Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel XXIV.
Henledes på, Loadstone Rock
I sådanne opstande af brand og opstande af hav-
-Firmaet jorden rystet af siv af en
vred ocean der nu var nogen ebbe, men blev
altid på flow, højere og højere, til
terror og spekulerer i Beskueren på
kysten - tre års uvejret var
forbruges.
Tre mere fødselsdage lille Lucie havde
er vævet af den gyldne tråd i
fredelige væv af livet for hendes hjem.
Mange en nat og mange dage havde sine indsatte
lyttede til ekkoet i hjørnet, med
hjerter, som ikke dem, når de hørte
myldrende fødder.
For, fodspor var blevet til deres
sind som fodspor et folk,
tumultagtige under et rødt flag og med deres
land erklærede i fare, forvandlet til
vilde dyr, som frygtelige fortryllelse lange
varet i.
Monseigneur, som en klasse, adskilles havde
sig fra fænomenet han ikke
være værdsat: hans være så lille
eftersøgt i Frankrig, for at afholde væsentlige
fare for at modtage hans afskedigelse fra det,
og dette liv sammen.
Ligesom det sagnomspundne rustikke, der rejste Djævelen
med uendelig smerter, og var så bange
ved synet af ham, at han kunne bede
Fjenden ingen tvivl om, men umiddelbart flygtede;
så, Monseigneur, efter dristigt læst
Fadervor baglæns for en lang række
år, og udfører mange andre potente
magi til at tvinge Onde, ingen
før saae ham i hans Rædsler, end han
tog til hans ædle hæle.
Den skinnende Bulls Eye of the Court var
væk, eller det ville have været varemærket for en
orkan af nationale kugler.
Det havde aldrig været et godt øje at se med -
havde længe haft splinten i det af Lucifers
stolthed, Sardanapalus's luksus, og en muldvarp's
blindhed - men det var faldet ud og var
væk.
Domstolen, fra den eksklusive inderste kreds
til den yderste rådne ring af intriger,
korruption, og Forstillelse, var alle gået
sammen.
Royalty var borte; havde været belejret i sin
Slottet og "suspenderet", når den sidste
Budskab kom over.
I august i år tusind syv
hundrede og tooghalvfems var kommet, og
Monseigneur var på dette tidspunkt er spredt vidt
og bredt.
Som det var naturligt, hoved-kvarterer og store
indsamling-plads Monseigneur, i London,
var Tellson's Bank.
Spiritus er meningen at hjemsøge steder
hvor deres organer mest tyede, og
Monseigneur uden en guinea hjemsøgt
sted, hvor hans guineas plejede at være.
Det var desuden stedet, hvor sådanne
Fransk intelligens som var mest at være
påberåbes, kom hurtigste.
Igen: Tellson's var en munificent hus,
og udvidet stor gavmildhed til gamle
kunder, der var faldet fra deres høje
ejendom.
Igen: de adelsmænd, som havde set de kommende
storm i tid, og foregribelse plyndre eller
konfiskation, havde gjort forudseende
pengeoverførsler til Tellson's, var altid at være
hørte om der ved deres trængende brødre.
Som det skal tilføjes, at alle nye-
Comer fra Frankrig rapporterede ham selv og hans
Budskab på Tellson's, næsten som et spørgsmål om
kursus.
For sådanne forskellige årsager, blev Tellson's
på det tidspunkt, som den franske intelligens, en
slags som højtstående Exchange, og det var så godt
kendt i offentligheden, og de undersøgelser foretaget
Der var derfor så talrige, at
Tellson nogle gange skrev de seneste nyheder
ud i en linje eller deromkring og lagt den i
Bank vinduer, for alle der løb gennem
Temple Bar for at læse.
På en dampende, diset eftermiddag, Mr. Lastvogn
sad ved sit skrivebord, og Charles Darnay stod
lænet på det, talte med ham i en lav
stemme.
The penitential Den gang indsat til
interviews med Parlamentet, var nu
news-Exchange, var og fyldt til
overfyldte.
Det var inden for en halv time eller deromkring af
Tidspunkter for lukning.
"Men, selvom du er den yngste mand
, der nogensinde har levet, "siger Charles Darnay,
snarere tøvende, "jeg skal stadig foreslå
dig - "
"Jeg forstår.
At jeg er for gammel? "Sagde Mr. Lastvogn.
"Ustadigt vejr, en lang rejse,
usikre midler at rejse, en
uorganiseret land, en by, der ikke må
være endnu sikkert for dig. "
"Min kære Charles," sagde Mr. Lastvogn, med
munter tillid, "du rører nogle af de
grundene til min gang, ikke for min ophold
væk.
Det er sikkert nok for mig, ingen vil pleje
at gribe ind med en gammel fyr af hårde
ved firsindstyve når der er så mange
folk der meget bedre værd blande
med.
Med hensyn til at det er en uorganiseret by, hvis det
var ikke en uorganiseret by der ville være
ingen anledning til at sende nogen fra vores hus
her til vores hus dér, der kender byen
og erhvervsliv, af gamle og er i
Tellson tillid.
Med hensyn til den usikre rejse, den lange
rejse, og vintervejr, hvis jeg var
ikke indstillet på at forelægge mig til et par
gener af hensyn til Tellson's,
efter alle disse år, burde der være? "
"Jeg ville ønske jeg skulle selv," sagde Charles
Darnay, noget uroligt, og som en
tænkning højt.
"Ja!
Du er en smuk fyr til at gøre indsigelse og
rådgive! "udbrød Mr. Lastvogn.
"Du ønsker du var i gang selv?
Og du en franskmand født?
Du er en klog rådgiver. "
"Min kære Mr. Lorry, er det fordi jeg er en
Franskmanden født, at de troede, (som jeg
betød ikke at sige her, dog) har
passerede gennem mit sind ofte.
Man kan ikke lade være at tænke, at have haft nogle
sympati for den elendige mennesker, og
har opgivet noget til dem, "siger han
talte her i hans tidligere eftertænksomme måde,
"At man kunne blive lyttet til, og kan
har beføjelse til at overtale til nogle
tilbageholdenhed.
Kun i går aftes, efter du havde forladt os,
da jeg talte med Lucie - "
"Når du talte med Lucie," Mr. Lastvogn
gentages.
"Ja. Jeg spørger mig selv, du er ikke flove over at
nævne navnet på Lucie!
Ønsker du skulle til Frankrig på dette
tidspunktet på dagen! "
"Men, jeg vil ikke," sagde Charles
Darnay, med et smil.
"Det er mere til det formål, at du siger du
er. "
"Og jeg er i almindeligt virkeligheden.
Sandheden er, min kære Charles, "Mr. Lastvogn
kiggede på den fjerne House, og sænkede
hans stemme, "du kan have nogen forestilling om
de vanskeligheder, som vores forretning er
swaps, og den fare, hvor vores
bøger og papirer derovre er involveret.
Herren over ved, hvad det går ud
konsekvenser ville være at antallet af mennesker,
hvis nogle af vores dokumenter blev beslaglagt eller
destrueret, og de måtte være, på ethvert tidspunkt,
du ved, for hvem kan sige, at Paris ikke er
sat i brand i dag, eller fyret i morgen!
Nu, et skønsomt udvalg af disse med
mindst mulig forsinkelse, og nedgravning
af dem, eller på anden måde få dem ud
af skade på vej, ligger inden for den magt (uden
tab af dyrebar tid) af næppe en
men mig selv, hvis nogen.
Og skal jeg hænge tilbage, når Tellson's kender
dette og siger, at dette - Tellson's, hvis brød
Jeg har spist disse 60 år - fordi jeg
er lidt stive om leddene?
Hvorfor er jeg en dreng, sir, en halv snes gamle
codgers her! "
"Hvordan jeg beundre Galanteri af din
ungdommelige ånd, Mr. Lastvogn. "
"Tut! Vrøvl, sir -! Og, min kære
Charles, "sagde Mr. Lorry, kigger på
Hus igen, "du skal huske, at
at få tingene ud af Paris på nuværende
tid, uanset hvilke ting, der ved siden af en
umulighed.
Papirer og ædle sager var dette meget
dag bragt til os her (jeg taler i nøje
tillid, det er ikke business-gerne
hvisker det, selv til dig), ved de mærkeligste
bærere du kan forestille dig, hver og en af dem
havde hovedet hængende af en enkelt hår som
han passerede barrierer.
På et andet tidspunkt, ville vores pakker komme og
gå, så nemt som i business-lignende Old
England, men nu er alt stoppet ".
"Og vil du virkelig gå i aften?"
"Jeg virkelig gå i nat, for sagen har
bliver for presserende at indrømme forsinkelse. "
"Og kan du ikke tage en med dig?"
"Alle mulige mennesker har været foreslået at
mig, men jeg vil ikke have noget at sige til nogen
af dem.
Jeg agter at tage Jerry.
Jerry har været min bodyguard på søndag
overnatninger i lang tid forbi, og jeg er vant
til ham.
Ingen vil mistænkte Jerry for at være noget
men en engelsk bull-hund, eller have nogen
design i hovedet, men at flyve på nogen
der rører sin herre. "
"Jeg må sige igen, at jeg inderligt beundrer
Deres tapperhed og ungdommelighed. "
"Jeg må sige igen, pjat, pjat!
Når jeg har henrettet denne lille
Kommissionen, jeg skal, måske, acceptere
Tellson forslag om at trække sig tilbage og leve på min
lethed.
Tid nok, så at tænke stigende
gammel. "
Denne dialog havde fundet sted på Mr.
Lastvogn sædvanlige skrivebord, med Monseigneur
myldrer inden for en gård eller to af det,
pralende, hvad han ville gøre for at hævne
sig på slyngel-folk inden længe.
Det var for meget vejen for Monseigneur
under hans vender som flygtning, og det var
alt for meget vejen for indfødte britiske
ortodoksi, at tale om denne frygtelige
Revolution, som om det var den eneste høst
nogensinde kendt under himlen, som ikke havde
blevet sået - som om intet nogensinde havde været
gjort, eller undladt at gøre, der havde ført
til det - som om observatører af de elendige
millioner i Frankrig, og af de misbrugte og
pervers ressourcer, der skulle have gjort
dem velstående, havde ikke set det uundgåeligt
kommende, år før, og havde ikke i almindelig
ord noteret sig, hvad de så.
Sådan vapouring, kombineret med
ekstravagante plots af Monseigneur for
genoprettelse af en tilstand af ting, der havde
aldeles udmattet sig selv, og slidte
Himmel og Jord, samt selv, var
svært at være udholdt uden nogle
Indvending af enhver ved sine fulde fem mand, som kendte
sandheden.
Og det var sådan vapouring alt om hans
ører, som en besværlig sammenblanding af blod
i sit eget hoved, tilsat en latent
Uro i hans sind, som allerede havde
gjorde Charles Darnay rastløs, og som
stadig holdt ham så.
Blandt oplæsere, var Stryver, af
King's Bench Bar, langt på vej til at angive
forfremmelse, og derfor højt på
tema: rømning til Monseigneur, hans
anordninger til at blæse folk op og
udrydde dem fra forsiden af
jorden, og gør uden dem, og for
Opstilling af mange lignende genstande beslægtet i
deres natur at afskaffelsen af ørne ved
drys salt på halen af løbet.
Ham, Darnay hørte med en særlig følelse
til at gøre indsigelse, og Darnay stod delt
mellem at gå væk, at han kunne høre noget
mere, og de resterende til indskyde sit ord,
når de ting, der skulle være, gik på at
forme sig ud.
Parlamentet nærmede Mr. Lorry, og om
en snavset og uåbnede brev før ham,
spurgte, om han endnu havde opdaget noget spor
af den person, til hvem det var rettet?
Parlamentet lagde brevet ned så tæt på
Darnay at han så den retning - jo mere
hurtigt, fordi det var hans eget rigtige navn.
Den adresse, forvandlet til engelsk, løb:
"Meget presserende.
Til Hr. hidtil Marquis St.
Evremonde, Frankrig.
Betroede bekymringer herrerne
Tellson og Co, Finansrådet, London, England. "
Om ægteskab formiddagen havde Doctor Manette
gjorde det til sit en påtrængende og udtrykkelig anmodning
til Charles Darnay, at hemmeligheden bag denne
Navnet skal være - medmindre han, Doktoren,
opløst forpligtelsen - holdt ukrænkede
mellem dem.
Ingen andre vidste, at det at være hans navn, hans egen
hustru havde ingen mistanke om,; Mr.
Lastvogn kunne have nogen.
"Nej," sagde Mr. Lorry, som svar på
Huset, "jeg har nævnt det, tror jeg, at
alle nu her, og ingen kan fortælle mig
hvor dette herre findes. "
Hænderne på uret tangerer på
time for at lukke banken, var der en
generelt sæt af strøm af oplæsere tidligere
Mr. Lorry's skrivebord.
Han holdt brevet ud spørgende, og
Monseigneur kiggede på det, i skikkelse af
denne plotte og indignerede flygtninge, og
Monseigneur kiggede på det i skikkelse af
at plotte og indignerede flygtninge, og
Dette, at, og den anden, havde alle
noget nedsættende at sige, på fransk eller
på engelsk, om Marquis, der var
ikke at blive fundet.
"Nephew, jeg mener - men under alle omstændigheder
degenereret efterfølger - af den polerede
Marquis, der blev myrdet, "sagde en.
"Glad for at sige, jeg aldrig kendte ham."
"En Craven, der opgav sin post," sagde
en anden - dette Monseigneur var kommet ud
i Paris, ben øverst og halv
kvalt i en belastning af hø - "for nogle år
siden. "
"Inficeret med nye doktriner," sagde en
tredje, eyeing retningen gennem hans
glas i forbifarten "satte sig i
opposition til den sidste forladte Marquis,
godserne da han arvede dem, og
forlod dem til bandit besætningen.
De vil belønning ham nu, jeg håber, da han
fortjener. "
"Hey," råbte den åbenlyse Stryver.
"Har han selv?
Er det den slags fyr?
Lad os se på hans berygtede navn.
D - n stipendiaten "!
Darnay, ude af stand til at begrænse sig selv nogen
længere, rørt Mr. Stryver på
skulder, og sagde:
"Jeg kender ham."
"Vil du, ved Jupiter?" Sagde Stryver.
"Jeg er ked af det."
"Hvorfor?"
"Hvorfor, Mr. Darnay?
D'I høre, hvad han gjorde?
Spørg ikke, hvorfor, i disse tider. "
"Men jeg spørger hvorfor?"
"Så vil jeg fortælle dig igen, Mr. Darnay, jeg
sorry for det.
Jeg er ked af at høre, at du sætte en sådan
ekstraordinære spørgsmål.
Her er en fyr, der smittede af de mest
pestilent og blasfemiske kode Djævelskab
der nogensinde var kendt, forladt hans ejendom
til nedrige afskum af jorden, der nogensinde
gjorde mord ved engrossalg, og du spørger mig, hvorfor
Jeg er ked af, at en mand, der instruerer ungdom
kender ham?
Nå, men jeg vil svare dig.
Jeg er ked af, fordi jeg mener, der er
forurening i en sådan slyngel.
Det er derfor. "
Opmærksomme på den hemmelige, Darnay med stor
vanskeligheder indskrev sig, og sagde: "Du
kan ikke forstå gentleman. "
"Jeg forstår at sætte _you_ i et hjørne,
Mr. Darnay, "sagde Bully Stryver," og jeg vil
gøre det.
Hvis denne fyr er en gentleman, jeg _don't_
forstå ham.
Kan du fortælle ham det, med min komplimenter.
Du kan også fortælle ham, fra mig, at efter
opgive sin verdslige goder og stilling
denne butcherly mob, spekulerer jeg, at han ikke
i spidsen for dem.
Men, nej, herrer, "sagde Stryver, leder
hele vejen rundt, og snapper hans fingre, "jeg
vide noget af den menneskelige natur, og jeg siger
dig, at du aldrig vil finde en fyr som
denne fyr, tillidsfuld sig til
barmhjertighed sådanne ædle _protégés_.
Nej, herrer, han vil altid vise 'em en
rene par hæle meget tidligt i
slagsmål, og snige væk. "
Med disse ord, og en endelig snap af hans
fingre, bredskuldret Mr. Stryver selv
i Fleet-street, midt i generelle
Bifald af hans tilhørere.
Mr. Lorry og Charles Darnay blev efterladt
alene ved skrivebordet, i den almindelige afgang
fra banken.
"Vil du tage ansvaret for brevet?" Sagde
Mr. Lastvogn.
"Du ved, hvor du levere det?"
"Jeg gør."
"Vil du påtager dig at forklare, at vi
formoder, det at have været behandlet her, på
chancen for at vores at vide, hvor at sende
det, og at det har været her et stykke tid? "
"Jeg vil gøre det.
Har du start for Paris herfra? "
"Herfra klokken otte."
"Jeg vil komme tilbage, for at se dig ud."
Meget dårligt tilpas med sig selv, og med
Stryver og de fleste andre mænd, Darnay gjorde
bedste af sin vej ind i roen på
Tempel, åbnede brevet og læste det.
Disse var dens indhold:
"Prison i Abbaye, Paris.
"21 juni 1792.
"Monsieur hidtil Marquis.
"Efter at have længe været i fare for at min
liv i hænderne på landsbyen, jeg har
blevet konfiskeret, med stor voldsomhed og
uværdighed, og bragte en lang rejse på
fod til Paris.
På vejen har jeg lidt meget.
Det er heller ikke alt; mit hus er blevet
destrueret - jævnet med jorden.
"Den forbrydelse, for hvilken jeg er fængslet,
Monsieur hidtil Marquis, og for
som jeg skal indkaldes inden
voldgiftsretten, sender og mister mit liv (uden
Deres så generøs hjælp), er, de fortæller mig,
forræderi mod Majestæt af folket,
i, at jeg har handlet mod dem for en
emigrant.
Det er forgæves jeg repræsenterer, at jeg har handlet
for dem, og ikke imod, ifølge
dine kommandoer.
Det er forgæves jeg repræsenterer, at før
beslaglæggelse af emigrant ejendom, havde jeg
hjemviste imposts de havde ophørt med at
løn, at jeg havde indsamlet ingen husleje, at jeg
havde anvendt nogen proces.
Det eneste svar er, at jeg har handlet for
en emigrant, og hvor er der udvandrer?
"Ah! nådigste Monsieur hidtil the
Marquis, hvor er det udvandrer?
Jeg græder i min søvn, hvor er han?
Jeg kræver af Himlen, vil han ikke komme til
levere mig?
Intet svar.
Ah Monsieur hidtil Marquis, jeg sender
min øde græde over havet, håber det
kan måske nå dine ører gennem
stor bank af Tilson kendt i Paris!
"For kærlighed til Himlen, retfærdighed, af
generøsitet, af ære din ædle
navn, jeg paakalde dig, Monsieur hidtil
Marquis, at undsætning og slip mig.
Min skyld er, at jeg har været tro mod dig.
Åh Monsieur hidtil Marquis, jeg beder
du være dig tro mod mig!
"Fra dette fængsel her om rædsel, hvorfra jeg
hver time tendens nærmere og nærmere til
ødelæggelse, jeg sender dig, Monsieur
hidtil Marquis, forsikringen om min
Smertens og ulykkelig service.
"Deres plaget,
"Gabelle."
Den latente uro i Darnay's sind var
vakte en kraftig liv ved dette brev.
Med fare for en gammel Tjener og en god en,
hvis eneste forbrydelse var troskab til sig selv
og hans familie, stirrede ham så bebrejdende
i ansigtet, at da han gik frem og tilbage
i Templet overvejer hvad de skal gøre, han
næsten skjulte hans ansigt fra forbipasserende.
Han vidste godt, at han i sin Rædsel
skødet, som havde kulminerede dårlige gerninger
og dårlige ry af den gamle familiehus,
i sin vrede mistanke om hans onkel,
og i den modvilje, med hvilken han
samvittighed betragtes den smuldrende stof
at han skulle forsvare, at han havde
handlet ufuldkomment.
Han vidste godt, at han i sin kærlighed til
Lucie, hans afkald på den sociale
sted, men på ingen måde ny til sin egen
sind, havde været skyndte og ufuldstændige.
Han vidste, at han burde have
systematisk arbejdede sig ud og overvåges
det, og at han havde betydet at gøre det, og
at det aldrig havde været gjort.
Lykke i hans egen valgt engelsk
hjem, nødvendigheden af at være altid
aktivt beskæftiget, hurtig ændringer og
problemer af den tid, der havde fulgt den
hinanden så hurtigt, at begivenhederne den
i denne uge tilintetgjort den umodne planer
sidste uge, og begivenhederne i ugen
følgende gøres alle nye igen, han vidste meget
godt, at til den kraft af disse
omstændigheder havde han givet: - ikke uden
uro, men stadig uden løbende og
akkumulere modstand.
At han havde set gange for en tid
handling, og at de havde flyttet og
kæmpede indtil det tidspunkt, var gået, og
Adelen var marchere fra Frankrig
hver motorvejen og sidevej, og deres ejendom
var i løbet af konfiskation og
ødelæggelse, og deres meget navne blev
blotting ud, var lige så velkendt for sig selv
da det kunne være at enhver ny myndighed i
Frankrig, der kunne anklage ham for det.
Men havde han undertrykte ingen mand, han havde
fængslede ingen mand, han var så langt fra
der hårdt inddrev betalingen af hans afgifter,
at han havde opgivet dem af sine egne
vil kastet sig om en verden uden
fordel i det, vandt hans egen private plads
der, og tjente sit brød.
Monsieur Gabelle havde holdt det fattige
og involverede ejendom på skriftlig
instruktioner, til at skåne folk, for at give
dem, hvad der lidt der var at give - sådan
brændsel som tunge kreditorerne ville lade dem
har om vinteren, og sådanne produkter, som
kunne blive frelst fra den samme greb i
sommer - og ingen tvivl om han havde sat det faktum i
anbringende samt bevis for hans egen sikkerhed, således at
det kunne ikke men synes nu.
Dette begunstigede desperate beslutning
Charles Darnay var begyndt at gøre, at han
ville gå til Paris.
Ja. Ligesom Mariner i den gamle historie, den
vind og vandløb havde drevet ham i
indflydelse Loadstone Rock, og det var
tegning ham til sig selv, og han skal gå.
Alt, hvad der er opstået før hans sind
drev ham, hurtigere og hurtigere, flere og
mere støt, til de frygtelige attraktion.
Hans latent uro havde været, at dårlig
Formålet blev udarbejdet i sin egen
ulykkelige land af dårlige instrumenter, og at
han, der ikke kunne undgå at vide, at han var
bedre end de, var der ikke, forsøger at
gøre noget for at bo blodsudgydelser, og hævde
påstande om barmhjertighed og medmenneskelighed.
Med denne Uro kvalt halv, og halvdelen
bebrejder ham, havde han været bragt til
pegede sammenligning af sig selv med
modig gamle herre, hos hvem tolden var så
stærk; ved denne sammenligning (skadelige for
selv) havde straks fulgt vrænger
af Monseigneur, der havde stak ham
bittert, og de Stryver, som ovenfor
alle var grove og rivning, for gamle
årsager.
Efter disse fulgte havde Gabelle brev:
appellen af en uskyldig fange, i
fare for død, at hans retfærdighed, ære,
og rygte.
Hans beslutning blev lavet.
Han skal gå til Paris.
Ja. The Loadstone Rock var tegning ham,
og han skal sejle på, indtil han slog.
Han vidste uden sten, han så næsten ingen
fare.
Hensigten med, han havde gjort, hvad
han havde gjort, selv selv om han havde forladt det
ufuldstændig, præsenterede den for ham i en
aspekt, som ville være taknemmeligt
anerkendt i Frankrig på sin præsentere
selv at hævde det.
Da, at herlige syn af at gøre godt,
der er så ofte sangvinske luftspejling af så
mange gode sind, opstod før ham, og han
så endda sig selv i den illusion med nogle
indflydelse til at guide denne rasende Revolution
der kørte så forfærdelig vild.
Da han gik frem og tilbage med sin opløsning
gjort, mente han, at hverken Lucie eller
hendes far skal vide af det, indtil han blev
væk.
Lucie bør blive sparet for smerte
separation, og hendes far, altid
tilbageholdende med at vende sine tanker mod
farlig grund af gamle, bør komme til
viden om trin, som et taget skridt, og
ikke i balancen i spænding og tvivl.
Hvor meget af ufuldstændighed hans
Situationen var som vedrørte hendes far,
gennem den smertefulde angst for at undgå
genoplive gamle foreninger i Frankrig i sin
sind, har han ikke diskutere med sig selv.
Men denne omstændighed også havde haft sin
indflydelse i sin uddannelse.
Han gik frem og tilbage, med tanker meget
travlt, indtil det var på tide at vende tilbage til
Tellson's og tage afsked med Mr. Lastvogn.
Så snart han ankom til Paris, han ville
præsentere sig for denne gamle ven, men han
skal sige noget om hans hensigt nu.
En vogn med post-heste var klar på
Banken døren, og Jerry blev opstartet og
udstyret.
"Jeg har leveret denne skrivelse," sagde
Charles Darnay til Mr. Lastvogn.
"Jeg vil ikke samtykke til at din oplades
med eventuelle skriftlige svar, måske men du
vil tage en verbal en? "
"Det vil jeg, og let," sagde Mr. Lastvogn,
"Hvis det ikke er farligt."
"Slet ikke.
Selv om det er en fange i Abbaye. "
"Hvad er hans navn?" Sagde Mr. Lastvogn, med
hans åbne lomme-bog i hånden.
"Gabelle."
"Gabelle.
Og hvad er budskabet til de uheldige
Gabelle i fængsel? "
"Simply, 'at han har modtaget brevet,
og vil komme. "
"Enhver tid nævnt?"
"Han vil starte på sin rejse til imorgen
nat. "
"Enhver person, der er nævnt?"
"Nej"
Han hjalp Mr. Lorry at pakke sig selv i en
Antallet af frakker og kapper, og gik ud
med ham fra den varme atmosfære
gamle Bank, i tågede luft fra Fleet-
gade.
"Min kærlighed til Lucie, og for lidt Lucie,"
sagde Mr. Lorry ved afskeden, "og tage
ædle pleje af dem indtil jeg kommer tilbage. "
Charles Darnay rystede på hovedet og
tvivlende smilede, da Vognen rullede
væk.
Den nat - det var den fjortende
August - han satte sig op sent, og skrev to
glødende breve, man var Lucie,
forklarer den stærke forpligtelse, han var
under for at gå til Paris, og viser hende, at
længde, grundene til, at han havde for
følelse overbevist om, at han kunne blive
involveret i nogen personlig fare der, den
anden var til lægen, tillidsfuld Lucie
og deres kære barn til hans omsorg, og
bolig på de samme emner med
stærkeste forsikringer.
For begge, skrev han, at han ville afsendelse
bogstaver i beviset for hans sikkerhed, straks
efter sin ankomst.
Det var en hård dag, denne dag for at være blandt
dem, med den første reservation af deres
fælles liv på hans sind.
Det var en hård sag at bevare
uskyldige Bedrag, som de var
dybt umistænksomme.
Men en kærlig blik på hans kone, så
glade og travle, gjorde ham resolut om ikke at
fortælle hende, hvad hæmmede (han havde været et halvt
flyttede til at gøre det, så underligt det var for ham at
handle i noget uden at hun stille støtte), og
Dagen gik hurtigt.
Tidligt på aftenen, han omfavnede hende, og
hendes næppe mindre kære navnebror, foregiver
at han ville vende tilbage med-og-farvel (en
imaginære engagement tog ham ud, og han
havde udskilles en Vadsæk af tøj klar),
og så han kom ind i tyk tåge af
den tunge gader, med en tungere hjerte.
Den usynlige kraft blev drog ham fast til
selv nu, og alle tidevandet og vind
var i færd med lige og stærk mod
den.
Han forlod sine to breve med en trofast
porter, at leveres en halv time før
midnat, og ikke før, tog hesten
Dover, og begyndte sin rejse.
"For kærlighed til Himlen, retfærdighed, af
generøsitet, af ære din ædle
navn! "blev den stakkels Fange råb med
som han styrkede sin synkende hjerte, som
Han forlod alt, var kære på jorden bag
ham, og flød væk til Loadstone
Rock.
Slutningen af anden bog.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse