Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 17. DR. Seward DAGBOG - cont.
Da vi ankom til Berkely Hotel, fandt Van Helsing et telegram venter på ham.
"Am kommer op med tog. Jonathan den Whitby.
Vigtige nyheder.
Mina Harker. "Professoren var glad.
"Ah, denne vidunderlige Fru Mina," sagde han, "perle blandt kvinder!
Hun ankommer, men jeg kan ikke blive.
Hun må gå til dit hus, ven John. Du skal møde hende på stationen.
Telegraph hende undervejs, så hun kan være forberedt. "
Når wiren er afsendt han havde en kop te.
Over det han fortalte mig om en dagbog, der føres af Jonathan Harker, når i udlandet, og gav mig et
maskinskrevet kopi af det, som også Mrs Harker dagbog på Whitby.
"Tag disse," sagde han, "og studere dem godt.
Når jeg har tilbage, vil du være herre over alle fakta, og vi kan derefter bedre ind
på vores inkvisition.
Holde dem sikkert, for der er i dem meget af skatten.
Du skal bruge alle din tro, også dig, der har haft sådan en oplevelse som for
dag.
Hvad er her at vide, "han lagde sin hånd tungt og alvorligt på pakken af papirer
som han talte, kan "være begyndelsen til enden for dig og mig og mange andre, eller det
kan lyde knell af de levende døde, der går på jorden.
Læs alle, beder jeg dig, med åbent sind, og hvis du kan tilføje på nogen måde til historien
her sagde gør det, for det er alle vigtige.
Du har holdt en dagbog over alle disse så mærkelige ting, er det ikke så?
Ja! Så vi skal gå gennem alle disse sammen
når vi mødes. "
Han gjorde klar til hans afgang, og kort kørte af sted til Liverpool Street.
Jeg tog min vej til Paddington, hvor jeg ankom omkring femten minutter, før
Toget kom ind
Mængden smeltet væk, efter at den travle mode fælles for ankomst platforme, og jeg
var begyndt at føle sig utilpas, at jeg måske savner min gæst, da en sød-konfronteret, lækkeri
søger pige gik op til mig, og efter et hurtigt blik sagde: "Dr. Seward, er det ikke? "
"Og du er Mrs Harker!" Jeg svarede på en gang, hvorefter hun holdt ud
hendes hånd.
"Jeg vidste, at du fra beskrivelsen af stakkels kære Lucy, men ..."
Hun stoppede pludselig, og en hurtig rødme bredte hendes ansigt.
Rødme, der steg til min egen kinderne eller anden måde sætte os begge godt tilpas, for det var en
stiltiende svar på hendes egen.
Jeg fik hendes bagage, som omfattede en skrivemaskine, og vi tog metro til
Fenchurch Street, efter at jeg havde sendt en ledning til min husbestyrerinde for at have en stue
og et soveværelse forberedt på en gang for Mrs Harker.
I god tid, vi ankom.
Hun vidste selvfølgelig, at stedet var et sindssygehospital, men jeg kunne se, at hun
var ikke i stand til at undertrykke en gysen, når vi trådte ind.
Hun fortalte mig, at hvis hun kunne, ville hun komme i øjeblikket til mit studie, da hun havde meget
at sige. Så her er jeg afslutte min post i min
Grammofonen dagbog mens jeg venter på hende.
Endnu har jeg ikke haft chancen for at se på de papirer, som Van Helsing venstre med
mig, selvom de ligger åben foran mig.
Jeg må få hende interesseret i noget, så jeg kan have en mulighed for at læse
dem. Hun ved ikke, hvor dyrebar tid er, eller
hvad en opgave, vi har i hånden.
Jeg skal passe på ikke at skræmme hende. Her er hun!
Mina Harker'S TIDENDE 29 September .-- Efter at jeg havde ryddet mig selv,
Jeg gik ned til Dr. Seward undersøgelse. Ved døren jeg tav et øjeblik, for jeg
troede, jeg hørte ham tale med nogen.
Da det imidlertid, han havde presset mig til at være hurtig, jeg bankede på døren, og på hans kaldelse
ud, "Kom ind," jeg kom ind. Til min intense overraskelse, var der ingen
med ham.
Han var ganske alene, og på bordet over for ham var, hvad jeg vidste med det samme fra
beskrivelsen at være en fonograf. Jeg havde aldrig set en, og var meget
interesseret.
"Jeg håber jeg ikke holde dig vente," sagde jeg, "men jeg boede på døren, da jeg hørte
du taler, og troede der var nogen med dig. "
"Åh," svarede han med et smil, "Jeg var kun ind i min dagbog."
"Din dagbog?" Jeg spurgte ham forundret.
"Ja," svarede han.
"Jeg holder det i denne." Da han talte han lagde sin hånd på
grammofon. Jeg følte mig helt ophidset over det, og røg
ud, "Hvorfor, det slår selv stenografi!
Må jeg høre den sige noget? "" Selvfølgelig, "svarede han beredvilligt, og
stod op for at sætte det i toget for at tale. Så han standsede, og en urolig kig
bredte hans ansigt.
"Faktum er," begyndte han akavet, "jeg kun holde min dagbog i den, og da det er helt,
næsten helt, om mit tilfælde kan det være akavet, det er, jeg mener ... "
Han stoppede, og jeg prøvede at hjælpe ham ud af hans forlegenhed.
"Du hjalp til at deltage kære Lucy i slutningen. Lad mig høre, hvordan hun døde, for alt det, jeg
kender hende, skal jeg være meget taknemmelig.
Hun var meget, meget dyrt for mig. "Til min overraskelse, svarede han, med en
horrorstruck se i hans ansigt, "fortælle dig om hendes død?
Ikke for den vide verden! "
"Hvorfor ikke?" Spurgte jeg, for nogle grav, forfærdelig følelse
kom over mig. Igen standsede han, og jeg kunne se, at han
prøvede at opfinde en undskyldning.
Omsider, stammede han ud, "Ser du, jeg ved ikke hvordan man kan udvælge en bestemt
en del af dagbogen. "
Selv mens han talte en idé gik op for ham, og han sagde med ubevidste
enkelhed, i en anden stemme, og med den naivitet af et barn, "det er ganske sandt,
på min ære.
Ærlig indisk! "Jeg kunne ikke andet end smile, hvor han
skar ansigt. "Jeg gav mig selv det samme, at tiden!" Sagde han.
"Men ved du, at selv om jeg har holdt dagbogen flere måneder tidligere, er det aldrig en eneste gang
slog mig, hvordan jeg skulle finde en bestemt del af det, hvis jeg ønskede at
slå det op? "
På dette tidspunkt mit sind blev gjort op, at dagbogen af en læge, der deltog Lucy måske
har noget at tilføje til summen af vores viden om denne frygtelige væsen, og jeg
sagde frimodigt: "Så, Dr. Seward, du havde
hellere lade mig kopiere det ud for dig på min skrivemaskine. "
Han voksede til et positivt dødsens bleghed, da han sagde: "Nej! Nej! Nej! For alle i verden.
Jeg ville ikke fortælle dig, at frygtelige historie! "
Så var det forfærdeligt. Min intuition havde ret!
For et øjeblik, tænkte jeg, og da mine øjne varierede rummet, ubevidst søger
noget eller nogen mulighed for at hjælpe mig, de tændte på et stort parti af maskinskrivning på
bordet.
Hans øjne fangede ser i min, og uden hans tænkning, deres efterfulgt
retning. Da de så den parcel han indså min
betydning.
"Du kender mig ikke," sagde jeg. "Når man har læst disse papirer, min egen
dagbog og min mand er også, som jeg har skrevet, vil du kender mig bedre.
Jeg har ikke vaklet i at give enhver tanke af mit eget hjerte i denne sag.
Men selvfølgelig, du ikke kender mig endnu, og jeg må ikke forvente, at du har tillid til mig så
langt. "
Han er helt sikkert en mand af ædel natur. Dårlig kære Lucy havde ret om ham.
Han rejste sig og åbnede en stor skuffe, hvor der var indrettet med henblik på en række
hule cylindre af metal dækket med mørk voks, og sagde:
"Du har helt ret.
Jeg har ikke tillid til dig, fordi jeg ikke kender dig.
Men jeg kender dig nu, og lad mig sige, at jeg burde have kendt dig for længe siden.
Jeg ved, at Lucy fortalte dig om mig.
Hun fortalte mig om dig også. Må jeg gøre det eneste soning i min magt?
Tag cylindre og høre dem. Den første halve snes af dem er personlige
til mig, og de vil ikke skræmme dig.
Så vil du kende mig bedre. Middag vil til den tid være klar.
I mellemtiden vil jeg læse over nogle af disse dokumenter, og skal være bedre i stand
at forstå visse ting. "
Han bar fonograf sig op til min stue og justeret det for mig.
Nu skal jeg lære noget behageligt, er jeg sikker på.
For det vil fortælle mig den anden side af en ægte kærlighed episode, som jeg kender den ene side
allerede.
DR. Seward DAGBOG 29 September .-- Jeg var så optaget af, at
vidunderlige dagbog af Jonathan Harker, og at andre af hans kone, at jeg lader tiden løbe
på uden at tænke.
Fru Harker var ikke ned, når pigen kom til at annoncere middag, så jeg sagde, "Hun er
muligvis træt. Lad middag vente en time, "og jeg gik videre
med mit arbejde.
Jeg havde lige afsluttet Mrs Harker dagbog, da hun kom ind
Hun så sødt smuk, men meget trist, og hendes øjne var skylles med gråd.
Denne en eller anden måde bevægede mig meget.
For sent Jeg har haft grund til tårer, Gud ved!
Men den lettelse af dem blev nægtet mig, og nu synet af de søde øjne,
lyste af nylige tårer, gik lige til mit hjerte.
Så jeg sagde så blidt som jeg kunne, "Jeg er meget bange for, jeg har bedrøvet dig."
"Åh, nej, ikke bedrøvet mig," svarede hun. "Men jeg har været mere rørt end jeg kan
sige ved din sorg.
Det er en vidunderlig maskine, men det er grusomt sandt.
Det fortalte mig, i sin meget toner, de kvaler i dit hjerte.
Det var som en sjæl råber til den almægtige Gud.
Ingen må høre dem talt nogensinde igen! Se, har jeg forsøgt at være nyttig.
Jeg har kopieret de ord på min skrivemaskine, og ingen andre har brug for nu høre
dit hjerte slå, som jeg gjorde. "" Ingen behøver nogensinde vide, må nogensinde vide, "
Jeg sagde i en lav stemme.
Hun lagde sin hånd på min og sagde meget alvorligt, "Ah, men de skal!"
"Must! Men hvorfor? "
Spurgte jeg.
"Fordi det er en del af den frygtelige historie, en del af dårlig Lucy død og alle
, der førte til det.
Fordi der i den kamp, som vi har foran os for at befri jorden for denne forfærdelige
monster vi skal have al den viden og al den hjælp, vi kan få.
Jeg tror, at flaskerne, som du gav mig indeholdt mere, end du havde tænkt mig at
kender. Men jeg kan se, at der er i din rekord
mange lys på dette mørke mysterium.
Du vil lade mig hjælpe, vil du ikke?
Jeg kender alle op til et vist punkt, og jeg ser allerede, selvom din dagbog kun tog mig med til
7. september, hvor stakkels Lucy var plaget, og hvordan hendes forfærdelige undergang blev udvirket
ud.
Jonathan og jeg har arbejdet dag og nat, da professor Van Helsing så os.
Han er taget til Whitby at få mere information, og han vil være her i morgen
at hjælpe os.
Vi har brug for har ingen hemmeligheder blandt os. Samarbejde og med absolut tillid,
vi kan vel være stærkere end, hvis nogle af os var i mørket. "
Hun kiggede på mig så appellerende, og på samme tid manifesteret et sådant mod og
opløsning i hendes Holdning, at jeg gav efter på en gang til hendes ønsker.
"Du skal," sagde jeg, "gør som du ønsker i sagen.
Gud tilgive mig, hvis jeg gør forkert!
Der er forfærdelige ting endnu at lære af, men hvis du har indtil videre rejst på vejen
til fattige Lucy død, vil du ikke være tilfreds, jeg ved, at forblive i mørke.
Nej, kan den ende, den bitre ende, giver dig et glimt af fred.
Kom, der er middag. Vi må holde hinanden stærk for, hvad der er
før os.
Vi har en grusom og forfærdelig opgave.
Når du har spist, du skal lære resten, og jeg skal besvare eventuelle spørgsmål, du
spørger, om der er noget, som du ikke forstår, selvom det var klart for os
der var til stede. "
Mina Harker'S TIDENDE 29 September .-- Efter middagen kom jeg med Dr.
Seward til hans studie.
Han bragte tilbage grammofonen fra mit værelse, og jeg tog en stol, og arrangerede
grammofon, så jeg kunne røre ved det uden at komme op, og viste mig hvordan man stopper den i
ifald jeg ønsker at holde pause.
Så han meget eftertænksomt tog en stol, med ryggen til mig, så jeg kan være så
fri som muligt, og begyndte at læse. Jeg lagde kløftet metal til mine ører og
lyttede.
Når den forfærdelige historie om Lucy død, og alle, der fulgte, blev gjort, lagde jeg mig tilbage
i min stol magtesløs. Heldigvis er jeg ikke i en besvimelse
disposition.
Da Dr. Seward så mig, sprang han op med et forfærdet udråbstegn, og skyndte sig at tage
en sag flaske fra skabet, gav mig nogle brændevin, der i et par minutter
noget restaureret mig.
Min hjerne var alle i en hvirvel, og kun at der kom gennem alle de mange
rædsler, den hellige stråle af lys, at min kære Lucy blev omsider i fred, tror jeg ikke jeg
kunne have båret det uden at lave en scene.
Det er alle så vilde og mystiske, og mærkelige, at hvis jeg ikke havde vidst Jonathans
erfaring i Transsylvanien kunne jeg ikke have troet.
Som det var, jeg vidste ikke, hvad de skal tro, og så kom ud af min svært ved at
deltager til noget andet. Jeg tog låget af min skrivemaskine, og
sagde til Dr. Seward,
"Lad mig skrive det hele ud nu. Vi skal være klar til Dr. Van Helsing, når
han kommer.
Jeg har sendt et telegram til Jonathan til at komme på her, da han ankommer til London fra
Whitby.
I denne sag datoer er alt, og jeg tror, at hvis vi får alle vores materielle
klar, og de har hver post sat i kronologisk rækkefølge, skal vi have gjort
meget.
"Du fortæller mig, at Lord Godalming og Mr. Morris kommer også.
Lad os være i stand til at fortælle dem, når de kommer. "
Han følgelig at fastsætte det fonografen i et langsomt tempo, og jeg begyndte at typewrite fra
begyndelsen af det syttende cylinder.
Jeg brugte manifold, og så tog tre eksemplarer af kalenderen, ligesom jeg havde gjort med
hvile.
Det var sent, da jeg kom igennem, men Dr. Seward gik om sit arbejde med at tage hans
runde af patienterne.
Da han var færdig kom han tilbage og satte sig tæt på mig, læsning, så jeg ikke følte
for ensomt, mens jeg arbejdede. Hvor god og tankevækkende han er.
Verden synes fuld af gode mennesker, selv om der er monstre i det.
Før jeg forlod ham, huskede jeg, hvad Jonathan satte i sin dagbog fra
Professor er forstyrrelse til at læse noget i en aften papir på
station i Exeter, så, se, at Dr.
Seward holder sine aviser, jeg lånte de filer af 'The Westminster Gazette' og 'The
Pall Mall Gazette ", og tog dem på mit værelse.
Jeg husker, hvor meget den "Dailygraph 'og' The Whitby Gazette", som jeg havde gjort
stiklinger, havde hjulpet os med at forstå de frygtelige begivenheder på Whitby, når Count
Dracula landede, så jeg skal se igennem
Aftenaviserne siden da, og måske jeg skal få nogle nye lys.
Jeg er ikke søvnig, og arbejdet vil bidrage til at holde mig stille.
DR. Seward DAGBOG 30 September .-- Mr. Harker ankom på ni
klokken. Han fik sin kones ledning lige før
start.
Han er ualmindelig dygtig, hvis man kan dømme fra hans ansigt, og fuld af energi.
Hvis dette tidsskrift være sandt, og at dømme efter sin egen dejlige oplevelser, det må
være, han er også en mand med stor nerve.
At gå ned til den hvælving endnu en gang var et bemærkelsesværdigt stykke dristige.
Efter at have læst hans beretning om det jeg var parat til at møde et godt eksemplar af
mandighed, men næppe den stille, forretningsmæssig herre, der kom her i dag.
SENERE .-- Efter frokost Harker og hans kone vendte tilbage til deres eget værelse, og da jeg
gik et stykke tid siden hørte jeg et klik på skrivemaskinen.
De er hårdt på det.
Fru Harker siger, at de er strikke sammen i kronologisk rækkefølge hver skrot
af bevismateriale, de har.
Harker har fået breve mellem modtageren af kasserne på Whitby og
luftfartsselskaber i London, der tog sig af dem. Han er nu læse hans kones udskrift af
min dagbog.
Gad vide, hvad de gør ud af det. Her er det ...
Mærkeligt, at det aldrig slog mig, at de meget næste hus kan være Grevens gemmer sig
sted!
Godhed ved, at vi havde nok spor fra afviklingen af patientens Renfield!
Det bundt breve i forbindelse med købet af huset var med
udskrift.
Åh, hvis vi kun havde haft dem tidligere, vi kunne have sparet stakkels Lucy!
Stop! På den måde vanvid løgne!
Harker er gået tilbage, og er igen indsamle materiale.
Han siger, at ved middag tid de vil være i stand til at vise en hel tilsluttet fortælling.
Han mener, at i mellemtiden jeg skulle se Renfield, som hidtil har han været en slags
indeks til kommen og gåen af greven. Jeg næppe se dette endnu, men når jeg får på
datoerne Jeg formoder jeg.
Sikke en god ting, at fru Harker lægge min cylindre i type!
Vi kunne aldrig have fundet de datoer andet.
Jeg fandt Renfield sidde roligt i sit værelse med hænderne foldet, smilende
venligt. I det øjeblik, han syntes så fornuftige som nogen
Jeg nogensinde har set.
Jeg satte mig ned og talte med ham om en masse emner, som alle han behandlede
naturligt.
Han så, af sig selv, talte om at gå hjem, et emne, han har aldrig nævnt at
min viden under sit ophold her. Faktisk talte han ganske trygt i
få sin udledning på én gang.
Jeg tror, at havde jeg ikke haft den snak med Harker og læse breve og de datoer,
af hans udbrud, skulle jeg have været parat til at underskrive for ham efter en kort tid
observation.
Som det er, jeg er mørkt mistænksom. Alle disse out-pauser var i en eller anden måde
forbundet med nærhed af greven. Hvad så betyder denne absolutte indhold betyde?
Kan det være, at hans instinkt er overbevist om vampyren ultimative triumf?
Stay.
Han er selv zoophagous, og i hans vilde fantasmernes uden for kapellet døren til
forladt hus, han altid talte om 'master'. Alt dette synes bekræftelse af vores idé.
Men efter et stykke tid kom jeg væk.
Min ven er bare en lidt for tilregnelig i øjeblikket for at gøre det sikkert at sonde ham for
dybt med spørgsmål. Han kunne begynde at tænke, og derefter ...
Så jeg kom væk.
Jeg mistillid disse rolige stemninger af hans, så jeg har givet de medfølgende et hint til at se
tæt efter ham, og de skal have et stræde vest klar i tilfælde af behov.
Johnathan Harker'S JOURNAL
29. september, i tog til London .-- Da jeg modtog Mr. Billington er høflig besked
at han ville give mig nogen oplysninger i hans magt, syntes jeg det bedst at gå ned til
Whitby og gøre, på stedet, sådanne undersøgelser som jeg ønskede.
Det var nu min objekt til at spore den fæle last Grevens til sin plads i
London.
Senere kan vi være i stand til at håndtere det. Billington junior, en pæn dreng, mødte mig på
stationen, og bragte mig til sin fars hus, hvor de havde besluttet, at jeg må
tilbringe natten.
De er gæstfrie, med ægte Yorkshire gæstfrihed, giver en gæst alt og
forlade ham at gøre, som han kan lide.
De vidste alle, at jeg havde travlt, og at mit ophold var kort, og Mr. Billington havde
klar på sit kontor alle papirerne vedrørende forsendelsen af kasser.
Det gav mig næsten en tur til at se igen en af de breve, som jeg havde set på
Grevens bordet, før jeg vidste af hans djævelske planer.
Alt var nøje gennemtænkt, og gjort systematisk og med præcision.
Han syntes at have været forberedt på enhver hindring, der kan stilles ved et uheld
i vejen for hans hensigter bliver udført.
For at bruge en amerikanisme, havde han taget ingen chancer «, og den absolutte nøjagtighed
som hans instrukser var opfyldt var simpelthen det logiske resultat af hans pleje.
Jeg så fakturaen, og noterede sig det.
"Halvtreds sager af fælles jord, der skal anvendes til forsøg '.
Også kopi af brevet til Carter Paterson, og deres svar.
Af begge disse jeg fik kopier.
Det var alle de oplysninger, Mr. Billington kunne give mig, så jeg gik ned til havnen
og så kystvagter, at toldere og havnefoged, der venligt
satte mig i kommunikationen med de mænd, som rent faktisk havde modtaget i feltet.
Deres stemmer overens var præcis med listen, og de havde noget at tilføje til den simple
beskrivelse «halvtreds sager af fælles jord", bortset fra at kasserne var 'hoved-og dødelige
tunge ', og at en forskydning af dem var tørt arbejde.
En af dem tilføjede, at det var svært linjer, at der ikke var nogen gentleman 'sådan som
som gerne selv, til herremand ", viser en slags påskønnelse af deres indsats i en
flydende form.
En anden sat i en rytter, at tørsten så genererede var sådan, at selv den tid, der
var gået, havde ikke helt fjernet det.
Overflødigt at tilføje, at jeg tog mig før de forlader at løfte, for evigt og tilstrækkeligt, dette
kilde til bebrejdelse.
30 September .-- Stationen mester var god nok til at give mig en linje til sit gamle
følgesvend stationen mester på Kings Cross, så når jeg kom dertil i
morgen var jeg i stand til at spørge ham om ankomsten af kasser.
Også han satte mig på én gang i kommunikationen med den rette embedsmænd, og jeg så, at
deres stemmer overens var korrekt med den oprindelige faktura.
Mulighederne for at erhverve en unormal tørst havde været her begrænset.
En nobel brug af dem var imidlertid blevet gjort, og igen var jeg nødt til at beskæftige sig
med resultatet i ex post facto måde.
Derfra tog jeg til Carter Paterson centrale kontor, hvor jeg mødtes med den største
høflighed.
De kiggede op transaktionen i deres dag bog og bogstav bog, og på én gang
ringede til deres Kings Cross kontor for flere detaljer.
Til alt held var de mænd, der gjorde Teaming venter på arbejde, og
embedsmand på gang sendte dem over, sender også en af dem på den måde-regningen og alle
papirerne er forbundet med levering af kasserne på Carfax.
Også her fandt jeg optælling enige nøjagtigt.
De luftfartsselskaber 'mænd var i stand til at supplere de sparsomme af de skrevne ord med et par
flere detaljer.
Disse var, jeg om kort tid fundet, er forbundet næsten udelukkende med det støvede karakter
job, og den deraf følgende tørst fremkaldt i operatører.
På min giver en mulighed for, via et valuta for de rige, af de
dæmpe, ved en senere periode, denne gavnlige onde, den ene af mændene bemærkede,
"Det 'ere' Ouse, guv'nor er rummiest jeg nogensinde har været i.
Blyme! Men det er ikke blevet rørt forstand hundrede
år.
Der var støv, tykt på det sted, som du måske har Slep 'på det uden "urtin'
af yer knogler. En »det sted, var, at forsømt at yer
måske 'ave lugtede ole Jerusalem i det.
Men det gamle kapel, der tog cike, der gjorde!
Mig og min makker, vi thort ville vi ikke aldrig git ud hurtigt nok.
Lor ', ville jeg ikke tage mindre eller en quid et øjeblik til at blive der arter mørkt. "
Efter at have været i huset, kunne jeg vel tro ham, men hvis han vidste, hvad jeg ved, at han
ville, har jeg tror løftede vilkår.
Af én ting, jeg er nu tilfreds. At alle de bokse, der ankom til
Whitby fra Varna i Demeter var sikkert deponeret i det gamle kapel på
Carfax.
Der bør være halvtreds af dem der, medmindre der siden er blevet fjernet, fra Dr.
Seward dagbog jeg frygter. Senere .-- Mina og jeg har arbejdet hele dagen, og
Vi har lagt alle papirerne i orden.
Mina Harker'S TIDENDE 30 September .-- Jeg er så glad for at jeg næsten ikke
ved, hvordan man indeholde mig selv.
Det er vel reaktionen fra den uforglemmelige frygt, som jeg har haft, at denne
frygtelig historie og genåbning af hans gamle sår kan virke skadelig på
Jonathan.
Jeg så ham orlov til Whitby med så modigt et ansigt som kunne, men jeg var syg med
pågribelse. Indsatsen har dog gjort ham godt.
Han var aldrig så resolut, aldrig så stærk, aldrig så fuld af vulkansk energi, som på
stede.
Det er lige som det kære, gode professor Van Helsing sagde, at han er sand grus, og han
forbedrer under pres, der ville dræbe en svagere karakter.
Han kom tilbage fuld af liv og håb og beslutsomhed.
Vi har fået alt i orden til i aften.
Jeg føler mig helt vild med spænding.
Jeg formoder, man burde skam noget så jagtet som Greven.
Det er bare det. Denne ting er ikke menneskelige, ikke engang et dyr.
For at læse Dr. Seward beretning om stakkels Lucy død, og hvad der fulgte, er nok til at tørre
op fjedrene af medlidenhed i ens hjerte. Senere .-- Lord Godalming og Mr. Morris
ankom tidligere end vi havde forventet.
Dr. Seward var ude på forretningsrejse, og havde taget Jonathan med ham, så jeg var nødt til at se
dem.
Det var for mig en smertefuld møde, for det bragt tilbage alle fattige kære Lucy håb om
kun et par måneder siden.
Selvfølgelig havde de hørt Lucy tale om mig, og det syntes at Dr. Van Helsing, også
havde været temmelig 'blæse min trompet', som Mr. Morris udtrykte det.
Dårlig stipendiater, ingen af dem er klar over, at jeg ved alt om de forslag, de lavede til
Lucy.
De vidste ikke helt hvad jeg skal sige eller gøre, som de var uvidende om størrelsen af min
viden. Så de var nødt til at holde på neutrale emner.
Men jeg tænkte over sagen, og kom til den konklusion, at det bedste
Jeg kunne gøre ville være at sende dem på anliggender helt op til dato.
Jeg vidste fra Dr. Seward dagbog, at de havde været på Lucy død, hendes virkelige død,
og at jeg ikke behøver at frygte for at forråde nogen hemmelighed før tiden.
Så jeg fortalte dem, så godt jeg kunne, at jeg havde læst alle de papirer og dagbøger, og
at min mand og jeg, har maskinskrevne dem, var lige blevet færdig med at sætte dem i
rækkefølge.
Jeg gav dem hver en kopi at læse i biblioteket.
Da Lord Godalming fik hans og vendte det om, det gør en ret god bunke, han
sagde: "Har du skriver alt dette, fru Harker?"
Jeg nikkede, og han gik videre.
"Jeg kan ikke helt se Forskydningen af det, men du folk alle er så gode og venlige, og har
har arbejdet så oprigtigt og så energisk, at alt hvad jeg kan gøre, er at
acceptere din ideer bind for øjnene og forsøge at hjælpe dig.
Jeg har haft én lektion allerede ved at acceptere kendsgerninger, der bør gøre en mand ydmyg til
sidste time af sit liv.
Desuden, jeg ved, du elskede min Lucy ... "
Her har han vendte sig bort og dækkede sit ansigt med sine hænder.
Jeg kunne høre tårerne i hans stemme.
Mr. Morris, med instinktive delikatesse, lagde bare en hånd et øjeblik på hans skulder,
og derefter gik stille ud af rummet.
Jeg formoder, at der er noget i en kvindes natur, der gør et menneske frit til at nedbryde
før hende og udtrykke sine følelser på, at buddet eller følelsesmæssige side uden at føle det
nedsættende til hans manddom.
For når Lord Godalming befandt sig alene med mig, satte han sig ned i sofaen og gav
måde helt og åbent. Jeg satte mig ned ved siden af ham og tog hans hånd.
Jeg håber, at han ikke synes, det foran mig, og at hvis han nogensinde tænker over det bagefter
han aldrig vil have sådan en tanke. Der Jeg forkert ham.
Jeg ved, han aldrig vil.
Han er alt for sandt en gentleman. Jeg sagde til ham, for jeg kunne se, at hans
hjerte var ved at bryde, "Jeg elskede kære Lucy, og jeg ved, hvad hun var til dig, og hvad du
var til hende.
Hun og jeg var som søstre, og nu er hun er væk, vil du ikke lade mig være som en søster
til jer i jeres problemer? Jeg ved, hvad sorger du har haft, selvom jeg
kan ikke måle dybden af dem.
Hvis sympati og medlidenhed kan hjælpe i din lidelse, vil du ikke lade mig være i nogle
lidt service, for Lucy skyld? "I et øjeblik den stakkels kære var
overvældet af sorg.
Det forekom mig, at alt, hvad han var for sent blevet lidelse i stilhed fundet en ventil
på én gang.
Han blev helt hysterisk, og hæve sin åbne hænder, slog hans håndfladerne sammen i en
perfekt smerte af sorg. Han stod op og derefter satte sig ned igen, og
tårerne regnede ned ad hans kinder.
Jeg følte en uendelig medlidenhed med ham, og åbnede mine arme tankeløst.
Med en hulken han lagde sit hoved på min skulder og græd som et træt barn, mens han
rystede med følelser.
Vi kvinder har noget af moderen i os, gør os hæve sig op over mindre sager
når moderen ånd kaldes.
Jeg følte mig denne store sørgende mands hoved hvilende på mig, som om det var, at en
barn, der en dag kan ligge på mit bryst, og jeg strøg hans hår, som om han var min egen
barn.
Jeg havde aldrig troet på det tidspunkt, hvor underligt det hele var.
Efter en lille smule sin hulken ophørt, og han rejste sig med en undskyldning, selvom han
gjorde ingen tilsløring af hans følelser.
Han fortalte mig, at i flere dage og nætter fortid, trætte dage og søvnløse nætter, havde han
været ude af stand til at tale med nogen, som en mand skal tale i sin tid af sorg.
Der var ingen kvinde hvis sympati kunne gives til ham, eller med hvem, på grund af de
forfærdelige forhold, som hans sorg var omringet, kunne han tale frit.
"Jeg ved nu, hvordan jeg lidt," sagde han, mens han tørrede sine øjne, "men jeg ved ikke engang
endnu, og ingen andre kan nogensinde vide, hvor meget din søde sympati har været for mig i dag.
Jeg ved bedre i tid, og tro mig, at selvom jeg ikke er utaknemmelig nu, min
taknemmelighed vil vokse med min forståelse.
Du vil lade mig være som en bror, vil du ikke, for alle vores liv, for kære Lucys
Skyld? "" For kære Lucy skyld, "sagde jeg, da vi
foldede hænder.
"Ja, og for din egen skyld," tilføjede han, "for hvis en mands agtelse og taknemmelighed er evigt
værd at vinde, har du vundet min dag.
Hvis der nogensinde fremtiden skal bringe dig et tidspunkt, hvor du har brug for en mands hjælp, tror
mig, vil du ikke kalde forgæves.
Gud give, at en sådan gang nogensinde kan komme til dig for at bryde solskin i dit liv,
men hvis det nogensinde skulle komme, lover mig, at du vil lade mig vide. "
Han var så alvorlig, og hans sorg var så frisk, at jeg følte det ville trøste ham, så
Jeg sagde, "Jeg lover." Da jeg kom ned ad gangen jeg så Mr.
Morris kigger ud af et vindue.
Han vendte sig, da han hørte mine fodtrin. "Hvordan er kunst?" Sagde han.
Så at lægge mærke til mine røde øjne, fortsatte han, "Ah, jeg kan se du har været trøste ham.
Stakkels gamle fyr!
Han har brug for det. Ingen, men en kvinde kan hjælpe en mand, da han
er i problemer med hjertet, og han havde ingen til at trøste ham. "
Han bar sit eget problemer, så tappert, at mit hjerte blødte for ham.
Jeg så manuskriptet i hånden, og jeg vidste, at når han læste det ville han indse
hvor meget jeg vidste, så jeg sagde til ham: "Jeg ville ønske jeg kunne trøste alle, der lider under
Vil du lade mig være din ven, og vil du komme til mig for at trøste, hvis du har brug for det?
Du vil vide senere, hvorfor jeg taler. "
Han indså, at jeg var for alvor, og ludende, tog min hånd, og hæve den til sine læber,
kyssede den.
Det virkede men dårlig trøst for så modig og uselvisk en sjæl, og impulsivt jeg bøjede
over og kyssede ham. Tårerne steg i hans øjne, og der var en
momentan kvælende i halsen.
Han sagde ganske roligt, "Lille pige, vil du aldrig glemme, at sande hearted
venlighed, så længe du bor! "Så gik han ind i studiet til sin ven.
"Little girl!"
Den meget ord, han havde brugt til at Lucy, og, åh, men han viste sig en ven.