Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel II.
Et syn
"Du kender Old Bailey godt, ingen tvivl?"
sagde en af de ældste af kontorister til Jerry
budbringeren.
"Ye-es, Sir," svarede Jerry, i noget
af en stædig måde.
"Jeg _do_ kender Bailey."
"Bare det.
Og du kender Mr. Lastvogn. "
"Jeg kender Mr. Lorry, sir, meget bedre end jeg
kender Bailey.
Meget bedre, "siger Jerry, ikke ulig en
tilbageholdende vidner på virksomheden i
spørgsmålet, "end jeg, som en ærlig håndværker,
ønsker at kende Bailey. "
"Meget godt.
Find døren, hvor vidnerne gå ind,
og vise Dørvogteren denne note for Mr.
Lastbil.
Han vil så lad dig i. "
"Into the domstol, sir?"
"Into the retten."
Mr. cruncher øjne syntes at få en lille
tættere på hinanden, og til at udveksle
undersøgelsen: "Hvad synes du om det?"
"Skal jeg vente i retten, sir?" Spurgte han,
som følge af denne konference.
"Jeg vil fortælle dig.
Dørvogteren vil passere note til Mr.
Lastbil, gøre og du foretager gestus, der
vil tiltrække Mr. Lorry's opmærksomhed, og
vise ham, hvor du står.
Så hvad du skal gøre, er, at forblive
der, indtil han vil have dig. "
"Er det alt, sir?"
"Det er alt.
Han ønsker at have en messenger ved hånden.
Dette er for at fortælle ham, du er der. "
Da den gamle degnen bevidst foldet
og superscribed noten, Mr. cruncher,
efter opmåling ham i tavshed, indtil han
kom til trækpapir fase, bemærkede:
"Jeg formoder, at de vil forsøge Forfalskninger denne
Morgen? "
"Forræderi!"
"Det er indkvartering," sagde Jerry.
"Barbarisk!"
"Det er loven," bemærkede den gamle
degnen, vendte hans overrasket briller
over ham.
"Det er loven."
"Det er hårdt i loven til Spile en mand, jeg
tror.
Det er svært nok til at dræbe ham, men det er Wery
svært at Spile ham, sir. "
"Ikke på alle," bevaret gamle degnen.
"Tal godt af loven.
Pas godt på dit bryst og stemme, min gode
ven, og lad den lov til at tage sig af
sig selv.
Jeg giver dig, at rådgivning. "
"Det er den fugtige, sir, hvad lægger sig på min
bryst og stemme, "sagde Jerry.
"Jeg forlader dig til at bedømme, hvad en fugtig måde
tjene til livets ophold mine er. "
"Nå, ja," sagde den gamle degnen, "vi alle
har vores forskellige måder at få en
levebrød.
Nogle af os har fugtige veje, og nogle af os
har tørre veje.
Her er brevet.
Hen ad vejen. "
Jerry tog brevet, og bemærkede at
selv med mindre intern ærbødighed end
han lavede en passiv show med: "Du er en mager
gamle, også "gjorde sin bue, meddelte hans
søn, i forbifarten, af hans bestemmelsessted, og
gik sin vej.
De hængt ved Tyburn i disse dage, så
gaden udenfor Newgate ikke havde opnået
en berygtede berygtet, som siden har
knyttet til den.
Men det fængsel var en modbydelig sted, hvor
de fleste typer af udskejelser og skurkagtigheder var
praktiseret, og hvor alvorlige sygdomme var
opdrættes, der kom i retten med
fanger, og undertiden styrtede lige
fra havnebassinet på min Lord Chief Justice
selv, og trak ham fra bænken.
Det havde mere end én gang sket, at
Dommer i den sorte hue udtalte hans egen
ragnarok som sikkert som den fængsledes, og
selv døde før ham.
For resten var Old Bailey berømt som
en slags dødbringende kro-værftet, hvorfra bleg
rejsende, der er fastsat løbende, i vogne
og trænere, på en voldelig passage ind i
anden verden: gennemkører for to miles og
en halvdelen af den offentlige gade og vej, og
shaming få gode borgere, hvis nogen.
Så stærk er brug, og så ønskeligt, at der skal
god brug i begyndelsen.
Det var berømt, også for gabestok, en klog
gamle institution, der påførte en
straf, som ingen kunne forudse
omfang, også for at piske-post,
en anden kære gamle institution, meget
humanisering og blødgørende at se i
indsats, også for omfattende transaktioner i
blod-penge, en anden fragment af fædrene
visdom, systematisk fører til de mest
frygtelig lejesoldat forbrydelser, der kan
begået under Himlen.
Alt i alt Old Bailey, på dette tidspunkt,
var et valg illustration af den forskrift,
at "Uanset hvad er er rigtigt," en aforisme
, der ville være så endelig, som det er doven, gjorde
Det omfatter ikke generende konsekvens,
at intet, der nogensinde var, var forkert.
Gør hans vej gennem fordærvet mængden,
spredt op og ned denne hæslige scene
handling, med dygtighed en vant mand
at gøre sin vej stille og roligt, budbringeren
fandt ud af døren, han søgte, og afleveres i
hans brev gennem en fælde i det.
For, så folk betalte for at se spille på
Den Gamle Bailey, ligesom de har betalt for at se
spillet i Bedlam - kun førstnævnte
underholdning var meget dyrere.
Derfor er alle Old Bailey dørene blev
godt bevogtet - undtagen, ja, de sociale
døre, hvorved de kriminelle kom der, og
Det var altid efterladt på vid gab.
Efter nogen forsinkelse og Indvending, døren
modstræbende vendt på hængsler et meget
Stykke, og lod Mr. Jerry cruncher
at presse sig ind i retten.
"Hvad er det?" Spurgte han, i en hvisken, af
mand, han befandt sig ved siden af.
"Intet endnu."
"Hvad kommer der?"
"Det Forræderi sag."
"Den indkvartering én, hva?"
"Aa" svarede manden, med en relish;
"Han vil være trukket på en hurdle at være halv
hængt, og så bliver han taget ned og
skåret før hans eget ansigt, og så hans
inde, vil blive taget ud og brændt, mens han
ser på, og derefter hans hoved vil blive hakket
off, og han vil blive skåret i kvarte.
Det er den sætning. "
"Hvis han er fundet skyldig, mener du at sige?"
Jerry tilføjede, ved hjælp af klausulen.
"Oh! de vil finde ham skyldig, "sagde
andre.
"Vil du ikke være bange for det."
Mr. cruncher opmærksomhed var her omdirigeret
til døren-keeper, hvem han så gør hans
måde at Mr. Lorry, med noten i sin
hånden.
Mr. Lastvogn sad ved et bord, blandt
herrer i parykker: ikke langt fra en wigged
herre, den indsattes advokat, der havde
en stor bunke papirer foran ham: og
næsten modsat en anden wigged gentleman
med hænderne i lommen, hvis hele
opmærksomhed, når Mr. cruncher kiggede på ham
derefter eller senere, syntes at være
koncentreret på loftet af banen.
Efter nogle bister hoste og gnide af
hagen og underskrive med sin hånd, Jerry
tiltrukket af bekendtgørelse om Mr. Lorry, der havde
stod op for at lede efter ham, og hvem roligt
nikkede og satte sig igen.
"Hvad _he_ har at gøre med sagen?"
spurgte manden, han havde talt med.
"Blest hvis jeg kender," sagde Jerry.
"Hvad har _you_ har at gøre med det, så,
hvis en person kan spørge? "
"Blest, hvis jeg ved, at heller," sagde Jerry.
Indgangen til dommer, og en deraf følgende
stor opsigt og slå sig ned i retten,
stoppede dialogen.
I øjeblikket dokken blev den centrale
punkt af interesse.
To fangevogtere, der havde stået der,
gik ud, og fangen blev bragt i,
og sat til baren.
Alle de tilstedeværende, undtagen den ene wigged
herre, som så på loftet, stirrede
på ham.
Alle de menneskelige ånde i valset sted,
på ham. ligesom et hav eller en vind, eller en brand
Ivrig ansigter anstrengt runde søjler og
hjørner, for at få et syn af ham; tilskuere
i bageste rækker stod op, ikke at gå glip af en hår
af ham, folk på gulvet i retten,
lagde deres hænder på skuldrene af
mennesker før dem, at hjælpe sig selv, på
nogens koste, til en visning af ham - stod en-
tæer, fik på afsatser, stod paa siden
intet, for at se hver centimeter af ham.
Iøjnefaldende blandt sidstnævnte, som en
animeret bid af den spidse mur af Newgate,
Jerry stod: sigter mod fangen i
Beery ånde en hvæsse han havde taget, da han
kom, og udleder det til at blande
med bølger af andre øl, og gin, og
te og kaffe, og hvad ikke, at strømmede
på ham, og allerede brød på den store
vinduer bag ham i en uren tåge og
regn.
Genstanden for al denne stirrende og blaring,
var en ung mand på omkring fem-og-tyve,
godt dyrket og godt udseende, med en
solbrændte kind og en mørk øje.
Hans tilstand var, at en ung
gentleman.
Han var simpelt klædt i sort, eller meget
mørk grå, og hans hår, der var lang og
mørk, blev samlet i et bånd på bagsiden
af hans hals, mere at være ude af hans måde end
til ornament.
Som en følelse af sindet vil udtrykke
selv gennem en tildækning af kroppen, så
den bleghed som hans situation affødt
kom gennem den brune på hans kind,
viser sjælen at være stærkere end den
Søn
Han var ellers ganske behersket,
bukkede til dommer, og stod stille.
Den slags interesse, som denne mand
var stirrede og åndede i, var ikke en slags
at forhøjet menneskeheden.
Havde han stod i fare for en mindre forfærdelig
sætning - havde der været en chance for enhver
en af sine brutale detaljer som slipper - med
bare så meget ville han have mistet i sin
fascination.
Den form, skulle være dømt til at være så
skammelig mangled, var synet, den
udødelig skabning, der skulle være så
slagtet og sønderrevet, givet de
sensation.
Uanset glans forskellige tilskuere satte
på den interesse, i henhold til deres
flere kunst og beføjelser selvbedrag, de
renter var på roden af det, Ogreish.
Tavshed i retten!
Charles Darnay havde i går erklæret sig ikke
Skyldig i en anklage fordømmer ham
(Med uendelig jingle og klirre) for at
han var en falsk forræder til vores fredfyldte,
berømte, fremragende, og så videre,
Prinsen, vor Herre Kongen, på grund af hans
der på dykkere lejligheder, og af dykkere
midler og metoder, der bistås Lewis, den franske
Konge i hans krige imod vores sagt skyfri,
berømte, fremragende, og så videre, det
var at sige, ved at komme og gå, mellem
dominions af vores sagt roligt,
berømte, fremragende, og så videre, og
fra nævnte franske Lewis, og
ugudeligt, falsk, traitorously, og
ellers evil-adverbiously, afslørende til
Den sagde den franske Lewis hvilke kræfter vores sagt
skyfri, berømte, fremragende, og så
frem, havde som forberedelse til at sende til Canada
og Nordamerika.
Så meget, Jerry, med hovedet bliver
mere og mere strittende, da begreber
strittede det, lavet ud med enorme
tilfredshed, og så kom omveje
på den forståelse, at førnævnte,
og igen og igen nævnte, Charles
Darnay, stod foran ham på hans
retssagen, at juryen var edsaflæggelse, og
at Mr. statsadvokat lavede klar
til at tale.
Den anklagede, som var (og hvem vidste, at han var)
være mentalt hængt, halshugget, og
indkvarteret, af alle der, hverken
krympede fra situationen, eller antaget
enhver teatralske luft i det.
Han var stille og opmærksomme, så på
indledningen af proceduren med en alvorlig interesse;
og stod med hænderne hvilende på
slab af træ foran ham, så fattet,
at de ikke havde fordrevet et blad af
urter, som den var strøet.
Den ret var alle bestrewn med urter og
drysset med eddike, som en sikkerhedsforanstaltning
mod fængsel luft og fængslet feber.
I løbet af de indsattes hoved var der en
spejl, til at kaste lys ned over ham.
Skarer af de onde og de elendige havde
været afspejlet i det, og havde passeret fra
dens overflade og denne verdens sammen.
Hjemsøgt i en meget uhyggelig måde,
vederstyggelige sted, ville have været, hvis
glas nogensinde kunne have gjort tilbage sin
refleksioner, som havet er én dag til
opgive sin død.
Nogle passerer tænkte på skændsel og
skændsel for, som det havde været forbeholdt,
kan have ramt den indsattes sind.
Hvorom alting er, kan en ændring i hans situation
gøre ham bevidst om en bar af lys
over hans ansigt, så han op, og når han
så glasset hans ansigt blussede, og hans
højre hånd skubbede urter væk.
Det skete, at sagen drejede hans
ansigt til den side af den ret, som var på
hans venstre.
Om på niveau med hans øjne, sad der,
i det hjørne af dommerens bænk, to
personer, på hvem hans blik straks
udhvilet; så straks, og så meget til
ændring af hans aspekt, at alle øjne
der var vendt ham, vendte sig dem.
Tilskuerne så i de to tal, en
ung dame på lidt mere end tyve, og
en herre, der var åbenbart hendes far, en
Mand af en meget bemærkelsesværdig optræden i
respekt af de absolutte hvidhed af hans
hår, og en vis ubeskrivelig intensitet
af ansigt: ikke en aktiv art, men
grublende og selvstændige communing.
Når dette udtryk var over ham, han
så ud, som om han var gammel, men da det blev
rørte og brudt op - som det nu var, i en
øjeblik, om hans tale til sin datter - han
blev en smuk mand, ikke forbi prime
af livet.
Hans datter havde en af hendes trukket hænder
gennem hans arm, som hun sad ved ham, og
andre trykkede på den.
Hun havde trukket tæt på ham, i sin Frygt for
scenen, og i hendes medlidenhed for
fange.
Hendes Pande var blevet markant udtryksfulde
af en medrivende terror og medfølelse, at
så intet, men fare for den anklagede.
Det havde været så meget mærkbar, så meget
stærkt og naturligt vist, at
starers, som havde haft nogen medlidenhed for ham var
rørt af hende, og hvisker gik,
"Hvem er de?"
Jerry, budbringeren, som havde lavet sin egen
observationer, i sin egen måde, og som
havde været at sutte på rust fra hans fingre
i hans absorption, strakte hals for at
høre, hvem de var.
Mængden om ham havde presset og passeret
undersøgelsen på det nærmeste medarbejder,
og fra ham den var blevet langsommere
pressede og gik tilbage, og til sidst det kom til
Jerry:
"Vidner."
"For hvilken side?"
"Mod."
"Mod hvilken side?"
"The Prisoner's."
Dommeren, hvis øjne var gået i
generelle retning, mindede dem, lænede
tilbage i sædet, og så støt
manden, hvis liv var i hans hånd, som Mr.
Attorney-General steg til spin rebet,
slibe øksen, og hammer neglene ind
skafottet.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse