Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOG ANDEN. KAPITEL I.
FRA Charybdis TIL Skylla.
Night tændes tidligt i januar. Gaderne var allerede mørkt, da
Gringoire udstedt frem fra domstolene.
Denne dysterhed behagede ham, han var i al hast at nå nogle dunkle og øde gyde, i
for dér at meditere på sin lethed, og for at filosoffen kunne placere
første bandage på såret af digteren.
Filosofi, desuden var hans eneste tilflugtssted, for han vidste ikke hvor han var til at indgive
for natten.
Efter den geniale svigt af hans første teater venture, turde han ikke vende tilbage til
indgivelse, som han besatte i Rue Grenier-sur-l'Eau, modsat den Port-au-
Foin, der var afhængig af at modtage fra
Monsieur Stadsfogden for hans epithalamium, at de nødvendige midler til at betale Master Guillaume
D'Oulx-Far, landmand af afgifter på klovbærende dyr i Paris, den leje, som han
skyldte ham, det vil sige, tolv sol
parisiske; tolv gange værdien af alt det, han besad i verden, herunder
sin kuffert-slange, hans skjorte, og hans kasket.
Efter afspejler et øjeblik, læ midlertidigt under den lille gærde af
fængsel af kasserer i Sainte-Chappelle, med hensyn til husly, som han ville
vælge for natten, med samtlige
fortove af Paris at vælge imellem, han huskede at have bemærket den uge
tidligere i Rue de la Savaterie, ved døren til et byrådsmedlem for parlamentet
et springbræt til montering af et muldyr, og
have sagt til sig selv, at sten ville give, på lejlighed, en meget
fremragende pude for en tigger eller en digter.
Han takkede Providence for at have sendt denne lykkelige idé til ham, men da han var ved at forberede
at krydse Place, for at nå den snørklede labyrint af byen, hvor
Meander alle de gamle søster gader, de
Rues de la Barillerie, de la Vielle-Draperie, de la Savaterie, de la Juiverie,
osv., stadig eksisterede i dag, med deres ni-etagers huse, så han processionen af
Pave af de Fools, hvilket også var nye
fra Court House, farende og over gården, med stor råb, en stor
blinkende af fakler, og musikken, som tilhørte ham, Gringoire.
Dette syn genoplivede smerten af hans egenkærlighed, han flygtede.
I bitterhed over hans dramatiske misadventure, alt, hvad der mindede ham
af festivalens af dagen irriterede hans sår, og gjorde det bløder.
Han var på nippet til at dreje til Pont Saint-Michel, børn løb om
her og der med ild lanser og raketter.
"! Pest om fyrværkeri stearinlys" sagde Gringoire, og han faldt tilbage på Pont au Change.
Til huset i spidsen af broen der havde været anbragt tre små bannere,
repræsenterer kongen, Dauphin, og Marguerite af Flandern, og seks små
pennons, som blev portrætteret hertugen af
Østrig, Cardinal de Bourbon, M. de Beaujeu, og Madame Jeanne de France, og
Monsieur de *** af Bourbon, og jeg ved ikke, hvem ellers, alle bliver belyst med
fakler.
Pøbelen var beundrende. "Happy maler, Jehan Fourbault!" Sagde
Gringoire med et dybt suk, og han vendte ryggen til bannerets og pennons.
En gade blev åbnet for ham, han syntes det så mørkt og øde, at han håbede at der
flygte fra alle de rygter samt fra alle de glimt af festivalen.
Ved afslutningen af et par øjeblikke hans fod kom i kontakt med en forhindring, han snublede
og faldt.
Det var i maj truss, som kontorister af kontorelever 'domstol havde deponeret, at
morgen på døren til en formand for parlamentet, til ære for Højtidelighed
dagen.
Gringoire bar denne nye katastrofe heroisk, han tog sig op, og
nåede vandkanten.
Efter at have forladt bag ham den borgerlige Tournelle og de kriminelle tårnet, og
skørt de store mure af Kongens Have, på denne asfalteret Strand, hvor
mudder nåede til hans ankler, han nåede
vestlige punkt i byen, og fandt et stykke tid til den lille ø i Passeur-aux-
Vaches, der er forsvundet under bronze hest Pont Neuf.
Holmen viste sig for ham i skyggen som en sort masse, ud over den smalle strimmel
af hvidligt vand, som adskilte ham fra det.
Man kunne guddommelige ved glimt af et lille lys slags hytte i form af en bikube
hvor Færgemanden af køer søgte tilflugt om natten.
"! Glade Færgemanden" tænkte Gringoire, "du behøver ikke drømme om herlighed, og du behøver ikke gøre
ægteskab sange! Det vigtige det til dig, hvis konger og
Hertuginder af Burgundy gifte sig?
Du kender ingen anden Daisies (margueritter) end dem, som din April Grønsvær
giver dine køer for at browse på, mens jeg, en digter, jeg tudede, og gys, og skylder tolv
sous, og sålerne på mine sko er så
gennemsigtige, så de kunne tjene som briller til din lanterne!
Tak, Færgemanden, din kahyt hviler mine øjne, og får mig til at glemme Paris! "
Han blev vækket fra sin nærmest lyrisk ekstase, af en stor dobbelt Saint-Jean
krakker, der pludselig gik ud fra de glade kabinen.
Det var den ko Færgemanden, der tog sin del i den pragt af dagen, og
lade off fyrværkeri. Denne krakker lavet Gringoire hud børster
op over det hele.
"Forbandet festival!" Udbrød han, "vil du forfølge mig overalt?
Oh! gode Gud! selv til Færgemanden er! "
Så han kiggede på Seinen ved hans fødder, og en forfærdelig fristelse bemægtigede
om ham: "Åh", sagde han, "jeg ville gerne drukne
mig selv, var vandet ikke så koldt! "
Derefter en desperat løsning gik op for ham.
Det var, da han ikke kunne flygte fra paven for Fools, fra Jehan Fourbault er
bannerets, fra maj brokbind, fra squibs og kiks, for at gå til Place de Greve.
"I det mindste," sagde han til sig selv, "jeg skal der have en ildsjæl af glæde hvormed til
varme mig selv, og jeg kan støtte på nogle smuler af de tre store heraldiske lejer af
kongelige sukker, der er blevet rejst på de offentlige forfriskning-stall af byen. "