Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 28
For mange timer Margaret gjorde intet, så hun beherskede sig, og skrev nogle
bogstaver.
Hun var for forslået til at tale med Henry, hun kunne medlidenhed med ham, og selv bestemme, at gifte sig
ham, men endnu alt lå for dybt i sit hjerte til tale.
På overfladen af følelsen af sin nedbrydning var for stærk.
Hun kunne ikke kommandere stemme eller udseende, og de blide ord, hun tvunget ud
gennem hendes pen syntes at gå videre fra en anden person.
"Min kæreste dreng," begyndte hun, "det er ikke at skille os.
Det er alt eller intet, og jeg mener det at være noget.
Det skete længe før, vi nogensinde har mødt, og selv om det var sket siden, skal jeg være
skrive det samme, håber jeg. Jeg forstår. "
Men hun krydsede ud "jeg forstår", og det ramte en falsk tone.
Henry kunne ikke bære at blive forstået. Hun krydsede også ud, "Det er alt eller
intet.
"Henry ville harmes så stærk en forståelse af situationen.
Hun må ikke udtale sig; kommentar unfeminine.
"Jeg tror, der vil over gør det," tænkte hun.
Derefter forstand sin nedbrydning kvalt hende.
Var han værd at alt dette gider?
At have givet til en kvinde af den slags var alt, ja, det var, og hun kunne ikke
være hans kone. Hun prøvede at oversætte hans fristelse til
sit eget sprog, og hendes hjerne slingrede.
Mænd skal være anderledes, selv at ville give sådan en fristelse.
Hendes tro på kammeratskab blev kvalt, og hun så livet som fra glas salon på
Great Western, der beskyttede mænd og kvinder både fra den friske luft.
Er kønnene virkelig racer, hver med sit eget kodeks for moral, og deres gensidige kærlighed
en simpel anordning af naturen til at holde tingene i gang?
Strip menneskeligt samkvem af proprieties, og det reduceres til dette?
Hendes dom fortalte hende ikke.
Hun vidste, at ud af naturens enhed, har vi bygget en magi, der vil vinde os
udødelighed.
Langt mere mystisk end indkaldelsen af køn til sex er den ømhed, som vi smider ind
denne opfordring, og langt bredere, er kløften mellem os og gårdspladsen end mellem gården-værftet
og det skrald, der nærer den.
Vi udvikler, på måder, som videnskaben ikke kan måle, at enderne at Teologi tør
ikke overveje. "Mænd har fremlagt en juvel," guderne vil
siger, og siger, vil give os udødelighed.
Margaret vidste alt dette, men for det øjeblik, hun ikke kunne mærke det, og omdannede
ægteskab Evie og Mr. Cahill ind i et karneval af tåber, og hendes eget ægteskab -
for elendig til at tænke på, at hun rev brevet, og derefter skrev en anden:
Kære Mr. Bast,
Jeg har talt med Mr. Wilcox om dig, som jeg lovede, og er ked af at sige, at han har
ingen stilling for dig. Med venlig hilsen, MJ Schlegel
Hun vedlagt dette i et notat til Helen, over hvilken hun tog mindre problemer, end hun kunne
har gjort, men hendes hoved var ømme, og hun kunne ikke stoppe med at vælge sine ord:
Kære Helen,
Giv ham det. De Basts er ikke gode.
Henry fandt kvinden beruset på græsplænen.
Jeg har et værelse fik klar til dig her, og vil du venligst komme rundt på én gang på
at få denne? De Basts er slet ikke den type, vi skal
bekymre sig om.
Jeg kan gå rundt til dem selv om morgenen, og gøre alt, hvad der er retfærdigt.
M I skriver dette, følte Margaret at hun var
at være praktisk.
Noget kunne arrangeres for de Basts senere, men de skal blive bragt til tavshed for
øjeblik. Hun håbede på at undgå en samtale mellem
kvinden og Helen.
Hun ringede for en ansat, men ingen svarede det, Mr. Wilcox og Warringtons
var gået i seng, og køkkenet blev opgivet til Saturnalia.
Derfor gik hun over til George selv.
Hun havde ikke komme ind på hotellet, ville for diskussion have været farlig, og sagde, at
Brevet var vigtigt, gav hun det til servitricen.
Da hun recrossed torvet hun så Helen og Mr. Bast kigger ud af vinduet i
kaffe-rummet, og frygtede at hun var allerede for sent.
Hendes opgave var endnu ikke forbi, hun burde fortælle Henry, hvad hun havde gjort.
Dette kom let, for hun så ham i hallen.
Natten Vinden var raslende billederne mod væggen, og støjen
havde forstyrret ham. "Hvem er det?" Kaldte han, helt
husejer.
Margaret gik ind og forbi ham. "Jeg har bedt Helen til at sove," sagde hun.
"Hun er bedst her, og så ikke låse den forreste dør."
"Jeg troede nogen havde fået i," sagde Henry.
"Samtidig er jeg fortalte manden, at vi kunne gøre noget for ham.
Jeg ved ikke om senere, men nu Basts må klart gå. "
"Sagde du, at din søster sover her, trods alt?"
"Sandsynligvis." "Er hun at blive vist op på dit værelse?"
"Jeg har naturligvis intet at sige til hende, jeg går i seng.
Vil du fortælle tjenere om Helen? Kunne nogen gå til at bære hendes taske? "
Han bankede en lille gong, som var blevet købt til at indkalde tjenere.
"Du skal gøre mere støj end dette, hvis du vil have dem til at høre."
Henry åbnede en dør, og ned ad gangen kom råb af latter.
"Alt for meget skrigende der," sagde han, og gik hen imod det.
Margaret gik op, usikker på, om at være glad for, at de havde mødt, eller ked af det.
De havde opført sig som om intet var hændt, og hendes dybeste instinkter fortalte
hende, at det var forkert.
For hans egen skyld, var en forklaring skyldes. Og dog - hvad kunne en forklaring fortælle
hende? En dato, et sted, nogle få detaljer, som hun
kunne forestille sig alt for tydeligt.
Nu hvor den første chok var overstået, hun så, at der var al mulig grund til at præmissen en
Fru Bast.
Henrys indre liv havde længe lagt åben for hende - hans intellektuelle forvirring, hans
afstumpethed til personlig indflydelse, hans stærke, men snigende lidenskaber.
Hvis hun nægter ham, fordi hans ydre liv svarede?
Måske. Måske hvis vanære var blevet gjort til
hende, men det blev gjort længe før hendes dag.
Hun kæmpede mod den følelse. Hun fortalte selv, at fru Wilcox galt
var hendes egen. Men hun var ikke et godt køb teoretiker.
Da hun afklædt, hendes vrede, hendes hensyn til de døde, hendes ønske om en scene, alle sammen er vokset
svag.
Henry skal have det, som han kunne lide, for hun elskede ham, og nogle dage hun ville bruge sin
elsker at gøre ham til en bedre mand. Medlidenhed var på bunden af hendes handlinger alle
gennem denne krise.
Medlidenhed, hvis man kan generalisere, er i bunden af kvinden.
Når mænd kan lide os, det er for vores bedre kvaliteter, og hvor udbud deres smag,
vi tør ikke være uværdig til det, eller de vil stille og roligt lade os gå.
Men uværdighed stimulerer kvinde.
Det bringer hende dybere natur, godt eller ondt.
Her var kernen i spørgsmålet. Henry skal blive tilgivet, og gjort bedre ved
kærlighed, intet andet betød noget.
Fru Wilcox, at urolig men venligt spøgelse, må overlades til sin egen fejl.
For hende var alting i forhold nu, og hun ville også ondt af den mand, der var
famle op og ned af deres liv.
Havde Fru Wilcox kendt for hans synder? Et interessant spørgsmål, men Margaret faldt
søvn, tøjret ved kærlighed, og lullet af mumlen af floden, der nedstammer
hele natten fra Wales.
Hun følte sig ét med hendes fremtidige hjem, farvning det og farvet af det, og
vågnede at se, for anden gang, Oniton Castle erobre om morgenen tåger.