Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XII
En af grundene hvorfor Tom's sind havde
gled væk fra sit hemmelige problemer var,
at den havde fundet en ny og vægtig sag
at interessere sig om.
Becky Thatcher var standset på vej til
skolen.
Tom havde kæmpet med sin stolthed et par
dag, og forsøgte at "fløjte hende ned
vind, "men det mislykkedes.
Han begyndte at finde sig selv hængende rundt
hendes fars hus, overnatninger, og følelse
meget ulykkelig.
Hun var syg.
Hvad nu, hvis hun skulle dø!
Der var distraktion i tanken.
Han ikke længere tog en interesse i krig, eller
selv i piratkopiering.
Charmen ved livet var borte, der var
intet andet end kedsomheden tilbage.
Han satte sin hoop væk, og hans bat, og der
var ingen glæde i dem mere.
Hans tante var bekymret.
Hun begyndte at prøve alle mulige afhjælpende foranstaltninger
ham.
Hun var en af de mennesker, der
forelsket med patenterede lægemidler, og alle
nymodens metoder til produktion af sundheds-eller
stopning det.
Hun var en uforbederlig forsøgslederen i
disse ting.
Når noget nyt i denne linje kom ud
hun var i en feber, med det samme, at prøve det;
ikke på sig selv, for hun var aldrig skrantende
men på nogen anden, der kom handy.
Hun var en abonnent for alle de "Sundhed"
tidsskrifter og phrenological svig, og
den højtidelige uvidenhed de var oppustet
med, var ånde til hendes næsebor.
Alle "rot", de indeholdt om
ventilation, og hvordan man kan gå i seng, og hvordan
at stå op, og hvad man skal spise, og hvad man skal
drikke, og hvor meget motion for at tage, og
hvad rammen i sindet til at holde sig selv i,
og hvad slags tøj til at bære, var alt
evangeliet til hende, hun og aldrig observeret, at
hendes helbred-tidsskrifter i indeværende måned
normalt ked alt, hvad de havde
anbefalet måned før.
Hun var så troskyldig og ærlig som
dagen var lang, og så hun var en nem
offer.
Hun samlet hende kvaksalver
tidsskrifter og hendes kvaksalver medicin, og
således bevæbnet med døden, gik omkring på hendes
bleg hest, billedligt talt, med
"Helvede følgende efter."
Men hun aldrig mistanke om, at hun ikke var
en engel af healing og balsam af Gilead
i forklædning, at den lidende naboer.
Vandet behandlingen var ny, nu, og
Tom's lave betingelse var en uventet for hende.
Hun havde ham ud på dagslys hver morgen,
stod ham op i brændeskuret og druknede
ham med en syndflod af koldt vand, og hun
skrubbes ham ned med et håndklæde som en
fil, og så bragte ham til, og hun
rullet ham op i en våd ark og sætte ham
væk under tæpper indtil hun svedte hans
sjæl ren og "den gule pletter af det
kom gennem hans porer "- som Tom sagde.
Men trods alt dette, voksede drengen
mere og mere melankolske og bleg og
modløs.
Hun tilføjede varme bade, SITZ bade, brusebad
bade, og styrter.
Drengen var så trist som en rustvogn.
Hun begyndte at hjælpe vandet med en slank
havregryn kost og blister-plastre.
Hun beregnet sin egenskab hun ville en
kande's, og fyldt ham op hver dag med
gak kur-alls.
Tom var blevet ligeglade med forfølgelse
på dette tidspunkt.
Denne fase fyldte den gamle dames hjerte
med bestyrtelse.
Denne ligegyldighed skal brydes op på ethvert
omkostninger.
Nu er hun hørte of Pain-killer for den første
tid.
Hun bestilte en masse på en gang.
Hun smagte det, og blev fyldt med
taknemmelighed.
Det var simpelthen ild i en flydende form.
Hun faldt i vandet behandling og
alt andet, og besejrede sin tro til
Pain-killer.
Hun gav Tom en teskefuld og så
med den dybeste angst for resultatet.
Hendes problemer var straks i hvile, hendes
sjælen i fred igen, for det
"Ligegyldighed" blev brudt op.
Drengen kunne ikke have vist en vildere,
heartier interesse, hvis hun havde bygget et bål
under ham.
Tom følte at det var tid til at vågne op, hvilket
slags liv kan være romantisk nok,
hans ødelagt tilstand, men det var ved at blive
at have for lidt følelser og for meget
distraherende sort om det.
Så tænkte han over forskellige planer for
nødhjælp, og endelig ramt pon den,
påstår at være glad of Pain-killer.
Han bad om det så ofte, at han blev en
gener, og hans tante sluttede med at fortælle
ham til at hjælpe sig selv og afslut genere
hende.
Hvis det havde været Sid, ville hun have haft nogen
betænkeligheder til legering hende glæde, men da
Det var Tom, hun så på flaske
hemmelighed.
Hun fandt, at medicinen gjorde virkelig
mindskes, men det skete ikke for hende, at
Drengen var stopning sundhed et knæk
i stuen gulvet med det.
En dag Tom var i handling dosering
knæk, når hans tantes gule kat kom
langs, spinder, eying den teske
avariciously, og tigger om en smag.
Tom sagde:
"Spørg ikke om det, medmindre du ønsker det,
Peter. "
Men Peter betød, at han ville have det.
"Du må hellere sørge for."
Peter var sikker.
"Nu har du bedt om det, og jeg vil give det
til dig, fordi der er ikke noget betyder
om mig, men hvis du finder du ikke kan lide
det, må du ikke bebrejde nogen, men din egen
selv ".
Peter var behagelig.
Så Tom pried hans mund åben og hældte
ned Pain-killer.
Peter sprang et par meter i luften,
og derefter leverede en krig huje og modregne
rundt og rundt i rummet, smældende mod
møbler, forstyrre urtepotterne, og
gør generelt kaos.
Næste han rejste sig på bagbenene og pranced
rundt, i en vanvittig nydelse, med sine
hovedet over hans skulder, og hans stemme
forkynde hans unappeasable lykke.
Derefter gik han rive rundt i huset
igen at sprede kaos og ødelæggelse i
hans vej.
Tante Polly opført i tide til at se ham
smide et par dobbelt summersets, levere en
endelige mægtige hurra, og sejle gennem
åbent vindue, bærer resten af
urtepotterne med ham.
Den gamle dame stod forstenede med
forbavselse, kiggede over hendes briller;
Tom lå på gulvet udløber med
latter.
"Tom, hvad i alverden fattes, at katten?"
"Jeg ved det ikke, Tante," gispede Drengen.
"Hvorfor har jeg aldrig se noget lignende.
Hvad gjorde gør ham handler det? "
"Deed Jeg ved ikke, tante Polly, katte
altid handle således, når de har en god
tid. "
"De gør det, gør de?"
Der var noget i den tone, der gjorde
Tom ængstelig.
"Yes'm.
Det vil sige, jeg tror de gør. "
"Du behøver?"
"Yes'm."
Den gamle dame var bøjet ned, Tom
ser, med interesse understreges af
angst.
For sent han anet hendes "drift".
I håndtaget på afslørende tsk blev
synlig under sengen-Valance.
Tante Polly tog det, holdt det op.
Tom winced, og faldt hans øjne.
Tante Polly løftede ham ved de sædvanlige håndtag-
-Hans øre - og krakket hovedet forsvarligt
med hende fingerbøl.
"Nu, Herre, hvad gjorde du vil til at behandle
stakkels stumme Dyr fald for? "
"Jeg gjort det af medlidenhed for ham - fordi han
havde ikke nogen tante. "
"Havde ikke noget tante - du numskull.
Hvad har det at gøre med det? "
"Dynger.
Fordi hvis han havde haft en she'da brændt ham
selv ud!
She'da brændt hans tarme ud af ham
»Thout noget mere følelse, end hvis han var en
menneske! "
Tante Polly følte en pludselig pang på anger.
Det var at sætte ting i et nyt lys;
hvad der var mishandling en kat kan være grusomhed
til en dreng, også.
Hun begyndte at blødgøre, hun havde ondt.
Hendes øjne vandes lidt, og hun satte hende
hånd på Tom's hoved og sagde blidt:
"Jeg var mening for det bedste, Tom.
Og Tom, DID det gør du godt. "
Tom kiggede op i hendes ansigt med kun en
mærkbar glimt kiggede gennem hans
tyngdekraften.
"Jeg ved, du var mening for det bedste,
Tante, og så var jeg med Peter.
Det gjort ham godt, også.
Jeg har aldrig se ham komme rundt, så siden - "
"Oh, go 'lang med dig, Tom, før du
forværre mig igen.
Og du prøve og se om du ikke kan være en god
dreng, for en gangs skyld, og du behøver ikke tage nogen
mere medicin. "
Tom nåede skolen før tid.
Det blev bemærket, at denne mærkelige ting havde
været forekommende hver dag den senere.
Og nu, som sædvanlig for sent, hang han om
porten af skolegården i stedet for
lege med sine kammerater.
Han var syg, sagde han, og han kiggede det.
Han prøvede at synes at være på udkig overalt
men hvorhen han virkelig var på udkig - ned
vejen.
I øjeblikket Jeff Thatcher Hove i syne, og
Tom's ansigt lyste, han stirrede et øjeblik, og
Derefter vendte bedrøvet bort.
Når Jeff ankom, Tom antastet ham, og
"Førte op" varsomt på muligheder for
bemærkning om Becky, men svimlende Drengen
aldrig kunne se agn.
Tom set og set, håber hver gang en
frisking kjole kom i syne, og hade
ejer af den, så snart han så hun var
ikke den rigtige.
Til sidst kutter indstillet til at blive vist, og han
faldt håbløst til lossepladser, han
ind i tomme skolebygning og satte sig
til at lide.
Så endnu en kjole bestået ved gaten,
og Tom's hjerte gav en stor bundet.
Det næste øjeblik var han ude, og "at gå
på "som en indisk, råben, latter,
jagter drenge, hoppe over hegnet på
risiko for liv og lemmer, kaste
kraftspring, stående på hovedet - gøre
alle de heroiske ting, han kunne forestille sig
af, og holde en lyssky øje, samtlige
mens, for at se om Becky Thatcher var
mærke.
Men hun syntes at være ubevidst om det
alle, hun aldrig set.
Kunne det være muligt, at hun ikke var
klar over, at han var der?
Han bar hans bedrifter til hendes nærmeste
nærhed, kom krig-kighoste rundt,
snappede en drengs kasket, kastede det til
Taget på skole, brød igennem en
gruppe af drenge, tumbling dem i hvert
retning, faldt og sprudlende, selv,
under Becky's næse, forstyrre næsten hende -
og hun vendte sig, med næsen i vejret,
og han hørte hende sige: "Mf!
nogle mennesker tror, de er mægtige smart -
altid vise! "
Tom's kinder brændte.
Samlede han sig op og sneg sig ud,
knust og slukøret.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst