Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art of War DEN ældste militære afhandling i verden Sun Tzu
Kapitel II. At føre krig
1. Sun Tzu sagde: I driften af krig,
hvor der er i området en tusind
hurtige stridsvogne, som mange tunge vogne, og
en hundrede tusinde mail-klædte soldater, med
bestemmelser nok til at bære dem tusind
li, udgifter i hjemmet og på den
front, herunder underholdning af gæster,
små elementer såsom lim og maling, og
beløb brugt på vogne og rustning, vil
nå alt en tusind ounces
sølv per dag.
Sådan er omkostningerne ved at rejse en hær af
100.000 mænd.
2. Når du deltager i selve kampene, hvis
sejr er længe undervejs, så mænds
våben vil vokse kedelig og deres iver vil
være dæmpede.
Hvis du belejre en by, du vil
udstødning din styrke.
3. Igen, hvis kampagnen er langvarig,
ressourcer i den stat, vil ikke blive
svarende til stammen.
4. Nu, når dine våben er sløvet, din
iver dæmpede, din styrke udmattede og
din skat brugt, andre høvdinge vil
foråret for at tage fordel af din
ekstremitet.
Så ingen mand, men kloge, vil være i stand til at
afværge de konsekvenser, der skal vedtages.
5. Således, selvom vi har hørt om dumme
hastværk i krig, har Klogskab aldrig været
set forbundet med lange forsinkelser.
6. Der er ingen tilfælde af et land, der
nydt godt af langvarig krigsførelse.
7. Det er kun en, der er grundigt
bekendtskab med ondskab krig, der kan
grundigt at forstå rentable måde at
transporterer det på.
8. Den dygtige soldat giver ikke anledning en
sekund afgift, hverken er hans udbuds-vogne
læsset mere end to gange.
9. Bring krigsmateriel med dig hjemmefra,
men foder på fjenden.
Således hær vil have mad nok til sine
behov.
10. Fattigdom i den stat statskassen årsagerne
en hær, der skal vedligeholdes af bidrag
fra en afstand.
Bidrager til at opretholde en hær på en
afstand får folk til at blive
forarmede.
11. På den anden side, nærhed til en
hær får priserne til at gå op, og høje
priser medføre, at folks stof, der skal
drænet væk.
12. Når deres stof drænet væk,
bønderne vil blive ramt af tunge
overgreb.
13,14. Med dette tab af stof og
konsumption af styrke, hjemme hos de
mennesker vil blive nøgne, og tre-
tiendedele af deres indkomst vil blive afbødet;
mens den offentlige udgifter til brudt
Vogne, udslidte heste, bryst-plader
og hjelme, buer og pile, spyd og
skjolde, beskyttende Kapper, draft-okser
og tunge vogne, vil beløbe sig til fire-
tiendedele af dets samlede indtægter.
15. Derfor er en klog generelt er opmærksom på,
fouragerer på fjenden.
Et vognlæs af fjendens bestemmelser er
svarende til tyve af ens egne, og
ligeledes en enkelt picul af hans ernaeringsniveau er
svarende til tyve fra ens egen butik.
16. Nu for at dræbe fjenden, vores mænd
skal vækkes til vrede; at der kan være
fordel af at besejre fjenden, de
skal have deres belønninger.
17. Derfor i vogn kamp, når ti
eller flere vogne der er truffet, disse
bør belønnes der tog de første.
Vores egen flag skal erstattes
de af fjenden, og stridsvogne
blandede og anvendes sammen med vores.
Den tilfangetagne soldater skal være venlig
behandles og opbevares.
18. Dette kaldes, ved hjælp af erobret fjende
at øge ens egen styrke.
19. I krig, så lad dit store mål være
sejr, der ikke længere kampagner.
20. Således kan det være kendt, at lederen af
hære er dommer i folks skæbne,
manden på hvem det afhænger af, om det
nation skal være i fred eller i fare.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst