Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 27
Med ingen større begivenheder end disse i Longbourn familien, og ellers diversificeret
efter lidt ud over det går til Meryton, til tider beskidt og til tider kold, gjorde
Januar og februar forgå.
Marts var til at tage Elizabeth til Hunsford.
Hun havde ikke i første omgang tænkt meget alvorligt at gå derhen, men Charlotte, hun snart
fundet, var afhængig af planen, og hun efterhånden lært at betragte det selv
med større glæde og større sikkerhed.
Fravær havde øget hendes ønske om at se Charlotte igen, og svækket hendes afsky
af Mr. Collins.
Der var noget nyt i ordningen, og som, med sådan en mor og en sådan uncompanionable
søstre, kunne hjemme ikke være fejlfri, en lille ændring var ikke uvelkommen for sin egen
skyld.
Rejsen vil endvidere give hende et pip på Jane, og, kort sagt, som den tid tegnede
tæt på, ville hun have været meget ked af for eventuelle forsinkelser.
Alt gik imidlertid for glat, og blev til sidst afgjort i henhold til
Charlottes første skitse. Hun skulle ledsage Sir William og hans
anden datter.
En forbedring af tilbringe en nat i London blev tilføjet i tide, og planen
blev perfekt som plan kunne være.
Den eneste smerte var ved at forlade sin far, der ville helt sikkert savne hende, og som, når
det kom til det punkt, så lidt lide hende hen, at han fortalte hende at skrive til ham,
og næsten lovede at besvare hendes brev.
Den farvel mellem sig selv og Mr. Wickham var helt venlig, og på hans side
endnu mere.
Hans nuværende forfølgelse kunne ikke få ham til at glemme, at Elisabeth havde været den første til at
begejstre og for at fortjene hans opmærksomhed, at den første lytte og medlidenhed, den første til at
blive beundret, og i hans måde at byde
hende farvel, ønske hende hver eneste nydelse, der minder hende om, hvad hun skulle forvente i
Lady Catherine de Bourgh, og tillidsfuld deres opfattelse af hende - deres udtalelse
alle - altid ville falde sammen, var der
en omsorg, skal en interesse, som hun følte nogensinde knytte hende til ham med den mest
oprigtig henseende; og hun skiltes fra ham overbevist om, at enten de er gift eller single,
Han skal altid være hendes model af elskværdig og behagelig.
Hendes medrejsende den næste dag var ikke af en slags til at få hende til at tænke ham mindre
behagelig.
Sir William Lucas, og hans datter Maria, en godmodig pige, men som tomhjernede
som sig selv, havde intet at sige, at kunne være værd at høre, og blev lyttet til med
omtrent lige så meget glæde som raslen af Vognen.
Elizabeth elskede absurditeter, men hun havde kendt Sir William er for lang.
Han kunne fortælle hende noget nyt af de vidundere af hans præsentation og Ridderskabet;
og hans civilities var slidt op, ligesom hans oplysninger.
Det var en tur på kun 24 miles, og de begyndte det så tidligt som at være i
Gracechurch Street ved middagstid.
Da de kørte til Mr. Gardiner dør, Jane var på en tegning-værelse vindue se deres
ankomsten, og da de kom ind i gangen, hun var der for at byde dem velkommen, og Elizabeth,
ser alvorligt i hendes ansigt, var glad for at se det sund og dejlig som altid.
På trappen var en flok små drenge og piger, hvis iver for deres
fætter udseende ville ikke tillade dem at vente i stuen, og hvis
generthed, da de ikke havde set hende for en tolv måneder, forhindrede deres kommende lavere.
Alt var glæde og venlighed.
Dagen gik mest behageligt væk om morgenen i travlhed og shopping, og det
aften i et af de teatre. Elizabeth derefter konstrueret til at sidde ved hendes
tante.
Deres første objekt var hendes søster, og hun var mere ondt end forbavset over at høre,
som svar til hende minutter henvendelser, at selv om Jane altid kæmpet for at støtte hende
spiritus, der var perioder med modløshed.
Det var rimeligt, dog håbe på, at de ikke ville fortsætte længe.
Mrs Gardiner gav hende de oplysninger, også af Miss Bingley besøg i Gracechurch
Street, og gentagne samtaler finder sted på forskellige tidspunkter mellem Jane
og sig selv, hvilket viste, at den tidligere
havde fra hendes hjerte, givet op bekendtskab.
Mrs Gardiner Derefter samledes hendes niece på Wickham er desertering, og komplimenterede hende
den forsynet med det, så godt.
"Men min kære Elisabeth," tilføjede hun, "hvad slags pige er Miss King?
Jeg ville være ked af at tænke vores ven lejesoldat. "
"Bed, mine kære tante, hvad er forskellen i ægteskabssager anliggender, mellem
lejesoldat og en forsigtig motiv? Hvor kommer skøn afslutning, og griskhed
begynde?
Sidste jul du var bange for ham at gifte sig med mig, fordi det ville være uforsvarligt;
og nu, fordi han forsøger at få en pige med kun ti thousand pounds, du ønsker at
Find ud af, at han er lejesoldat. "
"Hvis du kun vil fortælle mig, hvad slags pige Miss King er, skal jeg vide, hvad de skal mene."
"Hun er en meget god slags pige, tror jeg.
Jeg kender intet ondt om hende. "
"Men han betalte hende ikke den mindste opmærksomhed, indtil hendes bedstefars død gjorde hende
elskerinde af denne formue "" Nej. - hvad skal han?
Hvis det ikke var tilladt for ham at få mine følelser, fordi jeg havde ingen penge, hvad
lejlighed kunne der være for at gøre kærlighed til en pige, som han ikke bekymrer sig om, og hvem
var lige så fattige? "
"Men der synes at være en indelicacy i rette sin opmærksomhed imod hende så hurtigt efter
denne begivenhed. "
"En mand i bedrøvet omstændigheder ikke har tid til alle de elegante decorums der
andre mennesker kan observere. Hvis hun ikke gør indsigelse til det, hvorfor skulle
vi? "
"Hendes ikke indsigelse ikke berettiger ham. Det viser kun at hun er mangelfuld i
noget selv -. følelse eller følelse "" Nå, "sagde Elisabeth," har det som du
vælger.
Han skal være lejesoldat, og hun skal være tåbeligt. "
"Nej, Lizzy, det er det jeg ikke vælger.
Jeg ville være ked af, du ved, at tænke ondt om en ung mand, der har levet så længe i
Derbyshire. "
"Oh! hvis det er alt, jeg har en meget dårlig udtalelse af unge mænd, der bor i
Derbyshire, og deres intime venner, der bor i Hertfordshire er ikke meget bedre.
Jeg er træt af dem alle.
Gudskelov! Jeg vil i morgen, hvor jeg skal finde en
mand, der ikke har en behagelig kvalitet, der hverken har tid eller forstand til at anbefale
ham.
Dumme mænd er de eneste, der er værd at vide, trods alt. "
"Pas på, Lizzy, at talen savors stærkt af skuffelse."
Inden de var adskilt af indgåelse af leg, hun havde
uventet lykke af en invitation til at ledsage sin onkel og tante på en rundtur i
glæde, som de foreslog at tage om sommeren.
"Vi har ikke bestemt hvor langt det skal bære os," sagde Mrs Gardiner, "men,
måske, at Søerne. "
Ingen ordning kunne have været mere behageligt at Elizabeth, og hendes accept af
invitation var mest klar og taknemmelige. "Åh, min kære, kære tante," siger hun henrykt
råbte, "hvad glæde! hvad Felicity!
Du giver mig nyt liv og kraft. Farvel til skuffelse og milt.
Hvad er unge mænd til at klipper og bjerge? Oh! Hvad timers transport skal vi bruge!
Og når vi ikke vender tilbage, skal det ikke være som andre rejsende, uden at kunne
give en præcis idé om hvad som helst. Vi vil vide, hvor vi er gået - vi vil
huske, hvad vi har set.
Søer, bjerge og floder er ikke rodet sammen i vores fantasi, og heller
når vi forsøger at beskrive en bestemt scene, vil vi begynde at skændes om dens
relative situation.
Lad vores første Udbrud være mindre uudholdelig end den generelle
af rejsende. "