Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XXII
TOM tiltrådte ny orden af kadetterne af
Temperance, idet tiltrukket af den prangende
karakter af deres "regalier."
Han lovede at afholde sig fra at ryge,
tygge, og bandeord så længe han
forblev medlem.
Nu er han fandt ud af en ny ting - nemlig at
at love ikke at gøre en ting er den sikreste
måde i verden for at gøre et organ ønsker at gå
og gøre det meget ting.
Tom snart befandt sig plaget med en
lyst til at drikke og sværge; ønsket voksede
at være så intens, at intet andet end håbet
af en chance for at vise sig i sin røde
Rammen holdt ham fra at trække sig fra
rækkefølge.
Fjerde af juli var på vej, men han snart
gav det op - gav den op, før han havde
bæres hans sjækler over 48 timer -
og fast hans håb på gamle Dommer Frazer,
fredsdommeren, der tilsyneladende var
på hans dødsleje og ville have en stor
offentlige begravelse, da han var så høj en
tjenestemand.
I løbet af tre dage Tom var dybt bekymret
om dommer tilstand og sultne efter
Nyheden om det.
Nogle gange hans håb gik højt - så højt, at
han ville vove at komme ud sin regalier
og praksis inden spejlet.
Men dommeren havde en meget nedslående måde
af svingende.
Til sidst blev han udtalt på ret køl -
og derefter rekonvalescent.
Tom væmmedes, og følte en følelse af
skade, også.
Han afleverede sin afskedsbegæring på én gang - og
at nat dommer har lidt et tilbagefald
og døde.
Tom besluttet, at han aldrig ville stole på en
mand som det igen.
Begravelsen var en fin ting.
Kadetterne paraderede i en beregnet stil
at dræbe den sene medlem af misundelse.
Tom var en fri dreng igen, men - der
var noget i det.
Han kunne drikke og sværger, nu - men fandt
til sin overraskelse, at han ikke ønsker det.
Den simple kendsgerning, at han kunne, tog
begær væk, og charmen ved det.
Tom øjeblikket spekuleret over, at hans
eftertragtede ferie var begyndt at hænge en
lidt tungt på hans hænder.
Han forsøgte en dagbog - men intet er sket
i løbet af tre dage, så han opgav det.
Den første af alle de neger Skjalden viser
kom til byen, og gjorde en sensation.
Tom og Joe Harper fik en flok
kunstnere og var glade for to dage.
Selv Glorious fjerde var i en vis forstand
en fiasko, for det regnede hårdt, var der
ingen procession derfor, og
største mand i verden (som Tom
formodet), Mr. Benton, et virkeligt United
Stater senator, viste en overvældende
skuffelse - for han var ikke 25
meter høje, og heller ikke hvor som helst i
kvarter af det.
Et cirkus kom.
Drengene spillede cirkus i tre dage
bagefter i telte lavet af klud tæpper -
optagelse, tre stifter til drenge, to for
piger - og så circusing blev opgivet.
En phrenologist og en mesmerizer kom - og
gik igen og forlod landsbyen mattere og
drearier end nogensinde.
Der var nogle drenge-og pigers parter,
men de var så få og så dejlig
at de kun gjorde ondt brud
mellem ondt de hårdere.
Becky Thatcher var gået til hende
Konstantinopel hjem at bo hos hende
forældre i løbet af ferie - så der var ingen
lyse side til livet overalt.
Den frygtelige hemmelighed mordet var en
kronisk elendighed.
Det var en meget kræft for permanent og
smerte.
Så kom mæslinger.
I løbet af to lange uger Tom lå en fange,
døde til verden og dens hændelser.
Han var meget syg, blev han interesseret i
ingenting.
Da han fik paa sine fødder til sidst og
bevægede svagt ned-by, en melankolsk
ændre var kommet over alt og alle
væsen.
Der havde været en "revival", og alle
havde "fået religion", ikke kun voksne,
men selv de drenge og piger.
Tom gik om, håber mod håber på
Synet af en velsignet syndige ansigt, men
skuffelse krydsede ham overalt.
Han fandt Joe Harper studere en Testamente,
og vendte sig desværre væk fra deprimerende
skue.
Han søgte Ben Rogers, og fandt ham
besøger de fattige med en kurv af skrifter.
Han jages op Jim Hollis, der kaldte sin
opmærksom på den dyrebare velsignelse af hans
sent mæslinger som en advarsel.
Enhver dreng han mødte tilføjet en anden ton
til hans depression, og når man i
desperation, han fløj til tilflugt omsider
skød Huckleberry Finn og var
modtaget med en bibelsk citat, hans
hjerte brast og han krøb hjem og i seng
erkendelse af, at han alene af alle byens
var tabt, evigt og evigt.
Og den nat kom der på en forrygende
storm, med slagregn, klapper forfærdeligt af
torden og blændende plader af lynnedslag.
Han dækkede hans hoved med sengetøjet
og ventede i en rædsel af spænding for hans
Doom, for han havde ikke skyggen af tvivl
at alt dette hurlumhej var om ham.
Han troede, han havde beskattet den tolerance
af de beføjelser over til Enden af
udholdenhed, og at dette var resultatet.
Det kunne have syntes ham et spild af
pomp og ammunition til at dræbe en bug med en
artilleribatteri, men der syntes
intet selvmodsigende om at få op
sådan en dyr tordenvejr, da dette til
banke græsset væk under et insekt som
sig selv.
Ved og ved uvejr brugt sig selv og
døde uden at udføre sin genstand.
Drengens første impuls var at være
taknemmelige, og reformer.
Hans anden var at vente - for der kan
ikke være flere storme.
Den næste dag lægerne var tilbage; Tom
havde relaps.
De tre uger, han tilbragte på ryggen denne
tid virkede en hel tidsalder.
Da han kom til udlandet til sidst blev han næppe
taknemmelige for, at han havde været skånet,
huske, hvordan ensom var hans ejendom, hvor
companionless og forladt han var.
Han gled sløvt ned ad gaden og
fundet Jim Hollis fungerer som dommer i en
ungdomsdomstol, der forsøgte en kat for
mord, i overværelse af hendes offer, en
fugl.
Han fandt Joe Harper og Huck Finn op en
Alley spise en stjålet melon.
Dårlig Drenge!
de - ligesom Tom - havde lidt et tilbagefald.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst