
scene - Jeg gav ham tid til at dukke op igen.
Jeg kalder det tid, men hvor længe var det? Jeg kan ikke tale til formålet i dag af
varigheden af disse ting.
Den slags foranstaltning skal have forladt mig: de kunne ikke have varet så de faktisk
forekom mig at holde.
Terrassen og hele sted, plænen og haven ud over det, alt hvad jeg kunne se
af parken, var tomme med en stor tomhed.
Der var buske og store træer, men jeg husker det klare forsikring om jeg følte, at
ingen af dem skjulte ham. Han var der eller ikke var der: ikke er der, hvis
Jeg kunne ikke se ham.
Jeg fik fat i dette, så instinktivt, i stedet for at vende tilbage, da jeg var kommet, gik til
vinduet. Det var forvirret til stede for mig, at jeg
skulle placere mig selv, hvor han havde stået.
Det gjorde jeg, jeg vendte min ansigt til ruden og kiggede, som han havde set, ind i stuen.
Som om, i dette øjeblik for at vise mig nøjagtigt, hvad hans rækkevidde havde været, Mrs Grose, som jeg
havde gjort for sig selv lige før, kom ind fra salen.
Med dette havde jeg det fulde billede af en gentagelse af, hvad der allerede var sket.
Hun så mig, da jeg havde set min egen visitant, hun trak op kort som jeg havde gjort, jeg gav
hende noget af det chok, jeg havde modtaget.
Hun vendte sig hvide, og det fik mig til at spørge mig selv hvis jeg havde blancheret så meget.
Hun stirrede, kort sagt, og trak sig tilbage på bare min linjer, og jeg vidste, at hun dengang havde passeret
ud og komme rundt til mig og at jeg skulle i dag møde hende.
Jeg blev hvor jeg var, og mens jeg ventede jeg tænkte på flere ting end en.
Men der er kun én jeg tage plads at nævne.
Jeg undrede mig over hvorfor hun skulle være bange.
>
KAPITEL V
Åh, hun lod mig vide, så snart, rundt om hjørnet af huset, hun dukkede igen ind
udsigt. "Hvad i navn af godhed er den
sags skyld -? "
Hun var nu skyllet og forpustet. Jeg sagde ikke noget, indtil hun kom ganske nær.
"Med mig?" Jeg skal have lavet en vidunderlig ansigt.
"Skal jeg vise det?"
"Du er så hvid som et lagen. Du ser forfærdeligt. "
Jeg overvejede, jeg kunne mødes på denne, uden skrupler, eventuelle uskyld.
Mit behov for at respektere flor af Mrs Grose er faldet, uden brus, fra
mine skuldre, og hvis jeg vaklede for i det øjeblik det var ikke med, hvad jeg holdt tilbage.
Jeg lagde min hånd på hende, og hun tog det, jeg holdt hende hårdt lidt, smag til at føle sig
tæt på mig. Der var en form for støtte i den generte
hævning af hendes overraskelse.
"Du kom til mig for kirken, naturligvis, men jeg kan ikke gå."
"Er der sket noget?" "Ja.
Du skal vide nu.
Har jeg ser meget sær? "" Gennem dette vindue?
Dreadful! "" Nå, "sagde jeg," jeg har været bange. "
Fru Grose øjne udtrykte tydeligt, at hun ikke måtte ønske at være, men også, at hun
vidste alt for godt sin plads ikke at være klar til at dele med mig nogen udpræget ulempe.
Åh, var det helt afgjort, at hun skal dele!
"Lige hvad du har set fra spisestuen et minut siden var effekten af det.
Hvad jeg så - lige før - var meget værre ".
Hendes hånd strammet. "Hvad var det?"
"En usædvanlig mand. Ser i. "
"Hvad ekstraordinære mand?"
"Jeg har ikke den mindste idé." Mrs Grose stirrede rundt os forgæves.
"Så hvor er han henne?" "Jeg kender endnu mindre."
"Har du set ham før?"
"Ja - en gang. På det gamle tårn. "
Hun kunne kun se på mig hårdere. "Mener du he'sa fremmede?"
"Åh, meget!"
"Men du ikke fortælle mig?" "Nej - årsager.
Men nu, du har gættet - "Fru Grose runde øjne stødt på dette
opladning.
"Ah, jeg har ikke gættet!" Sagde hun meget simpelt.
"Hvordan kan I, hvis DU ikke forestille mig?" "Jeg har ikke i det mindste."
"Du har set ham nogen steder, men på tårnet?"
"Og på dette sted netop nu." Fru Grose kiggede rundt igen.
"Hvad lavede han på tårnet?" "Kun står der og kigger ned på
mig. "
Hun tænkte et øjeblik. "Var han en gentleman?"
Jeg fandt Jeg havde ikke behov for at tænke. "Nej."
Hun stirrede i dybere undren.
"Nej" "Så ingen om stedet?
? Ingen fra landsbyen "" Nobody - ingen.
Jeg har ikke fortælle dig, men jeg sørgede for. "
Hun åndede en *** relief: det var underligt, så meget til gode.
Den har kun gik faktisk et stykke. "Men hvis han ikke en gentleman -"
"Hvad er han?
He'sa rædsel. "" En horror? "
"He's - Gud hjælpe mig, hvis jeg ved, hvad han er!"
Fru Grose så sig endnu engang, hun fæstede sine øjne på duskier afstand,
Derefter, trækker sig sammen, vendte sig mod mig med bratte inconsequence.
"Det er på tide, at vi skal være i kirken."
"Åh, jeg er ikke egnet til kirken!" "Vil det ikke gøre dig godt?"
"Det vil ikke gøre dem -! Jeg nikkede til huset.
"Børnene?"
"Jeg kan ikke forlade dem nu." "Du er bange -?"
Jeg talte dristigt. "Jeg er bange for ham."
Fru Grose store ansigt viste mig på dette, for første gang, de fjerne svage
glimt af en bevidsthed mere akut: jeg en eller anden måde udfærdiges i det forsinkede begyndelsen af
en idé, jeg selv havde ikke givet hende, og det var endnu ganske obskure til mig.
Den kommer tilbage til mig, at jeg tænkte det samme i denne som noget jeg kunne få
fra hende, og jeg følte, at det er forbundet med et ønske om hun i øjeblikket viste, at
vide mere.
"Hvornår var det -? På tårnet" "Omkring midten af måneden.
På samme time. "" Næsten mørkt, "sagde fru Grose.
"Åh, nej, slet ikke.
Jeg så ham som jeg ser dig. "" Så hvordan kom han ind? "
"Og hvordan kom han ud?" Jeg lo.
"Jeg havde ingen mulighed for at stille ham!
Her til aften, ser du, "jeg forfulgte," han har ikke været i stand til at komme ind "
"Han kun peeps?" "Jeg håber, det vil være begrænset til det!"
Hun havde nu sluppet min hånd, hun vendte sig lidt.
Jeg ventede et øjeblik, da jeg førte ud: "Gå i kirke.
Farvel.
Jeg må se. "Langsomt hun står over mig igen.
"Frygter du for dem?" Vi mødtes i endnu en lang look.
"Ved du ikke?"
I stedet for at svare kom hun tættere på vinduet, og for et minut, hendes ansigt anvendes
til glasset. "Du ser, hvordan han kunne se," Jeg har i mellemtiden
gik videre.
Hun rørte sig ikke. "Hvor længe var han her?"
"Indtil jeg kom ud. Jeg kom til at møde ham. "
Fru Grose omsider vendte sig om, og der var stadig mere i hendes ansigt.
"Jeg kunne ikke være kommet ud." "Ingen kunne jeg!"
Jeg lo igen.
"Men jeg kom. Jeg har min pligt. "
"Så har jeg min," svarede hun, hvorefter hun tilføjede: "Hvad er han?"
"Jeg har været døende til at fortælle dig.
Men han er som ingen. "" Nobody? "Hun lød.
"Han har ingen hat."
Så se i hendes ansigt, at hun allerede i denne, med en dybere forfærdelse, fandt en
tryk på billede, jeg hurtigt tilføjet slag til slag.
"Han har rødt hår, meget rød, close-curling, og et blegt ansigt, lange form, med
lige, gode funktioner og lidt frem *** knurhår, der er så rødt som hans hår.
Hans øjenbryn er en eller anden måde, mørkere, de ser især hvælvede og som om de
kan flytte en god handel.
Hans øjne er skarpe, mærkelige - frygtelig, men jeg kender kun klart, at de er ret små
og meget fast.
Hans mund er bred, og hans læber er tynde, og bortset fra hans lille whiskers han er
helt glatbarberet. Han giver mig en slags følelse af at ligne
en skuespiller. "
"En aktør!" Det var umuligt at ligne en mindre, på
mindst, end Mrs Grose på det pågældende tidspunkt. "Jeg har aldrig set en, men så jeg formoder
dem.
Han er høj, aktiv, rank, "fortsatte jeg," men aldrig - nej, aldrig -! En gentleman ".
Min kammerat ansigt var blancheret da jeg gik på, hendes runde øjne begyndte og hendes milde
munden måbede.
"En gentleman?" Gispede hun, beskæmmet, bedøvede: "en gentleman han?"
"Du kender ham så?" Hun synligt prøvede at holde sig selv.
"Men han er smuk?"
Jeg så den måde at hjælpe hende. "Bemærkelsesværdigt!"
"Og klædt -?" "I nogens tøj".
"De er smarte, men de er ikke hans egne."
Hun brød ind i en hæsblæsende bekræftende stønne: "De er mesterens!"
Jeg fangede den op. "Du kender ham?"
Hun vaklede men et sekund.
"Quint!" Sagde hun. "Quint?"
"Peter Quint - sin egen mand, hans kammertjener, da han var her!"
"Da skibsføreren var?"
Gabende stadig, men som opfylder mig, hun stykket det hele sammen.
"Han har aldrig bar sin hat, men han gjorde slid - ja, der var savnet veste.
De var begge her - sidste år.
Så mester gik, og Quint var alene. "Jeg fulgte, men stop lidt.
"Alone?" "Alene med USA."
Så, som fra en dybere dybde, "I opladning," tilføjede hun.
"Og hvad blev der af ham?" Hun hængte brand så længe, at jeg var endnu mere
mystificeret.
"Han gik også," sagde hun bragt ud til sidst. "Gik hvor?"
Hendes udtryk, på dette, blev ekstraordinært.
"Gud ved hvor!
Han døde. "" Død? "
Jeg næsten skreg.
Hun virkede ret til pladsen selv, plante sig mere fast at sige det underfulde
den. "Ja.
Mr. Quint er død. "
>
KAPITEL VI
Det tog selvfølgelig mere end det bestemt passage til at placere os sammen i overværelse af
hvad vi havde nu til at leve med, som vi kunne - min frygtelige ansvar for indtryk af
For så levende eksemplificeret, og min
kammerats viden, fremover - en viden halv bestyrtelse og halvdelen
medfølelse - af dette ansvar.
Der havde været, i aften, efter åbenbaringen forlod mig for en time, så
næsegrus - der havde været, for nogen af os, ingen deltagelse på enhver tjeneste, men en
lidt service af tårer og løfter, af
bønner og løfter, et klimaks til den række af gensidige udfordringer og løfter
der havde straks fulgte på vores tilbagetog sammen for at skolestuen og
lukke os deroppe at have alt ud.
Resultatet af vores have alting ud var simpelthen at reducere vores situation til det sidste
konsekvens af dens elementer.
Hun selv havde set noget, der ikke skyggen af en skygge, og ingen i huset
men guvernante var i guvernante i situation, men hun accepteret uden direkte
så tvivl om min forstand sandheden, som jeg gav det
til hende, og endte med at vise mig, på denne jord, en awestricken ømhed, en
udtryk for den følelse af mine mere end tvivlsomme privilegium, hvor de meget
vejret har været med mig som den sødeste af menneskelige velgørende organisationer.
Hvad blev afviklet mellem os derfor, den nat, var, at vi troede, vi kunne
bære ting sammen, og jeg var ikke engang sikker på, at på trods af hendes fritagelse, er det
var hende, der havde den bedste af byrden.
Jeg vidste på dette tidspunkt, tror jeg, så godt som jeg vidste senere, hvad jeg var i stand til at møde
til ly mine elever, men det tog mig noget tid at være helt sikker på hvad min ærlige
allieret var villig til at holde fod med så gå på kompromis med en kontrakt.
Jeg var *** virksomheden nok - ganske som *** som det firma, jeg modtog, men da jeg spore
over, hvad vi gik igennem jeg se, hvor meget tilfælles, vi skal have fundet i den ene
idé, at ved held, KUNNE støt os.
Det var tanken, den anden bevægelse, der førte mig lige ud, som jeg kan sige, af de
inderste kammer af min frygt.
Jeg kunne tage luften i retten, i hvert fald, og der Fru Grose kunne slutte sig til mig.
Perfekt kan jeg huske nu den særlige måde styrke kom til mig, før vi skilles
for natten.
Vi var gået igen og igen hver eneste træk ved, hvad jeg havde set.
"Han var på udkig efter en anden, du siger - en, der var du ikke?"
"Han var på udkig efter lidt Miles".
En ildevarslende klarhed nu besat mig. "Det er, som han ledte efter."
"Men hvordan kan du vide det?" "Jeg ved, jeg ved, jeg kender!"
Min ophøjelse voksede.
"Og ved du, min kære!" Hun havde ikke benægte dette, men jeg skal, jeg
filt, ikke engang så meget at fortælle er det. Hun genoptaget i et øjeblik, i hvert fald: "Hvad
hvis han skulle se ham? "
"Lille Miles? Det er, hvad han vil! "
Hun så utrolig bange igen. "Barnet?"
"Gud forbyde det!
Manden. Han ønsker at blive vist til dem. "
At han måske var en forfærdelig forestilling, og alligevel en eller anden måde, jeg kunne holde det i skak;
som i øvrigt, som vi dvælede der, var det, jeg lykkedes næsten at bevise.
Jeg havde en absolut vished om, at jeg skulle se igen, hvad jeg havde allerede set, men
noget inden i mig sagde, at ved at tilbyde mig bravt som den eneste genstand for sådanne
erfaring, ved at acceptere, ved at invitere, ved
overvinde det hele, skal jeg fungere som et forsonende offer og bevogte ro
af mine kammerater. Børnene, i særligt, vil jeg derfor
hegn omkring og absolut gemme.
Jeg husker en af de sidste ting, jeg sagde, at natten til fru Grose.
"Det går mig, at mine elever aldrig har nævnt -"
Hun kiggede på mig hårdt, som jeg hen for trukket op.
"Hans har været her og den tid de var sammen med ham?"
"Den tid de var sammen med ham, og hans navn, hans nærvær, hans historie, på nogen måde."
"Åh, er den lille dame ikke huske. Hun har aldrig hørt eller vidste. "
"Omstændighederne ved hans død?"
Jeg tænkte med en vis intensitet. "Måske ikke.
Men Miles vil huske - Miles ville vide ".
"Ah, prøv ikke ham!" Brød fra Mrs Grose.
Jeg vendte hende ser hun havde givet mig. "Vær ikke bange."
Jeg fortsatte med at tænke. "Det er lidt mærkeligt."
"At han aldrig har talt om ham?"
"Aldrig i mindst hentydning. Og du fortælle mig, at de var 'gode venner'? "
"Åh, det var ikke ham!" Mrs Grose med vægt erklæret.
"Det var Quint egen fantasi.
For at spille med ham, jeg mener - at forkæle ham "Hun standsede et øjeblik, så tilføjede hun:" Quint.
var alt for frit. "
Det gav mig lige fra min vision af hans ansigt - en sådan ansigt -! En pludselig sygdom
af væmmelse. "Too gratis med min dreng?"
"Too gratis med alle!"
Jeg undlod for øjeblikket, til at analysere denne beskrivelse yderligere end af refleksion
at en del af det anvendes på flere af de medlemmer af husstanden, af den halve snes
stuepiger og mænd, der stadig var i vores lille koloni.
Men der var alt, for vores ængstelse, i den heldige omstændighed, at ingen
discomfortable legende, ingen forstyrrelse af scullions, nogensinde havde, inden nogen hukommelse
knyttet til den slags gamle sted.
Det havde hverken dårligt navn eller syg berømmelse, og Fru Grose, de fleste tilsyneladende kun ønskede
at klynge sig til mig og til at skælve i stilhed. Jeg har endda taget hende, den allersidste ting af alle,
på prøve.
Det var da ved midnat, havde hun sin hånd på skolestuen døren for at tage afsked.
"Jeg har det fra du derefter - for det er af stor betydning - at han var helt og
Ganske vist slemt? "
"Åh, ikke er ganske vist. Jeg vidste det - men føreren havde ikke ".
"Og du har aldrig fortalt ham det?" "Nå, han ikke kan lide eventyr-bærende - han
hadede klager.
Han var frygtelig kort med noget af den slags, og hvis folk var alle ret til HAM -
"" Han ville ikke blive generet med mere? "
Denne firkantede godt nok med mit indtryk af ham: han var ikke en problemfri
kærlig herre, heller ikke så meget specielt måske om nogle af det selskab, han holdt.
Alle de samme, jeg trykkede min interlocutress.
"Jeg lover dig, at jeg ville have sagt!" Hun følte min diskrimination.
"Jeg tør sige jeg tog fejl. Men virkelig, jeg var bange. "
"Bange for hvad?"
"Af ting, som mennesket kunne gøre. Quint var så klog - han var så dybt ".
Jeg tog dette i stadig mere end nok, jeg viste.
"Du var ikke bange for noget andet?
Ikke af sin virkning -? ""? Hans effekten "gentog hun med et ansigt
kvaler og venter, mens jeg svigtede. "Den lille uskyldig dyrebare liv.
De var i din beregning. "
"Nej, de var ikke i min!" Hun skarpt og distressfully returneres.
"Føreren troede på ham og satte ham her, fordi han skulle ikke være godt
og landet luft så godt for ham.
Så han havde alt at sige. Ja "- hun lod mig få det -" selv om
DEM "" Them -? Det væsen ".
Jeg var nødt til at kvæle en slags hyl.
"Og du kunne bære det!" "Nej.
I couldn't - og jeg kan ikke nu "Og den stakkels kvinde brast i gråd!.
En rigid kontrol, fra den næste dag, var, som jeg har sagt, at følge dem, men hvor ofte
og hvordan lidenskabeligt, i en uge, kom vi sammen igen til emnet!
Meget som vi havde diskuteret det, at søndag aften, var jeg, i umiddelbar senere timer
i særligt - for det kan tænkes, om jeg sov - stadig hjemsøgt med skyggen af
noget, hun havde ikke fortalt mig.
Jeg selv havde holdt tilbage ingenting, men der var et ord Mrs Grose havde holdt tilbage.
Jeg var sikker på, i øvrigt, ved morgen, at dette ikke var fra en fiasko af ærlighed, men
fordi på hver side var der frygt.
Det forekommer mig faktisk, set i bakspejlet, at på det tidspunkt i morgen sol var høj, jeg havde
hvileløst læst ind i forhold, inden vi næsten alle betyder, at de skulle modtage
fra efterfølgende og mere grusomme hændelser.
Hvad de gav mig først og fremmest var blot den dystre tal for den levende mand - de døde
man ville holde et stykke tid -! og af de måneder, han havde hele tiden gået på Bly, som,
lægges sammen, gjorde en formidabel stretch.
Grænsen for denne onde tid var kommet, når den på tærskelen til en vinter
morgen, var Peter Quint fundet af en arbejdsmand at gå til tidlige arbejde, sten døde på
vejen fra landsbyen: en katastrofe
forklaret - overfladisk i det mindste - af et synligt sår i hovedet, sådan et sår, som
kunne have været produceret - og som om den endelige beviser, havde været - ved en fatal slip,
i mørket, og efter at have forladt det offentlige
hus, på steepish isnende hældning, en forkert vej helt i bunden, som han
lå.
Den iskolde hældning, turn fejlagtige natten og i spiritus, tegnede sig for meget -
praktisk, i sidste ende og efter ligsynet og grænseløse snak, for
alting, men der havde været sager i
hans liv - mærkelig passager og farer, hemmelige lidelser, laster mere end
mistanke om - det ville have tegnet sig for en god del mere.
Jeg knappe ved, hvordan man kan omsætte min historie i ord, der skal være et troværdigt billede af
min sindstilstand, men jeg var i disse dage bogstaveligt talt i stand til at finde en glæde i
ekstraordinære flugt heltemod anledning forlangte af mig.
Jeg nu så, at jeg var blevet bedt om en tjeneste, beundringsværdige og vanskelige, og der
ville være en storhed i at lade det ses--oh, i den rigtige kvartal -!, at jeg kunne
lykkes, hvor mange en anden pige kunne have slået fejl.
Det var en enorm hjælp for mig - jeg indrømme, at jeg hellere rose mig selv som jeg ser tilbage -!, At
Jeg så min tjeneste, så stærkt og så enkelt.
Jeg var der for at beskytte og forsvare de små væsener i verden de mest
efterladte og de mest elskelige, havde den appel, hvis hjælpeløshed pludselig er blevet
kun alt for eksplicitte, en dyb, konstant ondt af ens egen engageret hjerte.
Vi var afskåret, virkelig sammen, var vi forenet i vort fare.
De havde intet andet end mig, og jeg - ja, jeg havde dem.
Det var kort sagt en storslået chance. Denne chance præsenterede sig for mig i et
billede rigt materiale.
Jeg var en skærm - jeg skulle stå foran dem. Jo mere jeg så, jo mindre de ville.
Jeg begyndte at se dem i en undertrykt spænding, en skjult spænding, der kan
godt, har haft det fortsatte alt for længe, vendte sig til noget i retning af galskab.
Hvad reddede mig, som jeg nu se, var, at det henvendte sig til noget helt andet.
Det gjorde ikke vare så spændingen - den blev afløst af horrible beviser.
Beviser, siger jeg, ja - fra det øjeblik jeg virkelig tog fat.
Dette øjeblik dateret fra en eftermiddag time, som jeg tilfældigvis til at tilbringe i begrundelsen
med den yngste af mine elever alene.
Vi havde forladt Miles indendørs, på den røde pude af en dyb vinduesplads, han havde
ønskede at afslutte en bog, og jeg havde været glad for at tilskynde til et formål, så prisværdig i
en ung mand, hvis eneste fejl var en lejlighedsvis overskudsproduktion af de rastløse.
Hans søster, tværtimod, var blevet opmærksom på at komme ud, og jeg vandrede med hende halvt
en time, søger den skygge, for solen var stadig høj, og dagen usædvanlig varm.
Jeg var klar på en frisk, med hende, da vi gik af, hvordan, ligesom sin bror, hun kunstig - det
blev den charmerende ting i begge børn - til at lade mig alene, uden at virke til at droppe mig
og ledsage mig, uden at virke til surround.
De blev aldrig påtrængende og dog aldrig sløv.
Min opmærksomhed på dem alle virkelig gik til at se dem more sig umådeligt
uden mig: det var et syn, de syntes aktivt til at forberede og engageret
mig som en aktiv beundrer.
Jeg gik i en verden med deres opfindelse - de havde ingen anledning helst at trække på
minen, så at min tid først blev truffet med det at være, for dem, nogle bemærkelsesværdige person eller
ting, at spillet i øjeblikket kræves
og det var kun takket være min overlegne, min ophøjede stempel, en glad og meget
skelnes loppetjans.
Jeg glemmer, hvad jeg var ved denne lejlighed, jeg husker kun, at jeg var
noget meget vigtigt og meget stille, og at Flora spillede meget hårdt.
Vi var på kanten af søen, og da vi sidst var begyndt geografi, søen var
den Sea of Azof.
Pludselig under disse omstændigheder, blev jeg opmærksom på, at på den anden side af havet af
Azof, vi havde en interesseret tilskuer.
Den måde, denne viden samlet i mig, var de mærkeligste ting i verden -
mærkeligste, altså bortset fra meget fremmede, hvor det hurtigt slået sig selv.
Jeg havde siddet ned med et stykke arbejde - for jeg var et eller andet, der kunne sidde - på
de gamle sten, bænk, som overses dammen, og i denne stilling begyndte jeg at tage
ind med vished, og alligevel uden direkte
vision, tilstedeværelse, i en afstand af en tredje person.
De gamle træer, den tykke buskads, gjorde en stor og behagelig skygge, men det var alt
gennemtrængt af lysstyrken af den varme, der stadig time.
Der var ingen tvetydighed i noget som helst, ingen helst, i hvert fald, i den overbevisning, jeg
fra det ene øjeblik til det andet fandt mig selv at danne, hvad jeg skulle se lige
foran mig og på tværs af søen som en konsekvens af at hæve mine øjne.
De blev fastgjort på dette tidspunkt til den syning, hvor jeg var forlovet, og jeg kan
føler sig endnu engang krampe i mit forsøg på ikke at flytte dem til jeg så skulle have stabiliseret
mig selv som at være i stand til at gøre mig til hvad jeg skal gøre.
Der var en fremmed genstand i betragtning - et tal, hvis ret til nærvær jeg straks,
lidenskabeligt spørgsmålstegn.
Jeg husker at tælle mere end perfekt mulighederne og minder mig selv, at
intet var mere naturligt, for eksempel, så udseendet af en af mændene om
stedet, eller endda en budbringer, en
postbud eller en håndværker dreng, fra landsbyen.
Det påmindelse haft så lidt indflydelse på min praktiske vished, da jeg var bevidst -
stadig selv uden at se - for det har på den karakter og attitude af vores
besøgende.
Intet var mere naturligt end at disse ting skal de andre ting, som de
absolut ikke var.
Af den positive identitet genfærd ville jeg sikre mig, så snart de små
ur af min modet burde have sat kryds ud af den rigtige sekund; mellemtiden, med en indsats
, der allerede var skarpe nok, jeg
overført mine øjne lige til lille Flora, der på det tidspunkt, var omkring ti
meter væk.
Mit hjerte stod stille i et øjeblik med forundring og terror af spørgsmålet
om hun også ville se, og jeg holdt vejret, mens jeg ventede på, hvad et råb fra
hende, hvad nogle pludselige uskyldige tegn enten af interesse eller af alarm, ville fortælle mig.
Jeg ventede, men intet kom, og derefter, i første omgang - og der er noget mere
dystre i dette, jeg føler, end i noget, jeg har at forholde sig - jeg var bestemt af en følelse
at der inden for et minut, lyder alle fra hendes
havde tidligere droppet, og i den anden, af den omstændighed, at også inden for
minut, hun havde i hendes spil, vendte ryggen til vandet.
Det var hendes holdning, da jeg til sidst så på hende - så med den bekræftede
overbevisning om, at vi stadig var sammen, under direkte personlig meddelelse.
Hun havde samlet op et lille fladt stykke træ, som tilfældigvis har det lidt
hul, der havde åbenbart foreslået til hende tanken om at stikke i et andet fragment
der kan tal som en mast og gøre ting en båd.
Dette andet bid, da jeg så hende, hun var meget markant og intenst forsøger
at stramme i stedet.
Min frygt for, hvad hun lavede opretholdt mig, så efter nogle sekunder jeg
følte, at jeg var klar til mere. Så jeg igen flyttet mine øjne - jeg stod over for, hvad
Jeg var nødt til ansigt.
>
KAPITEL VII
Jeg fik fat i Mrs Grose, så snart efter dette, som jeg kunne, og jeg kan give nogen forståelig
hensyn til, hvordan jeg kæmpede ud interval.
Men jeg stadig høre mig selv græde, da jeg temmelig kastede mig ind i hendes arme: "De ved -
det er for uhyrlige: de ved, de kender "" Og hvad i alverden -? "!
Jeg mærkede hendes skepsis, da hun holdt mig.
"Hvorfor, alt, hvad vi kender - og gud ved hvad ellers udover!"
Så, som hun løsladt mig, jeg gjorde det ud for hende, gjorde det ud måske kun nu med fuld
sammenhæng endda til mig selv.
"For to timer siden, i haven" - jeg kunne knappe artikulere - "Flora SAW!"
Fru Grose tog det, som hun kunne have taget et slag i maven.
"Hun har fortalt dig?" Hun stønnede.
"Ikke et ord - det er den rædsel. Hun holdt det for sig selv!
Barnet af otte, dette barn! "Usigelig stadig, for mig, var
forbavselse af det.
Mrs Grose, selvfølgelig, kunne kun måbe den bredere.
"Så hvordan kan du vide det?" "Jeg var der - så jeg med mine øjne: så, at
hun var fuldstændig klar over. "
"Mener du bevidst om ham?" "Nej - for hende".
Jeg var bevidst, da jeg talte, at jeg kiggede uhyre ting, for jeg fik den langsomme
afspejling af dem i min kammerats ansigt.
"En anden person - denne gang, men et tal på helt så umiskendelig gru og ondskab: en
kvinde i sort, bleg og forfærdelige - med sådan en luft også, og sådan et ansigt -! på
anden side af søen.
Jeg var der sammen med barnet - stille i den time, og midt i det kom hun. "
"Kom, hvordan - hvorfra?" "Fra hvor de kommer fra!
Hun bare viste sig og stod der - men ikke så tæt på ".
"Og uden at komme nærmere?" "Åh, for effekten og den følelse, hun
kunne have været så tæt som du! "
Min ven, med en mærkelig impuls, faldt tilbage et skridt.
"Var hun en, du aldrig har set?" "Ja.
Men en person, barnet har.
Nogen du har "Så, for at vise, hvordan jeg havde tænkt det hele ud.:
"Min forgænger - den der døde." "Miss Jessel"?
"Miss Jessel.
Du behøver ikke tro mig? "Jeg pressede.
Hun vendte sig til højre og venstre i hendes nød. "Hvordan kan du være sikker?"
Dette trak fra mig, i staten mine nerver, en flash af utålmodighed.
"Så spørg Flora - hun er sikker på!" Men jeg havde ikke før talt, end jeg fangede
mig op.
"Nej, for Guds skyld ikke! Hun vil sige, at hun isn't - she'll løgn "!
Fru Grose var ikke alt for forvirret instinktivt at protestere.
"Åh, hvordan kan du?"
"Fordi jeg er klar. Flora ikke vil have mig til at vide. "
"Det er først derefter at skåne dig." "Nej, nej - der er dybder, dybder!
Jo mere jeg går over det, jo mere jeg ser på det, og jo mere jeg ser på det, jo mere jeg
frygt. Jeg ved ikke, hvad jeg ikke se - hvad jeg ikke
frygt! "
Fru Grose forsøgte at holde trit med mig. "Du mener du er bange for at se hende
? igen "" Åh, nej, det er noget - nu! "
Så forklarede jeg.
"Det er for ikke at se hende." Men min kammerat kun set wan.
"Jeg forstår dig ikke."
"Hvorfor er det at barnet kan holde det op - og at barnet sikkert vil - uden
jeg vidste det. "
På billedet af denne mulighed Mrs Grose et øjeblik kollapsede, men i øjeblikket til
trække sig sammen igen, som om fra den positive kraft fornemmelse af, hvad bør
vi giver en tomme, ville der virkelig være at give plads til.
"Kære, kære - vi skal holde vores hoveder! Og efter alt, hvis hun har ikke noget imod det -! "
Hun forsøgte endda en grum vittighed.
"Måske hun kan lide det!" "Kan godt lide sådan noget - en skrot af et spædbarn"!
"Er det ikke bare et bevis på hendes velsignede uskyld?" Min ven tappert spurgte.
Hun bragte mig, for i det øjeblik, næsten runde.
"Åh, må vi koblingen på det - vi må klamre sig til det!
Hvis det ikke noget bevis på, hvad du siger, det er et bevis på - Gud ved hvad!
For woman'sa rædsel af rædsler. "
Fru Grose på dette, faste øjnene et øjeblik på jorden, og så til sidst at rejse
dem, "Fortæl mig, hvordan du ved," sagde hun. "Så du indrømmer det er det, hun var?"
Jeg græd.
"Fortæl mig, hvordan du ved," min ven blot gentages.
"Kend? Ved at se hende!
Af den måde, hun så ud. "
"Ved du, mener du - så ondt?" "Kære mig, nej - jeg kunne have båret det.
Hun gav mig aldrig et blik. Hun kun fast barnet. "
Fru Grose prøvede at se det.
"Fast hende?" "Ah, med sådanne forfærdelige øjne!"
Hun stirrede på mig, som om de kunne virkelig have lignet dem.
"Mener du i ikke kan lide?"
"Gud hjælpe os, nej. Af noget meget værre. "
"Værre end ikke kan lide - men her har du forlod hende faktisk med tab.
"Med en vilje - ubeskrivelig.
Med en slags vrede hensigt. "Jeg gjorde hendes tur bleg.
"Intention?" "For at få fat i hende."
Fru Grose - hendes øjne bare dvælende på mine - gav en gysen og gik til
vinduet, og mens hun stod der ser ud jeg afsluttede min udtalelse.
"Det er, hvad Flora kender."
Efter en lidt hun vendte sig om. "Den person var i sort, siger du?"
"I sorg - temmelig dårlig, næsten lurvet. Men - ja - med ekstraordinære skønhed ".
Jeg har nu anerkendt til hvad jeg havde til sidst, slagtilfælde med slagtilfælde, bragte offer for min
tillid, for hun helt synligt vejede dette.
"Åh, smuk - meget, meget,« vedblev jeg, "vidunderligt smuk.
Men berygtede. "Hun langsomt kom tilbage til mig.
"Miss Jessel - WS berygtede."
Hun endnu engang tog min hånd i begge sine egne, at holde den så stram, som om at berige mig
mod forhøjelsen af alarmen jeg kunne drage af disse oplysninger.
"De var begge berygtede," hun endelig sagt.
Så for lidt, står vi den en gang mere sammen, og jeg fandt absolut en grad
til hjælp ved at se det nu så lige.
"Jeg sætter pris på," sagde jeg, "den store anstændighed i din ikke har hidtil talt, men den
Tiden er helt sikkert kommet for at give mig det hele. "
Hun syntes at samtykke til dette, men stadig kun i stilhed, se hvor jeg fortsatte: "Jeg
skal have det nu. Af, hvad gjorde hun dø?
Kom, der var noget mellem dem. "
"Der var alt." "På trods af forskellen -?"
"Åh, deres rang, deres tilstand" - hun bragte det sørgeligt ud.
"Hun var en dame."
Jeg vendte det over, jeg har igen oplevet. "Ja - hun var en dame."
"Og han så frygtelig nedenfor," sagde fru Grose.
Jeg følte, at jeg sikkert ikke behøver at trykke for hårdt, i en sådan virksomhed, på stedet for en
Tjener i skalaen, men der var intet til hinder for en accept af min kammerats
egne mål for min forgængers fornedrelse.
Der var en måde at beskæftige sig med det, og jeg behandlet, den lettere for min fulde syn-
-På beviserne - af vores arbejdsgiver afdøde kloge, gode udseende "egen" mand, uforskammede,
forvisset om, forkælet, depraveret.
"Den fyr var en hund." Fru Grose betragtes som om det var måske
en lille en sag for en følelse af nuancer. "Jeg har aldrig set en som ham.
Han gjorde, hvad han ønskede. "
"Med hende?" "Med dem alle."
Det var som om nu i min vens egne øjne Miss Jessel havde igen dukket op.
Jeg syntes i hvert fald for et øjeblik, for at se deres antydning af hendes lige så tydeligt som
Jeg havde set hende ved dammen, og jeg førte ud med beslutningen: "Det må have været også
Hvad hun ønskede! "
Fru Grose ansigt betød, at det havde været ja, men hun sagde samtidig:
"Stakkels kvinde -! Hun betalt for det" "Så behøver du vide, hvad hun døde af"?
Spurgte jeg.
"Nej - jeg ved ikke noget. Jeg ønskede ikke at vide, jeg var glad nok, jeg
ikke, og jeg takkede himlen var hun godt ud af dette! "
"Men du havde, så din idé -"
"Af hendes virkelige grund til at forlade? Åh, ja - som til det.
Hun kunne ikke have opholdt sig. Fancy det her - for en guvernante!
Og bagefter Jeg forestillede mig - og jeg stadig forestille mig.
Og hvad jeg forestiller mig, er forfærdeligt. "
"Ikke så forfærdeligt, som hvad jeg gør,« svarede jeg, som jeg skal have vist hende - som jeg var
ja, men også bevidst - en foran elendige nederlag.
Det bragte ud igen alle hendes medfølelse for mig, og på den fornyede strejf af hendes
venlighed min magt til at modstå brød ned.
Jeg brast, som jeg havde, den anden gang, gjorde hende brast, i gråd, hun tog mig med til hende
moderlige bryst, og min klagesang oversvømmet.
"Jeg gør det ikke!"
Jeg hulkede fortvivlet, "jeg ikke gemme eller beskytte dem!
Det er langt værre, end jeg havde drømt - they're tabt "!
>
KAPITEL VIII
Hvad jeg havde sagt til fru Grose var sandt nok: Der var i den sag, som jeg havde sat
før hendes dybder og muligheder, at jeg manglede beslutning til lyd, så når vi
mødtes en gang mere i det vidunderlige i det vi var
af en fælles mening om pligten af resistens over for ekstravagante fantasier.
Vi var at holde vores hoveder, hvis vi skal holde noget andet - svært faktisk som
kan være i lyset af, hvad der i vores uhyre erfaring, var mindst at være
spørgsmålstegn.
Sent samme aften, mens huset sov, vi havde en anden snak i mit værelse, når hun gik
hele vejen med mig som at det er hævet over enhver tvivl, at jeg havde set præcis, hvad jeg havde
set.
For at holde hende perfekt i den knivspids af det, jeg fandt havde jeg kun at spørge hende, hvordan, hvis jeg havde
"Gjorde det op," jeg kom til at blive i stand til at give, for hver af de personer, der optræder til mig, en
Billedet afslører, at den sidste detalje,
deres særlige kendetegn - et portræt om udstillingen, som hun havde med det samme
anerkendt og navngivet dem.
Hun ønskede naturligvis - små skylden for hende - at synke hele emnet;! Og jeg var hurtig
at forsikre hende om, at min egen interesse i det nu havde voldsomt taget form af en
søgen efter den måde at flygte fra det.
Jeg mødte hende på grund af en sandsynlighed for, at med recidiv - for
gentagelse vi tog for givet - jeg skulle vænne sig til min fare, tydeligt
bekendende, at min personlige eksponering var
pludselig blive den mindste af mine gener.
Det var min nye mistanke om, at var uudholdelig, og endnu engang til denne
komplikation de senere timer på dagen havde bragt en lille lethed.
Når de forlader hende, efter mit første udbrud havde jeg selvfølgelig tilbage til mine elever,
associere det rette middel til min forfærdelse med sans for deres charme, som jeg havde
allerede vist sig at være en ting jeg kunne
positivt dyrke, og som aldrig havde svigtet mig endnu.
Jeg havde simpelthen, med andre ord kastet på ny ind i Flora særlige samfund og
Der bliver klar - det var næsten en luksus -!, at hun kunne sætte sin lille
bevidst hånd lige på stedet, der gjorde ondt.
Hun havde set på mig i søde spekulation og så havde beskyldt mig til mit ansigt
have "græd."
Jeg havde troet, jeg havde børstet væk den grimme tegn: men jeg kunne bogstaveligt talt - for den tid,
under alle omstændigheder - glæde, i medfør af denne bundløse velgørenhed, at de ikke havde
helt forsvundet.
At stirre ind i dybet af blå af barnets øjne og udtale deres dejlighed
et trick for tidlig list skulle være skyldig i en kynisme frem for som
Jeg naturligvis foretrak at afsværge min dømmekraft og, så vidt det kan være, min agitation.
Jeg kunne ikke afsværger for blot at ville det, men jeg kunne gentage for fru Grose - som jeg gjorde
der, igen og igen, på de små timer - som med deres stemmer i luften, deres
pres på sit hjerte, og deres duftende
ansigter mod sin kind, det hele faldt til jorden, men deres manglende evne og
deres skønhed.
Det var en skam, at en eller anden måde, at løse dette én gang for alle, havde jeg lige at re-opregne
tegn på subtilitet, at om eftermiddagen, havde ved søen gjorde et mirakel
af mit show af selvbeherskelse.
Det var en skam at være forpligtet til at reinvestigate den vished i øjeblikket
sig selv og gentage, hvordan det var kommet til mig som en åbenbaring, at utænkeligt
kommunion jeg så overrasket over, var et spørgsmål, for nogen af parterne, af gammel vane.
Det var en skam, at jeg skulle have haft til ottendedels igen grundene til at jeg ikke
efter i min vrangforestilling, meget så udspurgt, at den lille pige så vores
visitant ligesom jeg faktisk så Mrs Grose
sig selv, og at hun ønskede, ved bare så meget som hun havde således se, at gøre mig
formoder hun ikke, og på samme tid, uden at vise noget frem til et gæt
om, hvorvidt jeg selv gjorde!
Det var en skam, at jeg havde brug for endnu engang at beskrive ildevarslende lille aktivitet ved
som hun forsøgte at aflede min opmærksomhed - de markant stigning bevægelighed,
større intensitet i spillet, de sang, de
gabbling af nonsens, og opfordringen til at boltre sig.
Men hvis jeg ikke havde hengivet sig til, at bevise, var der intet i det, i denne revision, skal jeg
er gået glip af de to eller tre dunkle elementer af komfort, der stadig var til mig.
Jeg skulle ikke for eksempel har været i stand til at bedyre til min ven, at jeg var sikker-
-Der var så meget at det gode - som jeg i hvert fald ikke havde forrådt mig selv.
Jeg burde ikke have været spurgt, af stress om nødvendigt ledsages af desperation i sindet - jeg knappe
vide, hvad man skal kalde det - at påberåbe sig sådanne yderligere støtte til intelligens som kan forår
fra at skubbe min kollega ret til væggen.
Hun havde fortalt mig, lidt efter lidt, under pres, en hel del, men en lille flakkende
spot på den forkerte side af det hele undertiden stadig børstede min pande som fløj af
en flagermus, og jeg husker hvordan ved denne lejlighed-
-For den sovende hus og koncentration både af vores fare og vores
ser ud til at hjælpe - jeg følte betydningen af at give det sidste ryk til gardin.
"Jeg tror ikke noget så forfærdeligt," Jeg husker at sige, "nej, lad os sige det
helt sikkert, min kære, at jeg ikke gør.
Men hvis jeg gjorde, du ved, there'sa ting jeg bør kræve nu, bare uden besparende
dig den mindste smule mere - åh, ikke en skrot, kom -! at komme ud af dig.
Hvad var det du havde i tankerne, når det i vores nød, før Miles kom tilbage i løbet af de
brev fra hans skole, du sagde, under min insisteren på, at du ikke lade som for ham
at han ikke havde bogstaveligt talt aldrig været 'dårligt'?
Han har ikke bogstaveligt 'nogensinde,' i disse uger, at jeg selv har levet med ham og så
nøje overvåget ham, han har været et urokkeligt lille Prodigy af dejlige,
elskelige godhed.
Derfor er du måske helt har gjort krav på ham, hvis du ikke havde, da det
skete, set en undtagelse til at tage.
Hvad var din undtagelse, og i hvilken passage i din personlige observation af ham
Vidste du se? "
Det var en frygtelig streng undersøgelse, men letsindighed var ikke vores note, og i hvert fald,
før den grå daggry formanede os at adskille jeg havde fået mit svar.
Hvad min ven havde haft i tankerne vist sig at være enormt til formålet.
Det var hverken mere eller mindre end den omstændighed, at der for en periode på flere
måned Quint og drengen havde været konstant sammen.
Det var faktisk meget passende sandhed, at hun havde vovet at kritisere
anstændighed, at antyde på misforhold, for så tæt en alliance, og endda gå så vidt
om emnet som en åbenhjertig ouverture til Miss Jessel.
Miss Jessel havde med en meget mærkelig måde, anmodede hende til at tænke på hendes forretning,
og den gode Kvinden havde på dette, nærmede sig direkte lidt Miles.
Hvad hun havde sagt til ham, siden jeg pressede, var, at hun kunne lide at se unge herrer
ikke glemme deres station. Jeg trykkede igen, selvfølgelig, på dette.
"Du mindede ham om, at Quint kun var en base underordnede?"
"Som du kan sige! Og det var hans svar, for én ting, at
var dårligt. "
"Og for en anden ting?" Jeg ventede.
"Han gentog dine ord til Quint?" "Nej, ikke det.
Det er lige, hvad han ville ikke! "Hun kunne stadig indprente mig.
"Jeg var sikker på i hvert fald," tilføjede hun, "at han ikke gjorde.
Men han nægtede visse lejligheder. "
"Hvad lejligheder?" "Da de havde været omkring sammen helt så
hvis Quint var hans lærer - og en meget stor en - og Miss Jessel kun for de små
dame.
Da han var gået ud med den fyr, jeg mener, og tilbragte timer med ham. "
"Han så undvigende om det - han sagde, at han ikke havde?"
Hendes samstemmende udtalelse var klart nok til at få mig til at tilføje i et øjeblik: "Jeg ser.
Han løj. "" Oh! "
Fru Grose mumlede.
Det var en antydning af, at det ikke betød noget, som ganske rigtigt hun bakkes op af en
yderligere bemærkning. "Du ser, trods alt, gjorde Miss Jessel ikke
sind.
Hun gjorde ikke forbyde ham. "Jeg overvejede.
"Har han sætte det til dig som en begrundelse?"
På dette hun faldt igen.
"Nej, han aldrig talte om det." "Aldrig nævnede hende i forbindelse med
Quint? "Hun så, synlig rødmen, hvor jeg var
kommer ud.
"Nå, han ikke vise noget. Han benægtede, «gentog hun," han nægtet ".
Herre, hvor jeg pressede hende nu! "Så at du kunne se, han vidste hvad der var
mellem de to stakler? "
"Jeg ved det ikke - Jeg kender ikke" den stakkels kvinde stønnede.
"Du ved, du kære ting," svarede jeg, "kun du har ikke min frygtelige dristighed af
sind, og du holder tilbage, ud af generthed og blufærdighed og delikatesse, selv
indtryk, at i fortiden, når du havde,
uden min hjælp, til at skrubbe omkring i tavshed mest af alt gjort dig ulykkelig.
Men jeg skal få det ud af dig endnu!
Der var noget i drengen, der foreslås for dig, "fortsatte jeg," at han
. dækket og skjult deres forhold "," Åh, kunne han ikke forhindre - "
"Din lære sandheden?
Kanske! Men himlen: "Jeg faldt med heftighed,
athinking, "hvad det viser, at de skal i dette omfang, det er lykkedes at gøre med
ham! "
"Ah, intet, det er ikke rart NU!" Mrs Grose lugubriously bad.
"Det undrer mig ikke du kiggede ***," jeg holdt ved, "når jeg nævnte for dig
brev fra hans skole! "
"Jeg tvivler på, om jeg så ud, som *** som du!" Sagde hun med hjemlig kraft.
"Og hvis han var så slemt derefter som der kommer til, hvorledes er han sådan en engel nu?"
"Ja, ja - og hvis han var en djævel i skolen!
Hvordan, hvor, hvordan?
Nå, "sagde jeg i min pine," du skal sætte det til mig igen, men jeg vil ikke være i stand til at
fortælle dig for nogle dage. Kun, sætte den til mig igen! "
Jeg græd på en måde, der gjorde min ven stirre.
"Der er retninger, hvor jeg må ikke for nærværende lade mig gå."
I mellemtiden vendte jeg tilbage til hendes første eksempel - den, som hun netop havde tidligere
nævnt - af drengens glade kapacitet til lejlighedsvis slip.
"Hvis Quint - på din Indvending på det tidspunkt, du taler om - var en base tarveligt, en af de
ting Miles sagde til jer, jeg befinder mig gætte, var, at du var en anden. "
Igen indrejse var så fyldestgørende, at jeg fortsatte: "Og du tilgav ham, at"
"Ville du ikke?" "Åh, ja!"
Og vi udvekslede der, i stilheden, en lyd af de mærkeligste underholdning.
Så gik jeg på: "Under alle omstændigheder, mens han var sammen med manden -"
"Frøken Flora var sammen med kvinden.
Det passede dem alle "Det passede mig også, jeg følte, kun alt for godt!;
hvormed jeg mener, at det passede nøjagtig det særligt dødbringende se jeg var i meget
handling af forbyder mig at underholde.
Men jeg hidtil med held kunnet kontrollere udtryk for denne opfattelse, at jeg vil smide,
bare her, ingen yderligere lys over det, end der kan udbydes af omtalen af mit endelige
observation til Mrs Grose.
"Hans har løjet og været fræk er jeg tilstå, mindre engagerende prøver end jeg havde
håbede på at få fra dig af udbruddet i ham den lille naturlige menneske.
Alligevel, "Jeg tænkte," De skal gøre, for de gør mig til at føle mere end nogensinde, at jeg må
ur. "
Det fik mig til at rødme, det næste minut, for at se i min vens ansigt, hvor meget mere
uforbeholdent hun havde tilgivet ham end hendes anekdote slog mig som fremlægger for min egen
ømhed en lejlighed til at gøre.
Det kom ud, når i skolestuen døren, hun forlod mig.
"Du behøver da vel ikke anklage ham -" "af udøvelsen af en samleje, som han
skjuler fra mig?
Ah, så husk, at indtil yderligere beviser, nu har jeg anklager nogen. "
Så før du lukker hende ud at gå, af en anden passage, til sin egen plads, "Jeg må
bare vent, "jeg sår op.
>