Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen One: genindkaldes til Life
Kapitel IV.
Udarbejdelse
Når posten kom med held til Dover, i
løbet af formiddagen, hovedet skuffen
på Royal George Hotel åbnede coach-
Døren som hans skik var.
Han gjorde det med nogle blomstre i ceremonien,
for en e-mail rejse fra London i vinteren
var en bedrift at lykønske en
eventyrlystne rejsende på.
På det tidspunkt, var der kun én
eventyrlystne rejsende overlades
lykønskede: for de to andre havde været
fastsat i deres respektive vejene
destinationer.
The mildewy inde i vognen, med dens
fugtige og snavsede halm, dens ubehageligt
lugt, og dens uklarhed, var nærmest som en
større hund-kennel.
Mr. Lorry, passageren, ryster sig
ud af det i kæder af halm, et virvar af
lodne indpakning, slog hat, og mudret
ben, var nærmest som en større slags hund.
"Der vil være en pakke til Calais,
i morgen, skuffe? "
"Ja, sir, hvis vejret holder og
Vinden sætter tolerable fair.
Tidevandet vil tjene temmelig pænt på omkring
to om eftermiddagen, sir.
Bed, sir? "
"Jeg vil ikke gå i seng til aften, men jeg
ønsker et soveværelse, og en barber. "
"Og så morgenmad, sir?
Ja, sir.
På den måde, sir, hvis du vil.
Vis Concord!
Gentleman's Vadsækken og varmt vand til
Concord.
Træk gentleman's støvler i Concord.
(Du kan finde en fin hav-kul brand, sir.)
Hent barber til Concord.
Rør om, at der nu, for Concord! "
Concord bed-kammer, der altid
tildelt en passager med posten, og
passagerer ved mail bliver altid meget
pakket ind fra top til tå, rummet var
de ulige interesse for etablering af
Royal George, at selv om men en
slags mand var set gå ind i det, alt
former og sorter af mænd kom ud af det.
Derfor, en anden skuffe, og to
dragere, og flere tjenestepiger og
værtinde, blev alle loitering ved et uheld på
forskellige punkter af vejen mellem
Concord og kaffe-stue, når en
Herre af tres, formelt klædt i en
brun klæder, ganske godt slidt,
men meget velholdt, med store firkantede manchetter
og store flaps til lommerne, bestået
med på vej til sin morgenmad.
Kaffe-værelse havde ingen anden beboer, at
Formiddagen end herren i brun.
Sin morgenmad-tabel blev udarbejdet før
brand, og da han sad med sit lys skinner
på ham, og venter på måltidet sad han så
stadig, at han kunne have siddet
hans portræt.
Meget velordnet og metodisk han så, med
en hånd på hver knæ, og en høj ur
afkrydse en klangfuld prædiken under hans slog
talje-coat, som om den udstenede sin grovhed
og holdbarhed mod overfladiskhed og
Evanescence af den friske brand.
Han havde en god ben, og var lidt forfængelig af
det, for hans brune strømper monteret slanke
og tæt, og var af en fin struktur, hans
sko og spænder, også selv om almindeligt, blev
trim.
Han bar en underlig lille slanke skarpe gule
paryk, der fastsætter meget tæt på hans hoved: hvilket
paryk, det er at være formodes, var lavet af
hår, men som så meget mere, som om
det var spundet af filamenter af silke eller
glas.
Hans Linned, men ikke med en holdighed på
overensstemmelse med hans strømper, var som hvide
som toppen af bølgerne, der brød ved
den nærliggende strand, eller pletter af
sejl, glinted i sollys langt til
Et ansigt sædvanligt undertrykt og beroligede,
stadig var tændt op under den maleriske paryk
af et par af fugtige klare øjne, at det skal
have kostet deres ejer, i år gået,
nogle umage med at bore til komponeret og
forbeholdt udtryk for Tellson's Bank.
Han havde en sund farve i hans kinder, og
hans ansigt, men foret, bar få spor af
angst.
Men måske fortrolige bachelor
kontorelever i Tellson's Bank var hovedsagelig
beskæftiger sig med bekymringer andre mennesker;
og måske brugte cares, som anden-
brugt tøj, kom let og slukke.
Færdiggøre sin lighed med en mand, der var
Mødet for hans portræt, faldt Mr. Lastvogn
i søvn.
Ankomsten af sin morgenmad vækket ham,
og han sagde til skuffen, da han flyttede sin
stol til den:
"Jeg ville ønske indkvartering forberedt på en ung
dame, der kan komme her til enhver tid til-dag.
Hun kan bede om Mr. Jarvis Lastvogn, eller hun
kan kun bede om en herre fra Tellson's
Bank.
Vær venlig at lade mig vide. "
"Ja, sir.
Tellson's Bank i London, sir? "
"Ja".
"Ja, sir.
Vi har oftentimes den ære at underholde
Deres kolleger i deres rejse
frem og tilbage betwixt London og
Paris, sir.
Et stort del af rejsen, Herre, i Tellson
and Company's House. "
"Ja.
Vi er ganske fransk Hus, samt en
Engelsk en. "
"Ja, sir.
Ikke meget har for vane at sådanne rejser
dig selv, tror jeg, sir? "
"Ikke for sent år.
Det er femten år siden, vi - siden jeg - kom
sidste fra Frankrig. "
"Ja, sir?
Det var før min tid her, sir.
Før vort folks tid her, sir.
George blev i andre hænder på det tidspunkt,
sir. "
"Jeg tror det."
"Men jeg ville holde en smuk satsning, sir, at
et hus som Tellson og Selskabet blev
blomstrende, et spørgsmål om halvtreds, ikke at
taler om femten år siden? "
"Du kan diskant det, og siger hundrede
og halvtreds, men ikke langt fra sandheden. "
"Ja, Herre!"
Afrunding munden og begge hans øjne, da han
trådte tilbage fra bordet, tjeneren
skiftede hans serviet fra sin højre arm for at
hans venstre, faldt ind i en behagelig
attitude, stod og landmåling gæsten
mens han spiste og drak, som fra en
observatorium eller vagttårn.
Ifølge de ældgamle brugen af
tjenere i alle aldre.
Når Mr. Lorry var færdig med morgenmaden,
han gik ud for en tur på stranden.
Den lille smalle, krogede byen Dover
skjulte sig væk fra stranden, og løb sin
hovedet ind i kridtklinter, som en marine
struds.
Stranden var en ørken af dynger af hav-og
sten tumbling vildt omkring, og havet
gjorde, hvad den kunne lide, og hvad det kunne lide var
ødelæggelse.
Det tordnede i byen, og tordnede på
klipperne, og bragte kysten ned,
vildt.
Luften mellem husene var så stærk en
piscatory smag, at man kunne have
formodede syge fisk gik op til at være dyppet i
det, som syge mennesker gik ned dyppes
i havet.
En lille fiskerby skete i havnen, og
en mængde slentrer omkring om natten, og
søger havsiden: især i de
tidspunkter, hvor tidevandet gjorde, og var nær
oversvømmelse.
Små håndværkere, der gjorde ingen forretning
uanset hvad, undertiden uforklarligt realiserede
store formuer, og det var bemærkelsesværdigt, at
ingen i nærheden kunne udholde en
Lamplighter.
Som dagen faldt i eftermiddag, og
luften, der havde været i intervaller klar
nok til, at den franske kyst, der skal
set, blev igen anklaget for tåge og
dampe, Mr. Lorry tanker syntes at
sky også.
Da det blev mørkt, og han sad før
kaffe-værelse brand, afventer hans aftensmad, da han
havde ventet sin morgenmad, hans sind var
travlt grave, grave, grave, i
levende rød kul.
En flaske god rødvin efter middagen er en
digger i den røde kul ingen skade, ellers
end som det har en tendens til at smide ham ud
arbejde.
Mr. Lorry havde været inaktiv i lang tid, og
havde netop hældte sin sidste glassful of
vin med en så fuldstændig udseende
tilfredshed som nogensinde skal findes i en
ældre herre på en frisk teint, der
har fået til udgangen af en flaske, når en
raslen med hjul kom op i den smalle
gade, og rumlede i kroen-værftet.
Han er fastsat sit glas urørt.
"Det er Mam'selle!" Sagde han.
I nogle ganske få minutter tjeneren kom ind til
meddele, at Miss Manette var kommet fra
London, og ville være glad for at se
gentleman fra Tellson's.
"Så snart?"
Miss Manette havde taget nogle forfriskninger på
vejen, og krævede ingen da, og blev
meget ivrig for at se herre fra
Tellson's øjeblikkeligt, hvis det passede ham
glæde og bekvemmelighed.
Herren fra Tellson's havde intet
tilbage til det, men at tømme sit glas med en
luft sløv desperation, betale sin ulige
lille gule paryk på ørerne, og følg
Tjeneren til Miss Manette's lejlighed.
Det var et stort, mørkt rum, indrettet i en
funereal måde med sort hestehår, og
læsset med tunge mørke borde.
Disse var blevet olieret og olieret, indtil
to høje stearinlys på bordet i midten
af rummet var mørkt reflekterede over
hvert blad, som om _they_ blev begravet i
dybe grave af sort mahogni, og intet lys
at tale om kunne forventes af dem
indtil de blev gravet ud.
The ubemærkethed var så svært at trænge
at Mr. Lorry, plukke sin vej over
godt slidte Tyrkiet tæppe, formodes Miss
Manette at være, for øjeblikket i nogle
tilstødende værelse, indtil der kom forbi
to høje lys, så han stod til
modtage ham ved bordet mellem dem og
branden, en ung dame på højst
sytten, i en ridning-kappe, og stadig
holdt hende halm rejse-hat af sin
bånd i hånden.
Som hans øjne hvilede på en kort, let,
smuk figur, en mængde af gyldne hår, en
par blå øjne, som mødte hans egen med en
Blik, og en pande med en
ental kapacitet (huske, hvordan unge
og glat det var), af ingen steder over og strikning
selv i et udtryk, der ikke var
helt en af rådvildhed, eller spekulerer på, eller
alarm, eller blot af en lys fast
opmærksomhed, selvom det indeholdt alle de fire
udtryk - som hans øjne hvilede på disse
ting, en pludselig levende portræt bestået
før ham, af et barn, som han havde holdt i
hans arme på passage over, at meget
Kanal, en kold tid, når hagl
gled tungt og havet gik højt.
Ligheden gik bort, som et pust
langs overfladen af magre molen glas
bag hende, på rammen, som, en
hospital procession af neger amoriner,
flere hovedløse og alle krøblinge, blev
tilbyder sort kurve med Døde Hav frugt til
sorte Guddomme af det feminine køn -
og han fik sin formelle bøje sig for Miss Manette.
"Bed tage plads, sir."
I en meget klar og behagelig unge stemme; en
lidt udenlandsk i sin accent, men en meget
lidt ja.
"Jeg kysser din hånd, lille jomfru," sagde Mr. Lastvogn,
med manerer af en tidligere dato, som han
gjorde hans formelle bue igen, og tog hans
sæde.
"Jeg modtog et brev fra banken, sir,
i går, at informere mig, at nogle
intelligens - eller opdagelse - "
"Ordet er uden betydning, miss, enten
ord vil gøre. "
"- Respekterer de små ejendommen af min stakkels
far, som jeg aldrig set - så længe døde - "
Mr. Lastvogn flyttede i sin stol og kastede en
urolige blikket mod hospitalet
procession af neger Amoriner.
Som om _they_ havde nogen hjælp for nogen i
deres absurd kurve!
"- Gjorde det nødvendigt, at jeg skal gå
til Paris, til der kommunikerer med en
Herre af banken, så godt som at være
sendt til Paris til formålet. "
"Myself".
"Som jeg var parat til at høre, sir."
Hun nejede for ham (unge lavet damer
curtseys i disse dage), med en smuk
ønske om at formidle til ham, at hun følte, hvor
meget ældre og klogere var han end hun.
Han gjorde hende en anden bue.
"Jeg svarede til banken, sir, at det var
skønnes nødvendigt, af dem, der kender,
og som er så venlig at fortælle mig, at jeg
skulle gå til Frankrig, og at da jeg er en
forældreløse og har ingen ven, der kunne gå med
mig, jeg skal agte det højt, hvis jeg kunne være
tilladelse til at placere mig selv, under
rejse, under denne værdig gentleman's
beskyttelse.
Den herre havde forladt London, men jeg tror
en budbringer blev sendt efter ham at bede
til fordel for sin venter på mig her. "
"Jeg var lykkelig," sagde Mr. Lorry, "at være
fået overdraget ansvaret.
Jeg skal være mere glade for at udføre det. "
"Sir, jeg takker dig virkelig.
Jeg takker dig meget taknemmeligt.
Det blev fortalt mig af banken, at den
gentleman ville forklare mig detaljerne
af virksomheden, at jeg skal forberede
mig selv for at finde dem i en overraskende karakter.
Jeg har gjort mit bedste for at forberede mig selv, og
Jeg har naturligvis en stærk og ivrig
interesse at vide, hvad de er. "
"Naturligvis," sagde Mr. Lastvogn.
"Ja - jeg -"
Efter en pause, tilføjede han, igen afregne
sprøde gule paryk på ørerne, "Det er meget
vanskeligt at begynde. "
Han begyndte ikke, men i hans ubeslutsomhed,
mødte hendes blik.
Den unge panden løftede sig ind i denne
ental udtryk - men det var ret og
karakteristisk, foruden at være ental - og
Hun rakte sin hånd, som om med en
ufrivillig handling hun fanget i, eller opholdt
nogle passerer skygge.
"Er du helt fremmed for mig, sir?"
"Er jeg ikke?"
Mr. Lastvogn åbnede sine hænder, og udvidede
dem udad med en argumenterende smil.
Mellem øjenbrynene og lidt over
lille feminin næse, den linje som blev
som delikat og fint, som det var muligt at
være, at udtrykket uddybes sig som hun
tog hende plads tankefuldt i stolen ved
som hun hidtil havde stående.
Han iagttog hende, da hun grublede, og i det øjeblik
hun løftede øjnene igen, gik på:
"I dit nye land, formoder jeg, jeg
kan ikke gøre det bedre end adresse, du som en
unge engelske dame, Miss Manette? "
"Hvis du venligst, sir."
"Miss Manette, jeg er en mand af virksomhed.
Jeg har en forretning afgift til frikende mig selv
af.
I din modtagelse af det, ikke agt mig nogen
mere, end hvis jeg var en talende maskine -
virkelig, jeg er ikke meget andet.
Jeg vil, med Deres tilladelse, vedrører dig,
går glip af, historien om en af vores kunder. "
"Story!"
Han syntes bevidst at forveksle ordet hun
havde gentaget, da han tilføjede, i en fart,
"Ja, kunder, for de bankforretninger, vi
normalt kalder vores forbindelse vores kunder.
Han var en fransk herre, en videnskabelig
herre, en mand med stor Kundskaber - en
Læge. "
"Ikke af Beauvais?"
"Hvorfor, ja, af Beauvais.
Ligesom Monsieur Manette, din far,
Herre var af Beauvais.
Ligesom Monsieur Manette, din far,
herre var af omdømme i Paris.
Jeg havde den ære at kende ham der.
Vores forhold var forretningsforbindelser, men
fortrolige.
Jeg var på det tidspunkt i vores franske House, og
havde været - oh! 20 år. "
"På det tidspunkt - jeg kan spørge, på hvilket tidspunkt,
sir? "
"Jeg taler, savner, af tyve år siden.
Han giftede sig - en engelsk dame - og jeg var en
af trustees.
Hans anliggender, ligesom anliggender mange andre
Fransk herrer og franske familier, blev
helt i Tellson hænder.
I en lignende måde er jeg, eller jeg har været,
forvalter af en art eller anden for vurdering af
vores kunder.
Disse er blot forretningsmæssige relationer, miss;
Der er intet venskab i dem, ingen
særlig interesse, noget som
følelser.
Jeg har gået fra den ene til den anden, i
løbet af min virksomhed liv, ligesom jeg går
fra en af vores kunder til en anden i
løbet af min virksomhed dage, kort sagt, har jeg
ingen følelser, jeg er en simpel maskine.
At gå på - "
"Men dette er min fars historie, sir, og jeg
begynder at tænke "- det nysgerrigt ru
Panden var meget opsat på ham - "at
da jeg blev overladt til sjældne gennem mine
mors overlevende min far kun to
år, det var dig der bragte mig til
England.
Jeg er næsten sikker på det var dig. "
Mr. Lorry tog tøver lille hånd
at trygt avanceret til at tage hans, og
han udtrykte det med nogle ceremoni til hans læber.
Han gennemførte den unge dame
straks til sin stol igen, og,
beklæder formandsposten-back med sin venstre hånd,
og bruge sin ret ved skiftedes til at gnide hans
hage, trække sin paryk på ørerne, eller punkt
hvad han sagde, stod og saa ned i hendes
ansigt, mens hun sad og kiggede op i hans.
"Miss Manette, det _was_ I.
Og du vil se, hvordan rigtig jeg talte om
mig selv lige nu, i, at jeg ikke havde nogen
følelser, og at alle relationer jeg holder
med mine Medmennesker er blot business
relationer, når du reflekterer, at jeg har
aldrig set dig siden.
Nej, du har været på afdelingen i Tellson's
Hus siden, og jeg har haft travlt med
andre forretninger Tellson Hus siden.
Følelser!
Jeg har ikke tid til dem, ingen chance for dem.
Jeg passerer hele mit liv, savner, at vende en
enorme økonomiske Mangle. "
Efter denne mærkelige beskrivelse af hans daglige
rutine i beskæftigelsen, fladtrykt Mr. Lastvogn
hans gule paryk på hans hoved med begge
hænder (som var mest unødvendige, for
intet kunne være fladere end dens lysende
overfladen var før), og han genoptog sin tidligere
attitude.
"Indtil videre savner (som du har bemærket), er denne
er historien om din beklagede far.
Nu kommer forskellen.
Hvis din far ikke var død, da han gjorde -
Må ikke være bange!
Hvordan du starter! "
Hun gjorde, ja, start.
Og hun fangede hans håndled med begge sine
hænder.
"Bed," sagde Mr. Lorry, i en beroligende tone,
bringe sit venstre hånd fra bagsiden af
stol til at lægge det på supplicatory fingrene
at trykkede ham i så voldsom en bæve:
"Beder kontrollere din ophidselse - et spørgsmål om
Som jeg sagde - "
Hendes ser så discomposed ham, at han
stoppet, vandrede, og begyndte igen:
"Som jeg sagde, og hvis Monsieur Manette havde
ikke døde, og hvis han havde pludselig og lydløst
forsvandt, og hvis han havde været ført væk;
hvis det ikke havde været vanskeligt at gætte på at
hvad forfærdelige sted, men ingen kunst kunne
spore ham, hvis han havde en fjende i nogle
landsmand, der kunne udøve et privilegium
at jeg i min egen tid har kendt
dristigste folk bange for at tale om i en
hviske, på tværs af vandet er der, for
F.eks det privilegium at fylde op tom
former for forsendelsen af den ene til den
glemsel af et fængsel for enhver længde
tid, og hvis hans kone havde bønfaldt kongen,
Dronningen, den ret, præster, for enhver
tidender om ham, og alle helt forgæves -
så historien om din far ville have
været historien om denne uheldige
herre, Doktoren af Beauvais. "
"Jeg beder dig at fortælle mig mere, sir."
"Jeg vil.
Jeg vil.
Du kan bære det? "
"Jeg kan bære andet end usikkerheden
du forlader mig ind på dette øjeblik. "
"Du taler collectedly, og du - _are_
indsamlet.
Det er godt! "
(Selv om hans måde var mindre tilfredse end
hans ord.)
"Et spørgsmål om forretning.
Betragter det som et spørgsmål om business - business
der skal gøres.
Nu, hvis denne læges kone, men en dame på
stort mod og ånd, havde lidt så
intenst fra denne årsag, før hendes lille
barn blev født - "
"Det lille barn var en datter, sir."
"En datter.
Aa-spørgsmål om business - don't være
nødstedte.
Miss, hvis den stakkels dame havde lidt så
intenst før hendes lille barn blev født,
at hun kom til bestemmelse af
besparende de fattige barnet arv
nogen del af kval hun havde kendt
smerter af, ved opdræt hende i den tro, at
hendes far var død - Nej, ikke knæle!
I Himlens navn, hvorfor skal du knæle for
mig! "
"For sandheden.
O kære, gode, medfølende Herre, for
sandhed! "
"A - et spørgsmål om forretning.
Du forvirre mig, og hvordan kan jeg handle
forretning, hvis jeg er forvirret?
Lad os være klarsynede.
Hvis du venligst kunne nævne nu, for
eksempel, hvad ni gange to skilling; er, eller
Hvor mange shilling i tyve guineas, det
ville være så opmuntrende.
Jeg ville være så meget mere på min lethed omkring
Deres sindstilstand. "
Uden direkte at besvare denne appel,
hun sad saa stille, når han havde meget forsigtigt
løftede hende, og de hænder, der ikke havde
ophørt med at spænde hans håndled var så meget
mere stabil, end de havde været, at hun
meddelt nogle forsikring til Mr. Jarvis
"Det er rigtigt, det er rigtigt.
Courage!
Forretning!
Du har virksomhed, før du; nyttige
forretning.
Miss Manette, din mor tog dette kursus
med dig.
Og da hun døde - jeg tror brudt
hearted - der aldrig sagtnede hende
forgæves søgen efter din far, hun forlod
Dem, på to år gammel, at vokse og blive
blomstrende, smuk og glad, uden
mørk sky over jer om at bo i
usikkerhed om din far snart bar
hans hjerte ud i fængsel, eller spildt der
gennem mange dvælende år. "
Som han sagde de ord, han kiggede ned, med
en beundrende medlidenhed, om der flyder gyldne
hår, som om han forestillet sig, at det
kunne have været allerede farvet med grå.
"Du ved, at dine forældre havde ikke nogen stor
besiddelse, og at hvad de havde var
fastgøres til din mor og til dig.
Der har ikke været nogen ny opdagelse, penge,
eller enhver anden ejendom, men - "
Han følte hans håndled holdes tættere, og han
stoppet.
Udtrykket i panden, som havde
så især tiltrak hans meddelelse, og
der nu var fast, var uddybet i
en af smerte og rædsel.
"Men han har været - er fundet.
Han er i live.
Meget forandret, det er for sandsynligt, næsten
et vrag, det er muligt; selvom vi vil
håber det bedste.
Still, i live.
Din far er blevet taget til huset af
en gammel Tjener i Paris, og vi vil
der: I, til at identificere ham, hvis jeg kan: Dem,
føre ham tilbage til livet, kærlighed, pligt, hvile,
komfort. "
En gysen løb gennem hendes stel, og fra det
gennem hans.
Hun sagde, i en lav, selvstændig, ærefrygt-ramte
stemme, som om hun sagde det i en drøm,
"Jeg kommer til at se hans spøgelse!
Det vil være hans Ghost -! Ikke ham "
Mr. Lastvogn roligt rasede de hænder, der
holdt hans arm.
"Der, der, der!
Se nu, se nu!
Det bedste og det værste er kendt for dig,
nu.
Du er godt på vej til de fattige
forurettet herre, og med en rimelig hav
rejse, og en fair Land rejse, du vil
være snart ved hans kære side. "
Hun gentog i samme tone, sænket til et
hvisker: "Jeg har været gratis, har jeg været
lykkelig, men hans Ghost har aldrig hjemsøgt mig! "
"Kun én ting mere," sagde Mr. Lastvogn,
om stress på det som et sundt middel
håndhæve hendes opmærksomhed: "Han har været
findes under et andet navn, hans egen, lange
glemt eller lange skjult.
Det ville være værre end ubrugelig nu
forhøre som; værre end ubrugelig til at søge
at vide, om han har været i årevis
overset, eller altid designedly afholdt
fange.
Det ville være værre end ubrugelig nu for at gøre
alle forespørgsler, fordi det ville være
farligt.
Bedre ikke at nævne emnet, hvor som helst
eller på nogen måde, og fjerne ham - for en
mens alle omstændigheder - ud af Frankrig.
Selv jeg, sikkert som en englænder, og selv
Tellson's, vigtig, da de er til franske
kredit, undgå alle navngivning af sagen.
Jeg bære om mig, ikke en skrot af at skrive
åbent at henvise til det.
Dette er en efterretningstjeneste helt.
Min legitimationsoplysninger, poster, og memoranda, der er
alle forstået på den ene linje, "Tilbagekaldte
til Life «, som kan betyde noget.
Men hvad er sagen!
Hun bemærker ikke et ord!
Miss Manette! "
Perfekt stille og tavs, og ikke engang
faldet tilbage i sin stol, hun sad under hans
hånd, fuldstændig følelsesløse, med øjnene
åben og fast på ham, og med den sidste
udtryk ud, som om det var skåret eller
mærkevarer ind i hendes pande.
Så tæt var hendes fat i hans arm, at han
frygtede at frigøre sig selv, at han skulde
såre hende, hvorfor han råbte højt
for at få hjælp uden at bevæge.
En vild udseende kvinde, som selv i sin
agitation, observerede Mr. Lorry at være alle
en rød farve, og har røde hår, og at
være klædt i nogle ekstraordinære stram-
montering mode, og har på hovedet en
mest vidunderlige motorhjelm som en Grenadier
træ foranstaltning, og god foranstaltning for, eller en
store Stilton ost, kom løbende ind i
værelse på forhånd af kroen tjenere, og
snart afgjort spørgsmålet om hans udstationering
fra de fattige unge dame, ved at lægge en
muskuløs hånd på hans bryst, og sender ham
flyver tilbage mod den nærmeste væg.
("Jeg tror, at dette skal være en mand!" Blev
Mr. Lorry's forpustet refleksion,
samtidig med hans komme mod
væg.)
"Hvorfor, se på jer alle!" Skrålede dette tal,
løse kro ansatte.
"Hvorfor går du ikke gå og hente ting, i stedet
De stående der og glor på mig?
Jeg er ikke så meget at se på, er jeg?
Hvorfor går du ikke gå og hente ting?
Jeg vil lade dig vide, hvis du ikke bringer
duftende-salte, koldt vand, og eddike,
hurtig, jeg vil. "
Der var en umiddelbar spredning for disse
fyldningsterapi, og hun sagte lagde
patienten på en sofa, og passet hende med
stor dygtighed og mildhed: at kalde hende "min
ædle! "og" min fugl! "og sprede hendes
gyldne hår bort over skuldrene med
stor stolthed og pleje.
"Og du i brun!" Sagde hun, indigneret
dreje til Mr. Lorry, "kunne du ikke fortælle
hende, hvad du havde at fortælle hende, uden at
skræmmende hende til døden?
Kig på hende, med hendes smukke blege ansigt og
hendes kolde hænder.
Har du kalder _that_ være en Banker? "
Mr. Lorry var så overordentlig desorienteret
af et spørgsmål, så svært at svare, at han
kunne kun se på, på afstand, med
meget svagere sympati og ydmyghed, mens
den stærke kvinde, der forvist kroen
ansatte under mystiske straf
"Lade dem vide," noget der ikke er nævnt
hvis de opholdt sig der, stirrende, genvundet
hendes beregning af en række regelmæssige
gradueringer, og lokkede hende til at lægge sine
hængende hoved på hendes skulder.
"Jeg håber, at hun vil gøre godt nu," sagde Mr.
Lastbil.
"Nej tak til dig i brun, hvis hun gør.
Min elskede smuk! "
"Jeg håber," sagde Mr. Lorry, efter den anden
pause på svage sympati og ydmyghed,
"At du ledsager Miss Manette til
Frankrig? "
"En sandsynlig ting, også!" Svarede den stærke
kvinde.
"Hvis det nogensinde var hensigten, at jeg skal gå
tværs saltvand, tror du
Providence ville have kastet min Lod i en
ø? "
Dette er endnu et spørgsmål svært at besvare,
Mr. Jarvis Lorry trak sig tilbage til overveje det.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse