Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En rejse til det land, hvor HOUYHNHNMS.
KAPITEL VI.
En fortsættelse af den tilstand af England under dronning Anne.
Karakteren af en første viceminister i de europæiske domstole.
Min herre var endnu helt med tab for at forstå, hvad motiver kunne ophidse
race af advokater til at forvirre, uro, og træt sig selv, og gå ind i en
forbund af uretfærdighed, blot for
skyld beskadiger deres kolleger-dyr, ej heller kunne han forstå, hvad jeg mente i
siger, de gjorde det til udlejning.
Hvorpå jeg var meget umage med at beskrive ham brugen af penge, de materialer, det
var lavet af, og værdien af de metaller, "at når en Yahoo havde fået et stort lager af
denne dyrebare stof, han var i stand til at
købe, hvad han havde lyst til at, de fineste tøj, de fornemste huse, store
landområder, de mest kostbare kød og drikkevarer, og har hans valg af de mest
smukke kvinder.
Derfor er da penge alene var i stand til at udføre alle disse feats, vores Yahoos tænkte
de kunne aldrig få nok af det til at bruge, eller for at gemme, da de befandt sig
skrå, fra deres naturlige bøjet enten at
overflod eller griskhed, at den rige mand nød frugten af den fattige mands arbejdskraft,
og sidstnævnte var tusind til én i forhold til det tidligere, at hovedparten af
vores folk blev tvunget til at leve ynkeligt,
arbejdede af hver dag for lille løn, for at komme med et par live-rigeligt. "Jeg udvidet
mig selv meget på disse og mange andre oplysninger til samme formål, men hans
ære var stadig til at søge, for han gik på
en formodning, at alle dyr havde en titel til deres andel i produktioner af
jorden, og især dem, der præsiderede over resten.
Derfor er han ønskede jeg ville lade ham vide, "hvad disse dyre kød var, og hvordan eventuelle
af os skete til at ønske dem? "Hvorpå jeg nævnt så mange slags, som kom ind i mit
hoved, med de forskellige metoder til dressing
dem, som ikke kunne gøres uden at sende skibe til søs til alle dele af
verden, samt for væsker at drikke som for saucer og utallige andre bekvemmeligheder.
Jeg forsikrede ham ", at hele denne verden af jorden skal være mindst tre gået gange
runde, før en af vores bedre kvindelige Yahoos kunne få hende morgenmad, eller en kop til
sætte det i. "Han sagde," det må nødvendigvis være en
elendige land, som ikke kan give mad til sine egne indbyggere.
Men hvad han især undrede sig over var, hvordan sådanne store landområder i jorden, som jeg beskrev
bør være helt uden frisk vand, og folk sættes til nødvendigheden af at sende
over havet for at drikke. "svarede jeg", der
England (den kære sted i mit krybbespil) var beregnet til at producere tre gange
mængden af fødevarer mere end dens indbyggere er i stand til at forbruge, samt væsker
udvundet af korn, eller presses ud af
Frugten af visse træer, hvilket gjorde fremragende drikke, og den samme andel i
hver anden bekvemmelighed af livet.
Men, for at brødføde den luksus og umådehold af hannerne, og forfængelighed
af de kvinder, sendte vi bort den største del af vores nødvendige ting til andre
lande, hvorfra, til gengæld, bragte vi
anvendte materialer, sygdomme, dårskab, og vice, at tilbringe blandt os selv.
Derfor følger det af nødvendighed, er, at stort antal af vores folk tvunget til at søge
deres levebrød ved at tigge, røve, stjæle, snyde, alfonseri, smigrende,
suborning, forswearing, smedning, spil,
liggende, sleske, hectoring, afstemning, skrible, stjerne-stirrede, forgiftninger,
horer, canting, libelling, Fritænkeri og lignende erhverv: "hver eneste af
hvilke vilkår jeg var meget umage med at få ham til at forstå.
"Det vinen var ikke importeret blandt os fra udlandet til at levere de ønsker af
vand eller andre drikkevarer, men fordi det var en slags væske, som gjorde os lystige ved
at sætte os ud af vores sanser, viderestilles alle
melankolske tanker, avlede vilde ekstravagante forestillinger i hjernen, hævet vores håb
og forvist vores frygt, suspenderede hvert kontor af fornuft i en tid, og fratog
os om brugen af vores lemmer, indtil vi faldt
ind i en dyb søvn, selv om det skal være tilstod, at vi altid vågnede syge og
modløs, og at brugen af dette spiritus fyldte os med sygdomme, som gjorde vores
liv ubehageligt og kort.
"Men ved siden af alt dette, støttede hovedparten af vores folk selv ved indretning
fornødenheder og bekvemmeligheder liv til de rige og til hinanden.
For eksempel, når jeg er hjemme, og klædt som jeg burde være jeg bærer på mine
krop den håndværksmæssige udførelse af hundrede håndværkere, opbygningen og møbler af mine
Huset ansætte så mange flere, og fem gange
antallet at pryde min kone. "Jeg var i gang for at fortælle ham af en anden slags mennesker,
der får deres levebrød ved at deltage i de syge, der efter nogle lejligheder, informerede
hans ære, at mange af mine besætningen var døde af sygdomme.
Men her var det med den største vanskelighed, at jeg bragte ham til at standse, hvad jeg
betød.
"Han kunne sagtens forestille sig, at en Houyhnhnm voksede svage og tunge et par dage
før sin død ved en ulykke eller kunne skade et lem, men at naturen, som arbejder alle
ting til perfektion, skulle lide nogen
smerter til at yngle i vores krop, tænkte han umuligt, og ønskede at kende årsagen
af så uansvarlige et onde. "Jeg sagde til ham," vi er blevet fodret med tusind ting, som drives
i modsætning til hinanden, at vi spiste, da vi
var ikke sulten, og drak uden provokation af tørst, at vi sad hele
nætter drikker stærk spiritus, uden at spise en smule, der bortskaffes os til dovenskab,
betændte vores krop, og fældes eller
forhindret fordøjelsen, at prostituerede kvinder Yahoos erhvervet en bestemt sygdom, som
opdrættet råddenskab i knoglerne af dem, der faldt i deres omfatter, at dette, og
mange andre sygdomme, blev opformeret fra
far til søn, så der stort tal kom ind i verden med komplicerede maladies
på dem, at det ville være uendelig at give ham et katalog af alle sygdomme hændelsen
menneskelige organer, for de ikke ville være færre
end fem eller seks hundrede, fordelt på hvert lem og led-kort sagt, alle dele,
eksterne og tarmen, har sygdomme tilegnet til sig selv.
For at afhjælpe der, der var en slags mennesker avlet op blandt os i erhverv, eller
påskud, at kurere de syge.
Og fordi jeg havde nogle færdigheder i det fakultet, jeg ville, i taknemmelighed til sin
ære, lad ham vide det hele mysteriet og metode, som de fortsætte.
"Deres grundlæggende er, at alle sygdomme skyldes genopfyldning, hvorfra de konkludere,
at en stor evakuering af kroppen er nødvendig, enten gennem den naturlige
passage eller opad ved mundingen.
Deres næste virksomhed er af urter, mineraler, gummer, olier, skaller, salte,
juice, hav-weed, ekskrementer, gøer af træer, slanger, tudser, frøer, edderkopper,
døde mænds kød og knogler, fugle, dyr,
og fisk, til at danne en komposition, for lugt og smag, det mest afskyelige,
kvalme, og afskyelige, kan de muligvis udtænke, som maven omgående
afviser med afsky, og det de kalder en
opkast eller andet, fra samme butik-hus, med nogle andre giftige tilføjelser, de
befaler os at tage ind på dysen over eller under (lige som lægen derefter
sker, der skal bortskaffes) en medicin lige
irriterende og disgustful til de tarme, der slapper af bugen, drev ned alle
før det, og det de kalder en udrensning, eller et lavement.
For natur (som læger hævder) har beregnet den overlegne forreste
dyse kun for intromission af faste stoffer og væsker, og den ringere posteriore for
udslyngning, disse kunstnere sindrigt
i betragtning af, at der i alle sygdomme naturen er tvunget ud af sit sæde, er derfor, at
erstatte hende i det, skal kroppen være behandlet på en måde er direkte modsatte, ved at
ombytning brugen af hver enkelt dyse;
tvinger faste stoffer og væsker ind på ***, og gøre evakueringer ved mundingen.
"Men, foruden virkelige sygdomme, er vi underlagt mange, som kun er imaginære, som
de læger har opfundet imaginære kure; disse har deres flere navne, og
så har de lægemidler, der er passende for dem;
og med disse vore kvindelige Yahoos er altid angrebet.
"En stor excellence i denne stamme, er deres dygtighed på prognostics, hvori de
sjældent svigter, deres forudsigelser i det virkelige sygdomme, når de anledning til nogen grad af
ondskab, generelt portending død,
som altid er i deres magt, når genvinding ikke er:, og derfor ved noget
uventede tegn på ændring, efter at de har udtalt deres straf, i stedet for
blive anklaget som falske profeter, de ved hvordan
at godkende deres skarpsindighed til verden, ved en betimelig dosis.
"De er ligeledes af særlig bruger til at ægtemænd og hustruer, som er dyrket træt af
deres kammerater, at ældste sønner, til stor ministre i staten, og ofte til prinser ".
Jeg havde tidligere, ved lejlighed, discoursed
med min herre efter arten af regeringen i almindelighed og især
vores egen fremragende forfatning, fortjent den undren og misundelse i hele verden.
Men efter at have her uheld nævnte et Viceminister, han befalet mig, nogle
tid efter, at informere ham, "hvad arter af Yahoo jeg især menes med, at
appellation. "Jeg sagde til ham," at en første-eller
Chief Minister of State, som var den person, jeg til hensigt at beskrive, var væsen
delvis fritaget fra glæde og sorg, kærlighed og had, skam og vrede, i hvert fald gør brug
for ingen andre passioner, men en voldsom lyst
af rigdom, magt, og titler, som vedkommende skal anvende hans ord til alle anvendelser, bortset fra at
angivelse af hans sind, at han aldrig fortæller en sandhed, men med en hensigt, som du
skal tage det for en løgn, eller en løgn, men
med et design, som du bør tage det for en sandhed, at dem han taler værste bag
ryggen er i den sikreste vej til avancement, og når han begynder at
ros dig til andre, eller til dig selv, du er fra den dag forladt.
Det værste markere du kan modtage er et løfte, især når det er bekræftet
med en ed, hvorefter hver klog mand går på pension, og giver over alle håb.
"Der er tre metoder, hvorved en mand kan stige til ledende minister.
Den første er, ved at vide hvordan, med forsigtighed, at bortskaffe en hustru, en datter,
eller en søster, den anden, ved at forråde eller underminere hans forgænger, og den tredje
er af en rasende nidkærhed, i det offentlige
forsamlinger, mod korruption er af banen.
Men en klog fyrste hellere vil vælge at ansætte dem, der praktiserer den sidste af disse
metoder, fordi disse fanatikere viser altid den mest krybende og underdanig til
vilje og lidenskaber af deres herre.
At disse ministre, der har alle ansættelser til deres rådighed, bevare
sig ved magten, ved at bestikke flertallet af et senat eller stor Rådet, og
til sidst, ved en hensigtsmæssig kaldes en handling
godtgørelse "(hvoraf jeg beskrev arten til ham)," de sikre sig fra
efter-Beregninger, og gå på pension fra det offentlige belæsset med bytte af nationen.
"Slottet af en ledende minister er et præsteseminarium at avle op andre i hans egen
handel: siderne, lakajer, og dragere, ved at efterligne deres herre, bliver ministre
i deres flere distrikter, og lære
at udmærke sig i de tre vigtigste ingredienser, af uforskammethed, liggende, og
bestikkelse.
Derfor har de en underordnede domstol udbetalt til dem af personer af de bedste rang;
og undertiden ved den kraft, smidighed og frækhed, ankommer, gennem flere
gradueringer, at være efterfølgere til deres herre.
"Han er som regel styret af en henfaldet tøs, eller foretrukne Tjener, der er de tunneller
hvorigennem alle nådegaver føres, og kan med rette kaldes, i den sidste udvej,
cheferne for de rige. "En dag, i
diskurs, min herre, at have hørt mig nævne det ædle i mit land, var
glade for at gøre mig en kompliment, som jeg ikke kunne foregive at fortjener: "at han var
sikker på, jeg må have været født af en ædel
familie, fordi jeg langt overskredet i form, farve, og renlighed, alle Yahoos af
hans nation, selvom jeg syntes at fejle i styrke og smidighed, som skal være imputerede
til min anden måde at leve fra dem
andre bøller, og ud over jeg ikke kun var begavet med evnen til at tale, men
ligeledes med nogle ansatser til grund, i en grad, at med alle hans bekendtskab, jeg
passerede for et Vidunder. "Han fik mig til at observere,
"At der blandt de Houyhnhnms, var de hvide, sorrel, og jern-grå, ikke så
nøjagtig formet som bugten, den skimmel-grå, og den sorte, og heller ikke født med lige talenter
i sindet, eller en evne til at forbedre dem, og
fortsatte derfor altid i stand af tjenere, uden nogensinde ønsker at matche
ud af deres egen race, som i dette land ville blive regnet uhyrlige og
unaturlig. "Jeg gjorde hans ære mine mest
ydmyge anerkendelser for den gode mening, han var glad for at forestille mig, men
forsikrede ham på samme tid, "at min fødsel var af den lavere slags, der er blevet
født af almindeligt ærlige forældre, som bare var
i stand til at give mig et tåleligt uddannelse, at adelen, iblandt os, var alt en
forskellige ting fra den idé, han havde det, at vores unge adelsmænd opdrættes fra deres
barndom i lediggang og luksus, det, som
snart år vil tillade, de bruger deres energi, og kontrakt modbydelige sygdomme
blandt utugtige kvinder, og når deres formuer er næsten ødelagt, de gifter sig nogle kvinde
gennemsnitlige fødselsvægt, ubehagelig person, og
usunde forfatning (blot for penges skyld), som de hader og foragter.
At produktioner af sådanne ægteskaber er generelt scrofulous, vakkelvorne, eller deforme
børn, ved hvilket betyder, at familien sjældent fortsætter over tre generationer, medmindre
konen sørger for at give et sundt
far, blandt hendes naboer eller Tjenestefolk,. henblik på at forbedre og videreføre racen
At en svag syg krop, en mager ansigt, og gusten teint, er de
sande mærker af ædelt blod, og en sund robust udseende er så beskæmmende i en
mand af kvalitet, at verden konkluderer
hans rigtige far at have været en brudgom eller en kusk.
De mangler i hans sind løber parallelt med de af hans krop, som er en sammensætning
af milt, sløvhed, uvidenhed, lunefuldhed, sensualitet, og stolthed.
"Uden samtykke fra denne strålende krop, kan ingen lov blive vedtaget, ophæves, eller
ændres: og disse adelige har ligeledes afgørelse i alle vores ejendele, uden at
appel. "