Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIII. Kong Louis XIV.
Kongen sad i sit kabinet, med ryggen vendt mod døren til
indgangen.
Foran ham var et spejl, i hvilket, mens du drejer over sine papirer, kunne han se
et overblik dem, der kom ind
Han tog ikke notits af indgangen til d'Artagnan, men spreder sig over hans breve
og planlægger store silkeklæde han brugte til at skjule sine hemmeligheder fra påtrængende.
D'Artagnan forstod dette by-play, og holdt i baggrunden, således at der ved udgangen
af et minut kongen, som hørte intet, og så intet redde fra hjørnet af hans
øje, var forpligtet til at græde, "Er det ikke Hr. d'Artagnan der?"
"Jeg er her, far," svarede Musteteren, fremrykkende.
"Nå, monsieur," sagde kongen, fastsættelse af hans pellucid øjne på D'Artagnan, "hvad har du
at sige til mig? "
"Jeg, herre!" Svarede sidstnævnte, som så det første slag af sin modstander til at lave en
gode svar på tiltale, "jeg har intet at sige til Deres Majestæt, medmindre det være, at du har forårsaget
mig til at blive anholdt, og her er jeg. "
Kongen skulle svare, at han ikke havde haft D'Artagnan arresteret, men en sådan
sætning viste sig for meget som en undskyldning, og han var tavs.
D'Artagnan ligeledes bevaret en stædig tavshed.
"Monsieur," omsider genoptaget kongen, "hvad har jeg debitere dig til at gå og gøre på
Belle-Isle?
Sig mig, hvis du vil. "Kongen mens udtale disse ord kiggede
intenst på hans kaptajn. Her D'Artagnan var heldig; kongen
syntes at placere spillet i hans hænder.
"Jeg tror," svarede han, "at Deres Majestæt gør mig den ære at spørge, hvad jeg gik til
Belle-Isle til at opnå? "" Ja, monsieur. "
"Nå! Far, jeg ved ingenting om det, det er ikke af mig, at spørgsmålet skal spurgt,
men af denne uendeligt antal officerer af alle slags, for hvem har fået
utallige ordrer af enhver art, samtidig med at
mig, leder af ekspeditionen, var intet præcist sagt eller angives i hvilken som helst form. "
Kongen blev såret: han viste det ved hans svar.
"Monsieur," sagde han, "ordrer er kun blevet givet til dem, der var dømt trofaste."
"Og derfor har jeg været forbavset, far," svarede den Musteteren, "at en
Kaptajn som mig, der rangerer med en Marechal af Frankrig, skulle have fundet
sig efter ordrer fra fem eller seks
løjtnanter eller majors, god til at lave spioner af, muligvis, men slet ikke egnet til at gennemføre
en krigersk ekspedition.
Det var på dette emne, jeg kom til at kræve en forklaring af Deres Majestæt, da jeg
fandt døren lukket imod mig, som den endelige fornærmelse tilbydes en modig mand,
har fået mig til at forlade Deres Majestæts tjeneste. "
"Monsieur," svarede kongen, "du stadig tror, at du lever i en tidsalder, hvor
konger var, som du klage for at have været under ordrer og skøn
deres underordnede.
Du synes at glemme, at en konge skylder en redegørelse for hans handlinger for at ingen andre end Gud. "
"Jeg glemmer ikke noget, far," sagde Musteteren, såret af denne lektion.
"Desuden kan jeg ikke se, hvad en ærlig mand, når han beder sin konge, hvordan han har
dårligt tjent ham, forarger ham. "" Du har dårligt tjent mig, monsieur, ved
sidespor med mine fjender imod mig. "
"Hvem er dine fjender, far?" "De mænd, jeg har sendt dig til at kæmpe."
"To mænd fjender af hele Deres Majestæts hær!
Det er utroligt. "
"Du har ingen magt til at dømme om min vilje." "Men jeg er nødt til at bedømme mine egne venskaber,
far. "" Den, der tjener hans venner ikke tjener
sin mester. "
"Jeg så godt forstå dette, Herre, at jeg respektfuldt har tilbudt Deres Majestæt mine
resignation. "" Og jeg har accepteret det, monsieur, "sagde
Kongen.
"Inden skilles fra dig, at jeg var villig til at bevise over for dig, at jeg ved, hvordan man
holder mit ord. "
"Deres Majestæt har holdt mere end dine ord, for Deres Majestæt har fået mig arresteret," sagde
D'Artagnan, med sin kolde, drillende luft, "du gjorde ikke love mig det, far."
Kongen ville ikke nedlade sig til at opfatte spøgefuldhed, og fortsatte, alvorligt,
"Ser du, monsieur, til hvad grav trin din ulydighed tvinger mig."
"Min ulydighed!" Raabte d'Artagnan, rød af vrede.
"Det er det mildeste ord, jeg kan finde," forfulgte kongen.
"Min idé var at finde og straffe oprørerne, var jeg bundet til at undersøge, om disse oprørere
var dine venner eller ej? "" Men jeg var, "sagde D'Artagnan.
"Det var en grusomhed på din Majestæt er en del at sende mig til at fange mine venner og føre dem
til din Gibbets. "
"Det var et forsøg, jeg havde at gøre, monsieur, af foregivne tjenere, der spiser mit brød og
skal forsvare min person. Forsøget er lykkedes syg, Monsieur
d'Artagnan. "
"For en dårlig tjener, Deres Majestæt taber," sagde Musteteren, med bitterhed, "der
er ti, der på samme dag, gå gennem en lignende prøvelse.
Hør mig, herre; jeg er ikke vant til denne tjeneste.
Min er en rebel sværd, når jeg skal til at gøre syg.
Det var syg til at sende mig i jagten på to mænd, hvis liv M. Fouquet, Deres Majestæts
preserver, bønfaldt dig mulighed for at gemme. Yderligere, disse mænd var mine venner.
De havde ikke angribe Deres Majestæt, de bukket under for din blinde vrede.
Desuden var hvorfor de ikke lov til at flygte?
Hvilken forbrydelse havde de begået?
Jeg indrømmer, du kan gøre indsigelse med mig retten til at dømme deres adfærd.
Men hvorfor har mistanke om mig, før handlingen? Hvorfor omgiver mig med spioner?
Hvorfor skændsel mig, før hæren?
Hvorfor mig, i hvem indtil nu du viste de mest hele tillid - som i tredive
år har været knyttet til din person, og har givet dig en tusind beviser for mine
hengivenhed - for det må siges, nu hvor jeg
am anklagede - hvorfor reducere mig til at se tre tusinde af kongens soldater marchere i
kamp mod to mænd? "
"Man kunne sige, at du har glemt, hvad disse mænd har gjort mod mig!" Sagde kongen,
i en hul stemme, "og at det ikke var nogen fortjeneste af deres jeg ikke var tabt."
"Herre, kunne man forestille sig, du glemmer, at jeg var der."
"Nok, Monsieur d'Artagnan, nok af disse dominerende interesser, der opstår på
holder solen sig fra mine interesser.
Jeg grundlægge en stat, hvor der skal være, men en master, som jeg lovede dig, den
øjeblik er ved hånden for mig at holde mit løfte.
Du ønsker at blive, efter din smag eller private venskaber, frihed til at ødelægge mit
planer og gemme mine fjender? Jeg vil forpurre dig eller vil tabe dig - søger en
mere kompatibel master.
Jeg ved godt, at en anden konge ikke ville foretage sig, som jeg gør, og ville
tillade sig at være domineret af dig, med risiko for at sende dig en dag til at holde
virksomhed med M. Fouquet og resten, men jeg
har en fremragende hukommelse, og for mig, tjenester er helligt titler til taknemmelighed, at
straffrihed.
Du skal kun have denne lektion, Monsieur d'Artagnan, som straf for jeres ønsker
disciplin, og jeg vil ikke efterligne mine forgængere i vrede, ikke at have efterlignet
dem til fordel.
Og altså andre grunde gør mig handler mildt mod dig, i første omgang, fordi
du er en mand med forstand, en mand af fremragende sans, en mand med hjerte, og at du vil blive
en kapital tjener til ham, som skal have
mestrer du, for det andet, fordi du vil ophøre med at have nogen motiver for
opsætsighed. Dine venner er nu ødelagt eller ødelagt af
mig.
Disse understøtter, hvor dit lunefulde sind instinktivt har påberåbt sig, jeg har forvoldt
forsvinde. På dette tidspunkt har mine soldater taget eller
dræbte oprørere i Belle-Isle. "
D'Artagnan blev bleg. "Taget eller dræbt!" Råbte han.
"Oh! far, hvis du troede, hvad du siger, hvis du var sikker på at du fortalte mig
Sandheden vil jeg glemme alt, hvad der er retfærdigt, alt hvad der er storsindet i dine ord, at
kalde dig en barbariske konge, og en unaturlig mand.
Men jeg tilgiver dig disse ord, "sagde han og smilede med stolthed," jeg benåde dem til en
unge prins, der ikke ved, hvem kan ikke forstå, hvad sådanne mænd som M. d'Herblay,
M. du Vallon, og jeg selv er.
Taget eller dræbt! Ah! Ah! far! fortælle mig, hvis nyheden er sandt,
hvor meget har det kostet dig i mænd og penge. Vi vil derefter regne, hvis spillet har været
værd stakes. "
Da han talte således, gik kongen op til ham i stor vrede, og sagde: "Monsieur
d'Artagnan, Deres svar er dem Of A Rebel!
Sig mig, hvis du venligst, hvem der er kongen af Frankrig?
Kender du noget andet? "
"Herre," svarede kaptajn musketerer, koldt, "jeg godt huske
, der en morgen ved Vaux du rettet dette spørgsmål for mange mennesker, der ikke besvarede
til det, jeg selv, fra min side, gav svar på det.
Hvis jeg anerkendte min konge på den dag, hvor ting var ikke nemt, jeg tror, det ville være
ubrugelig til at spørge mig nu, hvor Deres Majestæt, og jeg er alene. "
Ved disse ord Louis slog Øjnene ned.
Det viste sig for ham, at i skyggen af den uheldige Philippe passerede mellem
D'Artagnan og ham selv, til at vække erindringen af denne frygtelige eventyr.
Næsten i samme øjeblik en officer ind og placeret en forsendelse i hænderne
af kongen, der i sin tur, skiftede farve, mens du læser den.
"Monsieur," sagde han, "hvad jeg lærer her, du ville vide senere, er det bedre jeg
fortælle dig, og at du skal lære det fra mundingen af din konge.
En kamp har fundet sted på Belle-Isle. "
"Er det muligt?" Sagde D'Artagnan, med en rolig luft, selvom hans hjerte bankede hurtigt
nok til at kvæle ham. "Nå, far?"
"Nå, monsieur - og jeg har mistet en hundrede og ti mænd."
En stråle af glæde og stolthed skinnede i øjnene af D'Artagnan.
"Og oprørerne?" Sagde han.
"Oprørerne er flygtet," sagde kongen. D'Artagnan kunne ikke tilbageholde et skrig af
triumf.
"Kun", tilføjede kongen, "jeg har en flåde, som nøje blokader Belle-Isle, og jeg
er sikker på, ikke en bark kan undslippe. "
"Så," sagde den Musteteren, bragt tilbage til sin dystre idé, "hvis de to herrer
er taget - "" De vil blive hængt, "sagde kongen,
stille og roligt.
"Og gør de ved det?" Svarede d'Artagnan, undertrykke sin rysten.
"De ved det, fordi du skal have fortalt dem selv, og alle landets kender
den. "
"Så, Sire, de aldrig vil blive taget i live, vil jeg svare for det."
"Ah!" Sagde kongen, uagtsomt, og optage hans brev igen.
"Meget vel, vil de være døde, da Hr. d'Artagnan, og det vil komme til at
det samme, da jeg kun skal tage dem for at få dem hængt. "
D'Artagnan tørrede sveden, der flød fra hans pande.
"Jeg har fortalt dig," forfulgte Ludvig XIV., "At jeg en dag ville være en kærlig,
generøs, og konstant master.
Du er nu den eneste mand i tidligere tider fortjener min vrede og mit venskab.
Jeg vil ikke skåne dig enten følelser, ifølge din adfærd.
Kunne du tjene en konge, Monsieur d'Artagnan, der skulle have hundrede
konger, hans lig, i riget? Kunne jeg, fortæl mig, gøre med sådanne svage
instrumenter, de store ting, jeg meditere?
Har du nogensinde set en kunstner effekt store værker med en uværdig værktøj?
Langt fra os! Monsieur, den gamle surdej af feudale misbrug
De Fronde, som truede med at ødelægge monarkiet, har emanciperet det.
Jeg er mester i hjemmet, Kaptajn d'Artagnan, og jeg skal have tjenere, der mangler,
måske dit geni, vil bære hengivenhed og lydighed på randen af heltemod.
Af, hvad Derfor spørger jeg jer, hvad konsekvens er det, Gud har givet nogen
mening at arme og ben? Det er til hovedet, han har givet geni, og
hovedet, du ved, resten adlyder.
Jeg er hovedet. "D'Artagnan i gang.
Louis XIV. fortsatte som om han havde set noget, selv om denne følelse ikke havde ved
nogen måde undslap ham.
"Nu, lad os slutte mellem os to i købet jeg lovede at gøre med dig en dag
Når du har fundet mig i en meget mærkelig knibe i Blois.
Gør mig retfærdighed, monsieur, når man indrømmer, at jeg ikke gør nogen betale for tårer
skam, at jeg så drop. Se dig omkring, høje hoveder har bøjet sig.
Bow dit, eller vælg f.eks eksil som vil passe dig.
Måske, når reflektere over det, vil du finde din konge har en generøs hjerte, som
regner tilstrækkeligt på din loyalitet, så du kan forlade ham utilfredse, når
du besidder en stor statshemmelighed.
Du er en modig mand, jeg kender dig til at være det. Hvorfor har du dømt mig for tidligt?
Dommer mig fra denne dag frem, D'Artagnan, og være lige så alvorligt som du vil. "
D'Artagnan forblev forvirret, mute, uafgjort for første gang i sit liv.
Til sidst havde han fundet en modstander værdig ham.
Det var ikke længere trick, det var beregning; ikke længere vold, men
styrke, ikke længere lidenskab, men vil, ikke længere kan prale med, men råd.
Denne unge mand, der havde bragt ned en Fouquet, og kunne gøre uden et D'Artagnan,
sindsforvirret den noget egensindige beregninger af Mustetsr.
"Kom, lad os se, hvad stopper dig?" Sagde Kongen, venligt.
"Du har givet i din fratræden, skal jeg nægter at acceptere det?
Jeg indrømmer, at det kan være svært for sådan en gammel kaptajn at genvinde tabte godt humør. "
"Oh!" Svarede d'Artagnan, i en melankolsk tone, "det er ikke min mest alvorlige pleje.
Jeg tøver med at tage tilbage min opsigelse, fordi jeg er gammel i sammenligning med dig,
og har vaner svære at opgive.
Fremover skal du have hoffolk, der ved, hvordan man kan underholde dig - galninge, der vil få
selv dræbte til at udføre, hvad du ringe til din store værker.
Great de vil blive, jeg føler - men ved en tilfældighed jeg skulle ikke tænke dem så?
Jeg har set krig, Herre, jeg har oplevet fred, jeg har tjent Richelieu og Mazarin, jeg har
været brændte med din far, ved ild Rochelle, fyldt med sværd-fremstød
som en si, vokset have en ny hud ti gange, som slanger gør.
Efter krænkelser og uretfærdigheder, har jeg en kommando, som tidligere var noget,
fordi det gav ihændehaveren ret til at tale som han holdt af at hans konge.
Men din kaptajn musketerer vil fremover være en officer bevogte
udvendige døre.
Sandelig, Herre, hvis det er at være min ansættelse fra denne tid, benytte lejligheden til
vi er på god fod, til at tage det fra mig.
Tro ikke, at jeg bærer ondskab, nej, har du tæmmet mig, som du siger, men det skal være
tilstod, at tæmme mig, at du har sænket mig, ved at bukke mig, du har dømt
mig om svaghed.
Hvis du vidste, hvor godt det passer mig at bære mit hoved højt, og hvad en ynkelig Mine jeg
skal have, mens scenting støvet af jeres tæpper!
Oh! Far, Jeg beklager oprigtigt, og du vil fortryde, som jeg gør, de gamle dage, hvor kongen
Frankrig så i hvert forhal disse uforskammede herrer, magert, altid at bande -
cross-grained mastiffer, der kunne bide
dødeligt i farens stund eller kamp.
Disse mænd var de bedste af hoffolk til den hånd, som fodrede dem - de ville slikke det;
men for den hånd, der ramte dem,! oh bid, der fulgte!
Lidt guld på blonder og kniplinger deres kapper, en slank mave i deres Hauts-de-
chausses, en lille funklende af grå i deres tørre hår, og du vil se det
smuk hertuger og jævnaldrende, den hovmodige marechaux af Frankrig.
Men hvorfor skulle jeg fortælle dig alt dette?
Kongen er Herre, han vil, at jeg skulle gøre vers, han vil, at jeg skulle pudse
mosaikkerne af hans ante-kamre med satin sko.
Mordioux! det er svært, men jeg har fået over større vanskeligheder.
Jeg vil gøre det. Hvorfor skulle jeg gøre det?
Fordi jeg elsker penge? - Jeg har nok.
Fordi jeg er ambitiøs -? Min karriere er næsten afsluttet.
Fordi jeg elsker domstolen?
Nej, jeg vil blive her, fordi jeg har været vant til i tredive år til at gå og tage
en velordnet ord kongen, og at have sagt til mig "God aften, D'Artagnan, 'med
et smil jeg ikke tigge om.
Det smil, jeg vil tigge om! Er du indholdet, far? "
Og D'Artagnan bøjede sølv hoved, hvorefter den smilende kongen lagde sine hvide
hånd med stolthed.
"Tak, min gamle Tjener, min trofaste ven," sagde han.
"Som, opgør fra denne dag, jeg har ikke længere nogen fjender i Frankrig, er det fortsat
med mig at sende dig til et fremmed felt for at samle dine marskalstav.
Afhængig af mig for at finde dig en mulighed.
I mellemtiden spiser af mine allerbedste brød, og sove i absolut fred og ro. "
"Det er alle slags og godt!" Sagde D'Artagnan, meget ophidset.
"Men de stakkels mænd på Belle-Isle? En af dem, i særdeleshed - så godt! så
modig! så sandt! "
"Vil du bede deres benådning af mig?" "Efter mine knæ, far!"
"Nå! så gå ud og tage det til dem, hvis det er stadig i gang.
Men har du svare for dem? "
"Med mit liv, far." "Go, da.
I morgen jeg satte ud for Paris. Retur til den tid, for jeg ikke ønsker dig
til at forlade mig i fremtiden. "
"Vær sikker på, at far," sagde D'Artagnan, kysse den kongelige hånd.
Og med et hjerte hævelse med glæde, styrtede han ud af slottet på sin vej til
Belle-Isle.