Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG FJERDE Jeg
"Jeg er kommet, du ved, at få dig til at bryde med alt, hverken mere eller mindre, og
tage dig lige hjem, så du vil være så godt som omgående og positivt på
anser det for "-! Strether, ansigt til ansigt med
Tchad efter at spille, lød disse ord næsten forpustet, og med en
effekt i første omgang positivt foruroligende for sig selv alene.
For Tchads receptiv holdning var, at en person, som havde været pænt stille, mens
budbringeren omsider nåede ham har kørt et par kilometer gennem støv.
I løbet af nogle sekunder efter at han havde talt Strether føltes som om han havde gjort nogle af disse
anstrengelse, han var ikke engang sikker på, at sveden ikke var på hans pande.
Det var den form for bevidsthed, som han havde at takke se, at selv om
belastning varede, den unge mands øjne gav ham.
De afspejles - og toer af de ting var, at de afspejlede virkeligheden med en slags
af generthed af venlighed - hans momentant forstyrret tilstand, som faktisk anlagt den i
sin tur til vores ven i begyndelsen af en frygt
at Chad måske blot "tage det ud" - det hele ud - ved at være synd for ham.
En sådan frygt, enhver frygt, var ubehagelig. Men alt var ubehageligt, det var underligt
hvordan alt pludselig vendt det.
Det var dog ingen grund til at lade den mindste ting gå.
Strether havde det næste øjeblik gik så skarpt, som hvis en fordel at følge
op.
"Selvfølgelig er jeg plageånd, hvis du ønsker at kæmpe sagen til døden, men efter alle
hovedsageligt i følelsen af at have kendt dig og har givet dig en sådan opmærksomhed, som du
venligt tilladt, da du var i jakker og bukser.
Ja - det var bukser, jeg plageånd nok til at huske på, at, og at du havde,
til din alder - jeg taler om den første langt-væk-tid - enormt stout ben.
Nå, vi vil have dig til at bryde.
Din mors hjerte lidenskabeligt indstillet på det, men hun har ud over at
gode argumenter og årsager.
Jeg har ikke bringe dem i hovedet - jeg behøver ikke at minde dig om, hvor lidt Hun er person, der
har brug for det.
Men de findes - du skal tage det fra mig som en ven både hendes og jeres - for mig selv
så godt.
Jeg opfandt ikke dem, jeg oprindeligt ikke arbejde dem ud, men jeg forstår dem, jeg
tror, jeg kan forklare dem - det vil sige at du aktivt gøre dem retfærdighed, og
det er derfor, du ser mig her.
Du havde bedre at kende den værste på en gang. Det er et spørgsmål om en øjeblikkelig briste og
et øjeblikkeligt afkast. Jeg har været indbildsk nok til at drømme, jeg kan
sukker, pille.
Jeg tager i hvert fald den største interesse i spørgsmålet.
Jeg tog det allerede inden jeg tog hjemmefra, og jeg har ikke noget imod at fortælle dig, at, ændret som du
er, jeg tager det endnu mere nu, hvor jeg har set dig.
Du er ældre, og - jeg ved ikke, hvad man skal kalde det - mere en håndfuld;! Men du er af så
meget mere, synes jeg at forstå, at vores formål. "
"Skal jeg slå dig som forbedres?"
Strether var at minde om, at Chad havde på dette tidspunkt spurgte.
Han var ligeledes til at huske - og det var nødt til at tælle i nogen tid som hans største
komfort - at det havde været "givet" ham, som de sagde på Woollett, at svare med nogle
åndsnærværelse: "Jeg har ikke den mindste idé."
Han var virkelig et stykke tid at kunne lide at tænke at han var blevet positivt hårdt.
På det punkt conceding at Chad var forbedret i udseende, men det til
spørgsmål om udseende bemærkning skal være begrænset, han tjekkede endda at gå på kompromis
og forlod sin reservation nøgne.
Ikke kun hans moralske, men også, som det var, hans æstetiske sans havde lidt til at betale for
dette, Tchad er unmistakeably - og var det ikke et spørgsmål om forvirrede grå hår
igen -? smukkere end han nogensinde havde lovet.
Dette er imidlertid faldt i perfekt med, hvad Strether havde sagt.
De havde intet ønske om at holde ned ad hans ordentlig ekspansion, og han ville ikke være mindre til deres
formål, for ikke at se, som han havde alt for ofte gjort af gamle, kun fed og vild.
Der var faktisk et signal bestemt, hvor han ville klart være mere så.
Strether ikke gjorde det, som han talte, absolut følge ham selv, han kun vidste, at han var
klamrede hans tråd, og at han holdt den fra øjeblik til øjeblik lidt strammere, hans
blotte uninterruptedness i løbet af få minutter hjalp ham til at gøre det.
Han havde ofte i en måned, vendte over, hvad han skulle sige om dette meget lejlighed
og han syntes til sidst at have sagt noget, han havde tænkt på - alt var så
helt anderledes.
Men på trods af alt, hvad han havde sat flaget ved vinduet.
Det var hvad han havde gjort, og der var et minut, hvor han ramte sig selv som
at have rystet det svært, slog den med en mægtig flutter, lige foran hans
kammerats næse.
Det gav ham virkelig næsten følelsen af at have allerede handlet hans side.
Den momentane relief - som om fra den viden, at intet af AT mindst
kunne fortrydes - sprang fra en bestemt årsag, årsagen der havde glimtede ind
drift, i Miss Gostrey æske, med
direkte ængstelse, med forbløffet anerkendelse, og det havde været bekymret
siden da i hvert dunk i hans bevidsthed.
Hvad det kom til var, at med en helt ny mængde til at beskæftige sig med én enkelt
kunne ikke vide. Den nye mængde blev repræsenteret af
faktum, at Chad var foretaget over.
Det var alt, hvad det var det var alt.
Strether havde aldrig set noget så gjort før - det var måske en specialitet
Paris.
Hvis man havde været til stede på den proces, man kunne lidt efter lidt har styr på det
resultat, men han var ansigt til ansigt, som sagerne stod, med det færdige forretning.
Det havde frit blevet bemærket for ham, at han kunne blive modtaget som en hund blandt keglespil,
men det var på grundlag af den gamle mængde.
Han havde oprindelig tænkt på linjer og toner som ting, der skal tages, men disse
Mulighederne var nu ganske smeltet væk.
Der var ingen edb i alt, hvad den unge mand foran ham ville tænke eller føle eller
sige om ethvert emne uanset hvad.
Denne intelligens Strether måtte bagefter til regnskab for sin nervøsitet,
opløst som han kunne, ligesom han også havde opløst den hurtighed, med
som Chad havde korrigeret sin usikkerhed.
En overordentlig kort tid havde været nødvendig for korrektion, og der havde
ophørte med at være noget negativt i hans kammerats ansigt og luft, så snart det var
foretaget.
"Deres engagement for at min mor er blevet så hvad de kalder her et fait accompli?" -
-Det bestod, det afgørende touch, i ikke mere end det.
Nå, det var nok, havde Strether følte, mens hans svar hang brand.
Han havde følt på samme tid, kunne dog intet mindre bliver ham, end at det
skal hænge brand for længe.
"Ja," sagde han klart, "det var på den lykkelige løsning på det spørgsmål, som jeg
startede. Du ser derfor, hvad tune jeg i din
familie.
Desuden, "tilføjede han," jeg har været antage du ville tro det. "
"Åh jeg har været antage det i lang tid, og hvad du fortælle mig, hjælper mig til at forstå
at du skulle ønske at gøre noget.
At gøre noget, jeg mener, "sagde Chad," for at fejre en begivenhed, så - hvad gør de kalder
det -? så lovende.
Jeg kan se du laver ud, og ikke unaturligt, "fortsatte han," at det at bringe mig hjem i
triumf som en slags bryllup-stede for at Mor ville fejre det bedre end
noget andet.
Du ønsker at lave et bål i virkeligheden, "lo han," og du beg mig på.
Tak, tak! "Lo han igen.
Han var helt nemt ved det, og det gjorde Strether nu se, hvordan i bunden, og i
Trods skyggen af generthed, der virkelig kostede ham noget, han havde fra den første
øjeblik været nemt om alt.
Skyggen af generthed var kun god smag. Mennesker med manerer dannet kunne tilsyneladende
har, som en af deres bedste kort, i skyggen af generthed også.
Han havde lænet sig lidt frem til at tale, hans albuer som var på bordet, og den
uransagelige nye ansigt, at han havde fået et eller andet sted, og en eller anden måde blev anlagt af
bevægelse tættere på sine kritikere Der var en
fascination for at kritiker i sin ikke, det modne fysiognomi, i ansigtet
, at under observation i mindst havde han oprindeligt ført bort fra Woollett.
Strether fundet en vis frihed på sin egen side på at definere det som en mand af
verden - en formel, der faktisk syntes at komme nu i nogen grad til hans lettelse, at en
mand, for hvem tingene var sket og var forskelligt kendt.
I skinner, i blikke fortiden gjorde måske titter ud af det, men sådanne lys var svag
og straks slået sammen.
Chad var brun og tyk og stærk, og af gamle Tchad havde været hård.
Var hele forskellen derfor, at han faktisk var glat?
Muligvis, for at han var glat var lige så markant som i smagen af en sauce eller i
gnide af en hånd.
Effekten af det var generelt - det havde retoucheret hans ansigtstræk, tegnet dem med en
renere linje.
Det havde ryddet hans øjne og bosatte hans farve og polerede hans fine firkantede tænder -
de vigtigste ornament af hans ansigt, og på samme tid, at det havde givet ham en form og
en overflade, næsten et design, det havde tonet
hans stemme, etableret sin accent, opfordrede hans smil til mere leg og hans
andre forslag til mindre.
Han havde tidligere, med en stor indsats, udtrykt meget lidt, og han nu
gav udtryk for, hvad der var nødvendigt med næsten ingen overhovedet.
Det var som om kort sagt, han havde virkelig, rigelige måske men uformelige, er sat
ind i en fast form og vendte succesfuldt ud.
Fænomenet - Strether holdes eyeing det som et fænomen, en fremtrædende sag - blev markeret
nok til at blive rørt af fingeren. Han endelig lagde hånden over bordet
og lagde det på Tchads arm.
"Hvis du lover mig - her på stedet og giver mig dit æresord - at bryde
lige ud, vil du gøre den fremtidige den virkelige rigtige for os alle ens.
Du firer stamme af denne anstændige, men ikke desto mindre akut suspense, hvor
Jeg har i så mange dage har ventet på dig, og lad mig vende i at hvile.
Jeg efterlader jer med min velsignelse og går i seng i fred. "
Chad igen faldt tilbage på dette, og hans hænder hul, satte sig lidt, og i
som kropsholdning han så, selvom han hellere ængsteligt smilede, kun mere alvor.
Så Strether syntes at se, at han var virkelig nervøs, og han tog det som det, han
ville have kaldt et sundt tegn.
Det eneste mærke det hidtil havde været hans mere end én gang at tage af og sætte på
hans bredskygget knuse hat.
Han havde på dette tidspunkt gjorde bevægelse igen for at fjerne det, og derefter kun havde skubbet den tilbage,
så det hang uformelt på hans stærke unge gråsprængt afgrøde.
Det var et strejf, der gav notatet af den velkendte - det intime og den sene - til
deres stille Kollokviet, og det var faktisk ved at nogle af disse trivielle støtte, Strether blev
opmærksom på det samme øjeblik noget andet.
Observationen var i hvert fald bestemt i ham ved lidt lys for fin til at
skelne fra så mange andre, men det var ikke desto mindre skarpt bestemmes.
Chad kiggede umiskendeligt i disse øjeblikke - ja, da Strether sætte den på
selv, alt hvad han var værd. Vores ven havde en pludselig frygt for
hvad det ville på visse sider være.
Han så ham i en flash, som den unge mand præget af kvinder, og for en koncentreret
minut værdighed, komparative nøjsomhed, som han sjovt syntes det, af
denne karakter påvirket ham næsten med ærefrygt.
Der var en oplevelse på sin samtalepartner er en del, der så ud på ham
fra under de fordrevne hat, og det så ud i øvrigt af en kraft af sine egne,
den dybe faktum, mængde og kvalitet,
og ikke gennem Tchads hensigt bravado eller højrøvet.
Det var så den måde, mændene præget af kvinder var - og også de mænd, af hvem
kvinder var uden tvivl igen udskilles i tilstrækkelig grad.
Det påvirkede Strether i tredive sekunder som en relevant sandhed, en sandhed som dog
det næste øjeblik, var faldet i sit forhold.
"Kan du ikke forestille dig at der er nogle spørgsmål," Chad spurgte, "at en fyr -
dog meget imponeret over din charmerende måde at udtrykke ting - gerne vil stille Dem
først? "
"Åh ja - nemt. Jeg er her for at svare på alt.
Jeg tror, jeg kan endda fortælle dig ting, af den største interesse for dig, at du ikke vil
kender nok til at spørge mig.
Vi vil tage så mange dage til det som du vil. Men jeg ønsker, "Strether likvidation," for at gå til
seng nu. "" Virkelig? "
Tchad havde talt på en sådan overraskelse, at han morede sig.
"Kan du ikke tro det -? Med, hvad du putter mig igennem?"
Den unge mand syntes at overveje.
"Åh jeg har ikke sat dig gennem meget -. Endnu" "Mener du der er så meget mere at komme"?
Strether lo. "Alle større grund så, at jeg skulle
binde mig selv. "
Og som om at markere, hvad han følte, han kunne på dette tidspunkt regne med var han allerede på sin
fødder.
Tchad, stadig siddende, blev ham, med en hånd mod ham, da han passerede mellem deres
bord og den næste. "Åh, vi skal komme videre!"
Tonen var, som hvem der skal sige, alt Strether kunne have ønsket, og helt så
godt udtryk for ansigt med hvor taleren var så op på ham og venligt
holdt ham.
Alle disse ting manglede, var deres ikke viser helt så meget som frugten af
oplevelse.
Ja, erfaring var, hvad Chad har spillet på ham, hvis han ikke spillede nogen grove af
trods.
Selvfølgelig oplevelse var på en måde, Trods; men det var ikke, i hvert fald -
snarere faktisk tværtimod - grove;!, der var så meget vundet.
Han temmelig blev ældre, Strether tænkte, mens han selv så begrundet.
Så med sin modne klappe af hans besøgendes arm han fik også op, og der havde været
nok af det hele ved denne tid til at gøre den besøgende føler, at noget var afgjort.
Var det ikke det fast, at han havde mindst vidnesbyrd Tchads egen tro på en
afvikling?
Strether befandt sig behandle Tchads profession, at de ville få på som en
tilstrækkeligt grundlag for at gå i seng.
Han havde ikke desto mindre efter denne gået i seng, direkte, for da de havde igen
gik ud sammen i den milde lyse nat en check havde næsten sprunget fra
intet mere end en lille omstændighed
som kunne have handlet alene som en bekræftelse af ubevægelighed.
Der var folk, udtryksfuld lyd, projiceret lys, stadig i udlandet, og efter
de havde taget i et øjeblik, gennem alt, den store klare arkitektoniske
gaden, de slukket i stiltiende Union til kvartal Strether er hotel.
"Selvfølgelig," Chad her brat begyndte, "selvfølgelig mors gøre tingene ud med dig
omkring mig har været naturligt - og selvfølgelig også du har haft en god handel til at gå på.
Alligevel skal du have udfyldt. "
Han var holdt op med, at forlade sin ven til at undre sig lidt hvilket tidspunkt han ønskede at
gøre, og det var det der gjorde det muligt Strether i mellemtiden at gøre en.
"Åh, vi har aldrig foregivet at gå i detaljer.
Vi var ikke i det mindste bundet til AT. Det var 'udfylder' nok til at savne dig som
vi gjorde. "
Men Chad temmelig underligt insisterede, men under de høje lampen på deres hjørne, hvor
De standsede, havde han i første omgang så ud, som hvis de berøres af Strether hentydning til den lange
forstand, derhjemme, i hans fravær.
"Hvad jeg mener er, du skal have forestillet sig." "Imagined hvad?"
"Well - rædsler."
Det ramte Strether: rædsler var så lidt - overfladisk, i hvert fald - i dette
robust og ræsonnement image. Men han var ikke desto mindre, at der er
sanddru.
"Ja, jeg tør sige, at vi har forestillet rædsler. Men hvor er den skade, hvis vi ikke har været
forkert? "
Chad løftede sit ansigt til lampen, og det var et af de øjeblikke, hvor han havde i
hans usædvanlige måde, de fleste hans luft af designedly vise sig selv.
Det var som om ved disse øjeblikke han netop præsenterede sig selv, sin identitet, så afrundet
borte, så hans håndgribelig tilstedeværelse og hans massive unge mandighed, som sådan et led i kæden
som man kunne næsten udgør en slags demonstration.
Det var som om - og hvordan, men unormalt? - Han kunne jo ikke lade være at tænke
tilstrækkeligt godt af disse ting for at lade dem gå for, hvad de var værd.
Hvad kunne der være i det for Strether men antydningen af nogle selvrespekt, nogle
følelse af magt, underligt perverteret, noget latent og videre adgang, ildevarslende og
måske misundelsesværdig?
Den tilkendegivelse havde den næste ting, i et glimt, taget på et navn - et navn, som vores
ven beslaglagt som han spurgte sig selv, hvis han ikke var måske egentlig at gøre med en
irreducible unge Pagan.
Denne beskrivelse - han ganske sprang på det - havde en lyd, som tilfredsstillet hans mentale øre,
så lige pludselig havde han allerede vedtaget det.
Pagan - ja, var, at var det ikke? hvad Tchad rent logisk ville være.
Det var, hvad han skal. Det var hvad han var.
Idéen var en anelse og i stedet for mørkfarvning udsigten, forventede en vis
klarhed.
Strether udfærdiget i denne hurtig ray, at en Pagan var måske, på passet, de havde
kommer til, de ting de fleste ønskede i Woollett.
De ville være i stand til at gøre med en - en god en, han ville finde en åbning - ja, og Strether er
fantasi allerede nu bebudet, og som ledsages den første optræden der i
den inciterende personage.
Han havde kun den lette ubehaget ved at føle, da den unge mand vendte sig bort fra
lampen, at hans tanke havde i et øjebliks stilhed muligvis været gættet.
"Ja, jeg har ingen tvivl om," sagde Chad, "du er kommet nær nok.
De oplysninger, som du siger, ikke betyder noget. Det har været generelt sådan, at jeg har
lad mig gå.
Men jeg kommer rundt - jeg er ikke så slemt nu ", som de gik igen til.
Strether er hotel.
"Mener du," sidstnævnte spurgte, da de nærmede sig døren, "at der ikke er nogen
kvinde med dig nu? "" Men bed hvad, der er at det at gøre med det? "
"Hvorfor det er hele spørgsmålet."
"Af mit hjem?" Chad var tydeligvis overrasket.
"Åh ikke meget! Tror du, at når jeg ønsker at gå et hvilket som helst
vil have nogen magt - "
"For at holde dig" - Strether tog ham lige op - "fra at udføre dit ønske?
Nå, har vores idé er, at nogen har hidtil - eller en god mange personer måske -
holdt dig ganske godt fra 'ønsker.'
Det er hvad - hvis du er i nogens hænder - kan igen ske.
Du behøver ikke at besvare mit spørgsmål "- han holdt det op," men hvis du ikke er i nogens hænder
så meget desto bedre.
Der er ikke noget da, men hvad gør for din vej hen. "
Chad vendte dette over. "Jeg kan ikke besvare dit spørgsmål?"
Han talte ganske uden at blive vred på den.
"Nå, sådanne spørgsmål har altid en temmelig overdrevet side.
Man ved ikke helt hvad du mener med at være i kvindernes hænder. '
Det hele er så ***.
Den ene er når man ikke er. Den ene er ikke når man er.
Og så kan man ikke helt give folk væk. "Han virkede venlig at forklare.
"Jeg har aldrig fået fast - så meget hårdt, og som mod noget som helst virkelig
bedre, tror jeg ikke, jeg nogensinde har været bange. "
Der var noget i det, der holdt Strether at undre sig, og dette gav ham tid
at gå på. Han brød ud som med en mere hjælpsom
eftertanke.
"Ved du ikke, hvordan jeg som Paris selv?" Resultatet var faktisk at gøre vores ven
Marvel. "Åh, hvis det er det eneste, der er i vejen med
dig -! "
Det var ham der næsten viste vrede. Tchads smil af en sandhed mere end opfyldt det.
"Men er det ikke nok?" Strether tøvede, men det kom ud.
"Ikke nok til din mor!"
Talt, men det lød en anelse mærkeligt - hvis virkning var, at Chad brød
ind i en latter. Strether på dette, bukkede så godt,
dog med ekstreme kortfattethed.
"Tillad os at have stadig vores teori. Men hvis du er så fri og så stærk du er
utilgivelige. Jeg skriver i morgen, "tilføjede han med
afgørelse.
"Jeg vil sige, at jeg har dig." Dette synes at åbne for Tchad en ny
interesse. "Hvor ofte bruger du skrive?"
"Åh bestandigt."
"Og med store længde?" Strether var blevet lidt utålmodig.
"Jeg håber det ikke er fundet for store." "Åh jeg er sikker ikke.
Og du hører så ofte? "
Igen Strether pause. "Så ofte som jeg fortjener."
"Mor skriver," sagde Chad, "et dejligt brev."
Strether, før den lukkede Porte-våbenhus, fast ham et øjeblik.
"Det er mere, min dreng, end du gør! Men vores antagelser gør ikke noget, "siger han
tilføjede: "hvis du rent faktisk ikke viklet ind."
Tchads stolthed syntes ikke desto mindre lidt rørt.
"Jeg har aldrig været det - lad mig insisterer. Jeg har altid haft min egen måde. "
Med hvilken han forfulgte: "Og jeg har det på nuværende tidspunkt."
"Så hvad er du her? Hvad har holdt dig, "Strether spurgte," hvis du
Har været i stand til at forlade? "
Det gjorde Tchad, efter et blik, selv kaste tilbage.
"Tror du, ens opbevares kun af kvinder?"
Hans overraskelse og hans verbale vægt ringede så klart i den stille gade, der
Strether krympede sig indtil han huskede sikkerheden i deres engelsk tale.
"Er det," den unge mand forlangte, "hvad de tror på Woollett?"
Ved god tro i spørgsmålet Strether havde skiftet farve, følelse af at, som han
ville have sagt, at han havde sat sin fod i det.
Han havde vist dumt at forvanske, hvad de troede på Woollett, men før
han havde tid til at rette op Tchad igen var over ham.
"Jeg må sige, så skal du vise et lavt sind!"
Det så faldt i, ulykkeligt for Strether med, at refleksion over sin egen bedt om i ham
af den behagelige luft i Boulevard Malesherbes, at dens forvirrende kraft
var temmelig uretfærdigt stor.
Det var en grave, der, som administreres af selv--og administreres endda til fattige Mrs
Newsome - var ikke mere end gavnlig, men administreres af Chad - og ganske logisk -
Det kom nærmere tegning blod.
De HADn'ta lav sind - eller nogen tilgang til én, men ubestrideligt de havde arbejdet, og
med en vis selvglæde,. på et grundlag, der kan være vendt mod dem
Chad havde i hvert fald trak hans gæst op, han havde endda trukket sin beundringsværdige mor;
Han havde absolut, ved en tur i håndled og et ryk i den vidtstrakte løkke, trak
op i en flok, browse Woollett i sin stolthed.
Der var ingen tvivl Woollett havde insisteret på hans råhed, og hvad han i øjeblikket
stod der i den sovende gaden var ved hans måde at finde den anden tone,
at foretage en sådan insisteren en optagethed at gå på kompromis med insisters.
Det var præcis som hvis de havde tilregnes ham en plathed, at han havde ved en simpel
gestus skyldes at falde fra ham.
Djævelen i sagen var, at Strether følte, at det ved samme slag, som falder
lige ved sig selv.
Han havde undret sig over et minut siden, hvis drengen weren'ta Pagan, og han befandt sig
gad vide nu, hvis han ikke var tilfældigt en gentleman.
Det gjorde ikke det mindste, på stedet, foråret op hjælpsomt for ham, at en person ikke kunne
på samme tid være både.
Der var intet i dette øjeblik i luften til at udfordre den kombination, der var
alt for at give det tværtimod noget af en blomstre.
Det slog Strether med i købet, som gør noget for at imødekomme de mest vanskelige
af de spørgsmål, men måske rent faktisk kun ved at erstatte en anden.
Ville det ikke være netop ved at have lært at være en gentleman, at han havde styr på det
deraf følgende trick for at se så godt, at man kunne knap tale med ham lige?
Men hvad i alverden var den nøgle til en sådan prime producere årsag?
Der var for mange spor, så er det Strether stadig manglede, og disse spor til
spor var blandt dem.
Hvad det tilsvarende beløb sig til for ham var, at han var nødt til at tage fuldt ud i den står over for en
frisk tildeling af uvidenhed.
Han var vokset bruges af denne tid til påmindelser, især fra hans egen mund, af
hvad han ikke vidste, men han havde båret dem, fordi i første omgang var de
private og fordi de i den anden, de næsten transporteres en hyldest.
Han vidste ikke, hvad der var dårligt, og - som andre ikke vidste, hvor lidt han vidste det - han kunne
sat op med hans tilstand.
Men hvis han ikke vidste, i så vigtig en bestemt, hvad der var godt, Chad mindst
var nu klar over, han ikke, og at en eller anden grund, påvirket vores ven som nysgerrigt
offentligheden.
Det var faktisk en udsat betingelse, at den unge mand forlod ham i lange nok til
ham til at føle dens chill - indtil han så fit, i et ord, generøst igen for at dække ham.
Dette sidste var i sandhed, hvad Tchad ganske elegant gjorde.
Men han gjorde det som med en simpel tanke, der mødte hele sagen.
"Åh jeg er okay!"
Det var, hvad Strether havde temmelig forvildet at gå i seng på.