Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 21
På at få op og åbnede Arkady vinduet og det første objekt, der mødte hans øjne var
Vassily Ivanovich.
I en tyrkisk slåbrok bindes rundt om taljen med et lommetørklæde, det gamle
Manden blev nidkært graver sin køkkenhave.
Han lagde mærke til hans unge besøgende, og støttede sig på sin spade han råbte: "God sundhed
dig! Hvordan har du sovet? "
"Herligt," svarede Arkady.
"Og her er jeg, som du ser, som nogle Cincinnatus, forbereder en seng for sent
roer.
Tiden er kommet nu - og gudskelov for det -!, Når alle skulle sikre hans
næring af arbejdet i sine egne hænder: det er nytteløst at stole på andre, må man
slider sig selv.
Så det viser sig, at Jean Jacques Rousseau er rigtigt.
En halv time siden, kære unge herre, kunne du have set mig i en helt anden
position.
En bondekone, som klagede løs - det er, hvordan de udtrykker det, men
i vores sprog, dysenteri - jeg - hvordan skal jeg udtrykke det?
I injiceret hende med ***, og en anden I ekstraheret tand.
Jeg tilbød hende en bedøvende, men hun nægtede.
Jeg gør alt, gratis - anamatyer.
Men, jeg er vant til det, du ser jeg er proletar, *** nous - ikke en af de gamle
bestand, ikke som min kone ... Men ville du ikke lide at komme over her i skyggen og
ånde om morgenen friskhed, før der te? "
Arkady gik ud til ham.
"Velkommen igen!" Sagde Vassily Ivanovich, at hæve sin hånd i en militær
hilsen til den fedtede kalot, der dækkede hans hoved.
"Du, jeg kender, er vant til luksus og fornøjelser, men selv de store i denne
verden ikke foragter at bruge en kort tid under en hytte tag. "
"Gracious himlene," protesterede Arkady, "som om jeg var en stor en af denne verden!
Og jeg er ikke vant til luksus heller. "" Undskyld, undskyld mig, "svarede Vassily
Ivanovich med en elskværdig grimasse.
"Selv om jeg er en back nummer nu, jeg har også slået om i verden - jeg kender en fugl ved
sin flyvning. Jeg er noget af en psykolog på min måde,
og en physiognomist.
Hvis jeg ikke havde, jeg vove at sige, fået den gave, jeg er kommet for at
sorg for længe siden, en lille mand som mig, ville være blevet udslettet.
Jeg skal fortælle dig uden smiger, det venskab jeg observere mellem dig og min søn
oprigtigt glæder mig.
Jeg har lige set ham, han stod op meget tidligt, som han sædvanligvis gør - kender du sikkert
der - og løb ud for en vandretur i nabolaget.
Tillad mig at være så nysgerrig - har du kendt min Evgeny lang "?
"Siden sidste vinter." "Ja.
Og tillade mig at spørge dig videre - men hvorfor skulle vi ikke sidde ned?
Tillad mig som en far for at spørge dig helt ærligt: Hvad er din mening i min Evgeny "?
"Din søn er en af de mest bemærkelsesværdige mænd, jeg nogensinde har mødt," svarede Arkady
eftertrykkeligt.
Vassily Ivanovich øjne pludselig åbnes på vid gab, og en lille flush gennemtrængt hans
kinder. Den spade faldt fra hans hånd.
"Og så forventer du ...", begyndte han.
"Jeg er overbevist om," afbrød Arkady, "at din søn har en stor fremtid foran ham,
at han vil gøre ære at dit navn. Jeg har følt sikker på, at lige siden jeg mødte
ham. "
"Hvordan? - Hvordan skete det" artikuleres Vassily Ivanovich med en vis indsats.
En entusiastisk smil skiltes hans brede læber og ville ikke forlade dem.
"Vil du mig til at fortælle dig, hvor vi mødtes?"
"Ja ... og alt om det -"
Arkady begyndte sin historie og talte om Bazarov med endnu større varme, endnu større
entusiasme, end han havde gjort på denne aften, da han dansede en mazurka med Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich lyttede og lyttede, blæste næsen, rullede hans lommetørklæde op
ind i en bold med begge hænder, hans hals ryddet, pjusket sit hår - og omsider
kan indeholde sig ikke længere, han bøjede
ned til Arkady og kyssede ham på skulderen.
"Du har gjort mig helt lykkelig," sagde han, uden at ophøre med at smile.
"Jeg burde fortælle dig, I. .. forgude min søn, jeg vil ikke engang tale om min gamle kone - naturligvis
mor - men jeg tør ikke vise mine følelser foran ham, fordi han misbilliger
denne.
Han er imod enhver demonstration af følelser, mange mennesker selv finde fejl med
ham for en sådan karakterstyrke, og tager det for et tegn på stolthed eller mangel på
følelse, men folk som ham burde ikke
blive dømt af nogen almindelige standarder, burde de?
Kig på dette, for eksempel, andre i hans sted ville have været et konstant træk på
deres forældre, men han - vil du tro det - fra den dag han blev født, har han aldrig?
taget en øre mere, end han kunne hjælpe, det er Guds sandhed. "
"Han er en uegennyttig, ærlig mand," sagde Arkady.
"Netop det, uegennyttige.
Og jeg ikke bare forgude ham, Arkady Nikolaich, er jeg stolt af ham, og
højde på min eneste ambition er, at nogle dage vil der være følgende ord i hans
biografi: "Som søn af en almindelig hær
læge, som var i stand, dog at anerkende hans talent tidligt og sparede ingen smerter for
sin uddannelse ... "" Den gamle mands stemme knækkede.
Arkady trykkede hans hånd.
"Hvad tror du?" Spurgte Vassily Ivanovich efter en kort stilhed, "sikkert han
ikke vil opnå på området for medicin, den berømthed som du profetere for ham? "
"Selvfølgelig, ikke medicin, men selv der vil han være en af de førende
videnskabelige mænd. "" I hvad så, Arkady Nikolaich? "
"Det ville være svært at sige nu, men han vil være berømt."
"Han vil være berømt," gentog den gamle mand, og han faldt tilbage i tanken.
"Arina Vlasyevna sendte mig at ringe til dig i at te," meddelte Anfisushka, forbi med
en stor parabol af modne hindbær. Vassily Ivanovich gang.
"Og vil cremen blive afkølet for hindbær?"
"Ja." "Vær sikker på at det er koldt!
Stå ikke på ceremonien.
Arkady Nikolaich - tage nogle flere. Hvor er det Evgeny kommer ikke tilbage? "
"Jeg er her," råbte Bazarov stemme inde fra Arkady værelse.
Vassily Ivanovich vendte hurtigt.
"Aha, du ville til at betale et besøg til din ven, men du var for sent, Amice, og
Vi har allerede haft en lang samtale. Nu må vi gå ind til te, mor har sendt
for os.
Af den måde, vil jeg have en snak med dig. "
"Hvad?" "There'sa bonde her, han lider
fra icterus ... "
"Du mener gulsot?" "Ja, en kronisk og meget hårdnakkede tilfælde af
ikterus.
Jeg har ordineret ham centaury og perikon, fortalte ham at spise gulerødder, da
ham sodavand, men alle dem, der er palliative foranstaltninger, vi har brug for nogle mere radikale
behandling.
Selvom du griner medicin, jeg er sikker på du kan give mig nogle praktiske råd.
Men vi vil tale om det senere. Lad os nu gå ud og drikke te. "
Vassily Ivanovich sprang op rask fra haven sæde og nynnede luften fra
Robert le Diable. "Den lov, den lovgivning, vi satte os, at
leve, at leve, for fornøjelsens skyld. "
"Forbløffende vitalitet," bemærkede Bazarov, bevæger sig væk fra vinduet.
Middag ankom. Solen brændte fra under et tyndt slør
af ubrudte hvidlige skyer.
Alt var stille, kun de haner i landsbyen brød tavsheden ved deres kraftige
galer, der produceres i alle, der hørte det en mærkelig følelse af sløvhed og
kedsomheden, og fra et sted højt oppe i en
Treetop lød det melankolske og vedvarende bip en ung høg.
Arkady og Bazarov lå i skyggen af en lille høstak, og sat under sig selv
to favnen fuld af knitrende tørt, men stadig grøn og duftende græs.
"Det poppel træ," begyndte Bazarov, "minder mig om min barndom, den vokser på kanten af
pit, hvor mursten skur plejede at være, og i disse dage, jeg troede fast på at
Den poppel og pit besad
særlige effekt af en talisman og jeg har aldrig følt kedeligt, da jeg var i nærheden af dem.
Jeg forstod ikke dengang, at jeg ikke var kedeligt, bare fordi jeg var et barn.
Nå, nu er jeg vokset op, talisman ikke længere fungerer. "
"Hvor længe har du bor her helt?" Spurgte Arkady.
"To år i træk, efter at vi rejste om.
Vi levede et omflakkende liv, især vandrede fra by til by. "
"Og har dette hus stået længe?"
"Ja. Min farfar byggede den, min mors far. "
"Hvem var han, din bedstefar", "Djævelen kender - en slags anden-
større.
Han tjente under Suvorov og altid fortalte historier om march over Alperne -
opfindelser nok. "" Du har et portræt af Suvorov hængende i
Salen.
Jeg kan godt lide sådan nogle små huse som jeres, gammeldags og varme, og de har altid en
særlig form for duft om dem. "" En duft af lampeolie og kløver, "bemærkede
Bazarov, gaben.
"Og fluerne i disse kære små huse ... fugh!"
"Sig mig," begyndte Arkady efter en kort pause, "var de strenge med dig som en
barn? "
"Du ser, hvad mine forældre er ligesom. De er ikke en alvorlig slags. "
"Er du glad for dem, Evgeny?" "Jeg er, Arkady."
"Hvordan de elsker dig!"
Bazarov var tavs i et stykke tid. "Ved du hvad jeg tænker?" Siger han
sagde til sidst, slår hænderne bag hovedet.
"Nej. Hvad er det? "
"Jeg tænkte på, hvor lykkeligt liv er for mine forældre!
Min far i en alder af 60 kan pylre rundt, snakke om 'kompenserende foranstaltninger'
helbrede mennesker, han spiller storsindet mester med bønderne - har en homoseksuel tid i
Faktisk, og min mor er glad for, hendes dag
er så proppet med alle mulige job, med suk og støn, at hun hasn'ta øjeblik
at tænke om sig selv; "? Mens du", mens I. ... "
"Selv om jeg tror, her ligger jeg under en høstak ... Den lille smalle rum, jeg optager
er så minutiøst lille i sammenligning med resten af plads, hvor jeg ikke, og som har
intet at gøre med mig, og den del af
tidspunkt, hvor det er min lod at leve er så ubetydelig ved siden af evigheden, hvor jeg
har ikke været og vil ikke være ... Og i dette atom, i dette matematiske punkt, blodet
cirkulerer, hjernen arbejder og ønsker noget ... hvor ulækkert! hvor småligt! "
"Tillad mig at påpege, at hvad du siger gælder generelt for alle."
"Du har ret," afbrød Bazarov.
"Jeg ønskede at sige, at de, mine forældre mener jeg, er besat og ikke bekymre dig om
deres egen intethed, at det ikke sygeliggøre dem ... mens I. .. Jeg føler intet andet end kedsomhed
og vrede. "
"Anger? Hvorfor vrede? "
"Hvorfor? Hvordan kan du spørge hvorfor? Har du glemt? "
"Jeg husker alt, men alligevel kan jeg ikke enig i, at du har nogen ret til at være vred.
Du er ulykkelig, jeg er klar, men ... "
"Uh! Jeg kan se, Arkady Nikolaich, at du betragter kærlighed som alle moderne unge mænd;
Kluk, kluk, kluk, du ringer for at hønen, og i det øjeblik hønen kommer i nærheden af, fra dig
køre!
Jeg kan ikke lide det. Men nok af det hele.
Det er en skam at tale om hvad der kan ikke blive hjulpet. "
Han vendte sig om på hans side.
"Ah, der går en modig myre trække langs en halvdød fly.
Tag hende bort, bror, tage hende!
Må ikke betale nogen opmærksomhed på hendes modstand; drage fuld nytte af dit dyr
privilegium at være uden synd -! ikke ligesom os selvdestruktive væsner "
"Hvad taler du om, Evgeny?
Hvornår har du ødelægge dig selv? "Bazarov løftede hovedet.
"Det er det eneste, jeg er stolt af. Jeg har ikke knust mig, så en lidt
Kvinden kan ikke knuse mig.
Amen! Det er over det hele.
Du vil ikke høre et ord fra mig om det. "
Begge venner lå en tid i tavshed.
"Ja," begyndte Bazarov, "mennesket er et mærkeligt dyr.
Når man får et sidebillede fra en afstand af den stumme livets vores 'fædres føre her,
man tænker: hvad kunne være bedre?
Du spiser og drikker, og vide, at du handler på den mest retfærdige og fornuftig måde.
Hvis ikke, du spist af det kedelige af det.
Man ønsker at have kontakt med folk, selvom det kun er at misbruge dem. "
"Man burde arrangere sit liv, således at hvert øjeblik af det bliver betydelig,"
bemærkede Arkady eftertænksomt.
"Jeg tør godt sige.
Den store kan være vildledende, men sød, selvom det er endda meget muligt at stille op
med ubetydelige ... Men smålige skænderier og smålige stridigheder ... that'sa
elendighed. "
"Petty skænderier findes ikke for manden, der nægter at anerkende dem som sådan."
"Hm ... hvad du har sagt, er en almindelig vendt op og ned."
"Hvad?
Hvad mener du med denne sætning? "
"Jeg vil forklare, at sige, for eksempel, at uddannelse er en fordel, det er et
banalt, men at sige, at uddannelse er skadelig, er en almindelig vendt på hovedet
ned.
Det lyder mere elegant, men grundlæggende er det en og samme ting! "
"Men hvor er sandheden? - På hvilken side" "Hvor?
Jeg svare dig som et ekko, hvor "?
"Du er i en melankolsk stemning i dag, Evgeny."
"Virkelig?
Solen må have smeltet min hjerne, og jeg burde ikke have spist så mange hindbær
heller. "" I så fald ville det ikke være en dårlig plan om at
blunde lidt, "sagde Arkady.
"Bestemt. Kun ser ikke på mig, alle har en
dumme ansigt, når han sover. "" Men er det ikke alle de samme til dig, hvad
folk synes om dig? "
"Jeg ved ikke helt hvad jeg skal svare dig. En rigtig mand bør ikke bekymre sig om sådan
ting, en rigtig mand er ikke beregnet til at blive tænkt over, men det er en person, der skal være
enten adlød eller hadet. "
"Det er mærkeligt! Jeg hader ikke nogen, "bemærkede Arkady efter
en pause. "Og jeg hader så mange.
Du er en barmhjertige sløv væsen, hvordan kunne du hader nogen ...?
Du er frygtsomme, har du ikke meget selvtillid. "
"Og du," afbrød Arkady, "kan du stole på dig selv?
Har du høje tanker om dig selv? "Bazarov pause.
"Når jeg møder en mand, der kan holde sit eget ved siden af mig," sagde han med langsom overvejelser,
"Så vil jeg ændre min mening om mig selv. Had!
Du sagde, for eksempel i dag, da vi passerede sommerhus på vores foged Philip - den ene
det er så pæn og ren - ja, du sagde, Rusland vil opnå perfektion, når
fattigste bonde har et hus sådan, og
hver eneste af os burde bidrage til at skabe det om ...
Og jeg følte sådan et had til denne fattigste bonde, denne Philip eller Sidor, for hvem jeg
skal være klar til at ofre min hud, og der vil ikke engang takke mig for det - og hvorfor
burde han takke mig?
Nå, tror han bor i et rent hus, mens ukrudtet vokser ud af mig -? Så, hvad det næste "
"Det er nok, Evgeny ... lytter til dig i dag, ville man blive drevet at blive enige med
dem, der bebrejder os for fravær af principper. "
"Du taler som din onkel.
Principper findes ikke i almindelighed - du endnu ikke har formået at forstå selv, at
meget - men der er fornemmelser. Alt afhænger af dem. "
"Hvordan er det?"
"Nå, tag mig for eksempel, jeg indtage en negativ holdning på grund af min
fornemmelser, jeg kan lide at benægte, er min hjerne gjort sådan - og der er ikke mere at
den.
Hvorfor kemi appellerer til mig? Hvorfor kan du lide æbler? - Også i kraft af
vores fornemmelser. Det er alt sammen det samme.
Folk vil aldrig trænge dybere end det.
Ikke alle vil fortælle dig det, og en anden gang, jeg skal ikke fortælle dig så mig selv. "
"Hvad, og det er ærlighed også - en sensation?"
"Jeg skal tænke det." "Evgeny ...!" Begyndte Arkady i en modløs
tone. "Nå?
Hvad?
Det er ikke din smag? "Brød i Bazarov.
"Nej, bror. Hvis du har foretaget op dit sind til at klippe ned
alt - lad være skåne dine egne ben ...!
Men vi har filosoferede nok. For Natur brækker op stilhed søvn '
sagde Pushkin. "" Han sagde aldrig noget af den slags, "
svarede Arkady.
"Jamen, hvis han ikke gjorde det, ville han have, og burde have sagt det som en digter.
Af den måde, må han have tjent i hæren. "
"Pushkin var aldrig i hæren!"
"Hvorfor, på hver side af hans en læser, til våben! til våben! for Ruslands ære! "
"Hvad legender du opfinde! Virkelig, det er positivt bagvaskelse. "
"Bagtalelse?
There'sa tungt stof. Han har fundet en højtidelig ord til at skræmme mig
med.
Uanset bagvaskelse kan du sige mod en mand, kan du være sikker på at han fortjener 20
gange værre end det i virkeligheden. "" Vi var bedre til at sove, "siger Arkady
med ærgrelse.
"Med største fornøjelse," svarede Bazarov.
Men ingen af dem sov. Nogle slags næsten fjendtlige følelse havde
taget fat i begge unge mænd.
Fem minutter senere, de åbnede deres øjne, og kiggede på hinanden i tavshed.
"Se," sagde Arkady pludselig, "et tørt ahorn blad er brækket af og falder til
jorden, dens bevægelser er præcis som en sommerfugl flugt.
Er det ikke mærkeligt?
Sådan en dyster død ting, så som det mest pleje-fri og livlig en. "
"Åh, min ven Arkady Nikolaich," udbrød Bazarov, "én ting, jeg bønfalder jer, ingen
smuk tale. "
"Jeg taler, som jeg bedst ved, hvordan man ... ja, egentlig er det ren despotisme.
En tanke kom ind i mit hoved, hvorfor skulle jeg ikke udtrykke det "?
"All right, og hvorfor skulle jeg ikke udtrykke mine tanker?
Jeg tror, den slags smukke snak er positivt uanstændig. "
"Og hvad er anstændigt?
Misbrug? "" Ah, så jeg tydeligt se, du agter at følge
i din onkels fodspor. Hvor glad for, at idiot ville være, hvis han kunne
høre dig nu! "
"Hvad kaldte du Pavel Petrovich?" "Jeg kaldte ham, da han fortjener at blive kaldt,
en idiot. "" Really, det er uudholdeligt, "sagde Arkady.
"Aha! familie følelse talte ud, "bemærkede Bazarov køligt.
"Jeg har bemærket, hvordan hårdnakket det klamrer sig til mennesker.
En mand er parat til at opgive alt og bryde med alle forbehold, men at indrømme,
for eksempel, hans bror, der stjæler andres lommetørklæder, der er en tyv -
det er uden for hans magt.
Og som en kendsgerning - at tænke - min bror, mine - og ingen geni - det er mere
, end man kan sluge! "
"En simpel følelse af retfærdighed talte i mig, og ingen familie følelse overhovedet," sagde Arkady
heftigt.
"Men siden du ikke forstår sådan en følelse, da det ikke er blandt dine fornemmelser,
du er ikke i stand til at bedømme det! "" Med andre ord, Arkady Kirsanov er for
ophøjet for min forståelse.
Jeg bøjer mig ned til ham og siger ikke mere "" Det er nok, Evgeny;. Vi skal slutte med
skændes. "
"Ah, Arkady, gøre mig en tjeneste, lad os skændes rigtigt for en gangs skyld til den bitre ende, for at
punktet af ødelæggelse. "" Men så bør vi måske ende med ... "
"Ved kampe?" Brød i Bazarov.
"Nå? Her i høet, i en sådan idyllisk
omgivelser, langt fra verden og fra menneskelige øjne, ville det ikke noget.
Men du ville ikke være nogen match for mig.
Jeg ville have dig ved struben på én gang ... "Barazov strakte sin lange seje
fingre.
Arkady vendte og tilberedt, som om sjov, til at modstå ... Men hans vens ansigt
slog ham som så skummel - så han sådan en dyster trussel i det skæve smil, der
snoet hans læber, i hans åbenlyse øjne, at han følte instinktivt betuttet ...
"Så det er dér, du har fået til," sagde stemmen af Vassily Ivanovich på dette
øjeblik, og den gamle hær lægen syntes, før de unge mænd klædt i en hjemmelavet
linned jakke, med en stråhat, også hjemmelavet, på hovedet.
"Jeg har ledt efter dig overalt ... Men du har plukket ud af et dejligt sted, og
du er perfekt ansat.
Liggende på jorden og stirrede op til himlen--kender du there'sa særlig betydning
i det? "
"Jeg kigger op mod himlen, når jeg ønsker at nyse," brummede Bazarov, og dreje til
Arkady, tilføjede han i en undertone: "En skam han afbrød os."
"Nå, det er nok," hviskede Arkady, og hemmeligt klemte hans vens hånd.
Men intet venskab kan modstå sådanne stød for lang.
"Jeg ser på jer, mine ungdommelige venner," sagde Vassily Ivanovich mellemtiden, ryster hans
hoved og hælder korslagte arme på et dygtigt bøjet stok, som han selv havde
udskåret med en tyrker 's tal for en knap.
"Jeg ser, og jeg kan ikke afstå fra beundring.
Du har så meget styrke, sådan ungdommelig flor, evner og talenter!
Virkelig ...
. En Castor og Pollux "" Get sammen med dig - at skyde ud i
mytologi! "sagde Bazarov. "Du kan se, han var en latinsk lærd i sin
dag.
Hvorfor synes jeg at huske, du vandt sølvmedalje for latin sammensætning, ikke sandt? "
"The Dioscuri, Dioskurerne"; gentaget Vassily Ivanovich.
"Kom, stop det, far, ikke gå sentimental."
"Bare en gang i en alder, bliver det helt sikkert er tilladt," mumlede den gamle mand.
"Under alle omstændigheder har jeg ikke været på jagt efter dig, herrer, med henblik på at betale dig komplimenter,
men for at fortælle dig, i første omgang, at vi skal snart spise, og
For det andet, jeg ønskede at advare dig,
Evgeny ... du er en fornuftig mand, du kender verden, og du ved, hvad kvinder er, og
derfor vil du undskylde ... din mor ville have en tjeneste, holdt for dig i
taksigelse, for din ankomst.
Tro ikke, at jeg beder dig om at deltage i denne service - det er allerede over, men Fader
Alexei ... "" Præsten? "
"Nå, ja, præsten, han er - at spise sammen med os ... Jeg havde ikke forventet dette, og var ikke engang
til fordel for det - men en eller anden måde det viste sig sådan - han misforstået mig - og, ja,
Arina Vlasyevna - udover, he'sa værdig og fornuftig mand ".
"Jeg tror han vil ikke spise min andel til middag?" Spurgte Bazarov.
Vassily Ivanovich lo.
"De ting, du siger!" "Jamen, jeg beder ikke om noget mere.
Jeg er klar til at sætte sig ned ved bordet med nogen. "
Vassily Ivanovich satte sin hat lige.
"Jeg var sikker på forhånd," sagde han, "at du var over alle disse fordomme.
Her er jeg, en gammel mand på 62, og selv jeg har ingen. "
(Vassily Ivanovich turde ikke bekende, at han selv havde ønsket det taksigelse
service - han var ikke mindre from end hans kone).
"Og Far Alexei meget gerne ville til at gøre dit bekendtskab.
Du vil lide ham, vil du se.
Han har ikke noget imod at spille kort, selv, og han til tider - men det er mellem os -
går så vidt som til at ryge en pibe tobak. "" Tænk det.
Vi har en runde af whist efter aftensmaden, og jeg slog ham. "
"Ha! ha! ha! vi skal se, det er et åbent spørgsmål ".
"Nå, vil det ikke minde dig om gamle tider?" Sagde Bazarov med en mærkelig vægt.
Vassily Ivanovich 's bronzed kinder blussede af forvirring.
"For skam, Evgeny, ... Lad syndere være fortid.
Nå, jeg er klar til at bekende, før denne herre, jeg havde det meget lidenskab i mit
unge - og hvordan jeg betalt for det også ...!
Men hvor varmt det er. Må jeg sidde ned med dig?
Jeg håber, jeg skal ikke være i vejen. "" Ikke det mindste, "svarede Arkady.
Vassily Ivanovich sænket sig, sukkende, i hø.
"Dine nuværende kvartaler, min kære Herrer," begyndte han, "minder mig om min militær
bivouacking eksistens, de stopper på felthospitalet et sted som dette i henhold til en
høstak - og selv for, at vi takkede Gud ".
Han sukkede. "Sikke en masse jeg har oplevet i min tid.
For eksempel, hvis du tillader mig, vil jeg fortælle dig en underlig episode om pesten i
Bessarabien. "" For som du vandt Vladimir korset? "
indskudt Bazarov.
"Vi ved - vi ved ... Af den måde, hvorfor du ikke bære det?"
"Hvorfor, jeg fortalte dig, at jeg ikke har nogen fordomme," mumlede Vassily Ivanovich
(Kun om aftenen, før han havde haft det røde bånd pillet op fra sin frakke), og han
begyndte at fortælle sin historie om pesten.
"Hvorfor har han faldet i søvn," hviskede han pludselig at Arkady, peger på Evgeny, og
blinkede godmodigt. "Evgeny, stå op!" Tilføjede han højlydt.
"Lad os gå ind til middag."
Far Alexei, en smuk tyk mand med tyk, omhyggeligt kæmmet hår, med en
broderet bælte omkring hans lilla silke præstekjole, viste sig at være en meget dygtig og
tilpasses person.
Han skyndte sig at være den første til at tilbyde sin hånd til Arkady og Bazarov, som om
realisere på forhånd, at de ikke ønskede sin velsignelse, og generelt opførte han sig
uden begrænsning.
Han hverken forrådt sine egne meninger eller provokerede de øvrige medlemmer af virksomheden;
han lavede en passende joke om seminar latin og stod frem og forsvarede sin
biskop, han drak to glas vin og
nægtede en tredjedel, han accepterede en cigar fra Arkady, men ikke ryge det på stedet,
sige, at han ville tage det med sig hjem.
Kun han havde en noget ubehagelig vane med at hæve sin hånd fra tid til anden, langsomt
og omhyggeligt, at fange fluerne på hans ansigt, og til tider formår at squash
dem.
Han tog plads ved det grønne kort bordet med en målt udtryk for tilfredshed,
og endte med at vinde fra Bazarov to og en halv rubler i noter (de havde ingen idé om
Hvordan man regner i sølv i Arina Vlasyevna hus).
Hun sad, som før, tæt på sin søn - hun ikke spille kort - og som før hun
lænede kinden på hendes lille knyttede hånd, hun rejste sig kun at bestille noget frisk
brystsukker at blive betjent.
Hun var bange for at kærtegne Bazarov, og han gav hende ingen opmuntring, for han gjorde
intet at invitere hendes kærtegn, og desuden havde Vassily Ivanovich rådede hende
ikke at "forstyrre" ham for meget.
"Unge mænd er ikke glad for den slags ting," forklarede han til hende.
(Der er ingen grund til at sige, hvad middagen var ligesom den dag, Timofeich personligt havde
red ud ved daggry for at skaffe nogle særlige Circassian oksekød, fogeden havde
gået i en anden retning for pighvar,
aborrer og krebs, for svampe alene bondekonen var blevet udbetalt 42
kopek i kobber), men Arina Vlasyevna øjne, ser fast på Bazarov og
udtrykte ikke hengivenhed og ømhed
alene, for sorg var synlig i dem også, blandet med nysgerrighed og frygt, og med en
spor af ydmyg reproachfulness.
Bazarov var imidlertid ikke i sindstilstand at analysere den præcise udtryk for hans
mors øjne, han sjældent vendte sig mod hende og da kun med nogle korte spørgsmål.
Når han spurgte hende om hendes hånd "til lykke", hun stille lagde sin bløde lille hånd på
hans ru brede håndflade. "Nå," spurgte hun efter at have ventet for en tid,
"Hjalp det?"
"Værre held end før," svarede han med en skødesløs smil.
"Han spiller for overilet," udtales Far Alexei, som det var medfølende, og
strøg sin smukke skæg.
"Det var Napoleons princippet, god far, Napoleons," indskudt Vassily
Ivanovich, der fører med et es.
"Men det bragte ham til øen St. Helena," bemærkede Fader Alexei, og
overtrumfede hans es. "Vil du ikke have noget sort-solbær te,
Enyushka? "Spurgte Arina Vlasyevna.
Bazarov blot trak på skuldrene. "Nej!" Sagde han til Arkady den følgende dag,
"Jeg går herfra i morgen. Jeg keder, jeg ønsker at arbejde, men jeg kan ikke her.
Jeg vil komme igen til din plads, jeg forlod hele mit apparat der.
I dit hus mindst kan man lukke sig op, men her min far holder på at gentage
til mig, 'Min undersøgelse er til din rådighed - ingen skal blande sig med dig, "og alle
den tid, han selv er næppe to skridt væk.
Og jeg skammer mig en eller anden måde at lukke mig væk fra ham.
Det er det samme med min mor.
Jeg hører, hvordan hun sukker på den anden side af muren, og så hvis man går ind for at se
hende -. en har intet at sige "" Hun vil være mest ked af, "sagde Arkady," og
så vil han. "
"Jeg skal komme tilbage til dem." "Hvornår?"
"Ja, når jeg er på min vej til Petersborg." "Jeg føler mig specielt ked af dit
mor. "
"Hvordan er det? Har hun vandt dit hjerte med hende
hindbær? "Arkady sænkede hans øjne.
"Du forstår ikke din mor, Evgeny.
Hun er ikke bare en meget god kvinde, hun er virkelig meget klogt.
Her til morgen talte hun til mig en halv time, og så interessant, så meget til
punkt. "
"Jeg tror hun blev udbrede sig om mig hele tiden."
"Vi talte ikke om du kun." "Måske som en outsider du se mere.
Hvis en kvinde kan holde en samtale i en halv time, det er allerede et godt tegn.
Men jeg har tænkt mig væk alligevel. "" Det vil ikke være nemt for dig at bryde nyheder
dem.
De laver planer for os to uger forude. "
"Nej, det bliver ikke let.
Nogle Djævelen kørte mig til at drille min far i dag, han havde en af hans husleje-betaling
bønder pisket den anden dag og med rette også - ja, ja, ser ikke på mig
sådan rædsel - han gjorde rigtigt, fordi det
Bonden er en frygtelig tyv og dranker, og kun min far havde ingen idé om, at jeg, da de
siger, blev opmærksom på de faktiske forhold. Han var meget flov, og nu har jeg
nødt til at forstyrre ham så godt ...
Pyt! Han vil komme over det. "
Bazarov sagde: "Pyt," men hele dagen gik, før han kunne få sig selv til
fortælle Vassily Ivanovich om sin beslutning.
Til sidst, når han var lige ved at sige godnat til ham i studiet, sagde han med et
anstrengt gab: "Åh ja ... Jeg har næsten glemt at fortælle dig - vil du sende til Fedot har for vores
heste i morgen? "
Vassily Ivanovich var lamslået. "Er Mr. Kirsanov forlader os så?"
"Ja, og jeg vil med ham." Vassily Ivanovich nærmest vaklede over.
"Du er ved at forsvinde?"
"Ja ... jeg må. Gør de ordninger, om de heste,
please. "" Very good ... for udstationeringen station ... meget
godt - kun - kun - hvorfor er det "?
"Jeg skal gå til at bo hos ham for en kort tid.
Bagefter vil jeg komme tilbage her igen. "" Ah! for en kort tid ... meget god. "
Vassily Ivanovich tog sit lommetørklæde og da han pudsede næse bøjet sig selv næsten
fordoblet til jorden. "Okay, vil det - alt ske.
Jeg havde troet, du skulle bo hos os ... lidt længere.
Tre dage ... efter tre år ... det er temmelig lille, snarere lidt, Evgeny. "
"Men jeg siger dig, jeg kommer tilbage snart.
Jeg er nødt til at gå. "" Du er nødt til at ... Nå!
Pligt kommer før alt andet ... Så du vil have hestene sendes?
Okay.
Selvfølgelig Anna og jeg har aldrig forventet dette. Hun har netop formået at få nogle blomster
fra en nabo, hun ønskede at dekorere dit rum ".
(Vassily Ivanovich ikke engang nævne, at hver morgen det øjeblik var det let
han rådført sig med Timofeich, og stod med sine bare fødder i tøflerne, trække ud
med rystende Fingre en sammenkrøllet rubler
bemærke efter den anden, betroet ham med forskellige indkøb, især af god
ting at spise, og af rødvin, der, så vidt han kunne observere, de unge mænd
lide meget.)
"Liberty - er det vigtigste - det er mit princip ... man har ingen ret til at
forstyrre ... nej ... "Han pludselig tav og gjort til
døren.
"Vi skal snart se hinanden igen, far, virkelig."
Men Vassily Ivanovich vendte sig ikke, han kun viftede med hånden og gik ud.
Da han kom tilbage til soveværelset, fandt han sin kone i sengen og begyndte at sige sin
bønner i en hvisken for ikke at vække hende.
Hun vågnede dog.
"Er det dig, Vassily Ivanovich?" Spurgte hun.
"Ja, lille mor." "Er du kommet fra Enyusha?
Kender du, jeg er bange for at han kan ikke være behageligt på den sofa.
Jeg fortalte Anfisushka at lægge ud for ham din rejse madras og de nye puder, jeg
burde have givet ham vores dunseng, men jeg synes at huske at han ikke kan lide at sove
blød ".
"Skidt med det, lille mor, behøver du ikke bekymre dig.
Han er okay. Herre forbarm dig over os syndere, "siger han
fortsatte sin bøn med lav stemme.
Vassily Ivanovich havde ondt af sin gamle kone, han ikke ønsker at fortælle hende natten over
hvad Sorg der var i vente for hende. Bazarov og Arkady efterladt på følgende
dag.
Fra tidlig morgen huset var fyldt med mørke, Anfisushka lade retter glide
ud af hendes hånd, selv Fedka blev forvirrede og omsider tog sin
støvler.
Vassily Ivanovich fussed mere end nogensinde; tydeligvis han prøvede at få det bedste ud af
det, talte højlydt og stampede sine fødder, men hans ansigt så udtæret, og han hele tiden
undgik at se sin søn i øjnene.
Arina Vlasyevna græd stille, hun ville have brudt ned og mistede kontrollen over
selv hvis hendes mand ikke havde brugt TWC hele timer formane hende tidligt, at
morgen.
Når Bazarov, efter gentagne løfter om at komme tilbage inden for en måned senest
rev sig til sidst fra de favntag tilbageholdelsesmyndighederne ham og tog hans plads i
tarantass, når heste startet,
ringede og hjulene bevægede sig - og når det ikke længere var brug stirrede efter
dem, når støvet havde sat sig ned, og Timofeich, alle bøjet og vaklende som han
gik, havde krøb tilbage til sit lille værelse;
når de gamle mennesker blev efterladt alene i huset, som også syntes at have pludselig
skrumpet og dyrket affældig - Vassily Ivanovich, som nogle få øjeblikke før havde
blevet hjerteligt viftende sit lommetørklæde ud på
de skridt, sank ned i en stol og hovedet faldt på hans bryst.
"Han har forladt os, kaste os ud!" Mumlede han.
"Forladt os, han kun føler sig kede os nu.
Alene, helt alene, som en ensom finger, "gentog han flere gange, der strækker sig ud
hans hånd med pegefingeren at skille sig ud fra de andre.
Så Arina Vlasyevna kom hen til ham og læner sit grå hoved mod hans grå
hovedet, sagde hun: "Hvad kan vi gøre, Vasya? En søn er et stykke brækket af.
Han er ligesom en falk, der flyver hjem og flyver væk igen, når den ønsker, men du og
Jeg er som svampe, der vokser i den hule af et træ, vi sidder ved siden af hinanden uden
bevæger sig fra det samme sted.
Kun jeg vil aldrig ændre sig for dig, og du vil altid være det samme for mig. "
Vassily Ivanovich tog sine hænder fra ansigtet og omfavnede hans kone, hans ven,
mere varmt end han nogensinde havde omfavnet hende i sin ungdom, hun trøstede ham i hans
sorg.