Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel XVIII den usynlige mand sover
Udmattet og såret som den usynlige mand var, nægtede han at acceptere Kemp ord for, at
sin frihed skal respekteres.
Han undersøgte de to vinduer i soveværelset, udarbejdede blinds og åbnede vinger,
at bekræfte Kemp udsagn om, at et tilbagetog fra dem ville være muligt.
Udenfor Natten var meget rolig og stille, og den nye månen gik ned over den ned.
Så han undersøgte nøglerne til soveværelset og de to omklædningsrum døre, for at tilfredsstille
sig selv, at disse også kunne gøres en forsikring om frihed.
Endelig udtrykte han sig tilfreds.
Han stod på ildstedet tæppe og Kemp hørte lyden af en gaben.
"Jeg er ked af det," sagde den usynlige mand, "hvis jeg ikke kan fortælle jer alle, at jeg har gjort til-
nat.
Men jeg er slidt op. Det er grotesk, ingen tvivl.
Det er forfærdeligt!
Men tro mig, Kemp, på trods af dine argumenter her til morgen, det er en ganske
mulige ting. Jeg har gjort en opdagelse.
Jeg ville holde det for mig selv.
Jeg kan ikke. Jeg skal have en partner.
Og du .... Vi kan gøre sådanne ting ...
Men imorgen.
Nu Kemp, jeg føler som om jeg skal sove eller gå til grunde. "
Kemp stod midt i rummet og stirrede på det hovedløse tøjet.
"Jeg tror jeg må forlade dig," sagde han.
"It's - utroligt. Tre ting, der sker som denne,
vælter alle mine fordomme - ville gøre mig sindssyg.
Men det er rigtigt!
Er der noget mere, at jeg kan få dig? "" Kun byde mig god nat, "sagde Griffin.
"Godnat," sagde Kemp og rystede en usynlig hånd.
Han gik sidelæns hen til døren.
Pludselig slåbrok gik hurtigt hen mod ham.
"Forstå mig!" Sagde slåbrok. "Ingen forsøg på at hæmme mig eller fange mig!
Eller - "
Kemp ansigt ændret en smule. "Jeg troede, jeg gav dig mit ord," sagde han.
Kemp lukkede døren stille bag sig, og nøglen blev vendt ham straks.
Så da han stod med et udtryk af passiv forbløffelse på hans ansigt, den hurtige
fødder kom til døren til omklædningsrummet og det er også var låst.
Kemp slog panden med sin hånd.
"Er jeg drømmer? Er verden gået amok - eller har jeg "?
Han lo og lagde sin hånd til den låste dør.
"Spærrede ud af mit eget soveværelse, med en åbenlys absurditet!" Sagde han.
Han gik til lederen af trappen, vendte sig om og stirrede på de låste døre.
"Det er faktisk," sagde han.
Han lagde fingrene på sin lidt stødt hals.
"Ubestrideligt faktum! "Men -"
Han rystede på hovedet håbløst, vendte sig og gik nedenunder.
Han tændte spisestuen lampe, fik en cigar, og begyndte pacing rummet,
sædafgang.
Nu og da han ville diskutere med sig selv. "Usynlig!" Sagde han.
"Er der sådan noget som et usynligt dyr?
...
I havet, ja. Tusinder - millioner.
Alle de larver, alle de små nauplier og tornarias, alle de mikroskopiske ting, de
jelly-fisk.
I havet er der flere ting usynlige end synligt!
Jeg har aldrig tænkt over før. Og i dammene også!
Alle de små dam-life ting - pletter af farveløst transparent gelé!
Men i luften? Nej!
"Det kan ikke være.
"Men trods alt - hvorfor ikke? "Hvis en mand var lavet af glas, han ville stadig
være synlige. "Hans meditation blev dyb.
Hovedparten af tre cigarer var gået ind i det usynlige eller diffus som en hvid aske
over tæppet før han talte igen. Så var det blot et udråbstegn.
Han vendte sig bort, gik ud af stuen, og gik ind i hans lille høre-værelse
og tændte den gas der.
Det var et lille værelse, fordi Dr. Kemp ikke leve af praksis, og det var
dagens aviser. Formiddagen oplæg lå skødesløst åbnet
og kastet til side.
Han fangede den op, vendte det om, og læse beretningen om en "Strange historie fra Iping"
at de søfarende ved Port Stowe havde stavet over så smerteligt til Mr. Marvel.
Kemp læse den hurtigt.
"Pakket ind" sagde Kemp. "Forklædt!
Skjule det! "Ingen synes at have været klar over hans
ulykke. "
Hvad fanden er hans spil? "Han faldt papiret, og hans øjne gik
søger. "Ah!" Sagde han, og fanget op på St. James '
Gazette, der ligger foldet op, da det ankom.
"Nu skal vi få fat i sandheden," sagde Dr. Kemp.
Han leje papiret åbne, et par kolonner konfronterede ham.
"En hel landsby i Sussex går gal" var overskriften.
"Herregud," sagde Kemp, læser ivrigt et vantro højde for begivenhederne i
Iping, af den foregående eftermiddag, som allerede er beskrevet.
I løbet af de blade rapporten i morgen papiret var blevet genoptrykt.
Han genlæste det. "Ran gennem gaderne slående højre og
tilbage.
Jaffers følelsesløse. Mr. Huxter i stor smerte - stadig ikke
beskrive, hvad han så. Smertefulde ydmygelse - sognepræst.
Kvinde syg af skræk!
Vinduer smadret. Denne ekstraordinære historie formentlig en
opspind. For godt til ikke at udskrive - *** Grano "!
Han faldt papiret og stirrede tomt foran ham.
"Sandsynligvis en fabrikation!" Han fangede avisen igen, og genlæs
hele virksomheden.
"Men hvornår *** komme ind? Hvorfor pokker blev han jager en vagabond? "
Han satte sig brat på den kirurgiske bænken. "Han er ikke bare usynlig," sagde han, "men
han er gal!
Morderiske! "Når daggry kom til at blande sin bleghed med
lampen-lys og cigar røg i spisestuen, var Kemp stadig frem og
ned, forsøger at forstå den utrolige.
Han var alt for spændt til at sove. Hans tjenere, faldende søvnigt,
opdagede ham, og var tilbøjelig til at tro, at over-undersøgelse havde arbejdet denne syg på ham.
Han gav dem ekstraordinære, men ganske udtrykkelige instruktioner til at lægge morgenmad til
to i Belvedere studiet - og så begrænse sig til kælderen og
stueetagen.
Så han fortsatte med at tempoet spisestuen indtil morgenens papiret kom.
Det havde meget at sige og meget at fortælle, udover en bekræftelse af aftenen
før, og et meget dårligt skrevet af en anden bemærkelsesværdig fortælling fra Port burre.
Dette gav Kemp essensen af de happenings på "Jolly Cricketers", og
navnet på Marvel. "Han har gjort mig holde med ham 24
timer, "Marvel vidnede.
Visse mindre kendsgerninger blev føjet til Iping historien, især skære i landsbyen
Men der var intet at kaste lys over sammenhængen mellem de Invisible Man og
***, for Mr. Marvel havde leveret nogen oplysninger om de tre bøger, eller
penge, som han var foret.
Den vantro Tonen var forsvundet, og en stime af journalister og efterforskere var
allerede i arbejdet med udarbejdelsen af sagen.
Kemp læse hver skrot af rapporten og sendte sin tjenestepige ud for at få alle om
Om morgenen papirer hun kunne. Disse også han slugte.
"Han er usynlig!" Sagde han.
"Og det lyder som raseri vokse til mani! De ting han kan gøre!
De ting han kan gøre! Og han er ovenpå fri som luften.
Hvad i alverden skulle jeg gøre? "
"For eksempel ville det være et tillidsbrud, hvis -?
Nej "Han gik til en lidt rodet skrivebord i
hjørne, og begyndte en note.
Han rev denne halvdelen skrevet, og skrev en anden.
Han læste det igen og fandt det. Så tog han en kuvert og adresserede det
til "oberst Adye, Port burre."
The Invisible Man vågnede endda som Kemp var at gøre dette.
Han vågnede i en ond temperament, og Kemp, alarm for hver lyd, hørte hans pattering fødder
rush pludselig på tværs af soveværelset overhead.
Så en stol blev slynget over og vask hånd står tilholder smadret.
Kemp skyndte sig ovenpå og bankede ivrigt.
KAPITEL XIX VISSE First Principles
"Hvad er der i vejen?" Spurgte Kemp, når Invisible Man indrømmede ham.
"Ingenting," var svaret. "Men, for fanden!
Smash? "
"Fit af temperament," sagde den usynlige mand. "Glemt denne arm, og den er øm."
"Du er i stedet kunne den slags ting."
"Jeg er."
Kemp gik på tværs af rummet og hentede fragmenter af knækkede glas.
"Alle de faktiske omstændigheder er ude om dig," sagde Kemp, stående op med glasset i hans
hånd, "alt, hvad der skete i Iping, og ned ad bakken.
Verden er blevet bevidst om sine usynlige borger.
Men ingen ved, du er her. "The Invisible Man svor.
"Hemmeligheden er ude.
Jeg samler det var en hemmelighed. Jeg ved ikke, hvad dine planer er, men af
Selvfølgelig er jeg ivrig efter at hjælpe dig. "The Invisible Man satte sig på sengen.
"Der er morgenmad ovenpå," sagde Kemp, talte så let som muligt, og han var
glad for at finde sin mærkelige gæst steg villigt.
Kemp førte vejen op ad den smalle trappe til Belvedere.
"Før vi kan gøre noget andet," sagde Kemp, "Jeg må forstå lidt mere
om denne usynlighed af din. "
Han havde sat sig ned, efter en nervøs blik ud af vinduet, med luften af en mand
der har talt for at gøre.
Hans tvivl med tilregnelighed af hele virksomheden lynede og forsvandt igen, da han
så hen til, hvor Griffin sad ved morgenbordet-bordet - en hovedløs, handless
slåbrok, aftørring usete læber på et mirakuløst holdt serviette.
"Det er nemt nok - og troværdig nok," sagde Griffin, lægger servietten til side
og hælder den usynlige hovedet på en usynlig hånd.
"Ingen tvivl om, til dig, men -" Kemp lo.
"Nå, ja, for mig virkede det vidunderligt i første omgang, ingen tvivl.
Men nu, store Gud! ...
Men vi vil gøre store ting endnu!
Jeg kom på de ting først på Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Jeg gik der efter at jeg forlod London. Du ved, jeg faldt medicin og tog
fysik?
Nej, vel, jeg gjorde. Lys fascineret mig. "
"Ah!" "Optisk tæthed!
Hele området er et netværk af gåder - et netværk med løsninger glimtende
elusively igennem.
Og da men to og tyve og fuld af entusiasme, sagde jeg, 'jeg vil vie mit liv
til dette. Det er værd. "
Du ved, hvad fjolser vi er på to og tyve? "
"Fools dengang eller tåber nu," sagde Kemp. "Som om at vide, kunne være nogen
tilfredshed til en mand!
"Men jeg gik på arbejde - som en slave. Og jeg havde næppe arbejdet og tænkte over
sagen seks måneder, før lyset kom gennem en af de masker pludselig -
blændende!
Jeg fandt et generelt princip af pigmenter og brydning - en formel, en geometrisk
udtryk der involverer fire dimensioner.
Fools, fælles mænd, selv almindelige matematikere, kender ikke noget til
hvad nogle generelle udtryk kan betyde, at den studerende i molekylær fysik.
I bøgerne - de bøger, *** har skjult - der er vidundere, mirakler!
Men det var ikke en metode, var det en idé, der kan føre til en metode, hvorved det
ville være muligt, uden at ændre nogen anden ejendom af stof - undtagen i visse
tilfælde farver - for at sænke refraktiv
indeks af et stof, fast eller flydende i denne luft - så vidt som alle praktiske
formål er berørt. "" Puh! "sagde Kemp.
"Det er underligt!
Men alligevel jeg kan ikke se helt ... Jeg kan forstå, at dermed kunne man
ødelægge en værdifuld sten, men personlig usynlighed er et langt spring. "
"Netop," sagde Griffin.
"Men tænk, synlighed afhænger virkningen af det synlige organer på lys.
Enten en krop absorberer lys, eller det afspejler, eller bryder det, eller gør alle disse ting.
Hvis det hverken reflekterer eller bryder eller absorberer lys, kan det ikke i sig selv
synlige.
Du kan se en uigennemsigtig røde felt, for eksempel, fordi farven absorberer en del af
lys og afspejler resten, alle de røde del af lyset, til dig.
Hvis det ikke absorbere en bestemt del af lyset, men afspejlede det hele, så er det
ville være en skinnende hvid boks. Silver!
En diamant boks hverken ville absorbere en stor del af lys eller reflekterer meget fra den generelle
overfladen, men lige her og der, hvor overfladerne var gunstige lyset ville blive
afspejlet og brydes, så at du ville
se et strålende udseende blinkende refleksioner og translucencies - en slags
skelet af lys.
Et glas boks ville ikke være så genial, ikke så tydeligt, som en diamant boks,
fordi der ville være mindre refraktion og refleksion.
Se det?
Fra visse synsvinkler du ville se helt klart igennem det.
Visse typer af glas ville være mere synlige end andre, ville en kasse med flintglas blive
lysere end en kasse af almindeligt vinduesglas.
En kasse af meget tynde fælles glas ville være svært at se i et dårligt lys, fordi det
vil absorbere næsten ingen lys og bryder og reflekterer meget lidt.
Og hvis du lægger et stykke fælles hvidt glas i vand, endnu mere, hvis du sætter det i
nogle tættere væske end vand, ville det forsvinde næsten helt, fordi lyset
går fra vand til glas er kun
lidt brudt eller reflekteret eller endog påvirket på nogen måde.
Det er næsten lige så usynlig som en stråle af kul gas eller brint er i luften.
Og netop af samme grund! "
"Ja," sagde Kemp, "det er temmelig vind i sejlene."
"Og her er endnu et faktum, du vil vide, at være sandt.
Hvis et stykke glas er smadret, Kemp, og banket ind i et pulver, bliver det meget mere
synligt, mens det er i luften, bliver det til sidst en uigennemsigtig hvidt pulver.
Dette skyldes, at pulverisering ganger overfladen af glasset, hvor
brydning og refleksion forekomme.
I glasplade er der kun to overflader i pulveret lyset er
reflekteret eller brydes af de enkelte korn det passerer igennem, og meget lidt får ret
gennem pulveret.
Men hvis den hvide glaspulver sættes i vandet, den omgående forsvinder.
Den pulveriserede glas og vand har stort set samme brydningsindeks, det er, lyset
gennemgår meget lidt refraktion eller refleksion i går fra den ene til den
andre.
"Du gør glasset usynligt ved at sætte det ind i en væske med næsten samme refraktive
indeks, en gennemsigtig ting bliver usynlig, hvis det er sat i nogen form for
næsten samme brydningsindeks.
Og hvis du vil overveje kun et sekund, vil du se, også, at pulveret af glas
kan gøres for at forsvinde i luften, hvis dens brydningsindeks kunne ske det samme som
at luft, for så ville der ikke være nogen
refraktion eller refleksion som lyset gik fra glas til luft. "
"Ja, ja," sagde Kemp. "Men en mand er ikke pulveriseret glas!"
"Nej," sagde Griffin.
"Han er mere gennemsigtigt!" "Sludder!"
"Det fra en læge! Hvordan man glemmer!
Har du allerede glemt din fysik, om ti år?
Tænk bare på alle de ting, som er gennemsigtige og synes ikke at være det.
Papir, for eksempel, er sket af gennemsigtige fibre, og det er hvidt og
uigennemsigtige kun for den samme grund, at et pulver af glas er hvidt og uigennemsigtigt.
Olie hvidt papir, fylde mellemrummene mellem partiklerne med olie, således at
der er ikke længere refraktion eller refleksion undtagen på de overflader, og det bliver som
gennemsigtige som glas.
Og ikke kun papir, men bomuld fiber, hør fibre, uld fiber, *** fiber, og ben,
Kemp, kød, Kemp, hår, Kemp, negle og nerver, Kemp, i virkeligheden hele stoffet i en
Manden, undtagen det røde af hans blod og
sort pigment af hår, er alle lavet af gennemsigtige, farveløse væv.
Så lidt er tilstrækkelig til at gøre os synlige ene til den anden.
For det meste fibrene i et levende væsen er ikke mere uigennemsigtige end vand. "
"Great Heavens!" Råbte Kemp. "Selvfølgelig, selvfølgelig!
Jeg tænkte først i aftes over havet larver og alle jelly-fisk! "
"Nu har du mig! Og alt, hvad jeg vidste og havde i tankerne et år
efter at jeg forlod London - seks år siden.
Men jeg holdt det for mig selv. Jeg var nødt til at gøre mit arbejde under forfærdelige
ulemper.
Oliver, min professor, blev et videnskabeligt bounder, en journalist ved instinkt, en tyv
af ideer - han var altid nysgerrige! Og du kender knavish system i
videnskabelige verden.
Jeg ville simpelthen ikke offentliggøre, og lad ham dele mine kredit.
Jeg gik på arbejde, og jeg fik nærmere og nærmere gør min formel ind i et eksperiment, et
virkelighed.
Jeg fortalte ingen levende sjæl, fordi jeg mente at blinke mit arbejde på verden med knusende
effekt og blive berømt på et slag. Jeg tog op på spørgsmålet om pigmenter til at fylde
op visse huller.
Og pludselig, ikke af design, men ved et uheld, gjorde jeg en opdagelse i
fysiologi. "" Ja? "
"Du ved det røde farvestof i blodet, og det kan gøres hvid - farveløs -
og forblive med alle de funktioner det nu! "
Kemp gav et skrig af vantro forbløffelse.
The Invisible Man rejste sig og begyndte at gå den lille undersøgelse.
"Du kan meget vel udbryde. Jeg husker den nat.
Det var sent om natten - i dagtimerne ene var generet med gabende, dum
studerende - og jeg arbejdede så nogle gange indtil daggry.
Det kom pludseligt, flot og komplet i mit sind.
Jeg var alene; laboratoriet var stadig, med de høje lys brændende lyst og
lydløst.
I alle mine store øjeblikke, jeg har været alene. "Man kunne lave et dyr - et væv -
gennemsigtig! Man kunne gøre det usynlige!
Alle undtagen pigmenter - jeg kunne blive usynlig '!
Jeg sagde, pludselig klar over, hvad det betød at være en albino med en sådan viden.
Det var overvældende.
Jeg forlod filtrering jeg lavede, og gik og stirrede ud af den store vindue på
stjerner. "Jeg kunne være usynlig!"
Gentog jeg.
"At gøre noget sådant ville være at transcendere magi.
Og jeg så, skyfri af tvivl, en storslået vision om alt det, usynlighed
kan betyde for en mand - mysteriet, den magt, frihed.
Ulemper Jeg så ingen.
Du har kun at tænke! Og jeg, en lurvet, fattigdom-ramte, sømmede-in
demonstrant, undervisning fjolser i et provinsielt college, kan pludselig blive -
dette.
Jeg spørger dig, Kemp, hvis du ... Nogen, siger jeg eder, ville have slynget
sig over denne forskning.
Og jeg har arbejdet tre år, og hvert bjerg af besvær jeg sled i løbet viste
en anden fra toppen. Den uendelige detaljer!
Og irritation!
En professor, en provins-professor, altid nysgerrige.
"Hvornår er du kommer til at udgive dette værk af jeres?" Var hans evige spørgsmål.
Og de studerende, de trange betyder!
Tre år havde jeg det - "Og efter tre års hemmeligholdelse og
irritation, jeg har fundet, at for at fuldføre det var umuligt -. umulige "
"Hvordan?" Spurgte Kemp.
"Penge," sagde den usynlige mand, og gik atter til at stirre ud af vinduet.
Han vendte sig brat. "Jeg røvet den gamle mand - røvet min far.
"Pengene var ikke hans, og han skød sig selv."
>
-KAPITEL XX på det hus i Great Portland Street
For et øjeblik Kemp sad i tavshed og stirrede på bagsiden af den hovedløse tal i den
vindue.
Så begyndte han, ramt af en tanke, rejste sig, tog den usynlige mands arm, og vendte
ham væk fra Outlook. "Du er træt," sagde han, "og mens jeg sidder,
du gå ca.
Har min stol. "Han stillede sig mellem Griffin og
nærmeste vindue. For et rum Griffin sad tavse, og han
genoptages brat:
"Jeg havde forladt Chesilstowe Cottage allerede," sagde han, "da det skete.
Det var i december sidste år.
Jeg havde taget et værelse i London, et stort umøbleret værelse i en stor forvaltes dårligt
Indlogering-hus i et slumkvarter nær Great Portland Street.
Rummet blev snart fyldt med de apparater, jeg havde købt med sine penge, arbejdet blev
stået på støt, med succes, nærmer sig sin afslutning.
Jeg var som en mand på vej ud af et krat, og pludselig kommer på nogle unmeaning
tragedie. Jeg gik at begrave ham.
Mit sind var stadig på denne forskning, og jeg havde ikke løfte en finger for at redde sin
karakter.
Jeg husker begravelsen, den billige rustvogn, de knappe ceremonien, den blæsende frost-bidt
bjergskråning, og den gamle skole af hans venner, der læser den service over ham - en tarvelig,
sort, bøjede gammel mand med en flæbende koldt.
"Jeg kan huske at gå tilbage til det tomme hus, gennem det sted, der engang havde været
en landsby og var nu lappet og pillet af Jerry bygherrer i det grimme
portræt af en by.
Alle måder vejene løb ud på sidste i skændet felter og endte i murbrokkerne
dynger og rang vådt ukrudt.
Jeg husker mig selv som en mager sorte skikkelse, som går langs den glatte, skinnende fortovet,
og den mærkelige følelse af løsrivelse Jeg følte mig fra den usle respektabilitet, den beskidte
kommercialisering af stedet.
"Jeg følte ikke lidt ondt af min far. Han forekom mig at være offer for sin egen
tåbeligt sentimentalitet.
Den nuværende kan ikke krævede min tilstedeværelse ved hans begravelse, men det var virkelig ikke min
affære.
"Men at gå langs High Street, mit gamle liv kom tilbage til mig for et rum, for jeg mødte
den pige jeg havde kendt ti år siden. Vores øjne mødtes.
"Noget bevægede mig til at vende tilbage og tale med hende.
Hun var et meget almindeligt menneske. "Det hele var som en drøm, at besøg på
gamle steder.
Jeg følte ikke dengang, at jeg var ensom, at jeg var kommet ud fra verden ind i en
øde sted.
Jeg værdsatte mit tab af sympati, men jeg sætter det ned til den generelle snak om for
ting. Genindtaste mit værelse virkede som
inddrivelse af virkeligheden.
Der var de ting, jeg kendte og elskede. Der stod apparatet, forsøgene
arrangeret og venter. Og nu var der næppe et problem
venstre, ud over planlægningen af detaljerne.
"Jeg vil fortælle dig, Kemp, før eller senere, alle de komplicerede processer.
Vi behøver ikke gå ind i det nu.
For det meste, jeg sparer en række huller valgte at huske på, er de skrevet i
Cypher i de bøger, *** har skjult.
Vi skal jage ham ned.
Vi skal have disse bøger igen.
Men den afgørende fase var at placere gennemsigtige objekt, hvis brydningsindeks
skulle sænkes mellem to udstråler centre af en slags æterisk vibrationer, af
som jeg vil fortælle dig mere udførligt senere.
Nej, ikke dem Roentgens vibrationer - Jeg ved ikke, at disse andre af mine er blevet
beskrevet. Men de er indlysende nok.
Jeg havde brug for to små dynamoer, og disse arbejdede jeg med en billig gasmotor.
Mit første forsøg var med en smule hvidt uldstof.
Det var det mærkeligste ting i verden for at se det i flimren af blinker bløde
og hvidt, og derefter at se det visne som en krans af røg og forsvinde.
"Jeg kunne næsten ikke tro, jeg havde gjort det.
Jeg lagde min hånd ind i tomhed, og der var noget så solidt, som nogensinde.
Jeg følte det akavet, og smed den på gulvet.
Jeg havde lidt problemer med at finde den igen.
"Og så kom der en underlig oplevelse. Jeg hørte en miaow bag mig, og dreje, så
en mager hvid kat, meget beskidt, på cisterne dækning uden for vinduet.
En tanke kom ind i mit hoved.
"Alt er klar til dig," sagde jeg og gik hen til vinduet, åbnede det, og kaldte
sagte. Hun kom ind, spinder - de stakkels dyr var
sultende - og jeg gav hende noget mælk.
Alle mine maden var i et skab i hjørnet af rummet.
Derefter gik hun lugtende rundt i rummet, tydeligvis med idéen om at gøre
sig selv derhjemme.
Den usynlige rag ked af hende en smule, og du skulle have set hende spytte på det!
Men jeg fik hende tilpas på puden i min truckle-seng.
Og jeg gav hende smør for at få hende til at vaske. "
"Og du behandlet hende?" "Jeg har behandlet hende.
Men at give medicin til en kat er ingen joke, Kemp! Og processen mislykkedes. "
"Failed!"
"I to oplysninger. Det var de kløer og pigment ting,
hvad er det? - bagerst i øjet i en kat.
Du kender? "
"Tapetum." "Ja, tapetum.
Det gik ikke.
Efter at jeg havde givet de ting til at afblege blodet og gjort visse andre ting til hende,
Jeg gav dyret ***, og satte hende og pude hun lå og sov på, om
apparater.
Og efter alt det andet var falmede og forsvandt, var der fortsat to små spøgelser
af hendes øjne. "" Odd! "
"Jeg kan ikke forklare det.
Hun var forbandt og fastspændt, selvfølgelig - så jeg havde hende sikkert, men hun vågnede, mens hun var
stadig tåget, og miaowed trist, og nogen bankede.
Det var en gammel kvinde fra nedenunder, som mistænkes mig om vivisecting - en drink-gennemblødt
gamle væsen, med kun en hvid kat til at passe i hele verden.
Jeg piskede nogle kloroform, anvendt det, og svarede døren.
"Hørte jeg en kat?" Spurgte hun. 'Min kat?'
'Ikke her, "sagde jeg, meget høfligt.
Hun var lidt tvivlende og forsøgte at kigge forbi mig ind i stuen, mærkeligt nok til at
hende, ingen tvivl om - nøgne vægge, uncurtained vinduer, truckle-seng, med gasmotor
vibrerende, og syder af de strålende
point, og at svage grufulde svien i chloroform i luften.
Hun måtte nøjes til sidst og gik bort igen. "
"Hvor lang tid tog det?" Spurgte Kemp.
"Tre eller fire timer - katten. Knogler og sener og fedt var
sidste til at gå, og spidsen af farvede hår.
Og som jeg siger, ville den bageste del af øjet, sej, iriserende ting det er, ikke gå
overhovedet.
"Det var nat udenfor længe før virksomheden var forbi, og intet var at være
set, men den dunkle øjne og kløer.
Jeg stoppede gasmotor, følte efter og strøg Dyret, der stadig var
følelsesløse, og så bliver træt, forlod det sover på usynlige pude og gik
i seng.
Jeg fandt det svært at sove.
Jeg lå vågen tænkte svage formålsløs ting, at gå over eksperimentet igen og igen
igen, eller drømmer febrilsk af ting vokser tågede og forsvinder omkring mig, indtil
alt, jorden jeg stod på,
forsvandt, og så kom jeg til at syge falder mareridt, man får.
Omkring to, begyndte katten miaowing om rummet.
Jeg prøvede at Hush det ved at tale til det, og så besluttede jeg at vende det ud.
Jeg husker det chok, jeg havde, når det rammer en lys - der var bare den runde øjne
lysende grøn - og intet rundt om dem.
Jeg ville have givet det mælk, men jeg havde ikke nogen.
Det ville ikke være stille, det bare satte sig ned og miaowed ved døren.
Jeg prøvede at fange den, med en idé om at sætte den ud af vinduet, men det
ville ikke blive fanget, det forsvandt. Så begyndte miaowing i forskellige dele
af rummet.
Til sidst jeg åbnede vinduet og lavet en travlhed.
Jeg formoder, det gik ud til sidst. Jeg har aldrig set noget mere af det.
"Så - Gud ved hvorfor - jeg faldt tænker på min fars begravelse igen, og trist
blæsende skrænt, havde indtil den dag kommer.
Jeg fandt sovende var håbløs, og låse min dør efter mig, vandrede ud i
morgen gader. "" Du behøver ikke min mening at sige, at der er en usynlig
katten på fri fod! "sagde Kemp.
"Hvis det ikke er blevet dræbt," sagde den usynlige mand.
"Hvorfor ikke?" "Hvorfor ikke?" Sagde Kemp.
"Jeg mente ikke at afbryde."
"Det er meget sandsynligt blevet dræbt," sagde den usynlige mand.
"Det var i live, fire dage efter, jeg kender, og ned på en rist i Great Titchfield Street;
fordi jeg så en flok rundt om sted, forsøger at se hvorfra miaowing kom. "
Han var tavs for den bedste del af et minut.
Derefter genoptog han brat: "Jeg kan huske den morgen, før ændringen
meget levende.
Jeg må have gået op Great Portland Street. Jeg husker kasernen i Albany Street,
og hesten Soldaterne kommer ud, og til sidst fandt jeg toppen af Primrose Hill.
Det var en solrig dag i januar - en af dem, solrige, frostklare dage, der kom før
sne i år. Min trætte hjerne prøvede at formulere
position, at plotte en handlingsplan.
"Jeg var overrasket over at finde, nu da min præmie var inden for min rækkevidde, hvordan inkonklusive sin
opnåelse virkede.
Som en kendsgerning jeg blev udarbejdet; den intense stress af næsten fire års
kontinuerligt arbejde efterlod mig ude af stand til nogen stærke følelser.
Jeg blev apatisk, og jeg prøvede forgæves at genvinde den entusiasme af min første
undersøgelser, lidenskab opdagelse, der havde muligt for mig at kompasset selv undergang
af min fars grå hår.
Intet syntes at sagen. Jeg så smuk den var helt klart en forbigående
humør, på grund af overanstrengelse og ønsker for søvn, og at enten af narkotika eller hvile det ville
være muligt at genvinde min energi.
"Alt jeg kunne tænke klart var, at ting skulle gennemføres; den faste
Ideen stadig styret mig. Og snart, for de penge, jeg havde, var næsten
opbrugt.
Jeg kiggede omkring mig på en bjergside, med børn, der leger og piger at se dem,
og prøvede at tænke på alle de fantastiske fordele en usynlig mand ville have i
i verden.
Efter en tid jeg kravlede hjem, tog noget mad og en stærk dosis af stryknin, og gik
at sove i mit tøj på min uredte seng. Stryknin er et Grand Tonic, Kemp, at tage
den slaphed ud af en mand. "
"Det er djævelen," sagde Kemp. "Det er den palæolitiske i en flaske."
"Jeg vågnede langt styrkede og temmelig irritabel.
Du kender? "
"Jeg kender de ting." "Og der var nogen rappe på døren.
Det var min udlejer med trusler og forespørgsler, en gammel polsk Jøde i en lang grå
pels og fedtet hjemmesko.
Jeg havde været plage en kat i natten, han var sikker - den gamle kvindes tunge havde
haft travlt. Han insisterede på at vide alt om det.
Lovene i dette land mod vivisektion var meget alvorlige - han kunne være
ansvarlige. Jeg benægtede katten.
Så vibration af den lille gasmotor kunne mærkes over hele huset, sagde han.
Det var sandt, i hvert fald.
Han kantede sig rundt mig ind i stuen, kiggede om over hans tyske-sølv briller,
og en pludselig rædsel kom ind i mit sind, at han kunne bære noget væk af min hemmelighed.
Jeg forsøgte at holde mellem ham og koncentrere apparat jeg havde arrangeret, og
at kun gjorde ham mere nysgerrig. Hvad lavede jeg?
Hvorfor var jeg altid alene og hemmelighedsfulde?
Var det lovligt? Var det farligt?
Jeg betalte intet andet end den sædvanlige husleje. His havde altid været en meget respektabel
hus - i et berygtet kvarter.
Pludselig mit temperament gav efter. Jeg fortalte ham at komme ud.
Han begyndte at protestere, til jabber af hans ret til indrejse.
I et øjeblik havde jeg ham i kraven, noget skævt, og han gik spinding ud
ind i hans egen passage. Jeg smækkede og låste døren og satte sig ned
dirrende.
"Han gjorde et stort nummer ud udenfor, som jeg bort, og efter en tid gik han væk.
"Men dette bragte sager til en krise. Jeg vidste ikke, hvad han ville gøre, ikke engang
hvad han havde magt til at gøre.
Hvis du vil flytte til frisk lejligheder ville have betydet forsinkelser; i alt havde jeg knap nok twenty
pounds tilbage i verden, for det meste i en bank - og jeg kunne ikke råd til.
Vanish!
Det var uimodståelig. Så ville der være en undersøgelse, de afskedigelse
af mit værelse.
"Ved tanken om muligheden for mit arbejde at blive udsat eller afbrudt på sit
meget klimaks, jeg blev meget vred og aktiv.
Jeg skyndte mig ud med mine tre bøger af noter, min check-bog - vagabonden har dem nu - og
rettet dem fra det nærmeste posthus til et hus af indkaldelse af breve og pakker
i Great Portland Street.
Jeg prøvede at gå ud lydløst. Kommer ind, fandt jeg min udlejer går
stille og roligt op ad trappen, han havde hørt døren tæt, tror jeg.
Du ville have leet at se ham springe til side på trappeafsatsen, da jeg kom farende
efter ham.
Han gloede på mig, som jeg gik af ham, og jeg gjorde huset dirre med smækkende af
min dør. Jeg hørte ham komme slæbende op til min etage,
tøve, og gå ned.
Jeg indstille til at arbejde på mine forberedelser straks.
"Det var alt sammen gjort den aften og nat.
Mens jeg stadig sad under det sygelige, døsig indflydelse af narkotika,
decolourise blod, kom der en gentagen bankede på døren.
Det ophørte, fodspor gik bort og vendte tilbage, og bankede blev genoptaget.
Der var et forsøg på at skubbe noget under døren - en blå papir.
Så i et anfald af irritation jeg rejste mig og gik hen og slog døren på vid gab.
'Nu så? "Sagde jeg" Det var min udlejer, med et varsel på
ejectment eller noget.
Han holdt den ud til mig, så noget underligt ved mine hænder, forventer jeg, og løftede
øjne for mit ansigt. "For et øjeblik han måbede.
Så gav han en slags uartikulerede råb, faldt lys og stævning sammen, og gik
famle ned ad den mørke passage til trappen.
Jeg lukkede døren, låste den og gik hen til spejlet.
Så jeg forstod hans rædsel .... Mit ansigt var hvidt - som hvide sten.
"Men det hele var forfærdeligt.
Jeg havde ikke forventet, at lidelse. En aften af reoler kvaler, sygdom og
besvimelse.
Jeg sætte mine tænder, skønt min hud var i dag i brand, hele min krop i brand, men jeg
lå der som grumme død. Jeg forstod nu, hvordan det var katten havde
hylede indtil jeg chloroformed det.
Lucky var det jeg levede alene og lossepladser på mit værelse.
Der var tidspunkter, hvor jeg græd og stønnede og snakkede.
Men jeg holdt sig til det ....
Jeg blev følelsesløse og vækkede mat i mørket.
"Smerten var forbi. Jeg troede jeg var dræbe mig selv og jeg gjorde
ligeglad.
Jeg skal aldrig glemme, at daggry, og de mærkelige rædsel for at se, at mine hænder var
blive lige så overskyet glas, og se dem vokse klarere og tyndere som dagen gik
af, og til sidst kunne jeg se den sygelige
forstyrrelse af mit værelse gennem dem, selvom jeg lukkede min gennemsigtige øjenlåg.
Mine lemmer blev glasagtig, knogler og arterier falmede, forsvandt, og den lille
hvide nerver gik sidste.
Jeg skar Tænder og blev der til det sidste.
Til sidst kun de døde spidsen af fingernegle forblev, blege og hvide, og
den brune plet af nogle sure over mine fingre.
"Jeg kæmpede op.
I begyndelsen var jeg så i stand som en indhyllet spædbarn - at øge med lemmer kunne jeg ikke
se. Jeg var svag og meget sulten.
Jeg gik hen og stirrede på intet i min barbering-glas, på intet medmindre en svækket
pigment var stadig bag nethinden i mine øjne, svagere end tåge.
Jeg var nødt til at hænge på bordet og tryk på min pande mod ruden.
"Det var kun ved et hektisk indsats vil, at jeg slæbte mig tilbage til apparatet
og afsluttede processen.
"Jeg sov i løbet af formiddagen, at trække i lagen over mine øjne at lukke lyset ud,
og omkring middagstid blev jeg vækket igen af en banke.
Min styrke var vendt tilbage.
Jeg satte mig op og lyttede og hørte en hvisken.
Jeg sprang til mine fødder og så lydløst som muligt begyndte at afmontere tilslutninger af
mine apparater, og at distribuere det om rummet, så ødelægger de forslag
af sit arrangement.
For øjeblikket er den bankede blev fornyet og stemmer kaldte først min udlejers, og
derefter to andre. At vinde tid, svarede jeg dem.
Den usynlige klud og pude kom til hånd, og jeg åbnede vinduet og slog dem
ud på cisternen dækning. Da det åbnede vindue, en tung styrt kom på
døren.
Nogen havde opkrævet det med tanken om at smadre låsen.
Men den tykke bolte jeg havde skruet op nogle dage før stoppede ham.
Det forskrækkede mig, gjorde mig vred.
Jeg begyndte at ryste og gøre tingene hurtigt. "Jeg kastede sammen nogle løse papir, halm,
pakning papir og så videre, i midten af rummet, og tændt for gassen.
Heavy slag begyndte at regne på døren.
Jeg kunne ikke finde kampe. Jeg slog mine hænder på væggen med raseri.
Jeg skruede ned for gassen igen, trådte ud af vinduet på cisternen dækning, meget
blødt sænkes rammen, og satte sig ned, sikkert og usynlige, men dirrende
vrede, for at se begivenheder.
De har delt et panel, så jeg, og i et andet øjeblik, de havde brudt væk hæfteklammer af
boltene og stod i døråbningen.
Det var ejeren og hans to step-sønner, solide unge mænd med tre eller fire, og
tyve. Bag dem flagrede den gamle heks af en
kvinde fra nedenunder.
"Man kan forestille sig deres forundring til at finde rummet tomt.
En af de yngre mænd styrtede til vinduet på én gang, kastede den op og stirrede ud.
Hans stirrende øjne og tykke læber skæggede ansigt kom en fod fra mit ansigt.
Jeg var halvt indstillet på at ramme hans fjollet ansigt, men jeg arresteret min fordoblet
knytnæve.
Han stirrede lige igennem mig. Det samme gjorde de andre, da de sluttede sig til ham.
Den gamle mand gik hen og kiggede under sengen, og så har alle gjort en haste til
skab.
De var nødt til at diskutere det grundigt i jiddisch og Cockney engelsk.
De konkluderede, havde jeg ikke svaret dem, at deres fantasi havde bedraget dem.
En følelse af ekstraordinære opstemthed tog i stedet for min vrede, mens jeg sad udenfor
vinduet og så de fire mennesker - til den gamle dame kom ind, kigger mistænksomt
om hende som en kat, forsøger at forstå gåden om min opførsel.
"Den gamle mand, så vidt jeg kunne forstå hans patois, der er aftalt med den gamle dame, som jeg
var en vivisectionist.
Sønnerne protesterede i forvansket engelsk, at jeg var en elektriker, og appellerede til
dynamoer og radiatorer.
De var alle nervøse for min ankomst, men jeg fandt efterfølgende, at de havde
boltet hoveddøren.
Den gamle dame kiggede ind i skabet og under sengen, og en af de unge mænd
skubbet op registret og stirrede op i skorstenen.
En af mine kolleger logerende, en Coster-monger, der delte det modsatte værelse med en
slagter, dukket op på landing, og han blev kaldt ind og fortalte usammenhængende ting.
"Det forekom mig, at radiatorerne, hvis de faldt i hænderne på nogle akutte
veluddannet person, ville give mig væk for meget, og ser min mulighed, jeg
kom ind i rummet og vippes en af de
lidt dynamoer slukke sin fyr, som den stod, og smadrede begge apparater.
Så, mens de prøvede at forklare smadre, jeg smuttede ud af værelset og gik
blødt nedenunder.
"Jeg gik ind i en af de stuer og ventede, indtil de kom ned, stadig
spekulere og argumenterende, alle lidt skuffet over at finde nogen 'rædsler', og
alle en lidt forundret, hvordan de stod lovligt imod mig.
Så jeg listede op igen med en æske tændstikker, fyret min bunke af papir og
skrald, sætte stole og sengetøj dermed førte gas til sagen, ved at
hjælp af en india-gummislange, og vifter med en
farvel til det rum, forlod det for sidste gang. "
"Du fyret i huset!" Udbrød Kemp. "Fyret huset.
Det var den eneste måde at dække mine spor - og ingen tvivl om det var forsikret.
Jeg smuttede boltene på hoveddøren stille og gik ud på gaden.
Jeg var usynlig, og jeg var kun lige begyndt at indse den ekstraordinære
Fordelen min usynlighed gav mig.
Mit hoved var allerede fyldt med planer for alle de vilde og vidunderlige ting, jeg havde nu
straffrihed at gøre. "
>
-Kapitel XXI i Oxford Street
"I går ned første gang jeg fandt en uventet svært, fordi jeg kunne
ikke se mine fødder, ja jeg snublede to gange, og der var en uvant klodsethed i
gribende bolten.
Ved ikke at kigge ned, men det lykkedes mig at gå på det niveau passably godt.
"Mit humør, siger jeg, var en af ophøjelse.
Jeg følte mig som en ser mand kan gøre, med polstrede fødder og støjfri tøj, i en
by i den blinde.
Jeg oplevede en vild impuls til spøg, for at overraske folk, til at klappe mænd på bagsiden,
slynge folks hatte på afveje, og generelt svælge i min ekstraordinære fordel.
"Men næppe var jeg kommet på Great Portland Street, men (min logi var
tæt på de store Draper butik er der), da jeg hørte en modstridende hjernerystelse og blev ramt
voldsomt bagefter, og vendte så en mand
bærer en kurv af soda-vand stigrør, og kigge i forbløffelse over hans byrde.
Selvom slaget virkelig havde såret mig, fandt jeg noget så uimodståelig i hans
forbavselse, at jeg lo højt.
"Djævelen er i kurven," sagde jeg, og pludselig vred det ud af hans hånd.
Han slap incontinently, og jeg svingede hele vægten i luften.
"Men et fjols af en Kusken, der stod uden for et offentligt hus, gjorde en pludselig haste til dette,
og hans udvide fingre tog mig med ulidelige vold under øret.
Jeg lod det hele ned med et smash på Kusken, og derefter, med råb og
klapren af fødder om mig, folk kommer ud af butikker, køretøjer trække op, indså jeg
hvad jeg havde gjort for mig selv, og bandede min
dårskab, bakket op mod et butiksvindue og parat til at undvige ud af forvirring.
I et øjeblik jeg skal kilet ind i en menneskemængde og uundgåeligt opdaget.
Jeg skubbet af en slagter dreng, som heldigvis ikke dreje for at se intetheden, som skubbet
ham til side og undgik bag førerhuset-mands fire-hjulede.
Jeg ved ikke, hvordan de bosatte sig i erhvervslivet, skyndte jeg mig lige på tværs af
vej, som var lykkeligt klar, og næppe at ænse, hvilken vej jeg gik, i forskrækkelse af
detektion hændelsen havde givet mig,
kastet ud på eftermiddagen mylder af Oxford Street.
"Jeg prøvede at komme ind i strømmen af mennesker, men de var for tyk for mig, og i en
øjeblik mine hæle blev trådt på.
Jeg tog til tagrenden, ruhed, som jeg fandt smertefuldt at mine fødder, og
straks skaftet af en kravlende hansom gravet mig med magt under skulderbladet,
minde mig om, at jeg allerede var stødt hårdt.
Jeg vaklede ud af vejen for kabinen, undgik en barnevogn med en krampagtig
bevægelse, og befandt mig bag hansom.
En glad tanke reddede mig, og da dette kørte langsomt langs Jeg fulgte i dets umiddelbare
vågne, rysten og forbavset ved årsskiftet af mine eventyr.
Og ikke blot rystende, men kuldegysninger.
Det var en strålende dag i januar og jeg var splitternøgen og tynd slim af mudder, at
dækkede vejen frøs.
Tåbelige som det forekommer mig nu, havde jeg ikke regnede med, at, gennemsigtige eller ej, jeg var
stadig gøres til genstand for vejret og alle dens konsekvenser.
"Så pludselig en lys idé kom ind i mit hoved.
Jeg løb rundt og kom ind i kabinen.
Og så, skælven, bange, og snuse til den første antydning af en kold, og
med blå mærker i den lille af min ryg vokser på min opmærksomhed, kørte jeg langsomt
langs Oxford Street og tidligere Tottenham Court Road.
Mit humør var så forskellig fra den, hvor jeg havde stormede frem ti minutter siden, da det
er muligt at forestille sig.
Denne usynlighed ja! Den ene troede, at havde mig var - hvordan
skulle jeg få ud af skrabe jeg var i.
"Vi kravlede forbi Mudie er, og der en høj kvinde med fem eller seks gul-mærket
bøger hyldet min kabine, og jeg sprang ud lige i tide at slippe hende, barbering en jernbane
van snævert i mit fly.
Jeg lavede off op på kørebanen til Bloomsbury Square, der agter at strejke mod nord forbi
Museum og så komme ind i roligt kvarter.
Jeg var nu grusomt kølede, og det mærkværdige i min situation, så nervøs mig
at jeg klynkede da jeg løb.
På nord hjørne af pladsen en lille hvid hund løb ud af
Pharmaceutical Society kontorer, og incontinently lavet til mig, næse ned.
"Jeg havde aldrig indset det før, men næsen er til sindet af en hund, hvad øjet
er at sindet af en se mand. Hunde opfatter duften af en mand bevæger sig som
mænd opfatter sin vision.
Denne brute begyndte gøen og springende, viser, da det forekom mig, kun alt for
tydeligt, at han var klar over mig.
Jeg krydsede Great Russell Street, kigger mig over skulderen, som jeg gjorde det, og gik nogle
vejen langs Montague Street, før jeg indså, hvad jeg kørte i retning af.
"Så blev jeg opmærksom på en larmer af musik, og ser hen ad gaden så en række
af mennesker fremrykkende ud af Russell Square, røde skjorter, og banneret af Frelsens
Army i forgrunden.
Sådan en flok, messende i kørebanen og hånlige på fortovet, kunne jeg ikke håbe
at trænge ind, og frygter at gå tilbage og længere væk fra hjem igen, og der træffes beslutning om
stående fod i det øjeblik, jeg løb op det hvide
trin i et hus står museet rækværk, og stod der, indtil mængden
skal have bestået.
Heldigvis hunden stoppede ved støjen af bandet også, tøvede og vendte hale,
kører tilbage til Bloomsbury Square igen.
"På kom bandet, skråle med ubevidste ironi nogle salme om 'Hvornår skal vi se
Hans ansigt? ', Og det syntes en uendelig tid til mig, før den bølge af mængden
vasket langs fortovet ved mig.
Bump, bump, bump, kom tromlen med en vibrerende resonans, og til det øjeblik, jeg
lagde ikke mærke til to søpindsvin stopper ved rækværk af mig.
'Se' em, "sagde den ene.
'Se hvad? "Sagde den anden. "Hvorfor - dem footmarks - nøgne.
Lide, hvad du gør i mudder. "
"Jeg kiggede ned og så den unge var holdt op og var gabende på mudrede
footmarks jeg havde efterladt mig op den nyligt whitened trin.
Den passerer folk masede og skubbede dem, men deres forbandede intelligens var
arresteret. 'Bump, bump, bump, hvornår, bump, skal vi
se, bump, hans ansigt, bump, bump. '
"There'sa barfodet mand steget dem trin, eller jeg ved ikke noget," sagde den ene.
"Og han er ikke aldrig komme ned igen. Og hans fod var a-blødning. "
"Den tykke af publikum havde allerede passeret.
'Looky der, Ted «, sagde den yngste af detektiver, med skarphed
overraskelse i hans stemme, og pegede direkte til mine fødder.
Jeg kiggede ned og så på én gang det svage antydning af deres omrids skitseret i
stænk af mudder. Et øjeblik var jeg lammet.
"" Hvorfor, det er rom, "sagde den ældste.
"Stiplet rom! Det er ligesom spøgelset af en fod, er ikke
det? "Han tøvede og avancerede med udstrakte
hånden.
En mand trak op kort for at se, hvad han var fange, og så en pige.
I et andet øjeblik, han ville have rørt mig. Så jeg så, hvad de skal gøre.
Jeg lavede et skridt, drengen begyndte tilbage med et udråbstegn, og med en hurtig bevægelse jeg
svang mig over i forhal af det næste hus.
Men de mindre drengen var skarpsynet nok til at følge bevægelsen, og før jeg blev
godt ned ad trappen og på fortovet, havde han kommet sig af sin momentane
forundring og råbte, at fødderne var gået over muren.
"De styrtede rundt og så min nye footmarks flash til at være på den nederste trin og ved
fortovet.
'Hvad sker der? "Spurgte nogen. 'Feet!
Se! Feet kører! "
"Alle i vejen, bortset fra mine tre forfølgere, hælde var sammen efter
Frelsens Hær, og dette slag ikke kun hindres mig, men dem.
Der var en hvirvel af overraskelse og forhør.
På bekostning af bowling i løbet af en ung fyr jeg kom igennem, og i et øjeblik
Jeg var farende hovedkulds rundt i kredsløbet af Russell Square, med seks eller syv
forbavsede folk efter mit footmarks.
Der var ikke tid til forklaring, eller også hele værten ville have været efter mig.
"To gange Jeg fordoblet runde hjørner, tre gange jeg krydsede vejen og kom tilbage på mit
spor, og derefter, som mine fødder blev varme og tørre, det fugtige indtryk begyndte at falme.
Til sidst havde jeg et pusterum og nulrede mine fødder rene med mine hænder, og så fik
helt væk.
Det sidste jeg så for Chase var en lille gruppe på en halv snes mennesker måske, studerer
med uendelig rådvildhed en langsomt tørring fodaftryk, der havde resulteret i en vandpyt
i Tavistock Square, et fodspor som
isoleret og uforståelig for dem som Crusoe er ensomme opdagelse.
"Det kører varmet mig til en vis grad, og jeg gik videre med en bedre mod
gennem labyrinten af mindre frekventeret veje, der kører her omkring.
Min ryg var nu blevet meget stiv og øm, mine mandler var smertefulde fra Kusken er
fingre, og huden på min hals var blevet ridset af hans negle, mine fødder gør ondt
overordentlig og jeg blev lam fra et lille snit på den ene fod.
Jeg så i gang en blind mand nærmer mig, og flygtede haltende, for jeg frygtede hans underfundige
intuitioner.
En eller to gange hændeligt sammenstød fandt sted, og jeg forlod folk forbløffet, med
uansvarlige forbander ringen for ørene.
Så kom noget stille og roligt mod mit ansigt, og på tværs af pladsen faldt
et tyndt slør af langsomt faldende flager af sne.
Jeg havde fanget en kold, og gør, som jeg ville jeg ikke kunne undgå et lejlighedsvis nyse.
Og hver eneste hund, der kom til syne, med dens peger næse og nysgerrige sniffe, var en
terror til mig.
"Så kom mænd og drenge kører, mens du andre, og råbte da de løb.
Det var en brand.
De løb i retning af mit logi, og kigger tilbage ned ad en gade så jeg en masse
af sort røg streaming op over tagene og telefon ledninger.
Det var mit logi brænder, mit tøj, mine apparater, alle mine ressourcer ja, undtagen
min check-bog og de tre bind af notater, der ventede mig i Great Portland
Street, var der.
Brændende! Jeg havde brændt min båd - hvis nogensinde en mand gjorde!
Stedet var rasende. "The Invisible Man pause og tænkte.
Kemp kiggede nervøst ud af vinduet.
"Ja?" Sagde han. "Go on."
KAPITEL XXII I Emporium
"Så i januar, med begyndelsen af en snestorm i luften omkring mig - og hvis det
afgjort på mig, at det ville forråde mig -! træt, kold, smertefuld, usigeligt elendig, og
stadig men halvdelen overbevist af mit usynlige
kvalitet, jeg begyndte denne nye liv, som jeg er engageret.
Jeg havde ingen tilflugt, ingen apparater, intet menneske i verden, i hvem jeg kunne betro sig til.
At have fortalt min hemmelighed ville have givet mig væk - lavet en simpel show og sjældenhed af mig.
Ikke desto mindre var jeg halvt indstillet på at antaste nogle forbipasserende og kaster mig over hans
barmhjertighed.
Men jeg vidste også klart den terror og brutale grusomhed mine fremskridt ville fremkalde.
Jeg lavede ingen planer om på gaden.
Mit eneste formål var at få ly for sne, for at få mig selv dækket og varme, så
Jeg kunne håbe på at planlægge.
Men selv for mig, en Invisible Man, rækkerne af London huse stod latched, spærret, og
boltet impregnably.
"Kun én ting kunne jeg tydeligt se for mig - det kolde eksponering og elendighed
snestorm og om natten. "Og da jeg havde en genial idé.
Jeg drejede ned ad en af de veje, der fører fra Gower Street til Tottenham Court Road, og
befandt mig uden Omniums, den store virksomhed, hvor alt skal
købt - du kender stedet: kød, købmand,
linned, møbler, tøj, oliemalerier selv - en enorm bugtende samling af butikker
snarere end en butik.
Jeg havde troet, jeg skulle finde dørene åbne, men de blev lukket, og da jeg stod i
bred indgang en vogn holdt udenfor, og en mand i uniform - du kender den slags
personage med 'Omnium' på hans kasket - smækkede døren.
Jeg har formået at komme ind, og gå ned i butikken - det var en afdeling, hvor de blev
sælger bånd og handsker og strømper og den slags ting - kom til et mere
rummelige regionen afsat til picnic kurve og kurvemøbler.
"Jeg havde ikke føler sig trygge der, dog; folk gik frem og tilbage, og jeg strejfede
hvileløst omkring, indtil jeg kom på en stor sektion i en øvre etage indeholdende
massevis af sengestel, og over disse jeg
kravlede, og fandt et hvilested til sidst blandt en kæmpe bunke foldede flok
madrasser.
Stedet var allerede tændt op og behageligt varmt, og jeg besluttede at blive, hvor jeg var,
holder en forsigtig øje med de to eller tre sæt af Handelsmænd og kunder, der var
bugtende gennem det sted, indtil lukketid kom.
Så jeg skal kunne, tænkte jeg, at røve stedet for mad og tøj, og
forklædt, strejfer igennem det og undersøge dets ressourcer, måske sove på nogle af de
sengetøj.
Det virkede som en acceptabel plan.
Min idé var at skaffe tøj at gøre mig en dæmpet, men acceptabelt tal, til
få penge, og derefter at gendanne mine bøger og pakker, hvor de ventede på mig, tage et
logi eller andet sted og udarbejde planer for
den fuldstændige realisering af de fordele, min usynlighed gav mig (som jeg stadig
forestillet) over mine medmennesker. "Lukketid kom hurtigt nok.
Det kunne ikke have været mere end en time efter jeg tog min position på
madrasser, før jeg lagde mærke til blinds på vinduerne blive trukket, og kunder
være marcherede doorward.
Og så en række rask unge mænd begyndte med bemærkelsesværdig beredvilligt at rydde op i
varer, der forblev forstyrret.
Jeg forlod min hule, som de skarer mindsket, og strejfede forsigtigt ud i de mindre
øde dele af butikken.
Jeg var virkelig overrasket over at se hvor hurtigt de unge mænd og kvinder pisket
væk varerne frembydes til salg i løbet af dagen.
Alle kasser med varer, hængende stoffer, de guirlander af blonder, de kasser med
slik i købmand afdeling, skærme af dette og hint, som blev pisket ned,
foldet op, slog i ryddelig beholdere,
og alt der kunne ikke tages ned og lagt væk havde plader af nogle grove
ting som Fyringen kastede over dem. Endelig er alle stole var slået op på
tællerne, forlader gulvet klar.
Direkte hver af disse unge mennesker havde gjort, han eller hun hurtigt til døren
med sådan et udtryk for animation, som jeg sjældent har set hos en ekspedient
før.
Så kom der en masse unge spredning savsmuld og bære spande og koste.
Jeg var nødt til at undvige for at komme ud af vejen, og som det var, fik min ankel stukket med
savsmuld.
For et stykke tid, vandrer gennem svøbt og formørkede afdelinger jeg kunne
høre koste på arbejdspladsen.
Og til sidst en god time eller mere, efter at butikken var blevet lukket, kom der en larm
låsning af døre.
Stilhed kom på plads, og jeg fandt mig selv vandre gennem det store og
indviklede butikker, gallerier, show-rum på det sted, alene.
Det var meget stille, på ét sted, jeg kan huske passerer nær en af Tottenham Court
Road indgange og lytter til aflytning af boot-hælene på den forbipasserende.
"Mit første besøg var til det sted, hvor jeg havde set strømper og handsker til salg.
Det var mørkt, og jeg havde djævelen i en jagt efter tændstikker, som jeg fandt til sidst i
skuffe den lille kassen.
Så jeg var nødt til at få et stearinlys.
Jeg var nødt til at rive ned indpakning og ransage en række af kasser og skuffer, men til sidst jeg
lykkedes at vende ud af, hvad jeg søgte; boksen etiketten kaldte dem lambswool bukser, og
lambswool veste.
Så sokker, en tyk dyne, og så gik jeg til tøj plads og fik
bukser, en lounge jakke, en frakke og en daske hat - en skrivefejl slags hat med
randen skruet ned.
Jeg begyndte at føle et menneske igen, og min næste tanke var mad.
"Ovenpå var en forfriskning afdeling, og der fik jeg koldt kød.
Der var kaffe stadig i urnen, og jeg tændte for gassen og varmede den op igen, og
alt jeg gjorde det ikke dårligt.
Bagefter lusker gennem det sted i søgen efter tæpper - jeg var nødt til at sætte op på sidste
med en bunke af dundyner - Jeg kom på en købmand sektion med masser af chokolade og
kandiserede frugter, mere end det var godt for mig, ja - og nogle hvide bourgogne.
Og tæt på det var et stykke legetøj afdeling, og jeg havde en genial idé.
Jeg fandt nogle kunstige næser - dummy næser, du ved, og jeg tænkte på mørke briller.
Men Omniums havde ingen optisk afdeling. Min næse havde været et svært ja - jeg havde
tænkte på maling.
Men opdagelsen indstillet mit sind, der kører på parykker og masker og lignende.
Til sidst gik jeg til at sove i en bunke dundyner, meget varm og behagelig.
"Min sidste tanker før man skal sove var de mest behagelige, jeg havde haft siden ændringen.
Jeg var i en tilstand af fysisk sindsro, og det blev afspejlet i mit sind.
Jeg tænkte, at jeg bør være i stand til at glide ud ubemærket om morgenen med mit tøj
på mig, dæmpning mit ansigt med en hvid indpakning, jeg havde taget køb, med
penge, jeg havde taget, briller og så videre, og så fuldendt min forklædning.
Jeg bortfaldet i uordentlig drømme om alle de fantastiske ting, der var sket i løbet af
de sidste par dage.
Jeg så den lille grimme Jøde af en udlejer vociferating i hans rum, jeg så hans to
sønner undrende, og rynkede gamle kones krogede ansigt, mens hun bad for hende
kat.
Jeg oplevede igen den mærkelige fornemmelse af at se kluden forsvinder, og jeg
kom rundt til blæsende bjergside og snuse gamle præst mumler "Jorden til
jord, aske til aske, støv til støv 'på min fars åbne grav.
»'Du også," sagde en stemme, og pludselig var jeg tvunget mod graven.
Jeg kæmpede, råbte, appellerede til de sørgende, men de fortsatte med stift
efter den service, den gamle præst, også svigtede aldrig brummende og snifning
gennem ritual.
Jeg indså, at jeg var usynlig og uhørlig, at overvældende styrker havde deres greb om
mig.
Jeg kæmpede forgæves, blev jeg tvunget ud over kanten, kisten ringede hul som jeg faldt
på det, og gruset kom flyvende efter mig i spadefuls.
Ingen ænsede mig, ingen var klar over mig.
Jeg lavede krampagtige kampe og vågnede. "Den blege London daggry var kommet, det sted
var fuld af en kølig grå lys, der filtreres i kanterne af vinduet
persienner.
Jeg satte mig op, og for en tid kunne jeg ikke tænke, hvor dette rigelig lejlighed, med dens
tællere, sin bunker af rullede ting, sin bunke af dyner og puder, af jern
søjler, kan være.
Så som erindring kom tilbage til mig, jeg hørte stemmer i samtale.
"Så langt ned det sted, i klarere lys af nogle afdeling, som allerede havde
hævet sine blinds, så jeg to mænd nærmer sig.
Jeg kravlede på min fod og ser mig om efter en måde at undslippe, og ligesom jeg gjorde
så lyden af min bevægelse gjorde dem opmærksom på mig.
Jeg formoder, de så blot en figur bevæger sig roligt og hurtigt væk.
"Hvem er det?" Sagde den ene, og 'Stop der! "Råbte den anden.
Jeg styrtede rundt om et hjørne og kom Full Tilt - en ansigtsløs skikkelse, vel at mærke -! På en
ranglede dreng på femten.
Han råbte og jeg kastet ham over, styrtede forbi ham, vendte et andet hjørne, og af en
glade inspiration kastede mig bag en skranke.
I et andet øjeblik fødder kom kørende forbi, og jeg hørte stemmer råbe, 'Alle hænder til at
dørene! "spørger hvad der var 'up', og give hinanden råd til, hvordan at fange mig.
"Liggende på jorden, følte jeg mig skræmt ud af mit vid og sans.
Men - underligt som det kan synes - det skete ikke for mig i øjeblikket at tage mit tøj af
som jeg burde have gjort.
Jeg havde besluttet mig, jeg formoder, at komme væk i dem, og at regerede mig.
Og så ned vista af skrankerne kom en skråle af 'Her er han!'
"Jeg sprang til mine fødder, pisket en stol væk fra disken, og sendte det hvirvlende på
nar, der havde råbt, vendte, kom ind i en anden runde et hjørne, sendte ham spinding,
og styrtede op ad trappen.
Han holdt sin fod, gav henblik hallo, og kom op ad trappen varm efter mig.
Op ad trappen blev stablet et væld af disse lyse-farvede pot ting - hvad er
de? "
"Art potter," foreslog Kemp. "Det er det!
Art potter.
Nå, jeg vendte på øverste trin og svingede rundt, tog en ud af en bunke og
smadrede den på hans dumme hoved, da han kom på mig.
Hele bunke af gryder gik hovedkulds, og jeg hørte råb og fodtrin løber fra
alle dele.
Jeg lavede en gal haste for forfriskning sted, og der var en mand i hvid som en
mand kok, der tog op jagten. Jeg gjorde et sidste desperat tur og fandt
mig selv blandt lamper og isenkram.
Jeg gik bag disken af denne, og ventede på min kok, og da han boltet ind på
lederen af jagten, jeg fordoblet ham op med en lygte.
Ned han gik, og jeg krøb ned bag disken og begyndte piskning fra min
tøj så hurtigt jeg kunne.
Frakke, jakke, bukser, sko, var alle ret, men en lambswool vest passer til en mand som
en hud.
Jeg hørte flere mænd, der kommer, min kok lå stille på den anden side af skranken,
bedøvet eller bange målløse, og jeg var nødt til at foretage endnu en streg til det, som en kanin
jaget ud af en træ-bunke.
"'På den måde, politimand!" Jeg hørte nogen råbe.
Jeg befandt mig i min sengested opbevaringsrum igen, og ved afslutningen af et vildnis af
garderobe.
Jeg skyndte mig blandt dem, gik flad, slap af med min vest efter uendelige vrikkende og stod
en fri mand igen, pustende og bange, som politimand og tre af de Handelsmænd kom
rundt om hjørnet.
De lavede en haste til vesten og bukser, og collared bukserne.
"Han er droppe sit bytte," sagde en af de unge mænd.
"Han må være et eller andet sted her."
"Men de kunne ikke finde mig alligevel. "Jeg stod og så dem gå på jagt efter mig for en
tid, og forbande min dårligt held i at tabe tøjet.
Så jeg gik ind i forfriskning-værelse, drak lidt mælk fandt jeg der, og satte sig
nede ved bålet til at overveje min stilling.
"I en lille mens to assistenter kom ind og begyndte at snakke med virksomheden meget
ophidset og ligesom de fjolser de var.
Jeg hørte et forstørret hensyn til mine hærgen, og andre spekulationer med hensyn til
mit opholdssted. Så jeg faldt til intrigante igen.
De uoverstigelige vanskeligheder på det sted, især nu det var alarmeret, var at få
nogen plyndre ud af det.
Jeg gik ned i lageret for at se, om der var nogen chance for pakning og
tage en pakke, men jeg kunne ikke forstå systemet for kontrol.
Ca. 11:00, efter at sneen optøede, da det faldt, og dagen bliver finere
og lidt varmere end den foregående, besluttede jeg, at Emporium var håbløs,
og gik ud igen, irriteret på min ønsker
for succes, med kun vaguest handlingsplaner i mit sind. "
>
-Kapitel XXIII I Drury Lane
"Men du begynder nu at indse," sagde den usynlige mand, "den fulde ulempe af mine
tilstand.
Jeg havde ingen læ - ingen dækker - for at få tøj var at give afkald på alle mine fordel, at
gøre mig en mærkelig og forfærdelig ting.
Jeg var fastende, for at spise, for at fylde mig med uintegreret sagen, ville være at
bliver grotesk synlige igen. "" Jeg havde aldrig tænkt på det, "sagde Kemp.
"Ej heller havde I.
Og sneen havde advaret mig om andre farer.
Jeg kunne ikke rejse til udlandet i sne - det kan sætte sig på mig og afsløre mig.
Regn, også ville gøre mig en vandig skitse, en glinsende overflade af en mand - en boble.
Og tåge - Jeg ville være ligesom en svagere boble i en tåge, en overflade, en fedtet glimt af
menneskeheden.
Da jeg gik i udlandet - i London luften - jeg samlet skidt om mine ankler,
flydende Smuts og støv på min hud.
Jeg vidste ikke, hvor lang tid det ville være, før jeg skulle blive synlig fra der forårsager
også. Men jeg så klart, det kunne ikke være for lang.
"Ikke i London i hvert fald.
"Jeg gik ind i slumkvartererne i retning af Great Portland Street, og fandt mig selv på
enden af gaden, hvor jeg havde stillet.
Jeg gik ikke på den måde, på grund af mængden halvvejs ned ad den modsatte stadig
rygende ruiner af det hus jeg havde affyret. Min mest umiddelbare problem var at få
tøj.
Hvad skal gøre med mit ansigt undrede mig. Så så jeg i en af de små
diverse butikker - nyheder, slik, legetøj, papirvarer, forsinket julegave narrestreger,
og så videre - en række af masker og næser.
Jeg indså, at problemet var løst. I et flash så jeg mit kursus.
Jeg vendte mig om, ikke længere er formålsløs, og gik - omveje for at undgå de
travle veje, mod sidegader nord for streng, for jeg huskede, men ikke
meget tydeligt, hvor at nogle teatralske costumiers havde butikker i det område.
"Dagen var kold, med en nipper vinden ned mod nord kører gaderne.
Jeg gik hurtigt for at undgå at blive overhalet.
Hver krydser var en fare, hver enkelt passager en ting at se alertly.
En mand som jeg var ved at passere ham i toppen af Bedford Street, vendt mod mig
brat og kom ind i mig, at sende mig ud på vejen og næsten under rattet i en
passerer hansom.
Dommen af CAB-rang var, at han havde haft en eller anden form for slagtilfælde.
Jeg var så nervøs ved dette møde, at jeg gik ind i Covent Garden Market og satte sig ned
i nogen tid i et roligt hjørne af en stall af violer, stønnende og rysten.
Jeg fandt at jeg havde fanget en frisk koldt, og måtte vise sig efter et stykke tid at min nyser
burde tiltrække opmærksomhed.
"På sidste jeg nåede til genstand for min søgen, en beskidt, flyve-blæst lille butik i en by-måde
i nærheden af Drury Lane, med et vindue fuld af glimmer dragter, humbug juveler, parykker, hjemmesko
domino og teatralske fotografier.
Butikken var gammeldags og lave og mørke, og huset steg over det i fire
etager, mørk og trist. Jeg kiggede gennem vinduet, og ser ingen
én inden, indtastet.
Åbningen af døren indstille en klirrende klokke ringer.
Jeg lod den ligge åben, og gik rundt et bart kostume stativ, ind i et hjørne bag en
Cheval glas.
For et minut eller så ingen kom. Så hørte jeg tunge fødder Skridtstillingen på tværs af en
værelse, og en mand dukkede ned i butikken. "Mine planer var nu helt klar.
Jeg foreslog at gøre min vej ind i huset, udskiller mig selv ovenpå, se mine
muligheder, og når alt var stille, rode sig en paryk, maske, briller og
kostume, og gå ud i verden, måske en grotesk, men stadig en troværdig figur.
Og i øvrigt selvfølgelig kunne jeg røve huset af alle tilgængelige midler.
"Den mand, der havde netop trådt ind i butikken var en lille, lille, foroverbøjet, bille-sortbrynede
mand, med lange arme og meget korte Bandy ben.
Tilsyneladende havde jeg afbrudt et måltid.
Han stirrede omkring butikken med et udtryk af forventning.
Dette gav måde at overraske, og derefter til vrede, da han så butikken tom.
'Damn drengene! "Sagde han.
Han gik for at stirre op og ned ad gaden. Han kom ind igen i et minut, sparkede
døren til med sin fod hadefuldt, og gik mumler tilbage til huset døren.
"Jeg kom frem til at følge ham, og ved lyden af min bevægelse standsede han døde.
Det gjorde jeg også, forskrækket ved hans hurtighed af øret.
Han smækkede gadedøren i mit ansigt.
"Jeg stod tøvende. Pludselig hørte jeg hans hurtige fodtrin
tilbage, og døren genåbnet. Han stod omkring butikken som en
der var stadig ikke tilfreds.
Derefter mumlende for sig selv, han undersøgte bagsiden af disken og kiggede bag nogle
inventar. Så stod han tvivlsomt.
Han havde forladt huset, døren åben og jeg smuttede ind i det indre rum.
"Det var en underlig lille rum, dårligt indrettet og med en række store masker i
hjørnet.
På bordet var hans sent morgenmad, og det var forbandet irriterende ting
for mig, Kemp, at skulle snuse til sin kaffe og stå at se, mens han kom ind og
genoptog sit måltid.
Og hans bordmanerer var irriterende. Tre døre blev åbnet ind i det lille rum,
en gå ovenpå og en ned, men de blev alle lukket.
Jeg kunne ikke komme ud af lokalet, mens han var der, jeg kunne næsten ikke bevæge sig på grund af
hans opmærksomhed, og der var et udkast ned af min ryg.
To gange jeg kvalte et nys lige i tide.
"Den spektakulære kvaliteten af mine fornemmelser var nysgerrig og nye, men for alle, at jeg
var inderligt træt og vred, længe før han havde gjort sin spise.
Men til sidst gjorde han en ende, og lagde beggarly service på det sorte tin bakken
, hvorpå han havde haft sin tekande, og indsamle alle de krummer op på sennep
plettet klud, han tog hel masse ting efter ham.
Hans byrde forhindrede hans lukker døren bag ham - som han ville have gjort, jeg aldrig
så sådan en mand til at lukke døre - og jeg fulgte ham ind i en meget beskidt underjordisk
køkken og bryggers.
Jeg havde fornøjelsen af at se ham begynder at vaske op, og derefter finde noget godt i
holde dernede, og mursten gulvet er koldt på mine fødder, jeg vendte tilbage ovenpå
og sad i sin stol ved ilden.
Det brændte lav og næppe at tænke, sætter jeg på en lille kul.
Støjen af denne bragte ham op på én gang, og han stod aglare.
Han kiggede omkring i stuen og var i en es røre mig.
Selv efter denne gennemgang næppe han virkede tilfreds.
Han standsede i døren og tog en sidste inspektion, før han gik ned.
"Jeg ventede i den lille stue til en alder, og til sidst kom han op og åbnede
ovenpå døren.
Jeg nåede lige at få af ham. "På trappen standsede han pludselig, så
at jeg næsten blundered ind i ham. Han stod og kiggede tilbage lige ind i mit ansigt
og lytte.
"Jeg kunne have svoret," sagde han. Hans lange behåret hånd trak i hans lavere
læbe. Hans øjne gik op og ned ad trappen.
Så han gryntede og gik videre op igen.
"Hans hånd var på håndtaget af en dør, og så stoppede han igen med samme undrede
vrede på hans ansigt. Han var ved at blive opmærksomme på svage lyde
af mine bevægelser om ham.
Manden må have haft djævelsk skarp hørelse.
Han pludselig lyste ind i raseri.
'Hvis der er nogen i dette hus - "udbrød han med en ed, og forlod trussel
ufærdige.
Han stak hånden i lommen, undlod at finde, hvad han ønskede, og farende forbi mig
gik famle larmende and pugnaciously nedenunder.
Men jeg havde ikke følge ham.
Jeg sad på hovedet af trappen, indtil han vendte tilbage.
"I dag kom han op igen, stadig mumlende.
Han åbnede døren til rummet, og før jeg kunne komme ind, smækkede den i mit ansigt.
"Jeg besluttede at udforske huset, og tilbragte noget tid i at gøre det så lydløst som
muligt.
Huset var meget gammel og faldefærdig, fugtige så papiret i lofter blev
peeling fra væggene, og rottebefængt. Nogle af dørhåndtag var stive, og jeg
var bange for at slå dem.
Flere værelser jeg gjorde inspicere var umøbleret, og andre blev fyldt med
teatralske tømmer, købt brugt, jeg vurderede, fra sit udseende.
I et rum ved siden af ham fandt jeg en masse gammelt tøj.
Jeg begyndte routing blandt disse, og i min iver glemte igen det indlysende
skarphed i hans ører.
Jeg hørte en snigende fodtrin og ser op lige i tide, så ham kiggede ind ad
tumlede bunke og holde en gammeldags revolver i hånden.
Jeg stod helt stille, mens han stirrede om åben mund og mistænksom.
"Det må have været hende," sagde han langsomt. 'Damn hende! "
"Han lukkede døren stille, og straks jeg hørte nøglen dreje i låsen.
Så hans fodspor trak sig tilbage. Jeg indså pludselig, at jeg blev låst inde i.
For et øjeblik jeg vidste ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg gik fra dør til vindue og tilbage, og stod forvirret.
Et vindstød af vrede kom over mig.
Men jeg besluttede at inspicere det tøj, før jeg gjorde noget yderligere, og min første
Forsøg bragt ned en bunke fra den øverste hylde.
Dette bragte ham tilbage, mere dyster end nogensinde.
Den tid han faktisk rørte mig, sprang tilbage med forundring og stod forbavsede i
midten af rummet.
"I øjeblikket han beroligede lidt. "Rotter," sagde han i en undertone, fingre på
læber. Han var åbenbart lidt bange.
Jeg kantede stille ud af rummet, men en planke knagede.
Så den infernalske lille brute begyndte at gå over hele huset, en revolver i hånden
og låse døren efter dør og indkasserer nøglerne.
Da jeg indså, hvad han var op til havde jeg et anfald af raseri - jeg kunne næsten ikke styre mig
tilstrækkeligt til at se min lejlighed.
På dette tidspunkt vidste jeg, han var alene i huset, og så jeg gjorde ikke mere ståhej, men
bankede ham i hovedet. "" Knocked ham på hovedet? "udbrød Kemp.
"Ja - bedøvet ham - da han gik nedenunder.
Ramte ham bagfra med en skammel, der stod på trappeafsatsen.
Han gik nedenunder som en pose med gamle støvler. "
"Men - jeg siger! Den fælles konventioner af menneskeheden - "
"Er alle meget godt for almindelige mennesker.
Men pointen var, Kemp, at jeg var nødt til at komme ud af dette hus i en forklædning uden hans
se mig. Jeg kunne ikke tænke på nogen anden måde at gøre
den.
Og så er jeg kneblet ham med en Louis Quatorze vest og bandt ham op i et ark. "
"Bandt ham op i et ark!" "Vi lavede en slags pose af det.
Det var snarere en god idé at holde idiot bange og roligt, og en djævelsk hård ting
at komme ud af - hovedet væk fra strengen. Min kære Kemp, det er ikke godt på den siddende
skærende, som om jeg var en morder.
Det skulle gøres. Han havde sin revolver.
Hvis gang han så mig, at han ville være i stand til at beskrive mig - "
"Men," sagde Kemp, "i England - i dag.
Og manden var i hans eget hus, og du var - ja, stjæle ".
"Stjæle!
Forvirre det! Du kalder mig en tyv næste!
Sikkert, Kemp, du er ikke dum nok til at danse på de gamle strenge.
Kan du ikke se min position? "
"Og hans alt for," sagde Kemp. The Invisible Man rejste sig kraftigt.
"Hvad mener du at sige?" Kemp ansigt voksede en anelse hårdt.
Han var ved at tale og kontrolleret sig selv.
"Jeg tror trods alt," sagde han med en pludselig ændring af måde, "den ting var nødt til at
skal gøres. Du var i en fix.
Men alligevel - "
"Selvfølgelig var jeg i et fix - en infernalsk fix. Og han gjorde mig vildt også - jagt mig om
huset, narrer om med sin revolver, låsning og oplåsning af døre.
Han var simpelthen utroligt.
Du behøver ikke bebrejde mig, vel? Du behøver ikke bebrejde mig? "
"Jeg har aldrig bebrejde nogen," sagde Kemp. "Det er helt ude af mode.
Hvad gjorde du så? "
"Jeg var sulten. Nedenunder Jeg fandt et brød og nogle rang
ost - mere end nok til at tilfredsstille min sult.
Jeg tog nogle cognac og vand, og derefter gik op forbi mit improviseret taske - han løj
ganske stille - til det rum, som indeholder det gamle tøj.
Dette kiggede ud på gaden, to blonder gardiner brun med snavs bevogte
vindue. Jeg gik og kiggede ud gennem deres
mellemrum.
Uden for dagen var lyse - i modsætning til den brune skygger af triste huset
hvor jeg befandt mig, blændende lys.
En frisk trafik foregik ved, frugt indkøbsvogne, en hansom, en fire-hjuler med en bunke
bokse, en fiskehandler i vogn.
Jeg vendte mig med pletter af farve svømme, før mine øjne til skyggeagtige inventar
bag mig. Min begejstring gav plads til en klar
pågribelse af min position igen.
Rummet var fyldt med en svag duft af benzoline, brugte, jeg formoder, at rense
beklædningsgenstande. "Jeg begyndte en systematisk søgning på det sted.
Jeg skal dømme den pukkelryggede havde været alene i huset i et stykke tid.
Han var en nysgerrig person.
Alt, hvad der muligvis kunne være til tjeneste for mig, jeg indsamlede i tøjet
lagerrum, og så lavede jeg et bevidst valg.
Jeg fandt en håndtaske jeg tænkte en egnet besiddelse, og nogle pulver, rouge, og
stikning-gips.
"Jeg havde tænkt på maleri og pulverisering mit ansigt og alt, hvad der var at vise, af mig,
for at gøre mig synlig, men den ulempe, at denne lå i det faktum, at jeg
bør kræve terpentin og andre
apparater og en betydelig mængde tid, før jeg kunne forsvinde igen.
Til sidst valgte jeg en maske af den bedre type, lidt grotesk, men ikke mere end
mange mennesker, mørke briller, grålige whiskers og en paryk.
Jeg kunne ikke finde nogen undertøj, men at jeg kunne købe efterfølgende, og for den tid, jeg
svøbt mig selv i Calico domino og nogle hvide cashmere tørklæder.
Jeg kunne ikke finde nogen sokker, men den pukkelryggede støvler var snarere en løs pasform og tilstrækkeligt.
På et skrivebord i butikken var tre regenter og cirka tredive shillings 'værd
sølv, og i et aflåst skab jeg brast i det indre værelse var otte pounds i guld.
Jeg kunne gå ud i verden igen, udstyret.
"Så kom der en nysgerrig tøven. Var mit udseende virkelig troværdigt?
Jeg forsøgte mig med et lille soveværelse spejl, inspektion af mig selv fra alle
synspunkt at opdage eventuelle glemt sprække, men det hele virkede lyd.
Jeg var grotesk til teatralske banen, en scene gnier, men jeg var bestemt ikke en
fysisk umulighed.
Indsamling tillid, jeg tog min spejlet ned i butikken, trak ned
Shop blinds, og overvåget mig fra ethvert synspunkt med hjælp fra Cheval
glas i hjørnet.
"Jeg brugte nogle minutter at skrue op mit Mod og derefter låst op i butikken døren og
marcherede ud på gaden, forlader den lille mand at komme ud af hans plader igen
når han kunne lide.
I fem minutter en halv snes drejespåner greb ind mellem mig og costumier butik.
Ingen syntes at lægge mærke til mig meget spidst.
Min sidste vanskelighed syntes overvundet. "
Han stoppede igen. "Og du urolig ikke mere om det
pukkelrygget? "sagde Kemp. "Nej," sagde den usynlige mand.
"Jeg har ikke hørt hvad der blev af ham.
Jeg formoder, han løste sig selv eller smidt sig selv ud.
Knuderne var temmelig stram. "Han blev tavs og gik hen til vinduet og
stirrede ud.
"Hvad skete der, da du gik ud i Strand?"
"Åh -! Desillusion igen. Jeg troede min nød var forbi.
Næsten Jeg troede, jeg havde straffrihed til at gøre, hvad jeg valgte, alt - undtagen at give
væk min hemmelighed. Så tænkte jeg.
Uanset hvad jeg gjorde, hvad konsekvenserne kunne være, var ikke noget for mig.
Jeg havde bare at slynge bort mit tøj og forsvinde.
Ingen person kunne holde mig.
Jeg kunne tage mine penge, hvor jeg fandt den. Jeg besluttede at behandle mig til en overdådig
fest, og derefter sætte op på et godt hotel, og opbygge et nyt sæt tøj af ejendom.
Jeg følte mig utrolig sikker på, det er ikke særlig behageligt minde om, at jeg var
et æsel.
Jeg gik ind et sted og var allerede bestille frokost, da det gik op for mig, at
Jeg kunne ikke spise, medmindre jeg udsatte min usynlige ansigt.
Jeg blev færdig bestilling af frokost, fortalte den mand, jeg skulle være tilbage på ti minutter, og gik
ud forbitrede. Jeg ved ikke, om du nogensinde har været
skuffet over din appetit. "
"Ikke helt så dårligt," sagde Kemp, "men jeg kan forestille mig det."
"Jeg kunne have smadret den dumme djævle.
Til sidst, svage med ønsket om smagfuld mad, jeg gik ind et andet sted og
forlangte et privat rum. 'Jeg er vansiret, "sagde jeg.
"Dårligt."
De kiggede på mig underligt, men selvfølgelig var det ikke deres affære - og så til sidst jeg
fik min frokost.
Det var ikke særlig godt tjent, men det var tilstrækkeligt, og da jeg havde haft det, jeg sad i
en cigar, forsøger at planlægge min aktionslinje. Og udenfor snestorm var begyndt.
"Jo mere jeg tænkte over det, Kemp, jo mere indså jeg, hvad en hjælpeløs absurditet en
Invisible Man var - i et koldt og beskidt klima og en overfyldt civiliseret by.
Før jeg lavet denne vanvittige eksperiment, jeg havde drømt om en tusind fordele.
Om eftermiddagen var det hele skuffelse.
Jeg gik hen over hovedet på de ting, en mand regner med ønskeligt.
Ingen tvivl om usynlighed gjorde det muligt at få dem, men det gjorde det umuligt at
nyde dem, når de fik.
Ambition - Hvad er det gode i højsædet, når du ikke kan vises der?
Hvad er de gode af kærlighed til kvinden, når hendes navn skal nødvendigvis være Delilah?
Jeg har ingen smag for politik, for blackguardisms of Fame, for velgørenhed,
for sport. Hvad skulle jeg gøre?
Og til dette jeg var blevet en svøbt-up mysterium, en indhyllet og forbandt karikatur
af en mand! "Han tav, og hans holdning foreslået en
roving blik på vinduet.
"Men hvordan kom du kommer til Iping?" Sagde Kemp, ivrig efter at holde sin gæst travlt med at tale.
"Jeg gik derhen for at arbejde. Jeg havde et håb.
Det var en halv idé!
Jeg har det stadig. Det er en fuldstændig blæst idé nu.
En måde at komme tilbage! At genskabe hvad jeg har gjort.
Når jeg vælger.
Når jeg har gjort alt, jeg mener at gøre usynligt.
Og det er det jeg hovedsageligt vil tale med dig om nu. "
"Du gik direkte til Iping?"
"Ja.
Jeg havde simpelthen for at få mine tre mængder af notater og min check-bog, min bagage
og undertøj, for en mængde af kemikalier til at arbejde ud af min tanke - jeg
vil vise dig beregningerne, så snart jeg får mine bøger - og så begyndte jeg.
Jove!
Jeg husker den snestorm nu, og det forbandede gider det var at holde sneen
fra dæmpning min montagebord næse. "
"I sidste ende," sagde Kemp, "i forgårs, da de fandt dig ud, du
snarere - at dømme efter aviserne - "" jeg gjorde.
Snarere.
Har jeg dræber den idiot af en betjent? "" Nej, "sagde Kemp.
"Han forventes at komme sig." "Det er hans held, da.
Renser jeg mistede besindelsen, den fjolser!
Hvorfor kunne de ikke lade mig være alene? Og det grocer galej? "
"Der forventes ingen dødsfald," siger Kemp.
"Jeg ved ikke, om det *** af mig," sagde den usynlige mand, med en ubehagelig
grine. "Ved Himlen, Kemp, behøver du ikke, hvad raseri
er!
... At have arbejdet i årevis, at have planlagt
og plottet, og så at få lidt famlende purblind idiot rode på tværs af dit kursus!
...
Enhver tænkelig slags tåbelige skabning, der nogensinde er blevet lavet har været sendt til
kryds mig. "Hvis jeg har meget mere af det, skal jeg gå
vilde - Jeg skal begynde klipningen 'em.
"Som det er, de har gjort ting, tusind gange sværere."
"Ingen tvivl om det er irriterende," sagde Kemp, tørt.
>
-Kapitel XXIV den plan, der IKKE
"Men nu," sagde Kemp, med et sideblik ud af vinduet, "hvad skal vi gøre?"
Han flyttede nærmere sin gæst, da han talte på en sådan måde, at forhindre muligheden
af et pludseligt glimt af de tre mænd, der var fremme op ad bakken vejen - med en
utålelige langsomhed, da det syntes at Kemp.
"Hvad var du planlægger at gøre, når du var på vej til Port burre?
Havde du nogen planer? "" Jeg ville klart ud af landet.
Men jeg har ændret denne plan snarere siden at se dig.
Jeg troede det ville være klogt, nu vejret er varmt og usynlighed muligt omfang at gøre
til syd.
Især da min hemmelighed var kendt, og alle ville være på udkig efter en
maskeret og dæmpet mand. Du har en linje af dampere herfra til
Frankrig.
Min idé var at komme ombord på en og løbe risikoen for passagen.
Derfra kunne jeg tage toget til Spanien, eller også komme til Algier.
Det ville ikke være svært.
Der en mand kan altid være usynlige - og alligevel leve.
Og gøre tingene på.
Jeg brugte at *** som en penge kasse og bagagebærer, indtil jeg besluttede, hvordan man får
mine bøger og ting sendt over at møde mig. "" Det er klart. "
"Og så den beskidte brute må nødvendigvis forsøge at røve mig!
Han har skjult mine bøger, Kemp. Skjulte mine bøger!
Hvis jeg kan lægge mine hænder på ham! "
"Best planlægger at få bøgerne ud af ham først."
"Men hvor er han? Kender du? "
"Han er i byen politistationen, låst op ved eget ønske, på det kraftigste
celle i stedet. "" Cur! "sagde den usynlige mand.
"Men det hænger op dine planer lidt."
"Vi må få de bøger, de bøger er afgørende."
"Selvfølgelig," sagde Kemp, lidt nervøst, gad vide om han hørte fodtrin udenfor.
"Selvfølgelig skal vi få de bøger.
Men det vil ikke være svært, hvis han ikke ved, at de er for dig. "
"Nej," sagde den usynlige mand, og tænkte.
Kemp prøvede at tænke på noget for at holde tale i gang, men den usynlige mand
genoptog af sig selv. "Famle ind i dit hus, Kemp," han
sagde, "ændringer alle mine planer.
For du er en mand, der kan forstå. På trods af alt, hvad der er sket, på trods
for denne offentlige omtale, af tabet af mine bøger, af hvad jeg har lidt at der stadig
store muligheder, store muligheder - "
"Du har sagt nej, jeg er her?" Spurgte han pludselig.
Kemp tøvede. "Det var underforstået," sagde han.
"Ingen?" Insisterede Griffin.
"Ikke en sjæl." "Ah!
Nu - "The Invisible Man stod op, og stikker sine arme Akimbo begyndte at tempoet
undersøgelse.
"Jeg lavede en fejl, Kemp, en kæmpe fejl, i forbindelse med denne ting igennem alene.
Jeg har spildt kræfter, tid, muligheder.
Alene - det er vidunderligt, hvor lidt et menneske kan gøre alene!
At røve en lille smule, for at gøre lidt ondt, og der er slutningen.
"Hvad jeg ønsker, Kemp, er et mål-keeper, en hjælper og en skjule-sted, et arrangement
hvorved jeg kan sove og spise og hvile i fred, og upåagtede.
Jeg skal have en medskyldig.
Med en medskyldig, med mad og hvile - tusind ting er mulige.
"Hidtil har jeg gået på uklare linjer. Vi er nødt til at overveje alle, at usynlighed
betyder alt, at det ikke betyder.
Det betyder lidt fordel for aflytning og så videre - man laver lyde.
Det er for lidt hjælp - lidt hjælp måske--i indbrud og så videre.
Når du har fanget mig, at du nemt kunne fængsle mig.
Men på den anden side er jeg svær at fange.
Denne usynlighed, i virkeligheden, er kun godt i to tilfælde: Det er nyttigt i at komme væk,
det er nyttigt i nærmer sig. Det er især nyttigt, derfor i
drab.
Jeg kan gå rundt om en mand, uanset våben han har, vælger min pointe, strejke, som jeg kan lide.
Dodge, som jeg kan lide. Undslippe, som jeg vil. "
Kemp hånd gik til hans overskæg.
Var det en bevægelse nedenunder? "Og det er drab, vi skal gøre, Kemp."
"Det er drab, vi skal gøre," gentog Kemp. "Jeg lytter til din plan, Griffin, men
Jeg er ikke enig, sind.
Hvorfor dræbe? "" Ikke hensynsløse drab, men en velovervejet
drabet.
Pointen er, at de ved, at der er en usynlig mand - så godt, som vi ved, at der er
en Invisible Man. Og det Invisible Man, Kemp, skal nu
etablere en Reign of Terror.
Ja, ingen tvivl om, det er overraskende. Men jeg mener det.
Et rædselsregime. Han må tage nogle by som din burre
og skræmme og dominere det.
Han skal udstede sine ordrer. Han kan gøre det på tusind måder - scraps
af papir stak under døre ville være tilstrækkelig. Og alle, som ikke adlyder hans ordrer, som han skal
dræbe, og dræbe alle, der ville forsvare dem. "
"Humph!" Sagde Kemp, ikke længere lytte til Griffin, men til lyden af hans hoveddør
åbning og lukning.
"Det forekommer mig, Griffin," sagde han, til at dække sine vandring opmærksomhed, "at din
Konfødererede ville være i en vanskelig situation. "
"Ingen ville vide han var en medskyldig," sagde den usynlige mand, ivrigt.
Og så pludselig, "Hys! Hvad er det nedenunder? "
"Ingenting," sagde Kemp, og pludselig begyndte at tale højt og hurtigt.
"Jeg kan ikke acceptere dette, Griffin," sagde han. "Forstå mig, er jeg ikke enig i denne.
Hvorfor drømmer om at spille et spil mod race?
Hvordan kan du håber at få lykke? Må ikke være en ensom ulv.
Publicer dine resultater, tage verden - tage nationen mindst - ind i din selvtillid.
Tænk, hvad du kan gøre med en million hjælpere - "
The Invisible Man afbrudt - arm forlænget.
"Der er fodtrin komme ovenpå," sagde han med lav stemme.
"Vrøvl," sagde Kemp.
"Lad mig se," sagde den usynlige mand, og avancerede, arm forlænget, til døren.
Og så skete meget hurtigt. Kemp tøvede et sekund og derefter flyttet
at opfange ham.
The Invisible Man startede og stod stille. "Forræder!" Råbte stemmen, og pludselig
forbindingen-kjole åbnede, og sidde ned usete begyndte at klæde sig.
Kemp lavet tre hurtige skridt hen til døren, og straks den usynlige mand - hans ben
var forsvundet - sprang til hans fødder med et råb.
Kemp slog døren åben.
Da det åbnede, kom der en lyd af skyndte fødderne ned og stemmer.
Med en hurtig bevægelse Kemp stak den usynlige mand tilbage, sprang til side, og
smækkede døren.
Nøglen var udenfor og klar. I et andet øjeblik Griffin ville have været
Alene i Belvedere undersøgelse,. en fange Gem for en lille ting.
Nøglen havde været gledet i hastigt den morgen.
Da Kemp smækkede døren faldt larmende på gulvtæppet.
Kemp ansigt blev hvidt.
Han forsøgte at gribe fat i håndtaget med begge hænder.
Et øjeblik stod han slæbe. Så døren gav seks inches.
Men han fik det lukket igen.
Den anden gang var det rykkede en fod bred, og den slåbrok kom kile sig selv
ind i åbningen.
Hans hals var grebet af usynlige fingre, og han forlod sit greb om håndtaget
at forsvare sig. Han blev tvunget tilbage, snublede og slog
stærkt ind i hjørnet af landingen.
Den tomme slåbrok blev kastet på toppen af ham.
Halvvejs op ad trappen var oberst Adye, modtageren af Kemp brev, chefen
of en skræppe politiet.
Han stirrede forfærdede over den pludselige tilsynekomst af Kemp, efterfulgt af
ekstraordinære synet af tøj kastede tomme i luften.
Han så Kemp fældet, og kæmper for at hans fødder.
Han så ham styrte frem, og gå ned igen, fældet som en okse.
Pludselig blev han ramt voldsomt.
Ved ingenting! En stor vægt, det virkede, sprang på ham,
og han blev kastet hovedkulds ned ad trappen, med et greb om halsen og en
knæ i hans lysken.
En usynlig foden trådte på ryggen, en spøgelsesagtig trommen gik nedenunder, han hørte
De to politifolk i hallen råbe og løbe, og den forreste dør af huset
smækkede voldsomt.
Han rullede rundt og satte sig op og stirrede.
Han så, vaklende ned ad trappen, Kemp, støvede og forpjusket, en side af hans
ansigt hvid fra et slag, hans læbe blødning, og en lyserød slåbrok og nogle
undertøj holdt i sine arme.
"Min Gud!" Råbte Kemp, "spillet er op! Han er væk! "
KAPITEL XXV jagten på usynlige mand
For et rum Kemp var for uartikulerede at gøre Adye forstå de hurtige ting,
lige var sket.
De stod på trappeafsatsen, Kemp taler hurtigt, den groteske swathings af Griffin
stadig på hans arm. Men i øjeblikket Adye begyndte at forstå noget
af situationen.
"Han er gal," sagde Kemp, "umenneskelig. Han er ren egoisme.
Han tænker på andet end sin egen fordel, sin egen sikkerhed.
Jeg har lyttet til sådan en historie i morges af brutal egoistiske ....
Han har såret mænd. Han vil dræbe dem, medmindre vi kan forhindre
ham.
Han vil skabe panik. Intet kan stoppe ham.
Han kommer ud nu -! Rasende "" Han må være fanget, "sagde Adye.
"Det er sikkert."
"Men hvordan?" Råbte Kemp, og pludselig var fuld af ideer.
"Du skal begynde på en gang. Du skal indstille alle tilgængelige mand at arbejde;
Du skal hindre ham i at forlade dette distrikt.
Når han bliver væk, kan han gå gennem landskabet, som han vil, drab og
lemlæstelser. Han drømmer om et rædselsregime!
Et rædselsregime, jeg fortælle dig.
Du skal angive en vagt på tog og veje og søfart.
Garnisonen må hjælpe. Du skal wire om hjælp.
Det eneste, der kan holde ham her er tanken om at inddrive nogle bøger af
noterer han optællinger af værdi. Jeg vil fortælle dig om det!
Der er en mand i din politistationen -. Marvel "
"Jeg ved," sagde Adye, "jeg kender. Disse bøger - ja.
Men *** ...."
"Siger, at han ikke har dem. Men han synes, *** har.
Og du skal forhindre ham i at spise eller sove, dag og nat landet skal
Astir for ham.
Mad skal være låst op og sikret, alle fødevarer, så han bliver nødt til at bryde sin vej
til det. Husene overalt skal være spærret
mod ham.
Himlen sender os, kolde nætter og regn! Hele landet-side skal begynde jagt
og holde jagt.
Jeg siger dig, Adye, han er en fare, en katastrofe, medmindre han er fastgjort og sikret,
det er forfærdeligt at tænke på de ting, der kan ske. "
"Hvad kan vi ellers gøre?" Sagde Adye.
"Jeg skal gå ned på en gang og begynde at organisere.
Men hvorfor ikke komme? Ja - du kommer også!
Kom, og vi skal holde en slags krigsråd - Få Hopps til at hjælpe - og jernbanen
ledere. By Jove! det haster.
Kom - fortæl mig, da vi går.
Hvad er der ellers vi kan gøre? Læg de ting ned. "
I et andet øjeblik Adye førte vejen nedenunder.
De fandt hoveddøren åben og politifolk står uden stirrer på tomme
luft. "Han slap væk, sir," sagde den ene.
"Vi må gå til den centrale station på én gang," sagde Adye.
"En af jer gå ned og få en taxa til at komme op og møde os - hurtigt.
Og nu, Kemp, hvad ellers? "
"Hunde," sagde Kemp. "Get hunde.
De kan ikke se ham, men de vinden ham. Få hunde. "
"Godt," sagde Adye.
"Det er ikke almindeligt kendt, men de fængselsfunktionærer over på Halstead kender en mand med
blodhunde. Hunde.
Hvad ellers? "
"Husk på," sagde Kemp, "hans mad shows. Efter at have spist, viser hans mad, indtil det er
assimileret. Så han er nødt til at skjule efter at have spist.
Du skal fortsætte med at slå.
Hver krat, hver stille hjørne. Og lægge alle våben - alle redskaber, der
kunne være våben, væk. Han kan ikke bære sådanne ting for længe.
Og hvad han kan snuppe op og slå mænd med skal være gemt væk. "
"Godt igen," sagde Adye. "Vi skal have ham endnu!"
"Og på vejene," siger Kemp, og tøvede.
"Ja," sagde Adye. "Glaspulver," sagde Kemp.
"Det er grusomt, jeg kender.
Men tænk på, hvad han kan gøre! "Adye trak luften i skarpt mellem hans
tænder. "Det er usportslig.
Jeg ikke kender.
Men jeg vil have glaspulver fået klar. Hvis han går for vidt ...."
"Manden er blevet umenneskelige, siger jeg dig," sagde Kemp.
"Jeg er da sikker på at han vil etablere et rædselsregime - så snart han har fået over
følelser af denne flugt - som jeg er sikker på, jeg taler til dig.
Vores eneste chance er at være på forkant.
Han har afskåret sig fra hans slags. Hans blod komme over hans eget hoved. "
KAPITEL XXVI DEN WICKSTEED ***
The Invisible Man synes at have hastet ud af Kemp hus i en tilstand af blindt raseri.
Et lille barn, der leger i nærheden af Kemp er gateway blev brutalt fanget og kastet til side,
således at dens ankel var brækket, og derefter i nogle timer den usynlige mand
besvimede af menneskets opfattelser.
Ingen ved, hvor han gik heller hvad han gjorde.
Men man kan forestille sig ham skynde sig gennem den varme juni formiddag, op ad bakken og på
til det åbne Downland bag Port burre, rasende og fortvivlet over hans utålelige
skæbne, og husly til sidst, opvarmes og
trætte, midt i krat af Hintondean, at stykke sammen igen hans knust ordninger
mod hans arter.
Det synes at mest sandsynlige tilflugtssted for ham, for der var han igen hævdede sig selv i
en grumt tragisk vis omkring to om eftermiddagen.
Man spekulerer på, hvad hans sindstilstand kan have været i løbet af denne tid, og hvilke planer han
udtænkt.
Ingen tvivl om han var næsten ekstatisk irriteret over Kemp er forræderi, og selvom
vi kan være i stand til at forstå de motiver, der førte til det bedrag, vi kan stadig
forestille sig, og endda sympatiserer lidt med
det raseri de forsøgte overraskelse må have givet anledning til.
Måske noget af den bedøvet forbavselse hans Oxford Street
oplevelser kan have vendt tilbage til ham, for han tydeligvis havde regnet med Kemps co-
operation i hans brutale drøm om en terroriserede verden.
I hvert fald forsvandt han fra menneskelige Ken omkring middagstid, og intet levende vidnesbyrd kan
fortælle, hvad han gjorde indtil omkring halv to.
Det var en heldig ting, måske, for menneskeheden, men for ham var det en fatal
passivitet. I løbet af denne tid en voksende mængde af mænd
spredt ud over landskabet havde travlt.
Om morgenen havde han stadig været blot en legende, en terror, om eftermiddagen, ved
dyd hovedsagelig af Kemp er tørt formuleret proklamation, blev han præsenteret som en
håndgribelige antagonist, at blive såret,
fanget, eller overvundet, og landskabet begyndte at organisere sig med utænkeligt
hurtighed.
Ved 2:00 selv han kunne stadig have fjernet sig ud af distriktet ved
at komme ombord på et tog, men efter to, der blev umuligt.
Hver passagertog langs linjerne på en stor parallelogram mellem Southampton,
Manchester, Brighton og Horsham, rejste med låste døre, og varerne trafik
var næsten fuldstændig suspenderet.
Og i en stor kreds af tyve miles runde Port burre, bevæbnede mænd med geværer og
køller blev i dag indstillingen i grupper på tre og fire, med hunde, til
slå veje og marker.
Monteret politifolk red langs landets baner, stoppe ved alle sommerhus og
at advare folk til at låse deres huse, og holde indendørs, medmindre de var bevæbnede,
og alle grundskoler havde brudt
op ved 3:00, og børnene, bange og holder sammen i grupper, blev
skyndte sig hjem.
Kemp proklamation - underskrevet faktisk ved Adye--blev indsendt over næsten hele distriktet
af fire eller fem om eftermiddagen.
Det gav en kort, men klart alle betingelserne for kampen, at det er nødvendigt
at holde den usynlige mand fra mad og søvn, at det er nødvendigt for uophørlige
årvågenhed og for en hurtig opmærksom på eventuelle tegn på hans bevægelser.
Og så hurtigt og besluttede var handling fra myndighederne, så hurtig og universel
var troen på dette mærkelige væsen, at før mørkets frembrud et areal på flere hundrede
kvadrat miles var i en stringent belejringstilstand.
Og før mørkets frembrud, også et gys af rædsel gik gennem hele ser
nervøse natur.
At gå fra hvisker mund til mund, hurtig og visse over længde og bredde
landet, gik historien om mordet på Mr. Wicksteed.
Hvis vores formodning om, at den usynlige mand er tilflugtssted var Hintondean krat, vi så
må antage, at i den tidlige eftermiddag, han drog ud igen bøjet over nogle projekt
, der involverede brugen af et våben.
Vi kan ikke vide, hvad projektet var, men de beviser, at han havde jernstangen i
hånd, inden han mødte Wicksteed er for mig i hvert fald overvældende.
Selvfølgelig kan vi ikke ved noget om detaljerne i det møde.
Det skete på kanten af en grusgrav, ikke to hundrede meter fra Lord burre er
lodge gate.
Alt peger på en desperat kamp - det trampet jorden, de mange sår
Mr. Wicksteed modtaget, hans splittede stokkeparaplyer, men hvorfor angrebet blev foretaget,
gemme i et morderisk raseri, er det umuligt at forestille sig.
Faktisk er teorien om galskab er næsten uundgåelig.
Mr. Wicksteed var en mand på 45 eller 46, steward til Lord burre, af
harmløse vaner og udseende, den allersidste person i verden for at provokere en sådan
forfærdelige antagonist.
Mod ham ville det synes Invisible Man brugte en jernstang trukket fra en knækket
stykke af hegnet.
Han stoppede denne stille mand, der går stille og roligt hjem til sin Middag, angreb ham, slog
ned ad hans svage forsvar, brækkede sin arm, fældede ham, og smadrede hans hoved til et
gelé.
Selvfølgelig skal han have trukket denne stang ud af indhegningen, før han mødte sin
offer - han må have været at gennemføre den klar i sin hånd.
Kun to detaljerne ud over hvad der allerede er nævnt synes at bære på sagen.
Den ene er den omstændighed, at grusgraven ikke var i Mr. Wicksteed direkte vej
hjem, men næsten et par hundrede meter ud af sin vej.
Den anden er påstanden om en lille pige om, at, gå hen til hende om eftermiddagen
skole, hun så den myrdede mand "trav" i en mærkelig måde i et felt i retning af
grusgraven.
Hendes pantomime af sin handling antyder en mand forfølger noget på jorden foran ham
og slående ved det nogensinde og igen med sin stok.
Hun var den sidste person til at se ham i live.
Han gik ud af hendes syn til hans død, idet kampen skjult fra hende blot ved
en klump af bøgetræer og en let depression i jorden.
Nu er dette, at den nuværende forfatterens sind mindst, elevatorer mordet ud af den rige
den absolut formålsløse.
Vi kan forestille os, at Griffin havde taget stangen som et våben ja, men uden
bevidst hensigt at bruge den i mord.
Wicksteed kan så være kommet forbi og lagt mærke til denne stang uforklarlig vis bevæger sig gennem
luft.
Uden nogen tænkte på Invisible Man - for Port burre er ti miles væk - han kan
har fulgt det. Det er aldeles tænkeligt, at han ikke kan
har endda hørt om den usynlige mand.
Man kan så forestille sig Invisible Man gør off - stille og roligt for at undgå
opdage hans tilstedeværelse i kvarteret, og Wicksteed, ophidset og
nysgerrige, at forfølge denne uforklarligt lokomotiv objekt - endelig slående på det.
Ingen tvivl om Invisible Man kunne let have distanceret hans midaldrende forfølgeren
under normale omstændigheder, men den stilling, hvor Wicksteed krop var
fundet tyder på, at han havde den syge held til at
drev hans stenbrud i et hjørne mellem et skred af brændenælder og grus
Til dem der sætter pris på den ekstraordinære hidsighed af Invisible Man, resten
af mødet vil være let at forestille sig. Men det er ren hypotese.
Den eneste ubestridelige fakta - til historier om børn er ofte upålidelige - er de
Opdagelsen af Wicksteed krop, udfærdiget til døden, og af de blodige jernstang
kastede blandt nælder.
Opgivelsen af stangen ved at Griffin, tyder på, at i den følelsesmæssige spænding
af sagen, det formål, som han tog det - var - hvis han havde et formål
opgivet.
Han var helt sikkert en intens egoistisk og ufølsom mand, men synet af hans
offer, hans første offer, blodig og ynkelige ved hans fødder, kan have frigivet nogle
lange indestængt springvand af anger, som for en
tiden kan have oversvømmet, hvad opbygningen af handling, han havde konstrueret.
Efter mordet på Mr. Wicksteed, ville han synes at have ramt hele landet
mod Downland.
Der er en historie om en stemme hørt om solnedgangen ved et par mænd i en mark nær
Fern Bund. Det var gråd og latter, hulkede og
stønnende, og altid og igen råbte.
Det må have været *** hørelse. Den kørte op over midt i en kløver
område, og døde hen mod bakkerne.
Om eftermiddagen den Invisible Man må have lært noget af den hurtige brug Kemp havde
lavet af hans betroelser.
Han må have fundet huse låst og sikret, han måtte have loitered om jernbane
stationer og strejfede om kroer, og ingen tvivl om, han læste proklamationer og
realiseret noget af arten af kampagnen mod ham.
Og som aftenen skred frem, felterne blev stiplede her og der med grupper af
tre eller fire mænd, og støjende med yelping af hunde.
Disse mænd-jægere havde særlige instrukser i tilfælde af et møde, som
til den måde, de bør støtte hinanden. Men han undgik dem alle.
Vi kan forstå noget af sin forbitrelse, og det kunne have været nogen
mindre, fordi han selv havde leveret de oplysninger, der blev brugt så
ubarmhjertigt mod ham.
For den dag han i det mindste tabte hjerte, for næsten 24 timer, undtagen når han
tændt Wicksteed, han var en jaget mand.
Om natten skal han have spist og sovet, for om morgenen var han sig selv igen,
aktiv, kraftfuld, vred, og maligne, forberedt til hans sidste store kamp
mod verden.
>
-Kapitel XXVII Belejringen af KEMP'S HUS
Kemp læse en mærkelig missive, skrevet med blyant på et fedtet stykke papir.
"Du har været utrolig energisk og dygtig," dette brev løb, "men hvad du
står til at vinde ved det jeg kan ikke forestille mig.
Du er imod mig. For en hel dag, du har jaget mig, og du
har forsøgt at røve mig om en nats hvile.
Men jeg har haft mad på trods af jer, har jeg sovet på trods af dig, og spillet er kun
begyndelsen. Spillet er kun begyndelsen.
Der er intet til det, men for at starte Terror.
Det annoncerer den første dag i Terror.
Port burre er ikke længere under dronning, så fortæl din oberst for politiet, og resten
af dem, er det under mig - det Terror! Dette er første dag på året en af de nye
epoke - den epoke af Invisible Man.
Jeg er Invisible Man Første. Til at begynde med reglen vil være let.
Den første dag vil der være en udførelse af hensyn til eksempel - en mand ved navn Kemp.
Døden begynder for ham i dag.
Han kan låse sig selv væk, skjule sig væk, få vagter om ham, sat på rustning
hvis han kan lide - Døden, den usynlige død, er på vej.
Lad ham tage forholdsregler, og det vil imponere mit folk.
Død starter fra den søjle kassen ved middagstid. Brevet vil falde ind som postbudet
kommer sammen, så ud!
Spillet begynder. Død starter.
Hjælp ham ikke, mit folk, for at ikke Død falde over dig også.
I dag Kemp er at dø. "
Kemp læse dette brev to gange, "Det er ingen spøg," sagde han.
"Det er hans stemme! Og han mener det. "
Han vendte foldede lagen over og så på den rettet side af det poststemplet
Hintondean, og den prosaiske detaljen "2d. til at betale. "
Han rejste sig langsomt, at forlade sin frokost ufærdige - Brevet var kommet fra den ene
o'clock post - og gik ind i hans studie.
Han ringede til sin husholderske, og fortalte hende at gå rundt i huset på én gang, undersøge alle
befæstigelserne af vinduerne, og luk alle skodder.
Han lukkede skodder i hans studie selv.
Fra en aflåst skuffe i sit soveværelse, tog han en lille revolver, undersøgte den omhyggeligt,
og sætte det ind i lommen på hans stue jakke.
Han skrev en række korte noter, en til oberst Adye, gav dem til sin tjener til at
tage, med eksplicitte instruktioner om hendes måde at forlade huset.
"Der er ingen fare," sagde han, og tilføjede en mental reservation "til dig."
Han forblev meditative for et mellemrum efter at gøre dette, og derefter vendte tilbage til sit
køling frokost.
Han spiste med huller til at tænke. Endelig slog han bordet kraftigt.
! "Vi vil have ham," sagde han, "og jeg er på krogen.
Han vil komme for langt. "
Han gik op til Belvedere, omhyggeligt at lukke alle døre efter ham.
"Det er et spil," sagde han, "en underlig kamp - men chancerne er alt for mig, Mr. Griffin, i
trods af din usynlighed.
Griffin contra mundum ... med en hævn. "
Han stod ved vinduet og stirrede på den varme bjergsiden.
"Han skal have mad hver dag - og jeg har ikke misunde ham.
Har han virkelig sove i nat? Ude i det fri eller andet sted - sikret mod
kollisioner.
Jeg ville ønske, vi kunne få nogle gode koldt vådt vejr i stedet for varme.
"Han kan se mig nu." Han gik tæt på vinduet.
Noget bankede intelligent mod murværket over rammen, og gjorde ham
starte voldsomt tilbage. "Jeg bliver nervøs," sagde Kemp.
Men det var fem minutter, før han gik hen til vinduet igen.
"Det må have været en spurv," sagde han. I øjeblikket han hørte front-dørklokken
ringer, og skyndte sig nedenunder.
Han unbolted og åbnet døren undersøgte kæden, sætte det op, og åbnede forsigtigt
uden at vise sig. En velkendt stemme hyldet ham.
Det var Adye.
"Din Træl er blevet overfaldet, Kemp," sagde han rundt om døren.
"Hvad," udbrød Kemp. "Havde dette notat af jeres tages fra
hende.
Han er tæt om her. Lad mig i. "
Kemp udgivet kæden, og Adye ind gennem så smal en åbning som muligt.
Han stod i hallen og ser med uendelig lettelse over Kemp genlukning døren.
"Bemærk blev snuppet ud af hånden på hende. Skræmte hende forfærdeligt.
Hun er nede på stationen.
Hysteriske. Han er tæt på her.
Hvad var det om? "Kemp svor.
"Hvad et fjols jeg var," sagde Kemp.
"Jeg burde have vidst. Det er ikke en times gang fra Hintondean.
Allerede? "" Hvad er der galt? "Sagde Adye.
"Se her!" Sagde Kemp, og førte den ind i hans studie.
Han rakte Adye den usynlige mand brev. Adye læse det og fløjtede sagte.
"Og du -?" Sagde Adye.
"Foreslog en fælde - som et fjols," sagde Kemp, "og sendte mit forslag ud af en tjenestepige
Tjener. Til ham. "
Adye fulgt Kemp er blasfemi.
"Han skal nok klare sig," sagde Adye. "Ikke han," sagde Kemp.
Et rungende smash af glas kom fra ovenpå.
Adye havde en sølvfarvede glimt af en lille revolver halv ud af Kemp lomme.
"Det er et vindue, ovenpå!" Sagde Kemp, og førte vejen op.
Der kom endnu et smash, mens de stadig var på trappen.
Da de nåede undersøgelsen fandt de to af de tre smadrede vinduer, halvdelen af rummet
overstrøet med splintrede glas, og en stor flint liggende på at skrive bordet.
De to mænd stoppede i døren, overvejer vraget.
Kemp bandede igen, og da han gjorde det tredje vindue gik med et snuptag som en
pistol, hang medvirkede til et øjeblik, og kollapsede i forrevne, kulderystelser trekanter
ind i rummet.
"Hvad er dette for?" Sagde Adye. "Det er begyndelsen," sagde Kemp.
"Der er ingen mulighed for at klatre op her?" "Ikke for en kat," sagde Kemp.
"Nej skodder?"
"Ikke her. Alle nedenunder værelser - Halløj! "
Smash, og så smække bestyrelser hårdt ramt kom fra nedenunder.
"Død og pine ham!" Sagde Kemp.
"Det må være - ja - det er et af soveværelserne.
Han kommer til at gøre alt i huset. Men he'sa narre.
Skodderne er op, og glasset vil falde udenfor.
Han vil skære hans fødder. "En anden vinduet proklamerede dens ødelæggelse.
De to mænd stod på landing forvirrede.
"Jeg har det!" Sagde Adye. "Lad mig få en pind eller noget, og jeg vil
gå ned til stationen og få blodhunde sat på.
Det burde løse ham!
De er hårdt af - ikke ti minutter - "Et andet vindue gik vejen for sine medmennesker.
"Du haven'ta revolver?" Spurgte Adye. Kemp hånd gik til lommen.
Så han tøvede.
"Jeg har ikke en -. I det mindste til overs" "Jeg vil bringe den tilbage," sagde Adye, "du vil blive
sikker her. "Kemp, skammede sig over hans øjebliks manglende fra
sandfærdighed, rakte ham våbnet.
"Nu for døren," sagde Adye. Da de stod tøvende i hallen, de
hørte en af de første-sal soveværelse vinduer crack og sammenstød.
Kemp gik hen til døren og begyndte at glide boltene så lydløst som muligt.
Hans ansigt var lidt blegere end sædvanligt. "Du skal skridt lige ud," sagde Kemp.
I et andet øjeblik Adye var på dørtrinnet og boltene var faldt tilbage i
hæfteklammer. Han tøvede et øjeblik, føler sig mere
komfortabel med ryggen mod døren.
Så han marcherede, opretstående og firkantet, ned ad trappen.
Han krydsede plænen og nærmede sig porten.
En lille brise syntes at krusning over græsset.
Noget bevægede sig i nærheden af ham.
"Stop lidt," sagde en stemme, og Adye stoppede døde og hans hånd strammet på
revolver. "Nå?" Sagde Adye, hvid og grim, og
hver Nerve anspændt.
"Tvinge mig ved at gå tilbage til huset," sagde stemmen, som anspændt og barske som
Adye er. "Undskyld," sagde Adye lidt hæst, og
fugtede sine læber med tungen.
Stemmen var på hans venstre front, tænkte han.
Lad os antage, at han skulle tage sin lykke med et skud?
"Hvad vil du efter?" Sagde stemmen, og der var en hurtig bevægelse af de to,
og et glimt af sollys fra det åbne læbe af Adye lomme.
Adye afstod og tænkte.
"Hvor jeg går," sagde han langsomt, "er min egen forretning."
Ordene var stadig på hans læber, når en arm kom om hans hals, ryggen følte en
knæ, og han var spredt tilbage.
Han trak klodset og affyrede absurd, og et øjeblik efter han blev ramt i munden
og revolveren vristet fra hans greb. Han gjorde et forgæves kobling på en glat legemsdel,
forsøgte at kæmpe op og faldt tilbage.
"Damn!" Sagde Adye. The Voice lo.
"Jeg vil dræbe dig nu, hvis det ikke var spild af en kugle," sagde den.
Han så revolveren i luften, seks meter væk, som dækker ham.
"Nå?" Sagde Adye, sidde op. "Get up," sagde stemmen.
Adye stod op.
"Attention", sagde stemmen, og så voldsomt, Do "ikke prøve nogle spil.
Husk, jeg kan se dit ansigt, hvis du ikke kan se mine.
Du bliver nødt til at gå tilbage til huset. "
"Han vil ikke lade mig i," sagde Adye. "Sådan er ærgerligt," sagde den usynlige mand.
"Jeg har noget udestående med dig." Adye fugtede sine læber igen.
Han kiggede væk fra løbet på revolveren og så havet langt borte meget blå
og mørke under middagssolen, den glatte grønne ned, den hvide klippe af hovedet,
og mangfoldig by, og pludselig vidste han, at livet var meget sød.
Hans øjne kom tilbage til denne lille metal ting hængende mellem himmel og jord, seks
meter væk.
"Hvad skal jeg gøre?" Sagde han mut. "Hvad skal jeg gøre?" Spurgte den usynlige mand.
"Du vil få hjælp. Det eneste er for dig at gå tilbage. "
"Jeg vil forsøge.
Hvis han lader mig i, vil du love ikke at haste døren? "
"Jeg har ikke noget udestående med dig," sagde stemmen.
Kemp havde skyndte sig ovenpå efter udlejning Adye ud, og nu sammenkrøben blandt de
glasskår og kiggede forsigtigt ud over kanten af undersøgelsen vindueskarmen, så han
Adye stå parleying med usete.
"Hvorfor han ikke ild?" Hviskede Kemp til sig selv.
Så revolver flyttet lidt og glimt af sollys glimtede i Kemps
øjne.
Han skyggede for øjnene og forsøgte at se kilden til det blændende stråle.
"Sandelig," sagde han, "Adye har opgivet revolveren."
"Løfte om ikke at haste døren," Adye sagde.
"Du må ikke skubbe en vindende spil for langt. Giv en mand en chance. "
"Du går tilbage til huset.
Jeg siger jer blankt Jeg vil ikke love noget. "
Adye beslutning virkede pludselig lavet. Han vendte sig mod huset, gå langsomt
med hænderne bag sig.
Kemp iagttog ham - forvirret. Den forsvundne revolver, overfanget igen ind
synet, forsvandt igen, og blev klart på en nøjere granskning som en lille mørk
objekt følgende Adye.
Så skete meget hurtigt.
Adye sprang baglæns, svingede rundt, greb på denne lille objekt, skuffet,
løftede hænder og faldt frem på hans ansigt og efterlader et lille pust af blå i
luft.
Kemp ikke høre lyden af skud. Adye vred sig, rejste sig på den ene arm,
faldt forover, og lå stille. For et rum Kemp forblev stirre på
rolige skødesløshed Adye holdning.
Eftermiddagen var meget varmt og stille, intet syntes omrøring i hele verden
spare et par gule sommerfugle jagte hinanden gennem buskads mellem
huset og vejen porten.
Adye lå på plænen nær porten. Blinds af alle villaerne ned ad bakken-
Vejen blev trukket, men i en lille grøn sommer-hus var en hvid skikkelse, tilsyneladende
en gammel mand i søvn.
Kemp granskes omgivelserne af huset for et glimt af revolveren, men det
var forsvundet. Hans øjne kom tilbage til Adye.
Spillet var åbningen godt.
Så kom en ringetone og bankede på hoveddøren, der voksede til sidst omtumlet,
men i henhold til Kemp anvisninger tjenerne havde låst sig ind i deres
værelser.
Dette blev efterfulgt af en tavshed. Kemp sad og lyttede, og så begyndte peering
forsigtigt ud af de tre vinduer, den ene efter den anden.
Han gik hen til trappen hovedet og stod og lyttede uroligt.
Han bevæbnede sig med sit soveværelse poker, og gik til at undersøge det indvendige lukninger
af de stueetagen vinduer igen.
Alt var trygt og roligt. Han vendte tilbage til Belvedere.
Adye lå ubevægelig over kanten af grus, ligesom han var faldet.
Kommer langs vejen ved villaer var tjenestepigen, og to politifolk.
Alt var dødeligt stille. De tre personer virkede meget langsomt i
nærmer sig.
Han spekulerede på, hvad hans modstander gjorde. Han begyndte.
Der var en smash fra neden. Han tøvede og gik nedenunder igen.
Pludselig huset genlød med tunge slag og den splittelse af træ.
Han hørte et smash, og den destruktive klang af jern fastgørelser af skodderne.
Han drejede nøglen og åbnede køkkendøren.
Da han gjorde det, skodderne, split og opsplitning, kom flyvende indad.
Han stod forfærdet.
Vinduesrammen, med undtagelse af en overligger, var stadig intakt, men kun lidt tænder af
glas forblev i rammen.
Skodderne var blevet kørt ind med en økse, og nu øksen var faldende in
fejer blæser på vinduesrammen og jernstænger forsvare den.
Så pludselig sprang til side og forsvandt.
Han så revolveren liggende på stien udenfor, og så den lille våben sprang
i luften. Han smuttede tilbage.
Revolveren revnede bare alt for sent, og en splint fra kanten af det afsluttende døren
blinkede over hans hoved.
Han smækkede og låste døren, og da han stod udenfor, hørte han Griffin råben og
griner.
Så blæser af økse med sin opdeling og smadre konsekvenser, blev
genoptaget. Kemp stod i gangen prøver at tænke.
I et øjeblik Invisible Man ville være i køkkenet.
Denne dør ville ikke holde ham et øjeblik, og derefter -
En ringetone kom ved hoveddøren igen.
Det ville være politifolk. Han løb ind i hallen, sat op kæden, og
trak boltene.
Han gjorde pigen tale, før han faldt kæden, og de tre folk blundered
ind i huset i en bunke, og Kemp smækkede døren igen.
"The Invisible Man!" Sagde Kemp.
"Han har en revolver med to skud - venstre. Han er dræbt Adye.
Skød ham alligevel. Fik du ikke se ham på plænen?
Han ligger der. "
"Hvem?" Sagde den ene af betjentene. "Adye," sagde Kemp.
"Vi kom i ryggen måde," sagde pigen. "Hvad er det smadrer?" Spurgte en af de
"Han er i køkkenet - eller vil blive. Han har fundet en økse - "
Pludselig var huset fyldt af Invisible Man er rungende slag på
køkkendøren.
Pigen stirrede i retning af køkkenet, gøs og trak sig ind i spise-
værelse. Kemp forsøgte at forklare i brudte sætninger.
De hørte køkkendøren give.
"Denne vej," siger Kemp, der starter i aktivitet, og pakkede de politifolk ind
spisestuen døråbningen. "Poker," sagde Kemp, og styrtede hen til
fender.
Han rakte poker, han havde båret til politimanden og spisestuen den ene til den
andre. Han pludselig kastede sig baglæns.
"Whup!" Sagde en politimand, dukkede sig, og greb en økse på sin poker.
Pistolen snapped sin næstsidste skudt og flået en værdifuld Sidney Cooper.
Den anden politimand bragte sin poker ned på den lille våben, som man kunne banke
ned ad en hveps, der sendes og det raslende til gulvet.
Ved det første sammenstød pigen skreg, stod skriger et øjeblik ved pejsen,
og derefter løb hen til åbne skodder - eventuelt med en idé om at flygte fra de knuste
vindue.
Øksen trak sig tilbage ind i passagen, og faldt til en position omkring to meter fra
jorden. De kunne høre Invisible Man
vejrtrækning.
"Stå væk, I to," sagde han. "Jeg ønsker, at mennesket Kemp."
"Vi vil have dig," sagde den første politimand, hvilket gør en hurtig skridt fremad og aftørring med
sin poker på Voice.
The Invisible Man skal være påbegyndt tilbage, og han blundered ind i paraplystativ.
Så da politimanden forskudt med swing af slaget, han havde til formål, den
Invisible Man imødegås med øksen, hjelmen krøllet som papir, og slaget
sendte manden spinning til gulvet i spidsen for køkkenet trappen.
Men den anden politimand, der sigter bag økse med sin poker, ramte noget blødt, at
knækkede.
Der var en skarp udbrud af smerte og derefter øksen faldt til jorden.
Politimanden tørres igen ved stillingsopslag og ramte ikke noget, han satte sin fod på øksen,
og slog igen.
Så stod han, poker køller, lytte til hensigt at vælge den mindste bevægelse.
Han hørte spisestuen vindue åbent, og en hurtig rush af fødder inden.
Hans kammerat rullede rundt og satte sig op, med blodet løbende ned mellem hans øje og
øre. "Hvor er han?" Spurgte manden på gulvet.
"Ved ikke.
Jeg har ramt ham. Han står et eller andet sted i hallen.
Medmindre han gled forbi dig. Læge Kemp - sir ".
Pause.
"Doctor Kemp," sagde politimanden igen. Den anden politimand begyndte kæmper for at
hans fødder. Han rejste sig.
Pludselig den svage pad af nøgne fødder på køkkenet trappen kunne høres.
"Yap!" Råbte den første politimand, og incontinently kastede sin poker.
Det smadrede lidt gas beslag.
Han gjorde som om han vil forfølge den usynlige mand nedenunder.
Så han troede bedre af det og gik ind i spisestuen.
"Doctor Kemp -" begyndte han, og stoppede kort.
"Doctor Kemp'sa helt," sagde han, da hans kammerat kiggede over skulderen.
Spisestuen vinduet var vidt åbne, samt hverken stuepige eller Kemp var at blive set.
Den anden politimand opfattelse af Kemp var kortfattede og levende.
KAPITEL XXVIII The Hunter HUNTED
Mr. Heelas, Mr. Kemp er nærmeste nabo blandt villa indehavere, sov i sin
sommer hus, da belejringen af Kemp hus begyndte.
Mr. Heelas var en af de robuste mindretal, der nægtede at tro "i alt dette
nonsens "om et Invisible Man. Hans kone, men da han blev efterfølgende
at blive mindet om, gjorde.
Han insisterede på at gå omkring sin have lige som om intet var i vejen, og han
faldt i søvn om eftermiddagen i overensstemmelse med den skik år.
Han sov gennem smadrer de vinduer, og så vågnede pludselig med en
nysgerrige overbevisning noget galt. Han så hen på Kemp hus, gned
øjnene og kiggede igen.
Så han satte sine fødder på jorden, og sad og lyttede.
Han sagde, han var forbandet, men stadig den mærkelige var synlig.
Huset så ud som om den havde været forladt i flere uger - efter et voldeligt oprør.
Hvert vindue var brudt, og hvert vindue, redde dem fra Belvedere undersøgelsen blev
blændet af den interne skodder.
"Jeg kunne have svoret det var all right" - han kiggede på sit ur - ". 20 minutter siden"
Han blev opmærksom på en afmålt hjernerystelse og sammenstødet af glas, langt væk i
afstand.
Og så, da han sad med åben mund, kom en endnu mere vidunderlig ting.
Skodderne af tegningen-værelse vindue blev slynget åbne voldsomt, og det
tjenestepige i hendes udendørs hat og tøj, dukkede kæmper på en hektisk måde
kaste op rammen.
Pludselig en mand dukkede ved siden af hende, hjælper hende - Dr. Kemp!
I et andet øjeblik vinduet stod åbent, og stuepigen kæmpede ud, hun
sat frem og forsvandt mellem buske.
Mr. Heelas rejste sig og sagde vagt og voldsomt på alle disse vidunderlige ting.
Han så Kemp stå på karmen, foråret fra vinduet, og igen næsten
øjeblikkeligt løber langs en sti i buskadser og foroverbøjet som han løb, ligesom en
mand, der unddrager sig observation.
Han forsvandt bag en guldregn, og viste sig igen klatre over et hegn, der stødte op
på det åbne ned.
I en anden havde han faldt igen og kørte på en enorm fart ned ad skråningen
mod Mr. Heelas. "Herre!" Sagde Mr. Heelas, slog med en
idé, "det er, at Invisible Man brute!
Det er rigtigt, trods alt! "
Med Mr. Heelas til at tænke ting som, der var til at handle, og hans kok se ham fra
øverste vindue var forbløffet over at se ham komme pelsning mod huset på en god ni
miles i timen.
Der var en smækkende døre, et ringende af klokker, og stemmen af Mr. Heelas
brølende som en tyr. "Luk døre, lukke vinduerne, lukke
alt -! den usynlige mand kommer "!
Straks huset var fuld af skrig og retninger, og jagende fødder.
Han løb sig til at lukke den franske vinduer, der åbnes på verandaen, da han gjorde det
Kemp hoved og skuldre og knæ ud over kanten af haven hegnet.
I et andet øjeblik Kemp havde pløjet igennem asparges, og kørte på tværs af
tennis græsplæne til huset. "Du kan ikke komme ind," sagde Mr. Heelas,
lukke boltene.
"Jeg er meget ked af, hvis han er ude efter dig, men du kan ikke komme ind!"
Kemp viste sig med et ansigt af terror tæt på glasset, rapper og derefter ryste
desperat på det franske vindue.
Så ser hans indsats var ubrugelige, han løb langs verandaen, hvælvede enden, og
gik til hammer i siden døren.
Så løb han rundt ved Siden porten til den forreste del af huset, og så ind i Hill-
vejen.
Og Mr. Heelas stirrer fra sit vindue - et ansigt af rædsel - havde næppe været vidne til Kemp
forsvinde, førend de asparges var ved at blive trampet på denne måde, og at ved fødderne usynlige.
Ved at Mr. Heelas flygtede overilet ovenpå, og resten af jagten er
ud over hans ansvarsområde. Men da han passerede trappe vinduet, han
hørte side porten slam.
Emerging ind i bakken-road, Kemp naturligvis tog nedadgående retning, og så var det
han kom til at køre i sin person selve løbet, han havde set med en så kritisk
øjet fra Belvedere undersøgelse kun fire dage siden.
Han løb det godt, for en mand ud af træning, og skønt hans ansigt var hvidt og vådt, hans
forstand var cool at det sidste.
Han løb med brede skridt, og hvor et plaster på ujævnt terræn greb ind, uanset hvor
der kom en patch af rå flint, eller en smule af knust glas skinnede blændende, han krydsede
det og forlod bare usynlige fødder, der følges for at tage, hvad linje, de ville.
For første gang i sit liv Kemp har opdaget, at bakke-vejen var
ubeskriveligt stort og øde, og at begyndelsen af byen langt under på
bakke foden var mærkeligt fjernbetjening.
Aldrig havde der været en langsommere eller mere smertefuld metode til progression end at løbe.
Alle de magre villaer, sover i eftermiddagssolen, så låst og spærret, ingen
tvivl om de var låst og spærret - af hans egne ordrer.
Men i hvert fald, de kunne have holdt udkig efter en mulighed som denne!
Byen var stigende op nu, havde havet droppet ud af syne bag det, og folk
nede var omrøring.
En sporvogn var lige ankommer til bakken foden. Ud over dette var den politistation.
Var det fodtrin, hørte han bag sig? Spurt.
De mennesker nedenfor stirrede på ham, var en eller to løb, og hans ånde var
begyndt at så i hans hals. Sporvognen var ganske nær nu, og "Jolly
Cricketers "var larmende spærring sine døre.
Ud over den sporvogn var stolper og dynger af grus - det dræningsanlæg.
Han havde en forbigående idé om at hoppe ind i sporvogn og smække dørene, og derefter
besluttede han at gå til politiet station.
I et andet øjeblik, han havde bestået døren til "Jolly Cricketers", og var i
blæredannelse *** enden af gaden, med menneskene omkring ham.
Sporvognen chaufføren og hans medhjælper - anholdt ved synet af hans rasende hast - stod
stirrede med sporvognen spændt heste.
Længere fremme den forbavsede funktioner jordarbejdere viste sig over Dynger af
grus.
Hans tempo brød lidt, og så hørte han en hurtig pad af sin forfølger, og sprang
frem igen.
"The Invisible Man!" Råbte han til jordarbejdere, med en *** vejledende gestus,
og ved en inspiration sprang udgravningen og satte en brovtende gruppe mellem ham og
jagten.
Så opgiver tanken om at politistationen han forvandlet til en lille side
gade, styrtede med et grøntbutikker vogn, tøvede den tiendedel af et sekund på
dør af en sweetstuff butik, og derefter foretaget
for mundingen af en gyde, der løb tilbage i de vigtigste Hill Street igen.
To eller tre små børn legede her, og skreg og spredt på hans
genfærd, og straks døre og vinduer åbnet, og spændte mødre afsløret deres
hjerter.
Ud han skød ind i Hill Street igen, tre hundrede meter fra sporvogn-line ende, og
straks han blev opmærksom på et omtumlet vociferation og kører folk.
Han kiggede op ad gaden mod bakken.
Næppe en halv snes meter væk løb en enorm navvy, bandede i fragmenter og slashing viciously
med en spade, og hårdt bag ham kom sporvogn dirigent med knyttede Næver.
Op ad gaden andre fulgte disse to, slående og råbende.
Ned mod byen, var mænd og kvinder kørende, og han mærkede tydeligt en mand
kommer ud af en shop-dør med en stok i hånden.
"Spred ud!
Spred ud! "Råbte nogen. Kemp pludselig greb de ændrede tilstand
af jagten. Han standsede, og kiggede rundt, pustende.
"Han er tæt på her!" Råbte han.
"Form en linje på tværs af -" Han blev ramt hårdt under øret, og gik
afhaspning, forsøger at ansigtet runde mod hans uset antagonist.
Han nåede lige at holde hans fødder, og han slog et forgæves skranken i luften.
Så han blev ramt igen under kæben, og sprawled hovedkulds på jorden.
I et andet øjeblik et knæ komprimeret hans mellemgulv, og et par ivrige hænder
greb ham i halsen, men grebet af den ene var svagere end de andre, han greb
håndled, hørte et skrig af smerte fra hans
overfaldsmand, og derefter spade for navvy kom hvirvlende gennem luften over ham,
og slog noget med en kedelig bump. Han følte en dråbe af fugt på hans ansigt.
Grebet på hans hals pludselig afslappet, og med en krampagtig indsats, løste Kemp
selv, greb at halte skulder, og rullede øverst.
Han greb den usynlige albuer nær jorden.
"Jeg har fået ham!" Skreg Kemp. "Hjælp!
Hjælp - hold!
Han er nede! Hold fødderne! "
I et andet sekund var der samtidig rush på kampen, og en fremmed
kommer ind på vejen pludselig kunne have troet, en usædvanlig brutal spil
Rugby fodbold var i gang.
Og der var ingen at råbe efter Kemp råb--kun lyden af slag og fødder og tunge
vejrtrækning.
Så kom der en mægtig indsats, og den usynlige mand kastede et par af hans
antagonister og steg til hans knæ.
Kemp klyngede sig til ham i front som en hund til en hjort, og et dusin hænder greb,
greb, og de trak i de usete. Sporvognen dirigent pludselig fik halsen
og skuldre og slæbte ham tilbage.
Ned gik bunke kæmpende mænd igen og rullede rundt.
Der var, jeg er bange for, nogle vilde spark.
Så pludselig et vildt skrig af "Mercy!
Mercy! ", Der døde ned hurtigt en lyd som kvælning.
"Kom tilbage, fjolser!" Råbte dæmpet stemme Kemp, og der var en livlig
skubbede bag på stålsatte former.
"Han er såret, siger jeg. Stand back! "
Der var en kort kamp for at rydde en plads, og derefter den kreds af ivrige ansigter
så lægen knælende, som det syntes, femten inches i luften, og holde
usynlige våben til jorden.
Bag ham en konstabel grebet usynlig ankler.
"Vil du ikke lade gå fra en," råbte den store navvy, der har en blodplettede spade, "han er
shamming. "
"Han er ikke shamming," sagde lægen, forsigtigt løftede knæ, "og jeg vil holde
. ham "Hans ansigt var forslået og allerede foregår røde;
han talte tykt på grund af en blødende læbe.
Han løsladt den ene side og syntes at være følelse i ansigtet.
"Munden er alt vådt," sagde han. Og så, "Herregud!"
Han rejste sig brat og så knælede ned på jorden ved siden af de ting usynlige.
Der var en skubben og blander, en lyd af tunge fødder som friske folk skruet op til
øger presset af mængden.
Folk nu var på vej ud af husene. Dørene til "Jolly Cricketers" stod
pludselig på vid gab. Meget lidt blev sagt.
Kemp mente om, hans hånd tilsyneladende til at passere gennem tomme luft.
"Han er ikke trækker vejret," sagde han, og så, "Jeg kan ikke føle hans hjerte.
Hans side - uf! "
Pludselig en gammel kvinde, som kiggede ind under armen af de store navvy, skreg kraftigt.
"Looky der!" Sagde hun, og stak en rynket finger.
Og ser hvor hun pegede, alle sav, mat og gennemsigtig, som om det var
lavet af glas, så vener og arterier og knogler og nerver kan være
fornemme, omridset af en hånd, en hånd slap og udsat.
Det voksede slørede og uigennemsigtige selv når de stirrede.
"Hallo!" Sagde betjenten.
"Her er hans fødder a-viser!" Og så langsomt, begynder ved hans hænder og
fødder og krøb langs hans lemmer til vitale centre i hans krop, at mærkelige
forandringer fortsatte.
Det var som den langsomme spredning af et giftstof.
Først kom den lille hvide nerver, en diset grå skitse af en legemsdel, så den spejlblanke
knogler og indviklede arterier, derefter kød og skind, først en svag fogginess,
og derefter vokser hurtigt tæt og uigennemsigtig.
I øjeblikket de kunne se hans knust bryst og skuldrene, og det svage omrids af
han tegnet og voldsramte funktioner.
Når omsider mængden banede vejen for Kemp at stå oprejst, der lå nøgen og ynkelig
på jorden, forslået AND brudt liget af en ung mand omkring tredive.
Hans hår og pande var hvidt - ikke grå med alderen, men hvid med hvidhed
albinisme - og hans øjne var som granater.
Hans hænder var knyttede, hans øjne vidt åbne, og hans udtryk var en af vrede
og forfærdelse. "Cover hans ansigt!" Sagde en mand.
"For Gawd skyld, dækker det ansigt!" Og tre små børn, skubber fremad
gennem mængden, blev der pludselig drejede rundt og sendte pakning af igen.
Nogen bragte et ark fra "Jolly Cricketers," og med dækkede ham, de
bar ham ind i det hus.
Og der var det, på et lurvet seng i et tarvelige, dårligt oplyste soveværelse, omgivet af
en flok uvidende og glade mennesker, knuste og sårede, forrådt og unpitied,
at Griffin, den første af alle mænd til at gøre
sig usynlig, Griffin, de mest begavede fysiker verden nogensinde har set, endte i
uendelig katastrofe hans mærkelige og frygtelige karriere.
Efterordet
Så ender historien om den mærkelige og onde eksperimenter af den usynlige mand.
Og hvis du vil lære mere af ham, du skal gå til en lille kro i nærheden af Port Stowe og tale
til udlejeren.
Fortegnet for kro er et tomt bord med undtagelse af en hat og støvler, og navnet er
Titlen på denne historie.
Værten er en kort og tyk lille mand med en næse af cylindriske
proportioner, ruhåret hår, og en sporadisk rosiness of ansigt.
Drik rigeligt, og han vil fortælle dig gavmildt af alle de ting, der skete
til ham efter den tid, om og hvordan de advokater forsøgte at gøre ham ud af skatten
fandt ham.
"Da de fandt de ikke kunne bevise, hvem penge var der, jeg er velsignet," siger han, "hvis
de har ikke forsøgt at gøre mig en blomstrende skatkammer!
Ligner jeg en guldgrube?
Og så en herre gav mig en guinea en aften for at fortælle historien på Empire Music
'Alle - bare for at fortælle' em med mine egne ord - spærring one ".
Og hvis du vil afbryde strømmen af hans erindringer brat, kan du altid gøre
så ved at spørge, hvis der var ikke tre manuskript bøger i historien.
Han indrømmer, at der var, og provenuet til at forklare, med asseverations at alle
tror, han har 'em! Men velsigne dig! har han ikke.
"The Invisible Man var det tog dem af for at skjule 'em, når jeg skærer og kørte til Port Stowe.
Det er, at Mr. Kemp sætter folk på med tanken om at jeg havde 'em. "
Og så han forsvinder ind i en eftertænksom tilstand, ure du smug, vrimler nervøst
med briller, der i øjeblikket og forlader baren.
Han er en bachelor mand - hans smag nogensinde blev bachelor, og der er ingen kvinder folk i
huset.
Udadtil han knapper - det forventes af ham - men i hans mere afgørende privacies, i
spørgsmålet om seler for eksempel, han stadig bliver til streng.
Han udfører sit hus uden virksomhed, men med fremragende anstand.
Hans bevægelser er langsomme, og han er en stor tænker.
Men han har et ry for visdom og for en respektabel parsimony i landsbyen, og
hans viden om vejene i det sydlige England ville slå Cobbett.
Og på søndag morgen, hver søndag morgen, hele året rundt, mens han er
lukket for den ydre verden, og hver aften efter ti, går han ind i sit bar malkestald,
forsynet med et glas gin svagt farvet med
vand, og efter at have placeret dette ned, han låser døren og undersøger blinds, og
selv kigger under bordet.
Og så, var tilfreds i hans ensomhed, han låser skabet og en kasse i
skab og en skuffe i denne rubrik, og producerer tre bind indbundet i brunt
læder, og placerer dem højtideligt i midten af bordet.
Dækslerne er vejr-slidte og blandet med en alge grønt - for en gangs skyld, de opholdt sig i
en grøft og nogle af siderne er blevet vasket blank af beskidt vand.
Værten sætter sig i en lænestol, udfylder en lang kridtpibe langsomt - skadefro
over bøgerne imens.
Han trækker en mod ham og åbner den, og begynder at studere den - at dreje over
blade frem og tilbage. Hans øjenbryn er strik og hans læber bevæge sig
smerteligt.
"Hex, lille to op i luften, kors og en violin-de-dee.
Herre! hvad en, han var for intellektet! "
I øjeblikket han slapper af og læner sig tilbage, og blinker gennem hans røg tværs gennem rummet på
ting, usynlig for andre øjne. "Fuld af hemmeligheder," siger han.
"Wonderful hemmeligheder!"
"Når jeg får træk af dem - Herren!" "Jeg ville ikke gøre, hvad han gjorde, jeg ville bare -
godt! "Han trækker på sin pibe.
Så han kastes ud i en drøm, den udødelige vidunderlige drøm om hans liv.
Og selvom Kemp har fisket uophørligt, intet menneske gemme udlejer kender dem
bøger er der, med den underfundige hemmeligheden bag usynlighed og et dusin andre mærkelige
hemmeligheder skrevet deri.
Og ingen andre vil vide af dem, indtil han dør.
>