Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 4
The Sea-brystet
Jeg tabte ikke tid, naturligvis, med at fortælle min
mor alt, hvad jeg vidste, og måske bør
har fortalt hende længe før, og vi så
os på en gang i en vanskelig og
farlig position.
Nogle af mandens penge - hvis han havde nogen - var
sikkert skyldes os, men det var ikke sandsynligt,
at vores kaptajn's besætningsmedlemmer, frem for alt
to prøver set af mig, Black Dog og
blind tigger, ville være tilbøjelige til at give op
deres bytte i betaling af den døde mands
gæld.
Kaptajnens for at montere på en gang og
tur for Læge Livesey ville have forladt min
mor alene og ubeskyttet, hvilket ikke var
at være tænkt på.
Ja, det syntes umuligt for nogen af
os til at forblive meget længere i huset, de
fald kul i køkkenet rist, den
meget urets tikken, fyldt os med
alarmer.
Kvarteret, at vores ører, syntes
hjemsøgt af nærmer fodspor, og hvad
mellem den døde krop kaptajn på
malkestald gulv og tanken om, at
afskyelige blind tigger svæver nær ved
hånd og klar til at vende tilbage, var der
øjeblikke når den, som man siger, jeg sprang
i min hud for terror.
Noget må hurtigt løses ved,
og det gik op for os omsider at gå videre
sammen og søge hjælp i de tilgrænsende
Hamlet.
Næppe sagt end gjort.
Barhovedet, som vi var, vi løb ud på en gang
i forbindelse med indsamlingen aftenen og den frostklare
tåge.
Landsbyen lå ikke mange hundrede meter væk,
Men ude af syne på den anden side af
den næste bugt, og hvad meget opmuntret
mig, det var i en modsat retning fra
at hvorfra den blinde mand havde gjort sit
udseende og hvorhen han havde formodentlig
tilbage.
Vi var ikke mange minutter på vejen,
selvom vi nogle gange stoppede for at gribe
hinanden og lytte.
Men der var nogen usædvanlig lyd - ikke andet end
den lave vask af ripple og kvækkede
af de indsatte af træet.
Det var allerede candle-light, da vi nåede
landsbyen, og jeg skal aldrig glemme, hvordan
meget jeg var hyldet for at se de gule skinne
i døre og vinduer, men det, som det
bevist, var det bedste af den hjælp, vi var
sandsynlighed for at få i dette kvartal.
For - du ville have troet mænd ville have
været skamme sig - ingen sjæl ville
samtykke til at vende tilbage med os til admiral
Benbow.
Jo mere vi fortalte om vores problemer, jo mere-
-Mand, kvinde og barn - de klamrede sig til
ly af deres huse.
Navnet på Kaptajn Flints, skønt det var
mærkeligt for mig, var godt nok kendt for at
nogle der, og bar en stor vægt på
terror.
Nogle af de mænd, der havde været på felt-arbejde
på den anden side af Admiral Benbow
huskede, foruden at have set flere
fremmede på vejen, og tage dem til
være smuglere, at have boltet væk, og en
mindst havde set en lille lugger i, hvad
vi kaldte Kitt's Hole.
For den sags skyld, som nogen var en kammerat
af kaptajnens var nok til at skræmme
dem til døden.
Og det korte og det lange i sagen
var, at mens vi kunne få flere, som
var villige nok til at ride til Dr.
Livesey's, som lå i en anden retning,
ikke man ville hjælpe os med at forsvare kroen.
De siger fejhed smitter, men derefter
Argumentet er, på den anden side en stor
emboldener, og så når de hver især havde sagt sin
siger, min mor gjorde dem til et indlæg.
Hun ville ikke, hun erklærede, mister penge
der tilhørte hendes faderløse dreng; "Hvis
ingen af de øvrige du tør, "sagde hun,
"Jim og jeg tør.
Tilbage vil vi gå, den måde, vi kom, og de små
tak til dig store, hulking, kylling-hearted
mænd.
Vi vil have, at brystet åbne, hvis vi dø for
den.
Og jeg vil takke Dem for denne pose, fru
Crossley, at bringe tilbage vores lovlige penge
i. "
Jeg naturligvis sagde, at jeg ville gå med min mor,
og selvfølgelig de alle råbte på vores
dumdristighed, men selv da ikke en mand
ville gå sammen med os.
Alt, hvad de ville gøre var at give mig en lastet
pistol lest vi blev angrebet, og at
lover at have heste klar sadlede i
hvis vi blev forfulgt på vores afkast, mens
en dreng var til at ride frem til lægens
på jagt efter bevæbnede bistand.
Mit hjerte bankede fint, da vi to sæt
frem i den kolde nat ved denne farlige
venture.
En fuld måne var begyndt at stige, og
kiggede redly gennem de øverste kanter af
tåge, og den øgede vores hastværk, for det
var tydeligt, før vi kom frem igen, at
alle ville være lige så lyse som dagen, og vores
afgang udsættes for øjnene af alle
amatørornitologer.
Vi gled langs hække, støjfri og
hurtig, gjorde heller ikke vi ser eller hører noget til
øge vores rædsler, indtil, at vores nødhjælp,
Døren til Admiral Benbow havde lukket
bag os.
Jeg smuttede bolten på én gang, og vi stod
og pustede et øjeblik i mørke, alene
i huset med de døde kaptajnen krop.
Så min mor fik et lys i baren, og
holdt hinanden i hænderne, vi avancerede
ind i stuen.
Han lå som vi havde forladt ham, på hans ryg,
med øjnene åbne og den ene arm strakt
ud.
"Tegn ned blinde, Jim," hviskede min
Moderen, "de kunne komme og se udenfor.
Og nu, "sagde hun, da jeg havde gjort det," vi
nødt til at få nøglen ud, AT, og hvem der til
røre den, vil jeg gerne vide! "og hun
gav en slags sob, da hun sagde ordene.
Jeg gik ned på mine knæ på en gang.
På gulvet tæt på hans side var der en
lille rund af papir, sorte på den ene
side.
Jeg kunne ikke i tvivl om, at dette var BLACK
SPOT, og tage det op, fandt jeg skrevet på
den anden side, i en meget god, klar hånd,
denne korte besked: "Du har indtil ti
i aften. "
"Han havde indtil ti, Mor," sagde jeg, og bare
som jeg sagde det, vores gamle ur begyndte slående.
Denne pludselige larm forskrækket os chokerende;
men nyheden var godt, for det var kun seks.
"Nu, Jim," sagde hun, "at nøglen."
Jeg følte i hans lommer, den ene efter den anden.
Et par små mønter, et fingerbøl, og nogle
tråd og store nåle, et stykke grisehale
tobak bidt væk i slutningen, hans Gully
med det skæve håndtag, en lomme kompas,
og en Fyrtøjet var alt, hvad de
indeholdt, og jeg begyndte at fortvivle.
"Måske er det halsen," foreslog min
mor.
Overvinde en stærk modvilje, jeg rev åben
hans skjorte i nakken, og der, sikker
nok, hængende til lidt af bie streng,
som jeg skar med hans egen hulvej, fandt vi
nøglen.
På dette triumf var vi fyldt med håb
og skyndte sig ovenpå straks
lille værelse, hvor han havde sovet så længe, og
hvor hans kasse havde stået siden den dag
hans ankomst.
Det var som enhver anden sømandens bryst på
udenfor, det oprindelige "B" brændt på toppen
af det med et varmt jern, og hjørnerne
lidt smadret og brudt som ved lange,
ru brug.
"Giv mig nøglen," sagde min mor, og
selvom låsen var meget stiv, hun havde
vendte det og kastet tilbage låget på en
blinkende.
En stærk lugt af tobak og tjære steg fra
interiøret, men intet var at se på
toppen undtagen en dragt af meget god tøj,
omhyggeligt børstet og foldede.
De havde aldrig været båret, min mor sagde.
I henhold til denne, begyndte Diverse - en
kvadrant, en tin canikin, flere pinde af
tobak, to bandage af meget smuk
pistoler, et stykke bar sølv, en gammel
Spansk ur og nogle andre smykker af
ringe værdi og for det meste af udenlandske mærke, en
par kompasser monteret med messing, og
fem eller seks nysgerrig vestindiske skaller.
Jeg har ofte undret mig, siden hvorfor han skulle
har foretaget om disse tanke med ham i
hans vandring, skyldig, og jagede livet.
I mellemtiden havde vi fundet noget af
nogen værdi, men sølvet og nipsgenstande,
og ingen af disse var i vores måde.
Under var der en gammel båd-kappe,
bleget med hav-salt på mange havne-
bar.
Min mor trak det op med utålmodighed, og
Der lå foran os, den sidste ting i
brystet, et bundt bundet op i voksdug, og
ligne papirer, og et lærred pose, der
gav frem, med et tryk, jinglen af guld.
"Jeg vil vise disse slyngler, at jeg er en ærlig
Kvinden, "sagde min mor.
"Jeg vil have min afgifter, og ikke en øre
over.
Hold Fru Crossley's taske. "
Og hun begyndte at tælle over mængden af
kaptajnens score fra sømands posen
ind i en, som jeg holdt.
Det var en lang, vanskelig sag, for
mønter var af alle lande og størrelser -
doubloons, og Louis d'ors, og guineas,
og stykker af otte, og jeg ved ikke hvad
desuden alle rystet sammen på tilfældig.
The guineas, også var omkring knappeste,
og det var med disse kun, at min mor
forstod at gøre hende tælle.
Da vi var omkring halvvejs igennem, jeg
pludselig lagde min hånd på hendes arm, for jeg
havde hørt i de stille frostklare luft en lyd
der bragte mit hjerte ind i min mund - det
tap-aflytning af den blinde mands stok på
den frosne vejen.
Det kom nærmere og nærmere, mens vi sad
holder vejret.
Så slog det skarpe på kroen døren, og
så vi kunne høre i håndtaget blive forvandlet
og bolten raslende som elendige være
forsøgte at komme ind, og så var der en lang
tid af stilhed både inden for og uden.
Til sidst trykke genoptaget, og at
vores ubeskrivelig glæde og taknemmelighed, døde
langsomt væk igen, indtil den ophørte med at være
hørt.
"Mor," sagde jeg, "tag det hele og lad os
være at gå, "for jeg var sikker på, boltet døren
skal have syntes mistænksom og ville bringe
hele hvepserede om vores ører,
Men hvordan taknemlig jeg var, at jeg havde boltet
det, kunne ingen fortælle, som aldrig havde mødt, at
forfærdelige blind mand.
Men min mor, bange som hun var, ville
ikke samtykke til at tage en brøkdel mere end
skyldtes hende og var hårdnakket
uvillig til at være tilfreds med mindre.
Det var endnu ikke syv, sagde hun, af en lang
måde, hun vidste hendes rettigheder og hun ville have
dem, og hun var stadig argumenterer med mig
når en lidt lav fløjte lød en god
borte på bakken.
Det var nok, og mere end nok, for
os begge.
"Jeg vil tage, hvad jeg har," sagde hun, spring
til hendes fødder.
"Og jeg vil tage dette til kvadrat tælle,"
sagde jeg, picking up oilskin pakke.
Næste øjeblik var vi begge famler
nedenunder, forlader stearinlys af den tomme
bryst, og den næste, vi havde åbnet døren
og var i fuld retræte.
Vi havde ikke startet et øjeblik for tidligt.
Tågen blev hurtigt sprede; allerede
Månen skinnede klart på det høje terræn
på hver side, og det var kun i
nøjagtige bunden af Dell og rundt om
taverna dør, der et tyndt slør stadig hang
ubrudt at skjule de første skridt i vores
undslippe.
Langt mindre end halvvejs til den lille landsby, meget
lidt ud over bunden af bakken, vi
må komme ud i måneskin.
Var heller ikke alt dette, for lyden af flere
fodtrin kører kom allerede til vores ører,
og da vi kiggede tilbage i deres retning, en
lys kastede frem og tilbage og stadig hastigt
fremrykkende viste, at en af de nytilkomne
bar en lanterne.
"Min kære," sagde min mor pludselig, "træffe
de penge og køre på.
Jeg kommer til at besvime. "
Det var helt sikkert til enden for os begge,
Tænkte jeg.
Hvordan jeg forbandet fejhed
naboer, hvordan jeg skylden min stakkels mor for
hendes ærlighed og hendes grådighed, for hendes fortid
dumdristighed og nuværende svaghed!
Vi var netop på den lille bro, med god
lykke, og jeg hjalp hende, vakler som hun
var, at kanten af banken, hvor sikker
nok, gav hun et suk og faldt på mit
skulder.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fandt styrken til at
gøre det på alle, og jeg er bange det var
groft gjort, men jeg formåede at trække hende
ned i banken og et lille stykke under
arch.
Længere Jeg kunne ikke flytte hende, for
Broen var for lav til at lade mig gøre mere end
kravle under det.
Så der måtte vi bo - min mor næsten
helt udsatte og os begge inden for
hørevidde af kroen.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse