Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 12-DEL 1
Anne og Henrietta, der befinder sig den tidligste af den part, den næste morgen,
enige om at slentre ned til havet, før morgenmaden.
De gik til sand, for at se de flydende af tidevandet, som en fin syd-
østlig brise bragte ind med al den stads, som så flad en shore
optaget.
De roste morgen, frydede i havet; sympatiserede i glæde for
frisk fornemmelse brise - og var tavse; indtil Henriette pludselig begyndte igen med -
"Oh! ja, - jeg er helt overbevist om, at med meget få undtagelser, havet, luften altid
gør godt.
Der kan ikke være tvivl om, at det har været af den største tjeneste til Dr. Shirley, efter
hans sygdom, sidste forår på tolv måneder.
Han erklærer sig selv, der kommer til Lyme i en måned, gjorde ham mere godt end alle de
medicin, han tog, og, at det at være ved havet, altid får ham til at føle sig ung igen.
Nu kan jeg ikke lade være at tænke det en skam, at han ikke leve udelukkende af havet.
Jeg tror, at han hellere forlader Uppercross helt, og fastsætte til Lyme.
Ved du ikke, Anne?
Kan du ikke enig med mig, at det er det bedste, han kunne gøre, både for sig selv
og fru Shirley?
Hun har fætre her, du kender, og mange bekendte, som vil gøre det muntre
for hende, og jeg er sikker på, hun ville være glad for at komme til et sted, hvor hun kunne have medicinsk
deltagelse i hånden, i tilfælde af at han har en anden beslaglæggelse.
Ja, jeg tror, det ganske melankolske at have så gode folk som Dr. og fru
Shirley, der har at gøre godt hele deres liv, iført deres sidste dage i et
sted som Uppercross, hvor, med undtagelse af vores
familie, de synes lukket ude fra hele verden.
Jeg ville ønske, hans venner ville foreslå det til ham. Jeg synes virkelig de burde.
Og som til indkøb af en dispensation, kunne der ikke være nogen vanskeligheder på hans tid i livet,
og med hans karakter. Min eneste tvivl er, om noget kunne
overtale ham til at forlade sit sogn.
Han er så meget streng og samvittighedsfuld i sine forestillinger, over-samvittighedsfulde må jeg sige.
Synes du ikke, Anne, er det blevet over-nøjeregnende?
Må ikke du tror det er en ganske fejlagtig punkt samvittighed, når en præst
ofrer sit helbred på grund af afgifter, som kan være lige så godt udført
af en anden person?
Og ved Lyme også kun sytten miles væk, ville han være tæt nok til at høre, hvis folk
troede, der var noget at klage over. "
Anne smilede mere end én gang for sig selv i løbet af denne tale, og trådte ind i
emne, som er klar til at gøre det gode ved at indgå i de følelser af en ung dame som af en
ung mand, men her var det godt af en
lavere standard, for hvad der kunne tilbydes, men generelt samtykke?
Hun sagde alt det, var rimelig og korrekt på forretningen, følte krav fra Dr.
Shirley til at hvile, som hun burde, så, hvor meget ønskeligt det var, at han burde have
nogle aktive, respektabel ung mand, som en
bosiddende kapellan, og blev endda høflig nok til at antyde Fordelen ved en sådan
bosiddende kuratere der bliver gift.
"Jeg ville ønske," sagde Henriette, meget godt tilfreds med sin kammerat, "Jeg ville ønske Lady Russell
boede på Uppercross, og var intim med Dr. Shirley.
Jeg har altid hørt af Lady Russell som en kvinde af de største indflydelse med
alle! Jeg ser altid på hende som i stand til at overtale
en person til noget!
Jeg er bange for hende, som jeg har fortalt dig før, ganske bange for hende, fordi hun er
så meget klog, men jeg respekterer hende utroligt, og ville ønske, vi havde sådan en nabo
på Uppercross. "
Anne var morede ved Henriette er måde at være taknemmelig, og morede også, at
forløb og den nye interesser Henrietta synspunkter burde have lagt hende
ven på alle ind med nogen af de
Musgrove familie, hun havde kun tid, men for et generelt svar, og et ønske
at en sådan anden kvinde var på Uppercross, før alle *** pludselig ophørte, om
se Louisa og kaptajn Wentworth kom hen imod dem.
De kom også til en tur indtil morgenmaden var formentlig være klar, men Louisa
genkalde sig, straks efter at hun havde noget at skaffe i en butik,
inviteret dem alle til at gå tilbage med hende i byen.
De var alle på hendes rådighed.
Da de kom til de skridt, der fører opad fra stranden, en gentleman, på
samme øjeblik forbereder sig på at komme ned, høfligt trak sig tilbage, og standsede for at give
dem måde.
De steg op og passerede ham, og da de kom forbi, Anne ansigt fangede hans øje, og han
så på hende med en vis alvor beundring, som hun ikke kunne
bevidstløs af.
Hun var på udkig bemærkelsesværdigt godt, hendes meget regelmæssige, meget smukke træk, der har
flor og friskhed af ungdommen restaureret af den fine vind, som var blevet blæser på hendes
teint, og ved animationen af øjet, som det også havde produceret.
Det var tydeligt, at den herre, (helt en herre på en måde) beundret
hendes yderst.
Kaptajn Wentworth så rundt på hende øjeblikkeligt på en måde, shewed hans
mærke af det.
Han gav hende et øjebliks blik, et blik af lysstyrke, der syntes at sige: "Den mand
rammes med dig, og selv jeg, i dette øjeblik, se noget som Anne Elliot
igen. "
Efter at have deltaget Louisa gennem hendes forretning, og loitering om en lille
længere tid, vendte de tilbage til kroen, og Anne, i forbifarten bagefter hurtigt fra hendes egen
kammer til deres spisesal, havde næsten
køre mod den selvsamme herre, da han kom ud af en tilstødende lejlighed.
Hun havde før formodes ham til at være en fremmed som dem selv, og bestemt
, at et godt udseende brudgom, der var slentre omkring nærheden af de to kroer, som de
kom tilbage, skulle være hans tjener.
Både mester og mand være i sorg støttede ideen.
Det var nu bevist, at han tilhørte den samme kro som dem selv, og denne anden
møde, kort som det var, også vist sig igen af herres ser, at han mente,
hendes meget smukke, og af parathed og
lovligheden af hans undskyldning, at han var en mand med særdeles gode manerer.
Han var omkring tredive, og selvom ikke smuk, havde en behagelig person.
Anne følte, at hun gerne vide, hvem han var.
De havde næsten gjort morgenmad, når lyden af en vogn, (næsten det første, de
havde hørt siden sin ankomst Lyme) trak den halve part til vinduet.
Det var en gentleman-vogn, en curricle, men kun kommer rundt fra den stabile-værftet
til hoveddøren, nogen skal gå væk.
Det var drevet af en tjener i sorg.
Ordet curricle lavet Charles Musgrove hoppe op for at han kunne sammenligne det med hans
egne, de tjener i sorg vækket Annes nysgerrighed, og hele seks var indsamlet
at se, på det tidspunkt, ejeren af
curricle skulle ses udstedelse fra døren midt i buer og civilities af
husstand, og tager sin plads, at køre off.
"Ah!" Råbte kaptajn Wentworth, øjeblikkeligt, og med et halvt blik på Anne, det var "det
meget mand, vi passerede. "
Miss Musgroves enige om at det, og med samtlige venligt betragtede ham så langt op ad bakken
som de kunne, vendte de til morgenbordet.
Tjeneren kom ind i rummet snart efter.
"Bed," sagde kaptajn Wentworth, umiddelbart, "Kan du fortælle os navnet på
herren, der er lige gået bort? "
"Ja, Sir, kom en Elliot, en herre af store formue, i aftes fra
Sidmouth.
Tør sige, at du hørte Vognen, sir, mens du var på middag og gå på nu for
Crewkherne, i hans vej til Bath og London. "" Elliot! "
Mange havde kigget på hinanden, og mange havde gentaget det navn, før alt dette var blevet
kom igennem, selv af den smarte hurtighed af en tjener.
"! Velsign mig," sagde Mary, "det må være vores fætter, det må være vores Elliot, det skal,
ja! Charles, Anne, må det ikke?
I sorg, ser du, ligesom vores Elliot skal være.
Hvor meget ekstraordinære! I selvsamme kro med os!
Anne, må det ikke være vores Elliot? min fars næste arving?
Bed sir, "henvender sig til tjeneren," har du ikke høre, ikke sin tjener sige, om
han tilhørte Kellynch familie? "
"Nej, frue, nævnte han ikke nogen særlig familie, men han sagde sin herre
var en meget rig herre, og ville være en baronight en dag. "
"Der! du ser! "råbte Mary i en ekstase," ligesom jeg sagde!
Arving til Sir Walter Elliot! Jeg var sikker på, at ville komme ud, hvis det var
så.
Afhænger af det, det er en omstændighed, som hans tjenere sørger for at offentliggøre,
hvor han går. Men Anne, der kun forestille sig hvor mærkeligt!
Jeg ville ønske jeg havde set på ham mere.
Jeg ville ønske, vi havde været klar i tide, hvem det var, at han kunne have været introduceret til
os. Sikke en skam, at vi ikke burde have været
introduceret til hinanden!
Tror du, han havde Elliot ansigt? Jeg har næsten ikke kiggede på ham, var jeg ser på
hestene, men jeg tror, at han havde noget af Elliot ansigt, jeg spekulerer på armene
slog mig ikke!
Oh! den store-coat blev hængende over panelet, og skjulte armene, så det gjorde;
Ellers er jeg sikker på, jeg burde have observeret dem, og bemaling også, hvis
Tjener havde ikke været i sorg, skal man have kendt ham i bemaling. "
"Lægge alle disse meget ekstraordinære omstændigheder sammen," sagde kaptajn
Wentworth, "vi skal overveje, at det er arrangementet af Providence, at du skal
ikke blive introduceret til din fætter. "
Da hun kunne befale Marys opmærksomhed, Anne stilfærdigt forsøgte at overbevise hende om, at
deres far og Elliot havde ikke, i mange år, været på sådanne vilkår, at de
styrken ved at forsøge en introduktion til al ønskelig.
På samme tid, var det imidlertid en hemmelig tilfredsstillelse for sig selv at have set hende
fætter, og at vide, at den fremtidige ejer af Kellynch var utvivlsomt en gentleman,
og havde en luft af god mening.
Hun ville ikke på nogen konto, nævner hun har mødtes med ham anden gang;
heldigvis Mary gjorde ikke meget passe deres have passeret tæt ved ham i deres tidligere
gå, men hun ville have følt sig temmelig dårligt
bruges af Anne rent faktisk er at køre imod ham i Gangen, og fik hans meget
høflige undskyldninger, mens hun aldrig havde været i nærheden af ham på alle, nej, det cousinly lidt
Samtalen skal forblive en perfekt hemmelighed.
"Selvfølgelig," sagde Mary, "du vil nævne vores at se Elliot, næste gang du
Skriv til Bath. Jeg tror min far helt sikkert burde høre
af den; nævner alt om ham ".
Anne undgås et direkte svar, men det var netop den omstændighed, som hun betragtede
som ikke blot unødvendig der skal formidles, men som hvad der burde være
undertrykt.
Den lovovertrædelse, der var blevet givet hendes far, mange år tilbage, vidste hun;
Elizabeths bestemt andel i det hun mistanke, og at Elliot idé altid
produceret irritation i både var uden tvivl.
Mary aldrig skrev til Bath sig selv, alle slid at holde op en langsom og
utilfredsstillende korrespondance med Elizabeth faldt på Anne.
Morgenmad havde ikke været længe over, da de fik følgeskab af kaptajnen og fru Harville og
Kaptajn Banoic, med hvem de havde udpeget til at tage deres sidste tur om
Lyme.
De burde være modregning for Uppercross af én, og i mellemtiden, mens der skulle
alle sammen, og ud af døre, så længe de kunne.
Anne fandt Kaptajn Banoic komme i nærheden af hende, så snart de alle var retfærdigt i
gade.
Deres samtale den foregående aften ikke disincline ham til at søge hende igen;
og de gik sammen et stykke tid, taler som tidligere af hr. Scott og Lord Byron, og
stadig lige så ude af stand som før, og så ude af stand til som
helst to andre læsere, til at tænke ens af fordelene ved enten, indtil
noget anledning til en næsten generel ændring blandt deres parti, og i stedet for
Kaptajn Banoic, hun havde kaptajn Harville ved hendes side.
"Miss Elliot," sagde han og talte temmelig lav, "du har gjort en god gerning i at gøre
den stakkels fyr taler så meget.
Jeg ville ønske, han kunne have et sådant selskab oftere. Det er dårligt for ham, jeg ved, at være lukket inde som
han er, men hvad kan vi gøre? Vi kan ikke deltage. "
"Nej," sagde Anne, "at jeg nemt kan tro at være umuligt, men med tiden, måske - vi
vide, hvad tid er i alle tilfælde af lidelse, og du skal huske, kaptajn
Harville, at din ven måske alligevel være
kaldte en ung mourner - kun sidste sommer, forstår jeg ".
"Ja, sandt nok," (med et dybt suk) "kun juni."
"Og ikke kendt til ham, måske, så snart."
"Først den første uge af august, da han kom hjem fra Cape, gjorde bare ind i
Grappler.
Jeg var på Plymouth frygter at høre om ham, sendte han i breve, men Grappler var
under ordrer til Portsmouth. Der nyhederne skal følge ham, men der var
at fortælle det? ikke I.
Jeg vil så snart der er kørt op til gården-arm.
Ingen kunne gøre det, men at god fyr "(peger på kaptajn Wentworth.)
"Den Laconia var kommet ind i Plymouth ugen før, ingen fare for hende at blive sendt til
havet igen.
Han stod sin chance for resten, skrev op om orlov, men uden at vente
tilbagevenden, rejste nat og dag, indtil han kom til Portsmouth, roede ud til
Grappler det øjeblik, og aldrig forlod den stakkels fyr i en uge.
Det er, hvad han gjorde, og ingen andre kunne have reddet dårlig James.
Du tror måske, Miss Elliot, om han er en hjertesag for os! "
Anne tænkte på spørgsmålet med perfekt beslutning, og sagde så meget som svar som hendes
egen følelse kunne udrette, eller som hans syntes i stand til at bære, for han var for meget
påvirket at forny emnet, og da han
talte igen, det var noget helt andet.
Fru Harville er at give det som hendes opfattelse, at hendes mand ville have helt at gå
nok med den tid, han kom hjem, fast besluttet på retningen af alle partiets
i hvad der skulle blive deres sidste tur, de
vil ledsage dem til deres dør, og derefter vende tilbage og satte sig.
Ved alle deres beregninger var der lige tid til dette, men da de nærmede sig den
Cobb, der var sådan et generelt ønske om at gå langs den en gang mere, alt var så lyst,
og Louisa blev snart så fast besluttet på, at
forskellen mellem en fjerdedel af en time, blev det konstateret, ville ikke være nogen forskel overhovedet;
så med alle den slags afsked, og al den slags udveksling af invitationer og
løfter, der kan forestille sig, at de skiltes
fra Kaptajn og fru Harville på deres egen dør, og stadig ledsaget af kaptajn
Banoic, der syntes at klamre sig til dem til det sidste, fortsatte med at træffe det rigtige adieus
til Cobb.
Anne fandt Kaptajn Banoic igen nærmer sig hende.
Lord Byrons "mørke blå hav" kunne ikke undgå at blive bragt frem af deres
nuværende opfattelse, og hun gladelig gav ham al hendes opmærksomhed, så længe opmærksomhed, var
muligt.
Det blev hurtigt trukket PERFORCE en anden måde.
Der var for meget vind til, at den høje del af den nye Cobb behageligt for de
damer, og de enedes om at komme ned ad trappen til den lavere, og alle var tilfredse
at passere stille og forsigtigt ned ad
stejle flyvning, med undtagelse af Louisa, hun skal være sprang ned dem ved kaptajn Wentworth.
I al deres gåture, havde han måtte springe hende fra Stiles, den følelse var
dejligt for hende.
Hårdheden af fortovet for hendes fødder, gjorde ham mindre villige til på den nuværende
lejlighed, han gjorde det, dog.
Hun var sikkert ned, og med det samme, at vise hende nydelse, løb op ad trappen til at blive
sprang ned igen.
Han rådede hende mod det, tænkte krukken for stor, men nej, han begrundet og talte
forgæves, smilede hun og sagde: "Jeg er fast besluttet på jeg vil:" Han lagde sine hænder;
hun var for bundfald med et halvt sekund,
Hun faldt på fortovet på den nedre Cobb, og blev taget op livløs!
-KAPITEL 12-DEL 2
Der var ingen sår, ingen blod, ingen synlige blå mærker, men hendes øjne var lukkede, hun
åndede ikke, hendes ansigt var som døden. Rædslerne i det øjeblik, at alle, der stod
omkring!
Kaptajn Wentworth, som havde fanget hende op, knælede med hende i sine arme, ser på hende
med et ansigt så blegt som hendes egen, i en dødskamp tavshed.
"Hun er død! hun er død! "skreg Mary, fange fat i sin mand, og
bidrage med sin egen rædsel for at få ham fast, og i et øjeblik,
Henrietta, synker under den overbevisning,
mistet hendes sanser for, og ville være faldet på trappen, men for kaptajn Banoic og
Anne, der er fanget og støttede hende mellem dem.
"Er der ingen til at hjælpe mig?" Var de første ord, som brast fra Captain
Wentworth, i en tone af fortvivlelse, og som om alle hans egen styrke var væk.
"Gå til ham, gå til ham," sagde Anne, "for himlens skyld gå hen til ham.
Jeg kan støtte hende selv. Lad mig, og gå til ham.
Gnid hænderne, gnide hendes tindinger, her er salte;. Tage dem, tage dem "
Kaptajn Banoic adlød, og Charles i samme øjeblik, disengaging sig fra sin
kone, de var begge med ham, og Louisa blev rejst op og støttede mere fast
mellem dem, var og alt gjort det
Anne havde bedt om det, men forgæves, mens Kaptajn Wentworth, vaklende mod
væg for hans støtte, udbrød i den bitreste smerte -
"Åh Gud! hendes far og mor! "
"En kirurg!" Sagde Anne. Han fangede ordet, det syntes at vække ham
på én gang, og sagde blot - "Sandt, sandt, dette øjeblik en kirurg," var stod dem væk,
når Anne ivrigt foreslået -
"Kaptajn Banoic, ville det ikke være bedre for kaptajn Banoic?
Han ved, hvor en kirurg skal findes. "
Hver eneste stand til at tænke følte fordel af ideen, og i et øjeblik (det
var alt gjort i hurtige øjeblikke) Kaptajn Banoic var trådt tilbage den stakkels lig-lignende
Figur helt til brors pleje, og
var slukket for byen med den yderste hurtighed.
Med hensyn til den elendige part efterladt, kan det næppe siges, hvilken af de tre,
der var fuldstændig rationel, var lider mest: Kaptajn Wentworth, Anne, eller Charles,
der, virkelig en meget kærlig bror,
hang over Louisa med hulken af sorg og kunne kun vende blikket fra den ene søster,
at se de andre i en tilstand som følelsesløse, eller at være vidne til hysteriske Bevægelser
hans kone, opfordrede ham om hjælp, som han ikke kunne give.
Anne, deltage med al den styrke og iver, og tænkte, hvilket instinkt leveres,
til Henrietta, forsøgte stadig, med mellemrum, der tyder på komfort til de andre, har forsøgt at
stille Mary, til at animere Charles, at dæmpe de følelser af kaptajn Wentworth.
Begge syntes at se til hende om vej. "Anne, Anne," sagde Charles, "Hvad skal
gøres næste?
Hvad i himlens navn, skal man gøre næste? "
Kaptajn Wentworth øjne var også vendt mod hende.
"Havde hun ikke bedre gennemføres på kroen?
Ja, jeg er sikker på: bære hende blidt til kroen ".
"Ja, ja, til kroen," gentog kaptajn Wentworth, forholdsvis indsamles, og
ivrige efter at gøre noget.
"Jeg vil bære hende selv. Musgrove, tage sig af de andre. "
På dette tidspunkt rapporten fra ulykken havde spredt sig blandt arbejderne og bådsmænd om
Cobb, og mange blev indsamlet i nærheden af dem, at være nyttigt, hvis ønsket, i hvert fald,
at nyde synet af en død ung dame,
Nej, to døde unge damer, for det viste sig dobbelt så fint som den første rapport.
Til nogle af de flotteste af disse gode mennesker Henrietta blev afsendt, for, selv om
delvist genoplivet, hun var ganske hjælpeløs, og på denne måde, går Anne af hendes
side, og Charles deltager til sin hustru,
de satte frem, trådte tilbage med følelser usigelig, jorden, som så
sidst, så meget siden sidst, og så lys i hjertet, havde de sendt videre.
De var ikke fra Cobb, før Harvilles mødte dem.
Kaptajn Banoic havde set flyvende ved deres hus, med et ansigt, der
viste noget at være forkert, og de havde sat straks, informeret og instrueret
som de passerede, mod stedet.
Chokeret som kaptajn Harville var, han bragte sanser og nerver, der kunne være det samme
nyttige, og et kig mellem ham og hans kone besluttede hvad der skulle gøres.
Hun skal tages til deres hus, alle skal gå til deres hus, og afvente kirurgens
ankomst.
De ville ikke lytte til skrupler: var han adlød, de alle var under hans tag, og
mens Louisa, under fru Harville ledelse, rutes var op ad trappen, og
givet besiddelse af hendes egen seng,
bistand, saft, fyldningsterapi blev leveret af sin mand til alle, der havde brug
dem.
Louisa engang havde åbnet sine øjne, men snart lukkede dem igen, uden tilsyneladende
bevidsthed.
Dette havde været et bevis for liv, dog af service til sin søster, og Henrietta,
Men helt ude af stand til at være i samme rum med Louisa, blev holdt ved
agitation af håb og frygt, fra et afkast på hendes egen følelsesløshed.
Mary, var også stigende roligere. Kirurgen var med dem næsten før den
havde syntes muligt.
De blev syge med rædsel, mens han undersøgte, men han var ikke håbløs.
Hovedet havde modtaget en alvorlig kontusion, men han havde set større skader inddrives
fra: han var på ingen måde håbløs, han talte muntert.
At han ikke anså det som en desperat tilfælde, at han ikke sige et par timer skal
ende, var i første omgang følte, udover håb for de fleste, og ekstasen af en sådan
udsættelse, den glæde, dyb og tavs,
efter et par glødende udløsninger af taknemmelighed til Himlen var blevet tilbudt, kan
blive undfanget.
Tonen, udseendet, med hvilken "Tak Gud!" Blev udtalt af kaptajn Wentworth, Anne blev
Sørg kunne aldrig blive glemt af hende, eller synet af ham bagefter, da han sad i nærheden af
et bord, læner sig over det med foldede arme
og ansigt skjult, som om overmandet af de forskellige følelser af hans sjæl, og
forsøger ved bøn og refleksion for at berolige dem.
Louisa lemmer var undsluppet.
Der var ingen skade, men til hovedet. Det nu blev nødvendigt for partiet at
overveje, hvad der var bedst at blive gjort, med hensyn til deres generelle situation.
De var nu i stand til at tale til hinanden og rådføre sig.
Det Louisa skal forblive, hvor hun var dog sørgeligt at hendes venner til at blive
involverer Harvilles i sådanne problemer, ikke indrømme tvivl.
Hendes fjernelse var umuligt.
Den Harvilles tavshed alle skrupler, og, så meget som de kunne, alle taknemmelighed.
De havde glædet sig og arrangeret det hele, før andre begyndte at
afspejle.
Kaptajn Banoic må opgive sit værelse til dem, og få en anden seng et andet sted, og
det hele blev afviklet.
De var kun bekymret for, at huset kunne rumme ikke mere, og dog måske,
ved at "sætte børnene væk i pigeværelset, eller svinge en barneseng eller andet sted," de
kunne næsten ikke bære at tænke på ikke at finde
plads til to eller tre ud over, forudsat at de alle måtte ønske at bo, dog med
hensyn til eventuelle deltagelse på Miss Musgrove, der behøver ikke være den mindste uro i
forlader hende til fru Harville varetægt helt.
Fru Harville var en meget erfaren sygeplejerske, og hendes børnehave-pige, der havde levet med
hendes lange, og gået rundt med hende overalt, var bare sådan et andet.
Mellem disse to, kunne hun ønsker ingen mulig tilstedeværelse af dagen eller natten.
Og alt dette blev sagt med en sandhed og oprigtighed for at føle uimodståelig.
Charles, Henrietta, og kaptajn Wentworth blev de tre i samråd, og for en
lidt, mens det kun var en udveksling af rådvildhed og terror.
"Uppercross, nødvendigheden af at nogen kommer til at Uppercross; nyheden at være
formidles, hvordan det kunne være brudt til hr. og fru Musgrove, det sene tidspunkt af formiddagen;
en time allerede væk, da de burde
har været væk, det er umuligt at være i acceptabel tid ".
I første omgang var de i stand til noget mere til formålet end sådanne udbrud, men,
Efter et stykke tid, kaptajn Wentworth lægge sig, sagde -
"Vi skal afgøres, og uden tab af endnu et minut.
Hvert minut er værdifuld. Nogle må man løse på at være slukket i
Uppercross samme.
Musgrove, enten du eller jeg må gå. "Charles aftalt, men erklærede sin opløsning
for ikke at gå væk.
Han ville være så lidt incumbrance som muligt for at kaptajn og fru Harville, men
at forlade sin søster i en sådan tilstand, at han hverken burde eller ville.
Indtil videre blev det besluttet, og Henrietta ved første erklærede samme.
Hun var dog hurtigt overtalt til at tænke anderledes.
Nytten af hendes bo!
Hun, der ikke havde været i stand til at forblive i Louisa værelse, eller at se på hende, uden at
lidelser, som gjorde hende værre end hjælpeløse!
Hun blev tvunget til at erkende, at hun kunne gøre noget godt, men var stadig uvillig
at være væk, indtil, rørt ved tanken om hendes far og mor, hun gav det op, hun
samtykke, hun var ivrig efter at være hjemme.
Planen var nået til dette punkt, da Anne, der kommer stille og roligt ned fra Louisa værelse,
kunne ikke undgå at høre, hvad der fulgte, til stuen var døren åben.
"Så er det afgjort, Musgrove," råbte kaptajn Wentworth, "at du ophold, og at
Jeg tager hånd om din søster hjem.
Men som for resten, som til de andre, hvis man opholder sig for at hjælpe fru Harville, tror jeg
det behøver kun være én.
Fru Charles Musgrove vil naturligvis, ønsker at vende tilbage til sine børn, men hvis Anne
vil bo, ingen så ordentlig, så der kan som Anne. "
Hun standsede et øjeblik for at tilbagesøge den følelse af at høre sig selv så talt om.
De to andre varmt aftalt med hvad han sagde, og hun så dukkede op.
"Du vil blive, er jeg sikker på, du vil blive, og sygeplejersken hende," sagde han og vendte sig mod hende
og taler med en glød, og endnu en mildhed, der syntes næsten at genoprette
fortiden.
Hun farvede dybt, og han besindede sig og flyttede væk.
Hun udtrykte sig mest villige, klar, glad for at blive.
"Det var, hvad hun havde tænkt på, og som ønsker at få lov til at gøre.
En seng på gulvet i Louisa værelse ville være tilstrækkelig for hende, hvis fru Harville
men vil tro det. "
En ting mere, og alle syntes arrangeret.
Selv om det var temmelig ønskeligt, at hr. og fru Musgrove skal tidligere foruroliget
af nogle andel af forsinkelse, men den tid, der kræves af Uppercross hestene til at tage
dem tilbage, ville være en forfærdelig forlængelse af
suspense, og kaptajn Wentworth foreslået, og Charles Musgrove enige om, at det ville
være meget bedre for ham at tage en chaiselong fra kroen, og lade hr. Musgrove er
vogn og heste til at blive sendt hjem
næste morgen tidlig, når der ville være længere fordel af at sende en redegørelse for
Louisa er nat.
Kaptajn Wentworth nu skyndte sig at få alting klar til fra hans side, og at være
hurtigt efterfulgt af de to damer.
Da planen blev gjort kendt for Mary, var der dog en stopper for alle fred i
den.
Hun var så elendig, og så heftige, klagede så meget af uretfærdighed i at blive
forventes at gå væk i stedet for Anne, Anne, der var intet at Louisa, mens hun var
hendes søster, og havde den bedste ret til at opholde sig i Henrietta i stedet!
Hvorfor var hun ikke at være så nyttigt som Anne? Og at gå hjem uden Charles også,
uden at hendes mand!
Nej, det var for uvenlig.
Og kort sagt, sagde hun mere end hendes mand kunne lange modstå, og da ingen
af de andre kunne modsætte sig, da han gav, var der ingen hjælp til det; ændringen
af Mary for Anne var uundgåeligt.
Anne havde aldrig sendt mere modstræbende for den jaloux og dårligt at dømme påstande
Mary, men så det skal være, og de sætter ud for byen, Charles tager sig af hans
søster, og kaptajn Banoic tage sig af hende.
Hun gav et øjebliks erindring, så skyndte de sig fremad, til den lille omstændigheder
hvor de samme steder havde oplevet tidligere på morgenen.
Der havde hun lyttet til Henrietta er ordninger for Dr. Shirley udtræden
Uppercross, længere på, havde hun først set Elliot; et øjeblik syntes alle, der kunne
nu gives til nogen, men Louisa, eller dem, der var svøbt op i hendes velfærd.
Kaptajn Banoic var mest hensynsfuldt opmærksom på hende, og forenet som de alle
syntes af nød af dagen, hun følte en stigende grad af goodwill over for
ham, og en fornøjelse selv i at tænke, at
det kunne måske være en lejlighed for at fortsætte deres bekendtskab.
Kaptajn Wentworth var på vagt for dem, og en chaiselong og fire i vente,
udstationeret for deres bekvemmelighed i den nederste del af gaden, men hans tydelige
overraskelse og ærgrelse ved substitution
af en søster til den anden, ændringen i hans ansigt, forbavselse, den
udtryk begyndt og undertrykt, som Charles blev lyttet til, gjorde men en
ydmygende modtagelse af Anne, eller skal til
mindst overbevise hende om, at hun var værdsat kun som hun kunne være nyttigt at Louisa.
Hun forsøgte at blive sammensat og at være lige.
Uden at efterligne de følelser af en Emma imod hende Henry, ville hun have deltaget
på Louisa med en nidkærhed over det fælles krav af hensyn, for hans skyld, og hun
håbede, han ville ikke længere være så uretfærdigt at
formoder, at hun ville skrumpe unødigt fra kontoret af en ven.
I mellemtiden, mens hun var i vognen.
Han havde afleveret dem begge i, og stillede sig imellem dem, og på denne måde,
under disse omstændigheder, fuld af forundring og følelser til Anne, hun
forlod Lyme.
Hvordan lange etape ville passere, hvordan det var at påvirke deres manerer, hvad der skulle
deres form for samleje, kunne hun ikke forudse.
Det hele var ganske naturligt, dog.
Han blev viet til Henrietta, altid vender sig mod hende, og da han talte ved alle,
altid med henblik på at understøtte hendes håb og hæve hendes humør.
Generelt var hans stemme og måde omhyggeligt ro.
At spare Henrietta fra agitation syntes det styrende princip.
Kun én gang, da hun havde været sorg over de seneste uheldig, ulyksalige gang til
Cobb, bittert at beklage, at det nogensinde havde været tænkt på, han brød frem, som om
helt overvundet -
"Tal ikke om det, ikke tale om det," råbte han.
"Åh Gud! at jeg ikke havde givet efter for hende på den fatale øjeblik!
Havde jeg gjort, som jeg burde!
Men så ivrige og så resolut! Kære, søde Louisa! "
Anne spekulerede på, om det nogensinde skete for ham nu, at sætte spørgsmålstegn er retfærdig af hans
egne tidligere udtalelse om den universelle lykke og glæde for fasthed
karakter, og om det måske ikke strejke
ham, at, ligesom alle andre kvaliteter af sindet, bør det have sine proportioner og
grænser.
Hun troede, det kunne næsten ikke slippe ham til at føle, at en overtales temperament kan
undertiden være så meget til fordel for lykke som en meget resolut karakter.
De fik den hurtigt.
Anne var forbavset over at anerkende de samme bakker og de samme objekter så hurtigt.
Deres faktiske hastighed, forstærket af nogle skræk for den konklusion, gjorde vejen
vises, men halvt så lang som dagen før.
Det var voksende ganske skumringen, men før de var i omegnen af
Uppercross, og der havde været total tavshed blandt dem i et stykke tid, Henrietta
lænede sig tilbage i hjørnet, med et sjal
over hendes ansigt, råbte giver håb om at hun sig til at sove, når det som
de gik deres sidste bakke, Anne befandt sig alle på én gang behandles af
Kaptajn Wentworth.
I en lav, forsigtig stemme, sagde han: - "Jeg har overvejet, hvad vi havde bedst
gør. Hun må ikke vises i første omgang.
Hun kunne ikke holde det ud.
Jeg har tænkt, om du ikke hellere blive i vognen med hende,
mens jeg gå ind og bryde det til hr. og fru Musgrove.
Tror du det er en god plan? "
Hun gjorde: han var tilfreds, og sagde ikke mere.
Men erindringen om klagen forblev en fornøjelse for hende, som et bevis på
venskab, og af ærbødighed for hendes dom, en stor fornøjelse, og når det
blev en slags afsked bevis, var dens værdi ikke kan mindskes.
Når den sørgelige meddelelse på Uppercross var forbi, og han havde set
far og mor helt så sammensat som man kunne håbe, og datteren alle
bedre for at være sammen med dem, meddelte han
hans hensigt at vende tilbage i den samme vogn til Lyme, og da hestene blev
madding, han var væk. (*** på Volume One.)