Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translator: Martin John Pedersen Reviewer: Morten Kelder Skouboe
Chris Anderson: William, hej. Godt at se dig.
William Kamkwamba: Tak.
CA: Så, vi har et billede her, tror jeg nok? Hvor er dette?
WK: Dette er mit hjem. Det er, hvor jeg kommer fra.
CA: Hvor? Hvilket land?
WK: Malawi, Kasungu. I Kasungu. Ja, Mala.
CA: OK. Så, du er 19 år nu?
WK: Ja. Jeg er 19 år nu.
CA: For fem år siden fik du en ide. Hvad var det for en?
WK: Jeg ville bygge en vindmølle.
CA: En vindmølle?
WK: Ja.
CA: For hvad, at drive lys og sådan?
WK: Ja.
CA: Så hvad gjorde du så? Hvordan fik du realiseret det?
WK: Efter jeg droppede ud af skolen, gik jeg ned på biblioteket
og læste en bog om at -- "Bruge Energi,"
og jeg fandt information om, hvordan man laver en mølle.
Og jeg prøvede, og jeg lavede en.
(Klapsalver)
CA: Så kopierede -- du kopierede præcist designet i bogen.
WK: Ah, nej. Jeg gjorde bare --
CA: Hvad skete?
WK: Egenligt, det design af vindmøllen, som var i den bog,
den havde fire -- nej -- tre vinger,
og min har 4 vinger.
CA: Bogen havde 3, din havde 4.
WK: ja
CA: Og du lavede den ud af hvad?
WK: Jeg brugte fire blade, fordi jeg ville have mere kraft.
CA: OK.
WK: Ja
CA: Du testede med tre, og fandt ud af, at fire var bedre?
WK: Ja. Jeg testede.
CA: Og hvad lavede du vindmøllen af?
Hvilke materialer brugte du?
WK: Jeg brugte et cykelstel, en talje, og plasticrør, hvilket så trækker --
CA: Har du et billede af det? Kan vi venligst se næste billede?
WK: Ja. Vindmøllen.
CA: Så, det er vindmøllen, hvad -- fungerede den?
WK: Når vinden blæser, roterer den og laver strøm.
CA: Hvor meget strøm?
WK: 12 watt.
CA: Og, det giver så lys i huset? Hvor mange lamper?
WK: fire pærer og to radioer.
CA: Wow.
WK: Ja.
(Klapsalver) CA: Næste billede --
så hvem er det?
WK: Det er mine forældre, som holder radioen.
CA: Så hvad syntes de om det -- du var jo 14, 15 år på det tidspunkt --
hvad syntes de om det? Var de imponerede?
WK: Ja.
CA: Hvad er så din -- hvad gør du med det her?
WK: Øhm --
CA: Hvad har du tænkt dig -- jeg mener -- vil du bygge flere?
WK: Ja, jeg vil bygge en mere --
til at pumpe vand og vande -- til vanding af afgrøder.
CA: Så den næste er nødt til at blive større?
WK: Ja.
CA: Hvor stor?
WK: Jeg tror den kommer til at producere mere end 20 watts.
CA: Så den kan producere vanding for hele landsbyen?
WK: Ja.
CA: Wow. Og derfor kommer du her og giver din tale til TED
for at møde folk, der måske kan hjælpe dig på en eller anden måde
at realisere din drøm?
WK: Ja, hvis de kan hjælpe mig med byggematerialer ja.
CA: Og hvordan forstiller du dit liv længere fremme i tiden,
du er 19 nu,
forestiller du dig med denne drøm fremover, at arbejde med energi?
WK: Ja, jeg planlægger at arbejde med energi fremover.
CA: Wow. William, det er en ære at have dig her på TED Konferencen.
Mange tak fordi du ville komme.
WK: Tak
(Klapsalver)