Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL 6
"Myndighederne var åbenbart af samme opfattelse.
Undersøgelsen var ikke hævet.
Det blev holdt på den aftalte dag til at opfylde loven, og det var velbesøgt, da
af dens menneskelige interesse, ingen tvivl. Der var ingen uvished med hensyn til fakta - som til
den ene materiale faktum, mener jeg.
Hvordan Patna kom forbi hende ondt det var umuligt at finde ud af, domstolen ikke
forventer at finde ud af, og i det hele publikum var der ikke en mand, der plejes.
Men som jeg har fortalt dig, alle sejlere i havnen deltog, og vandet
forretning var fuldt repræsenteret.
Uanset om de vidste det eller ej, den interesse, der trak dem her var rent
psykologisk - forventningen om nogle væsentlige oplysninger med hensyn til styrken,
den magt, den rædsel, af menneskelige følelser.
Naturligvis intet af den slags kunne udleveres.
Undersøgelsen af den eneste mand i stand til og villige til at se det i øjnene bankede forgæves
runde det velkendte faktum, og spillet af spørgsmål, når det var så lærerigt som
trykke med en hammer på en jern kasse, var genstand for at finde ud af, hvad der er indeni.
Imidlertid kunne en officiel undersøgelse ikke være nogen andre ting.
Dens formål var ikke den grundlæggende hvorfor, men den overfladiske, hvordan, af denne affære.
'Den unge fyr kunne have fortalt dem, og, selv om det netop det var den ting, der
interesseret publikum, stillede spørgsmål til ham nødvendigvis førte ham væk fra det
til mig, for eksempel ville have været den eneste sandhed værd at vide.
Du kan ikke forvente, udgjorde myndigheder til at undersøge tilstanden af en
mands sjæl - eller er det kun hans lever?
Deres forretning var at komme ned på konsekvenserne, og helt ærligt, en afslappet politiet
dommer og to nautiske bedømmere ikke meget godt for noget andet.
Jeg mener ikke at antyde disse fyre var dumme.
Dommeren var meget tålmodig.
En af bedømmerne var et sejlende skib skipper med et rødligt skæg, og af en
fromme disposition. Brierly var den anden.
Big Brierly.
Nogle af jer må have hørt om Big Brierly--kaptajn revnen skib af den blå
Star Line. Det er den mand.
'Han syntes consumedly kede af den ære påtvunget ham.
Han havde aldrig i sit liv har lavet en fejl, har aldrig haft en ulykke, aldrig et uheld,
aldrig en check i hans støt stigning, og han syntes at være en af de heldige fyre, der
kender intet til ubeslutsomhed, langt mindre selv-mistillid.
På 32, han havde en af de bedste kommandoer går i den østlige handel - og,
Hvad mere er, han tænkte meget på, hvad han havde.
Der var intet som det i verden, og jeg formoder, hvis du havde spurgt ham point-blank
han ville have tilstået, at efter hans mening var der ikke så anden kommandant.
Valget var faldet på den rette mand.
Resten af menneskeheden, der ikke kommando de seksten-knude stål dampskib Ossa blev
temmelig dårlig skabninger.
Han havde reddet liv på havet, havde reddet skibe i nød, havde en guld kronometer
præsenteret for ham af garantibankerne, og en kikkert med en passende
indskrift fra nogle udenlandske regering, til minde om disse tjenester.
Han var fuldstændig klar over hans fortjenester og hans belønninger.
Jeg kunne godt lide ham godt nok, men nogle jeg kender - sagtmodig, venlige mænd på det - couldn't
stå ham for enhver pris.
Jeg har ikke den ringeste tvivl om, at han anså sig selv for langt min overlegne - ja, havde du
været kejser i øst og vest, kunne du ikke have ignoreret din underlegenhed i hans
tilstedeværelse - men jeg kunne ikke komme op nogen reel følelse af lovovertrædelser.
Han har ikke foragte mig for noget jeg kunne hjælpe, for noget jeg var - lad være, du kender?
Jeg var en ubetydelig mængde simpelthen fordi jeg ikke var den heldige mand på jorden,
ikke Montague Brierly i kommandoen over Ossa, ikke er ejer af en indgraveret guld
kronometer og af sølv monteret
kikkert vidner om kvaliteten af mine sømandskab og til min ukuelige plukke;
ikke besat af en akut følelse af min fortjeneste og mine belønninger, foruden kærlighed
og tilbedelse af en sort Retriever, den mest
vidunderlige af sin slags - for aldrig var sådan en mand elsket således af sådan en hund.
Ingen tvivl om, at have alt dette påtvunget du var irriterende nok, men når jeg
afspejlede, at jeg var inddraget i disse fatale ulemper med 1200
millioner af andre mere eller mindre menneskeligt
væsener, jeg fandt jeg kunne bære min del af hans godmodige og hånlig medlidenhed med
af hensyn til noget ubestemt og attraktive i manden.
Jeg har aldrig defineret mig selv denne seværdighed, men der var øjeblikke, hvor jeg
misundt ham.
Brodden af liv kunne ikke gøre mere for hans selvtilfredse sjæl end bunden af en knappenål
til glatte ansigt en klippe. Dette var misundelsesværdig.
Da jeg kiggede på ham, ledsage på den ene side de fordringsløse blegnæbbede dommer, der
præsiderede ved undersøgelsen, hans selvtilfredshed præsenteret for mig og til
verden, en overflade så hård som granit.
Han begik selvmord kort tid efter.
'Ikke underligt Jim sag keder ham, og mens jeg tænkte med noget i stil med frygt for
den enorme hans foragt for den unge mand, der undersøges, var han formentlig
holde tavs undersøgelse af sin egen sag.
Dommen må have været af imødegås skyld, og han tog hemmeligheden om
beviser med ham i at springe i havet.
Hvis jeg forstår noget af mænd, sagen var ingen tvivl om af de alvorligste import, en af
de småting at vække ideer - start i livet nogle tænkte med som en mand ubrugt
til et sådant selskab finder det umuligt at leve.
Jeg er i stand til at vide, at det ikke var penge, og det var ikke drikke, og det var ikke
kvinde.
Han sprang overbord på havet knap en uge efter afslutningen af undersøgelsen, og mindre end
tre dage efter forlader porten på sin ydre passage, som om om at eksakt
plet midt i vand, han havde pludselig
opfattet portene til den anden verden kastede åbner vidt op for hans modtagelse.
"Men det var ikke en pludselig indskydelse.
Hans grå-ledes makker, en første-satsen sømand og en hyggelig gammel fyr med fremmede, men i
hans forhold til hans hærfører the surliest overstyrmanden jeg nogensinde har set,
ville fortælle historien med tårer i øjnene.
Det fremgår, at når han kom på dækket om morgenen Brierly havde skrevet i
"Det var 03:50," sagde han, "og den midterste ur var ikke lettet endnu af
kursus. Han hørte min stemme på broen at tale med
den anden styrmand, og kaldte mig ind
Jeg var uvillig til at gå, og det er sandheden, Kaptajn Marlow - Jeg kunne ikke holde fattige
Kaptajn Brierly, siger jeg med skam, vi aldrig ved, hvad en mand er lavet af.
Han var blevet forfremmet over for mange hoveder, ikke tælle min egen, og han havde en forbandet
trick for at du føler dig lille, intet andet end ved den måde, han sagde "Godmorgen."
Jeg har aldrig behandlet ham, sir, men om spørgsmål af pligt, og så var det lige så meget som jeg kunne
gøre for at holde en civil tungen i mit hoved. "(Han smigrede sig der.
Jeg har ofte spekuleret på, hvordan Brierly kunne affinde sig med hans manerer i mere end et halvt
rejse.)
"Jeg har en kone og børn," fortsatte han, "og jeg havde været ti år i selskabet,
altid forvente det næste kommando - mere fjols I.
Siger, at han, ligesom dette: 'Kom her, Mr. Jones, «i denne brovten stemme hans -'Come
herinde,. Mr. Jones "I gik jeg.
"Vi vil fastsætte sin position,« siger han, foroverbøjet over diagrammet, et par dividers
i hånd.
Ved stående ordrer, ville officer går frivagt har gjort, at ved udgangen af
sit ur.
Men jeg sagde ikke noget, og så på, mens han afmærkede skibets position
med et lille kors og skrev dato og tid.
Jeg kan se ham dette øjeblik skriver hans pæne tal: sytten, otte, 04:00
Året ville blive skrevet med rødt blæk på toppen af diagrammet.
Han har aldrig brugt sin diagrammer mere end et år, var kaptajn Brierly ikke.
Jeg har diagrammet nu.
Da han havde gjort, han står og ser ned på det mærke, han havde gjort, og smiler til
sig selv, så ser op på mig.
'Toogtredive miles mere som hun går, "siger han,' og så vil vi være klar, og du
kan ændre forløbet tyve grader mod Syd. "
"Vi var forbi til den nordlige del af Hector Bank, at rejse.
Jeg sagde, 'Okay, sir, "gad vide hvad han var Fussing om, siden jeg var nødt til at kalde ham
før at ændre kurset alligevel.
Netop da otte klokker blev ramt: vi kom ud på broen, og den anden Mate
inden jeg går ud nævner i den sædvanlige måde-- '. enoghalvfjerds på loggen'
Kaptajn Brierly ser på kompasset og derefter hele vejen rundt.
Det var mørkt og klar, og alle stjernerne var ude så tydeligt, som på en frostklar nat i
høje breddegrader.
Pludselig siger han med en form for et lille suk: "Jeg vil agter, og fastsætter
Log på nul for dig selv, så der kan være nogen fejl.
Toogtredive miles mere om dette kursus, og så er du sikker.
Lad os se - korrektionen på loggen er seks pct. tilsætningsstoffet siger, så, tredive af
skiven til at køre, og du kan komme tyve grader til styrbord på én gang.
Ingen brug miste nogen afstand - er der "?
Jeg havde aldrig hørt ham tale så meget på en strækning, og at intet formål, da det syntes at
mig. Jeg sagde ikke noget.
Han gik ned af stigen, og hunden, det var altid i hælene, når han bevægede sig,
nat eller dag, efterfulgt, skydedøre næsen først, efter ham.
Jeg hørte hans boot-hæle tap, tap på den efter-deck, så standsede han og talte med
hunden -'Go tilbage, Rover. På broen,! Dreng
Gå på - får ".
Så han råber til mig fra de mørke, 'Hold kæft, at hunden op i diagrammet-room, Mr.
Jones - vil du? '"Dette var sidste gang, jeg hørte hans stemme,?
Kaptajn Marlow.
Disse er de sidste ord, han talte i høringen af noget levende menneske, sir. "
På dette tidspunkt den gamle fyr stemme fik ganske usikker.
"Han var bange for de fattige brute ville springe efter ham, gør du ikke se?" Han forfulgte med
en skælve. "Ja, kaptajn Marlow.
Han satte loggen for mig, han - vil du tro det - han sætte en dråbe olie i den?
også. Der var olie-feeder, hvor han forlod det
i nærheden.
Båden-Swain er Mate fik slangen langs agter at skylle ned ved halv seks, ved-og-
ved at han slår ud og kører op på broen-- "Vil du venligst komme agten, Mr. Jones, 'han
siger.
"There'sa sjove ting. Jeg kan ikke lide at røre ved det. "
Det var Kaptajn Brierly guld kronometer ur omhyggeligt hang under jernbane ved sin
kæden.
"Så snart mine øjne faldt på det noget slog mig, og jeg vidste, sir.
Mine ben blev bløde under mig. Det var som om jeg havde set ham gå over, og jeg
kunne fortælle, hvor langt bagud han var tilbage også.
The taffrail-log markeret atten miles og tre fjerdedele, og fire jern belaying-Pins
manglede rundt stormasten.
Sæt dem i lommen for at hjælpe ham ned, vel, men, Herre! Hvad fire jern ben
til en magtfuld mand som Kaptajn Brierly. Måske hans tillid i sig selv var bare
rystede en smule på det sidste.
Det er det eneste tegn på forfjamskelse gav han i hele sit liv, vil jeg tro, men jeg er
klar til at svare for ham, at når mere end han ikke forsøge at svømme et slagtilfælde, det samme som
han ville have haft plukke nok til at holde op
hele dagen lang på den bare chancen var han faldet overbord ved et uheld.
Ja, sir. Han var i særklasse - hvis han sagde det
sig selv, da jeg hørte ham engang.
Han havde skrevet to breve i midten ur, en til selskabet og den anden
mig.
Han gav mig en masse anvisninger til passage - jeg havde været i branchen, før han
var ude af sin tid - og ingen ende på vink om, min adfærd med vores folk i Shanghai,
så, at jeg skulle holde kommandoen over Ossa.
Han skrev som en far ville til en favorit søn, kaptajn Marlow, og jeg var fem-og-
20 år ældre end han og havde smagt salt vand, før han ret blev breeched.
I sit brev til ejerne - det var efterladt åben for mig at se - sagde han, at han havde
altid gjort sin pligt ved dem - indtil dette øjeblik - og selv nu var han ikke forråde
deres tillid, siden han forlod
skib til som kompetente sømand, som kunne findes - det vil sige mig, sir, det vil sige mig!
Han fortalte dem, at hvis sidste akt af sit liv ikke tage alle hans kredit med
dem, ville de give vægt til min tro tjeneste og hans varme anbefaling,
står over for at fylde den ledige stilling foretaget af hans død.
Og meget mere som denne, sir. Jeg kunne ikke tro mine egne øjne.
Det fik mig til at føle *** over det hele, "fortsatte den gamle fyr, i stor forstyrrelse, og
kvaser noget i hjørnet af øjet med enden af en tommelfinger så bred som en
spatel.
"Man skulle tro, sir, havde han sprang overbord kun at give en uheldig mand en
sidste show til at komme videre.
Hvad med chokket over ham går i denne frygtelige udslæt måde, og tænker mig selv en skræddersyet
mand ved den chance, jeg var næsten slukket min hoftestykke i en uge.
Men ingen frygt.
Kaptajnen på Pelion blev flyttet ind i Ossa - kom ombord i Shanghai - en lille
Popinjay, sir, i en grå kontrol kulør, skiltes med hans hår i midten.
"Aw - jeg - AW - din nye kaptajn, Mister - Mister - AW -. Jones '
Han druknede i duft - temmelig stank med det, Kaptajn Marlow.
Jeg tør godt sige, det var den ser jeg gav ham, der gjorde ham til stammen.
Han mumlede noget om min naturlige skuffelse - jeg havde bedre at kende på en gang
at hans styrmand fik forfremmelse til Pelion - han havde intet at gøre med det,
naturligvis - skulle på kontoret vidste bedst -
undskyld .... siger jeg, 'Vil du ikke tankerne gamle Jones, sir; dæmning' hans sjæl, er han vant til det ".
Jeg kunne se direkte jeg havde chokeret hans fine øre, og mens vi sad ved vores første
Tiffin sammen begyndte han at finde fejl på en grim måde med dette, og at der i
skib.
Jeg har aldrig hørt sådan en stemme ud af en Punch og Judy show.
Jeg satte mine tænder hårdt, og limede mine øjne for min tallerken, og holdt min fred, så længe jeg
kunne, men til sidst jeg var nødt til at sige noget.
Indtil han hopper går på tåspidserne, ruffling alle hans smukke Fjer, som en lille kæmpe-pik.
"Du vil opdage at du har en anden person til at håndtere end den afdøde kaptajn Brierly. '
"Jeg har fundet det," siger jeg, meget Glum, men foregiver at være mægtig travlt med min bøf.
'Du er en gammel bandit, Mister - AW - Jones, og hvad mere er, er du kendt for en gammel
bandit i ansætte, 'han knirker på mig.
The Damned flaske-skiver stod om at lytte med munden strakte sig fra
øre til øre.
"Jeg kan være en hård sag," svarer jeg, »men jeg er ikke så langt væk som til at sætte op med den
Synet af jer sidder i Captain Brierly stol. "
Med, at jeg sætter mit kniv og gaffel.
"Du vil gerne sidde i det selv - det er her, skoen trykker," siger han vrænger.
Jeg forlod salonen, fik min klude sammen, og blev på kajen med alle mine stuvholt
om mine fødder, før stevedorer havde henvendt sig til igen.
Ja.
Adrift - på land - efter ti års tjeneste--og med en fattig kvinde og fire børn
6000 miles væk, afhængigt af mit halve betale for hver mundfuld de spiste.
Yes, sir!
Jeg smed den i stedet høre Kaptajn Brierly misbrugt.
Han forlod mig sit nat-briller - her er de, og han ønskede mig til at tage sig af
hund - her er han.
Hallo, Rover, stakkels dreng. Hvor er kaptajnen, Rover? "
Hunden kiggede op på os med sørgmodige gule øjne, gav en øde bark, og
krøb under bordet.
'Alt dette fandt sted, mere end to år senere, om bord, som nautiske
ødelægge Fire-dronning dette Jones havde fået ansvaret for - ganske som en sjov uheld, også -
fra Matherson - MAD Matherson de
generelt kaldte ham - det samme som plejede at hænge ud i Hai-Phong, du ved, før
besættelse dage. Den gamle fyr snuffled på -
"Ja, sir, kaptajn Brierly vil blive husket her, hvis der ikke er andet sted
på jorden.
Jeg skrev helt til sin far og fik ikke et ord som svar - hverken Tak eller Go
til djævelen -! ingenting! Måske de ikke ønsker at vide. "
"Synet af denne våde-eyed gamle Jones tørrer sit skaldede hoved med en rød bomuld
lommetørklæde, de sørgende Yelp af hunden, den elendighed af denne fly-blæst Cuddy
som var den eneste helligdom i hans hukommelse,
kastede et slør af usigeligt betyder patos i løbet Brierly er husket figur,
posthume hævn over skæbnen for at tro på sin egen glans, som næsten havde
snydt sit liv i sine legitime rædsler.
Næsten! Måske helt.
Hvem kan fortælle, hvad smigrende se, han havde foranlediget sig til at tage sit eget selvmord?
"Hvorfor har han begår udslæt handling, kaptajn Marlow -? Kan du tænke" spurgte Jones,
at trykke på hans håndflader sammen. "Hvorfor?
Det slår mig!
Hvorfor? "Han slog sin lave og rynkede panden.
"Hvis han havde været fattige og gamle og i gæld - og aldrig et show - ellers gal.
Men han var ikke af den slags, der går gal, ikke ham.
Du har tillid til mig. Sikke en kammerat ikke ved om hans skipper
er ikke værd at vide.
Unge, sunde, velhavende, ingen bekymrer sig .... Jeg sidder her nogle gange tænker, tænker, indtil min
hoved temmelig begynder at summe. Der var en eller anden grund. "
"" Du kan afhænge af det, kaptajn Jones, "sagde jeg," det var ikke noget, der ville have
forstyrret meget nogen af os to, "sagde jeg, og så, som om et lys var blevet glimtede
i det virvar af hans hjerne, stakkels gamle
Jones fandt en sidste ord af fantastiske dybde.
Han blæste næsen, nikkede til mig ynkeligt: "Ja, ja! hverken du eller jeg, sir, havde nogensinde
tænkte så meget af os selv. "
"Selvfølgelig erindringen om min sidste samtale med Brierly er farvet med
kendskabet til sin ende, der fulgte så tæt på den.
Jeg talte med ham for sidste gang i løbet af forløbet af undersøgelsen.
Det var efter den første udsættelse, og han kom op med mig på gaden.
Han var i en tilstand af irritation, som jeg lagde mærke med overraskelse, hans sædvanlige opførsel
da han nedlod sig til at konversere være perfekt cool, med et spor af morede
tolerance, som om eksistensen af hans samtalepartner havde været en temmelig god vittighed.
"De fangede mig for denne undersøgelse, ser du," begyndte han, og i en periode udvidet
klagende på ulemperne ved daglige fremmøde i retten.
"Og Gud ved hvor længe det vil vare.
Tre dage, kan jeg tænke "Jeg hørte ham i tavshed;. I min daværende
opfattelse var det en måde så god som en anden at lægge på siden.
"Hvad er brugen af den?
Det er det dummeste set-ud du kan forestille dig, "han forfulgte varmt.
Jeg bemærkede, at der ikke var nogen mulighed. Han afbrød mig med en slags pent-up
vold.
"Jeg føler mig som en nar hele tiden." Jeg kiggede op på ham.
Det var at gå meget langt - for Brierly - når vi taler om Brierly.
Han stoppede kort, og udnytte de revers af min frakke, gav det en lille slæbebåd.
"Hvorfor er vi plage, at ung fyr?" Spurgte han.
Dette spørgsmål stemte i så godt til den vejafgift af en bestemt tænkt mig, at
med billedet af den forsvinder frafaldne i mit øje, svarede jeg med det samme, "hængte hvis jeg
kender, medmindre det være, at han lader dig. "
Jeg var overrasket over at se ham falde på linje, så at sige med det ytring, der
burde have været nogenlunde kryptisk. Han sagde vredt: "Hvorfor, ja.
Kan han ikke se, at elendige skipper af hans har ryddet ud?
Hvad mener han forventer at ske? Intet kan redde ham.
Han har gjort for. "
Vi gik videre i stilhed et par skridt. "Hvorfor spiser alt det skidt?" Udbrød han, med
en orientalsk energi udtryk - om den eneste form for energi, du kan finde et spor af
øst for det halvtredsindstyvende meridian.
Jeg undrede mig meget i retning af hans tanker, men nu tvivler jeg stærkt det var
strengt i karakter: nederst stakkels Brierly må have tænkt på sig selv.
Jeg påpegede over for ham, at føreren af det Patna var kendt for at have fjervildt hans
reden ganske godt, og kunne skaffe næsten hvor som helst mulighed for at komme væk.
Med Jim var det ellers: Regeringen holdt ham i Sailors 'Bolig for
indtil videre, og formentlig han hadn'ta skilling i lommen til at velsigne sig med.
Det koster nogle penge at køre væk.
"Er det? Ikke altid, "sagde han med et bittert smil,
og til en vis yderligere bemærkning af mig - "Jamen, så lad ham krybe tyve fod under jorden
og blive der!
Ved Himlen! Jeg ville. "
Jeg ved ikke, hvorfor hans tone provokerede mig, og jeg sagde: "Der er en form for mod i
vender det ud som han gør, vel vidende at hvis han gik bort ingen ville ballade
til at løbe efter hmm. "
"Mod bliver hængt!" Brummede Brierly. "Den slags mod er til nogen nytte til at holde
en mand lige, og jeg bryder mig ikke et øjeblik for et sådant mod.
Hvis du skulle sige det var en form for fejhed nu - af blødhed.
Jeg fortæller dig, hvad, vil jeg sætte op 200 rupees, hvis du sætter et andet hundrede og
forpligter sig til at gøre tiggeren klart ud tidligt i morgen formiddag.
The fellow'sa herre, hvis han ikke er egnet til at blive rørt - han vil forstå.
Han skal!
Denne infernalske reklame er for chokerende: Der sidder han, mens alle disse forvirrede
indfødte, serangs, lascars, quartermasters, giver dokumentation for, er nok til at brænde en
mand til aske med skam.
Det er afskyeligt. Hvorfor, Marlow, tror du ikke, du ikke
føler, at dette er afskyelige, du ikke nu - kommer - som en sømand?
Hvis han gik bort alt dette ville stoppe med det samme. "
Brierly sagde disse ord med en højst usædvanlig animation, og gjorde som om at nå
efter hans lomme-bog.
Jeg holdt ham tilbage, og erklærede koldt, at fejhed af disse fire mænd ikke
forekommer mig et spørgsmål af så stor betydning.
"Og du kalder dig selv en sømand, formoder jeg," udtalte han vredt.
Jeg sagde, at hvad jeg kaldte mig selv, og jeg håbede, jeg var for.
Han hørte mig ud, og lavede en gestus med sin store arm, der syntes at fratage mig min
individualitet, til at skubbe mig væk i mængden.
"Det værste af det," sagde han, "er at alt hvad du stipendiater har ingen følelse af værdighed, og du
tror ikke nok på, hvad du skal være. "
"Vi havde gået langsomt mellemtiden, og nu stoppede overfor havnekontoret i
Synet af de meget sted, hvorfra den enorme kaptajn Patna var forsvundet
så helt som en lille fjer blæst væk i en orkan.
Jeg smilede. Brierly fortsatte: "Dette er en skændsel.
Vi har alle slags iblandt os - nogle salvede skurke i partiet, men, hænge
det, skal vi bevare professionel anstændighed eller vi bliver ikke bedre end så mange tinkers
går om løst.
Vi er troværdige. Forstår du -? Betroede!
Helt ærligt, jeg er ligeglad med et snuptag for alle de pilgrimme, der nogensinde kom ud af Asien, men en
anstændig mand ville ikke have opført sig som dette til en fuld last af gamle klude i baller.
Vi er ikke en organiseret helhed af mænd, og det eneste, der holder os sammen er lige
navnet på den slags anstændighed. En sådan affære ødelægger ens selvtillid.
En mand kan gå temmelig tæt gennem hele sit hav-liv uden nogen opfordring til at vise en stiv
overlæbe. Men når opkaldet kommer ... Aha! ... Hvis jeg ... "
"Han afbrød, og i en ændret tone:" Jeg vil give dig 200 rupees nu, Marlow,
og du bare tale med denne fyr. Forvirre ham!
Jeg ville ønske, han var aldrig kommet ud her.
Faktum er, jeg tror snarere, nogle af mine folk ved hans.
Den gamle man'sa præst, og jeg husker nu har jeg mødt ham én gang, når bo hos min fætter
i Essex sidste år.
Hvis jeg ikke tager fejl, den gamle fyr syntes snarere at fancy sin sømand søn.
Horrible. Jeg kan ikke gøre det selv - men du ... "
"Således apropos Jim, havde jeg et glimt af den virkelige Brierly et par dage før han
begået sin virkelighed og sin simulerede sammen til at holde af havet.
Jeg selvfølgelig afvist at blande sig.
Tonen i denne sidste ", men du" (stakkels Brierly kunne ikke lade være), der syntes at
indebærer Jeg var ikke mere iøjnefaldende end et insekt, fik mig til at se på forslaget
med indignation, og på grund af denne
provokation, eller af anden årsag, blev jeg positivt i mit sind, at undersøgelsen
var en alvorlig straf for, at Jim, og at hans vender det - næsten sin egen
fri vilje - var et forsonende træk i hans afskyelige sag.
Jeg havde ikke været så sikker på det før. Brierly gik i en Huff.
På det tidspunkt hans sindstilstand var mere af et mysterium for mig, end den er nu.
"Næste dag, kommer i retten sent, jeg sad ved mig selv.
Selvfølgelig kunne jeg ikke glemme den samtale, jeg havde med Brierly, og nu har jeg
havde dem begge under mine øjne.
I sin fremtræden om en foreslået dystre frækhed og den anden en foragtende
kedsomhed, men en holdning måske ikke have været sandere end den anden, og jeg var klar
at man ikke var sandt.
Brierly var ikke kede sig - han var rasende, og hvis ja, så Jim måske ikke have været
uforskammede. Ifølge min teori var han ikke.
Jeg forestillede mig, at han var håbløs.
Så var det, at vores blikke mødtes. De mødtes, og det ser han gav mig var
nedslående, at den agter jeg kunne have haft til at tale med ham.
Ved enten hypotese - uforskammethed eller fortvivlelse - Jeg følte, jeg kunne være til nogen nytte for
ham. Dette var den anden dag i sagen.
Meget hurtigt efter, at udveksling af blikke undersøgelsen blev udsat igen til næste
dag. De hvide mænd begyndte at troppe ud på én gang.
Jim havde fået besked på at træde tilbage et stykke tid før, og var i stand til at forlade blandt de
først.
Jeg så hans brede skuldre og hans hoved er skitseret i lyset af døren, og
mens jeg gjorde min vej langsomt ud at tale med nogen - nogle fremmede, som havde rettet
mig henkastet - jeg kunne se ham indefra
domstolen-værelse hviler begge albuer på gelænderet på verandaen og dreje hans
tilbage på den lille strøm af mennesker, sivende ned ad nogle få trin.
Der var en mumlen af stemmer og en shuffle støvler.
"Den næste sag var, at for overfald og batteri begået på en penge-långiver, jeg
tror, og sagsøgte - en ærværdig landsbyboer med en lige hvidt skæg - Sat
på en måtte lige uden for døren med sin
sønner, døtre, sønner-in-law, deres koner, og hvis jeg tror, halvdelen af befolkningen i
hans landsby foruden, hugsiddende eller stående omkring ham.
En slank mørk kvinde, med en del af ryggen og en sort blottede skulder, og med en
tynd guld ring i næsen, pludselig begyndte at tale i en høj-pitchede, arrig tone.
Manden med mig instinktivt kiggede op på hende.
Vi var så bare gennem døren, forbi bag Jims granvoksne tilbage.
"Uanset om de landsbyboere havde bragt den gule hund med dem, ved jeg ikke.
Under alle omstændigheder, en hund var der, vævning sig ind og ud mellem folks ben i at mute
snigende måde indfødte hunde har, og min kammerat snublede over ham.
Hunden sprang væk uden en lyd, manden, hæve stemmen lidt, sagde med
en langsom grine, "Se på det elendige nuværende," og straks efter vi blev skilt
af en masse mennesker, skubbe i.
Jeg stod tilbage for et øjeblik mod væggen, mens den fremmede formået at få ned
trin og forsvandt. Jeg så Jim spinde rundt.
Han gjorde et skridt frem og spærrede min vej.
Vi var alene, han gloede på mig med en aura af stædig opløsning.
Jeg blev klar over jeg var holdt op, så at sige, som i en skov.
Den veranda var tom på daværende tidspunkt, havde støj og bevægelse i retten ophørt: en stor
tavshed faldt på den bygning, hvori et eller andet sted langt inde, en orientalsk stemme
begyndte at klynke skammeligste.
Hunden, i selve det at forsøge at snige sig ind ad døren, satte sig hurtigt til at jage
for lopper.
"Vidste du taler til mig?" Spurgte Jim meget lav, og bøjede sig frem, ikke så meget imod mig
men på mig,. hvis du ved hvad jeg mener Jeg sagde "Nej" på én gang.
Noget i lyden af den stille tone af hans advarede mig at være på mit forsvar.
Jeg iagttog ham.
Det var meget gerne et møde i en skov, kun mere usikker i sit spørgsmål, da han
kunne muligvis ønsker hverken mine penge eller mit liv - noget, jeg bare kunne give op
eller forsvare med god samvittighed.
"Du siger, du gjorde ikke," sagde han, meget dyster. "Men jeg har hørt."
"Nogle fejltagelse", protesterede jeg, aldeles med tab, og aldrig at tage øjnene fra ham.
At se hans ansigt var som at se en mørkere himmel, før et tordenskrald,
skygge ved skygge umærkeligt kommer på, er Doom voksende mystisk intens i
den rolige af modning vold.
"Så vidt jeg ved, har jeg ikke åbnet mine læber i din hørelse," Jeg bekræftede med
fuldkomne sandhed. Jeg var ved at blive lidt vred, også på
absurditet af dette møde.
Det slår mig nu har jeg aldrig i mit liv været så nær en slå - jeg mener det
bogstaveligt talt, en slå med knytnæver. Jeg formoder, jeg havde nogle diset forudseenhed af
sådan situation at være i luften.
Ikke at han var aktivt truede mig. Tværtimod blev han underlig passiv -
du ikke kender? men han var sænkning, og, men ikke usædvanlig stor, så han
generelt egnet til at nedrive en væg.
Det mest betryggende symptom jeg lagde mærke til var en slags langsom og tung tøven,
som jeg tog som en hyldest til den åbenlyse oprigtighed i min måde, og i min tone.
Vi stod over for hinanden.
I den retssag overfaldet sagen var fortsætter.
Jeg fangede ordene: "Well - Buffalo - stick - i storhed min angst ...."
"Hvad mente du ved at stirre på mig hele formiddagen?" Sagde Jim omsider.
Han kiggede op og så ned igen.
"Har du forventer os alle til at sidde med nedslåede øjne af hensyn til din
modtagelighed? "Jeg svarede skarpt.
Jeg ville ikke sende ydmygt til nogen af hans vrøvl.
Han løftede øjnene igen, og denne gang fortsatte med at se mig lige i ansigtet.
"Nej.
Det er okay, "udtalte han med en luft af drøfter med sig selv på
sandheden i dette udsagn - "det er i orden. Jeg går igennem med det.
Kun "- og der han talte lidt hurtigere -" Jeg vil ikke lade nogen mand kalder mig navne uden
denne ret. Der var en fyr med dig.
Du talte til ham - åh ja - jeg kender; 'tis alt sammen meget fint.
Du talte til ham, men du mente mig at høre ...."
"Jeg forsikrede ham, at han var under nogle ekstraordinære illusion.
Jeg havde ingen forestilling, hvordan det gik til.
"Du troede jeg ville være bange for at harmes over dette," sagde han med blot et svagt skær af
bitterhed.
Jeg var interesseret nok til at skelne de mindste nuancer af udtryk, men jeg var
ikke det mindste oplyste, men jeg ved ikke, hvad i disse ord, eller måske bare
intonation af denne sætning, induceret mig
pludselig til at gøre alle mulige tillæg for ham.
Jeg ophørte med at være irriteret på min uventede knibe.
Det var en fejltagelse fra hans side, han var famle, og jeg havde en intuition, at
bommert var af en afskyelig, af en uheldig karakter.
Jeg var ivrig efter at afslutte denne scene på grund af anstændighed, ligesom man er ivrig efter at skære
korte nogle uprovokerede og vederstyggelige tillid.
De sjoveste del var, at midt i alle disse overvejelser i højere
For jeg var bevidst om en vis ængstelse med hensyn til muligheden - nej,
sandsynlighed - af dette møde, der sluttede i
nogle useriøse slagsmål, som umuligt kunne forklares, og ville gøre mig
latterligt.
Jeg har ikke higer efter et tre dages berømthed som manden, der fik et blåt øje eller
noget af den slags fra styrmanden i Patna.
Han, efter al sandsynlighed, var ligeglad med hvad han gjorde, eller i hvert fald ville være fuldt
begrundet i hans egne øjne.
Det tog ingen tryllekunstner til at se, at han var utrolig vred over noget, for alle hans rolige
og endda dorsk fremtræden.
Jeg benægter ikke, jeg var meget ønskede at pacificere ham for enhver pris, havde jeg kun kendt
hvad de skal gøre. Men jeg vidste ikke, som man vel kan forestille sig.
Det var et mørke uden et eneste glimt.
Vi konfrontere hinanden i stilhed. Han hang brand i omkring femten sekunder,
derefter foretaget et skridt nærmere, og jeg gjorde klar til at afværge et slag, selvom jeg ikke tror jeg
flyttet en muskel.
"Hvis du var så store som to mænd og lige så stærk som seks," sagde han ganske sagte, "jeg
ville fortælle dig, hvad jeg tænker på dig. Du ... "
"Stop!"
Udbrød jeg. Dette tjekket ham for et sekund.
"Før du fortælle mig, hvad du synes om mig," Jeg gik på hurtigt, "vil du venligst fortælle mig
hvad det er, jeg har sagt eller gjort? "
I løbet af pausen, der fulgte han undersøgte mig med harme, mens jeg gjorde overnaturlige
indsats af hukommelse, hvor jeg blev hindret af den orientalske stemme i retten-værelse
expostulating med lidenskabelige tungefærdighed mod en anklage om løgn.
Så vi talte næsten sammen. "Jeg vil snart vise dig, er jeg ikke," sagde han,
i en tone, der tyder på en krise.
"Jeg erklærer ved jeg ikke," protesterede jeg alvorligt på samme tid.
Han prøvede at knuse mig med foragt for hans blik.
"Nu, hvor du kan se er jeg ikke bange for du prøver at kravle ud af det," sagde han.
"Who'sa cur nu -? Hey" Så, omsider, forstod jeg.
"Han havde været scanning mine funktioner som om udkig efter et sted, hvor han ville plante
hans knytnæve. "Jeg vil ikke tillade mand ,"... mumlede han
truende.
Det var faktisk en hæslig fejltagelse, han havde givet sig selv væk aldeles.
Jeg kan ikke give dig en idé om, hvordan chokeret jeg var.
Jeg formoder, at han så nogle afspejling af mine følelser i mit ansigt, fordi hans udtryk
ændret sig bare en lille smule. "Gode Gud!"
Jeg stammede, "du tror ikke, jeg ..."
"Men jeg er sikker på jeg har hørt,« vedblev han, at hæve sin stemme for første gang siden
I begyndelsen af denne beklagelige scene. Så med en skygge af foragt tilføjede han, "Det
var ikke dig, så?
Meget godt;. Jeg vil finde de andre "" Vær ikke dum, "råbte jeg i forbitrelse;
"Det var ikke, at der på alle." "Jeg har hørt," sagde han igen med en
urokkelig og dystre udholdenhed.
"Der kan være dem, der kunne have leet på hans stædighed, jeg ikke gjorde det.
Åh, det gjorde jeg ikke! Der havde aldrig været en mand så nådesløst
dukket op af sin egen naturlige impuls.
Et enkelt ord havde frataget ham hans skøn - af dette skøn, som er
mere nødvendigt til decencies af vores indre væsen, end tøj er til anstand
af vores krop.
"Vær ikke dum," gentog jeg. "Men den anden mand sagde det, behøver du ikke benægte
det? "udtalte han tydeligt, og kigge i mit ansigt uden at blinke.
"Nej, jeg ikke nægte," sagde jeg, vender tilbage hans blik.
Til sidst hans øjne fulgte nedadgående retning af min pegende finger.
Han dukkede først uforstående, så forvirret, og til sidst forbløffet og bange
som om en hund havde været et monster, og han havde aldrig set en hund før.
"Ingen drømte om at fornærme dig," sagde jeg.
"Han betragtede den elendige dyr, der bevægede sig ikke mere end en afbildning: det sad med
ørerne opretstående og dens skarpe snude pegede ind i døren, og pludselig snappede på et
flyve som et stykke mekanisme.
"Jeg kiggede på ham. Den røde af hans rimelig solbrændt teint
uddybet pludselig under ned af hans kinder, invaderede hans pande, spredt sig til
rødder i hans krøllede hår.
Hans ører blev intenst blodrød, og selv den klare blå hans øjne var formørket
mange nuancer af haste af blod til hovedet.
Hans læber surmulede lidt, bævende, som om han havde været på nippet til at briste
i gråd. Jeg opfattede han var ude af stand til at udtale
et ord fra overskud af sin ydmygelse.
Fra skuffelse også - hvem ved? Måske han så frem til at hamre
han ville give mig for rehabilitering, for formildelse?
Hvem kan fortælle, hvad lettelse han forventede fra denne chance af en række?
Han var naiv nok til at forvente noget, men han havde givet sig selv væk for intet i
dette tilfælde.
Han havde været ærlig med sig selv - endsige med mig - i naturen håb om ankommer til
den måde på nogle effektive gendrivelse, og stjernerne var blevet ironisk ugunstige.
Han gjorde en uartikuleret støj i halsen på ham som en mand, ufuldkomment bedøvet af et slag på
hovedet. Det var ynkeligt.
'Jeg vidste ikke indhente igen med ham, indtil et godt stykke uden for porten.
Jeg havde endda til at trave lidt på det sidste, men når forpustet ved hans albue, jeg beskattes
ham med at løbe væk, sagde han: "Aldrig!" og straks vendte i skak.
Jeg forklarede, jeg aldrig ville sige han løb væk fra mig.
"Fra intet menneske - fra ikke en eneste mand på jorden," sagde han bekræftede med en stædig Mine.
Jeg undlod at påpege den ene oplagte undtagelse, der ville holde godt for
modigste af os, jeg troede, han ville finde ud af ved selv meget snart.
Han kiggede på mig tålmodigt, mens jeg tænkte på noget at sige, men jeg kunne
finde noget på stående fod, og han begyndte at gå på.
Jeg holdt op, og ivrig efter ikke at miste ham, sagde jeg hurtigt, at jeg ikke kunne tænke på
forlader ham under et falsk indtryk af min--min - jeg stammede.
Den dumhed af udtrykket rystet mig, mens jeg prøvede at afslutte det, men
magt sætninger har intet at gøre med deres mening eller logik i deres
konstruktion.
Min idiotisk mumler syntes at behage ham. Han skar det kort ved at sige, med høflig
placidity som argumenterede en enorm magt selvkontrol ellers en vidunderlig elasticitet
af spiritus - ". Alt i alt min fejl"
Jeg undrede i høj grad på dette udtryk: han kunne have været hentyder til nogle ubetydelige
forekomst. Havde han ikke forstod sin sørgelige
betydning?
"Du kan godt tilgive mig," fortsatte han, og gik på en lille melankolsk, "Alle disse
stirrer folk i retten virkede så tåber, at - at det kunne have været som jeg
antaget. "
"Det åbnede pludselig et nyt syn af ham til min undren.
Jeg kiggede nysgerrigt på ham og mødte hans skamløs og uigennemtrængelig øjne.
"Jeg kan ikke stille op med den slags ting," sagde han, meget simpelt, "og jeg mener ikke til.
I retten er det anderledes, jeg er nødt til at forstå, at - og jeg kan gøre det også. "
"Jeg påstår ikke jeg forstod ham.
De synspunkter, han lod mig få af sig selv var som dem glimt gennem skiftende
husleje i en tyk tåge - stumper af levende og forsvindende detaljer, hvilket giver ingen tilknyttet idé
af den generelle aspekt af et land.
De fodres ens nysgerrighed uden at opfylde det, de var ikke gode med henblik på
orientering. Ved hele han var misvisende.
Det er sådan jeg opsummerede ham op til mig selv efter at han forlod mig sent på aftenen.
Jeg havde boet på Malabar House for et par dage, og på min trykke på invitation
Han spiste med mig der. "