Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen One: genindkaldes til Life
Kapitel III.
The Night Shadows
En vidunderlig forhold til at reflektere over, at
ethvert menneske væsen er oprettet for at være
den dybe hemmelighed og mystik for alle
andre.
En højtidelig overvejelse, når jeg ind i en
store by om natten, at hver eneste af
dem mørkt klynger huse indeslutter sin
egen hemmelige, det hvert rum i hver eneste af
dem omslutter sin egen hemmelige; at hver
bankende hjerte i hundreder af tusinder
af bryster der, er i nogle af sine
forestillinger, en hemmelighed i hjertet nærmeste
det!
Noget af det grueligt, selv af Døden
selv, er, rabatterne til dette.
Ikke mere kan jeg slå bladene af denne kære
bog, som jeg elskede, og forgæves håb i tid
at læse det hele.
Ikke mere kan jeg se ind i dybet af denne
uudgrundelige vand, hvori, som momentane
lyser kiggede ind i det, jeg har haft glimt
af begravet skat og andre ting
neddykket.
Det var udnævnt, at bogen skulle lukke
med en fjeder, for evigt og for evigt, når
Jeg havde læst, men en side.
Det var udnævnt, at vandet skal
låst fast i en evig frost, når lyset
blev spillet på dens overflade, og jeg stod i
uvidenhed på kysten.
Min ven er død, min nabo er død, min
kærlighed, skat af min sjæl, er død, det
er den ubønhørlige konsolidering og
fastholdelsen af den hemmelige, der altid var
i denne individualitet, og som jeg skal
bærer i minen til mit livs ende.
I nogen af de nedgravning-steder i denne by
hvorigennem jeg passerer, er der en sovende
mere uudgrundelig end travlt indbyggere
er i deres inderste personlighed, for mig,
eller end jeg til dem?
Med hensyn til dette, at hans naturlige og ikke være
fremmedgjorte arv, budbringeren om
hest havde nøjagtig samme ejendele
som kongen, den første minister,
eller de rigeste købmand i London.
Så med tre passagerer lukket op i
smalle kompas af en kluntet gamle mail
træner, de var mysterier til hinanden,
så fuldstændig, som hvis de hver især havde været i hans egen
træner og seks, eller hans egen træner og tres,
med bredden af et amt mellem ham
og den næste.
Budbringeren red tilbage på en let trav,
stop temmelig ofte på ale-huse ved
måde at drikke, men godtgør en tendens til at
holde sin egen advokat, og at holde hans hat
cocked over hans øjne.
Han havde øjne, der assorterede meget godt med
at dekoration, er af en overflade sort,
uden dybde i farve eller form, og
alt for tæt sammen - som om de var
bange for at blive opdaget i noget,
enkeltvis, hvis de holdes for langt fra hinanden.
De havde en skummel udtryk, under en
gamle cocked-hat som en trekantet
spytbakke, og over en stor lyddæmper for
hage og hals, som nedstammer næsten til
bærerens knæ.
Da han stoppede for spirituskørsel, han flyttede dette
lydpotte med sin venstre hånd, kun så længe han
hældte sin sprut i med sin højre; som
snart han var færdig, han dæmpet igen.
"Nej, Jerry, nej!" Sagde budbringeren,
drøvtyggeri ét tema, som han red.
"Det ville ikke gøre for dig, Jerry.
Jerry, du ærlig handelsmand, det ville ikke
dragt _your_ branche!
Mindede -!
Buste mig, hvis jeg ikke tror, han havde været en
drikke! "
Hans budskab forvirret hans sind til at
grad, at han var gjerne, flere gange, at
tage sin hat til at ridse hans hoved.
Undtagen på kronen, som blev raggedly
skaldet, han havde stiv, sort hår, stående
jaggedly alle over det, voksende og ned ad bakke
næsten til sin brede, stumpe næse.
Det var så ligesom Smiths arbejde, så meget mere
som toppen af en stærkt tilsat væggen, end
en leder af hår, at det bedste af spillere på
springe kunne have faldet ham, da
De farligste mand i verden til at gå over.
Mens han travede tilbage med den besked, han
var at levere til nattevagt i hans
kasse ved døren af Tellson's Bank, som
Temple Bar, som skulle levere det til
større myndigheder inden, skygger af
Natten tog sådanne former ham som opstod
ud af meddelelsen, og tog disse figurer til
hoppen som opstod ud af _her_ private
emner af Uro.
De syntes at være mange, for hun veg
på alle skygge på vejen.
Hvad tid, e-mail-træner konfronteres, overrasket,
raslede, og stødte på sin kedelige måde,
med sine tre kolleger-inscrutables indeni.
Til hvem, ligeledes skyggerne om natten
afslørede sig selv, i de former deres
blundede øjne og vandre tanker
foreslået.
Tellson's Bank havde en kører på den i
e-mail.
Da banken passager - med en trukket arm
gennem Læderbælte rem, der gjorde hvad
lå i det at holde ham fra dunkende mod
Den næste passager, og kørte ham til
hans hjørne, når træneren fik en
særlige bump - nikkede i hans sted, med
halvt lukkede øjne, den lille træner-vinduer,
og træneren-lampen svagt skinnende gennem
dem, og voluminøse bundt af modsat
passager, blev banken, og gjorde en stor
slagtilfælde virksomhed.
The rasle af selen var klirrende
penge, og flere udkast blev hædret i
fem minutter end selv Tellson's, med alle
sin udenrigs-og hjem-forbindelse, nogensinde betalt
i tre gange den tid.
Så stærk værelser i undergrunden, på
Tellson's, med de af deres værdifulde
butikker og hemmeligheder, som var kendt af
passager (og det var ikke lidt, at han
vidste om dem), åbnes før ham, og han
gik i blandt dem med den store taster og
the svagt brændende stearinlys, og fandt dem
sikker, og stærk og sund, og stadig,
lige som han sidst havde set dem.
Men selv om banken var næsten altid med
ham, og selvom træner (i en forvirret
måde, ligesom tilstedeværelsen af smerte under en
opiater) var altid med ham, var der
en anden strøm af indtryk, der aldrig
ophørte med at køre, hele natten.
Han var på vej til at grave nogle en ud af en
grav.
Nu, hvilket af de mange ansigter, der
viste sig for ham, var den sande
ansigt begravet person, skygger af
Natten ikke oplyse, men de var
alle ansigter af en mand på fem-og-fyrre af
år, og de adskiller sig hovedsageligt i
lidenskaber de udtrykte, og i
ghastliness af deres slidte og spildte tilstand.
Stolthed, foragt, trodsighed, stædighed,
indgivelse, klagesang, lykkedes en
en anden, saa gjorde sorter af sunkne kind,
dødningeagtig farve, afmagret hænder og
tal.
Men ansigtet var i hovedsagen et ansigt, og
hver hoved var for tidligt hvid.
Hundrede gange blundede passageren
spurgte denne spøgelse:
"Begravet hvor længe?"
Svaret var altid det samme: "Næsten
atten år. "
"Du havde opgivet ethvert håb om at blive gravet
ud? "
"Længe siden".
"Du ved at du er kaldt tilbage til livet?"
"De fortæller mig det."
"Jeg håber, du holder af at leve?"
"Jeg kan ikke sige."
"Skal jeg vise hende til dig?
Vil du komme og se hende? "
Svarene på dette spørgsmål var forskellige
og selvmodsigende.
Undertiden brudt svar var: "Vent!
Det ville dræbe mig, hvis jeg så hende for tidligt. "
Nogle gange var det givet i et udbud regn af
tårer, og så var det, "Tag mig til hende."
Nogle gange var det stirrende og forvirrede,
og så var det, "Jeg kender hende ikke.
Jeg forstår det ikke. "
Efter en sådan imaginære diskurs, den
passager i hans fancy ville grave og grave,
grave - nu med en spade, nu med en stor
nøgle, nu med hænderne - til at grave denne
elendigt væsen ud.
Kom ud til sidst, med jord hængende om
hans ansigt og hår, han ville pludselig blæser
væk til støv.
Passageren ville derefter begynde for sig selv,
og lavere vinduet, for at få virkeligheden i
tåge og regn på hans kind.
Men selv når hans øjne blev åbnet på
tåge og regn, på den bevægelige plaster af lys
fra lamper, og hækken på
vejene tilbagetog fra spjæt, natten
skygger uden træneren ville falde ind
toget om natten skygger inden.
Den virkelige Banking-house af Temple Bar,
reel forretning fra fortiden dag, den virkelige
stærk værelser, er udtryk for reelle sendt efter
ham, og den virkelige budskab tilbage, ville
alle være der.
Ud af det midt iblandt dem, den spøgelsesagtige ansigt
ville stige, og han ville antaste den igen.
"Begravet hvor længe?"
"Næsten atten år."
"Jeg håber, du holder af at leve?"
"Jeg kan ikke sige."
Dig - dig - dig - indtil en utålmodig bevægelse
fra en af de to passagerer
formane ham til at trække op i vinduet, trækker
Armen sikkert gennem Læderbælte
rem, og spekulere på de to
slumrende former, indtil hans sind mistet sin
fat i dem, og de igen gled ud i
banken og graven.
"Begravet hvor længe?"
"Næsten atten år."
"Du havde opgivet ethvert håb om at blive gravet
ud? "
"Længe siden".
Ordene var stadig i hans hørelse som bare
talt - tydeligt i hans hørelse som nogensinde
talte ord havde været i hans liv - når
træt passager begyndte til
Bevidsthed om dagslys, og fandt, at
skyggerne af natten var væk.
Han sænkede vinduet, og kiggede ud på
den opgående sol.
Der var en højderyg af pløjet jord, med en
ploven på den, hvis den var blevet efterladt sidste
nat, når hestene blev unyoked, ud over,
en rolig stævningsskov-træ, hvor mange blade
af brændende rød og gylden gul stadig
forblev på træerne.
Selv om jorden var kold og våd, himlen
var klar, og solen steg lyse, fredsommelig,
og smukt.
"Atten år!" Sagde passageren,
at kigge på solen.
"Nådige Skaber dag!
At blive begravet levende i atten år! "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse