Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 6 samlingspunkt RUNDE GAMLE GEORGE
Jeg tror, en af de rummiest anliggender jeg nogensinde blev blandet op med, i løbet af en
levetid, der afsættes til butting ind i andre folks forretning, var, at affære af
George Lattaker på Monte Carlo.
Jeg vil ikke kede dig, du ikke kender, for verden, men jeg synes, du burde høre
om det.
Vi var kommet til Monte Carlo på yachten Circe, der tilhører en gammel sportsmand af
navn Marshall.
Blandt de tilstedeværende var mig selv, min mand Voules, en Mrs Vanderley, hendes datter
Stella, Mrs Vanderley er tjenestepige Pilbeam og George.
George var en kær gammel ven af mine.
Faktisk var det mig, der havde arbejdet sig ind i partiet.
Ser du, George skulle møde sin onkel Augustus, der var planlagt, George have
lige nået sine tyve års fødselsdag, til at udlevere ham en arv, efterladt af en af
Georges tanter, som han havde været administrator.
Tanten var død, da George var en dreng.
Det var en dato, som George havde glædet mig til, for, om han havde en slags
indkomst - en indkomst, After-All, er kun en indtægt, hvorimod en luns af O 'nisser er en
bunke.
Georges onkel var i Monte Carlo, og havde skrevet George, at han ville komme til London
og unbelt, men det slog mig, at en langt bedre plan var for George at gå til sin
onkel i Monte Carlo i stedet.
Slå to fluer med ét smæk, du ikke kender.
Ordne sine sager og har en dejlig ferie på samme tid.
Så George havde mærket langs, og på det tidspunkt, hvor den ulejlighed begyndte vi var forankret
i Monaco Havn, og Onkel Augustus skyldtes næste dag.
Når jeg ser tilbage, må jeg sige, at, så vidt jeg blev blandet op i det, de ting begyndte
07:00 om morgenen, da jeg blev vækket af en drømmeløs søvn ved
Dickens af en skrot i gang uden for mit state-døren.
Det vigtigste ingredienser blev en kvindelig stemme, der hulkede og sagde: "Åh, Harold" og en
mandlig stemme "rejst i vrede," som de siger, der efter store vanskeligheder, jeg
identificeret som Voules er.
Jeg næsten ikke anerkendt det. I sin officielle kapacitet Voules samtaler
præcis som du ville forvente en statue til at tale, hvis den kunne.
I private, men han åbenbart afslappet til en vis grad, og at have den slags
ting i gang i mit midt på den time var for meget for mig.
"Voules!"
Råbte jeg. Spion Kop ophørt med et ryk.
Der var stille, så hulker faldende i det fjerne, og endelig en hane på
dør.
Voules ind med det imponerende, min-herre-the-transport-venter look, som er, hvad
Jeg betaler ham for. Du ville ikke have troet, han havde en dråbe
nogen form for følelser i ham.
"Voules," sagde jeg, "er du under den illusion, at jeg har tænkt mig at blive dronning
Maj? Du har kaldt mig tidligt okay.
Det er kun blot syv. "
"Jeg forstod dig at kalde mig, sir." "Jeg kaldte dig til at finde ud af hvorfor du var
gør, at infernalsk larm udenfor. "" Jeg skylder dig en undskyldning, sir.
Jeg er bange for, at i varmen i det øjeblik, jeg rejste min stemme. "
"Det er underligt at du ikke hæve taget. Hvem var det hos dig? "
"Miss Pilbeam, sir; Mrs Vanderley er pige."
"Hvad var alt besværet om?" "Jeg var ved at bryde vores engagement, sir."
Jeg kunne ikke lade være gabende. En eller anden måde man ikke forbinder Voules med
engagementer.
Så slog det mig, at jeg ikke havde ret til at røv ind på hans hemmelige sorger, så jeg skiftede
samtale. "Jeg tror, jeg vil komme op," sagde jeg.
"Ja, sir."
"Jeg kan ikke vente med at morgenmaden med resten. Kan du skaffe mig en vis ret væk? "
"Ja, sir." Så havde jeg et ensomt morgenmad og gik op
på dækket for at ryge.
Det var en dejlig morgen. Blåt hav, lysende Casino, skyfri himmel,
og hele resten af Hippodrome. I øjeblikket de andre begyndte at sive op.
Stella Vanderley var en af de første.
Jeg troede, hun så lidt bleg og træt. Hun sagde, hun havde ikke sovet godt.
Det tegnede sig for det. Medmindre du får dine otte timer, hvor er
du?
"Set George?" Spurgte jeg.
Jeg kunne ikke lade være at tænke navnet syntes at fryse hende en smule.
Hvilket var underligt, fordi alle rejsen hun og George havde været et særlig tæt
Pals.
Faktisk, jeg på noget tidspunkt forventes George at komme til mig og slippe sin lille hånd i
min, og hvisker: "Jeg har gjort det, gamle spejder, hun elsker muh!"
"Jeg har ikke set Mr. Lattaker," sagde hun.
Jeg har ikke forfølge emnet. George bestand var tilsyneladende lavt, at am
Det næste punkt i dagens program skete et par minutter senere, når
morgen papirer ankom.
Fru Vanderley åbnede hendes og gav et skrig.
"Den stakkels, kære prins!" Sagde hun. "Sikke en chokerende ting!" Sagde gamle Marshall.
"Jeg kendte ham i Wien," sagde fru Vanderley.
"Han valsede guddommeligt." Så fik jeg på mine og så, hvad de var
taler om.
Papiret var fuld af det.
Det syntes, at sent aftenen før hans Serene Højhed Prinsen af Saxburg-
Leignitz (jeg altid spekulerer på, hvorfor de kalder disse kæbe "Serene") var blevet morderisk
overfaldet i en mørk gade på vej tilbage fra casinoet til hans yacht.
Tilsyneladende havde han udviklet den vane at gå omkring uden en eskorte, og nogle
ru-hals, drage fordel af dette, havde lagt for ham og slugged ham med
betydelig vim.
Prinsen var fundet liggende ret godt gennembanket og bevidstløs på gaden af en
passerer fodgænger, og var taget tilbage til sin båd, hvor han stadig lå
bevidstløs.
"Det kommer til at gøre nogen noget godt," sagde jeg.
"Hvad får du for slugging en skyfri Højhed?
Jeg spekulerer på, om de vil fange den fyr? "
"'Senere'," læse gamle Marshall "," den fodgænger, der opdagede hans Serene
Højhed viser sig at have været Mr. Denman Sturgis, den eminente private investigator.
Mr. Sturgis har tilbudt sine tjenester til politiet, og opfattes som at være i
besiddelse af et meget vigtigt spor. "Det er den fyr, der havde ansvaret for, at
kidnapning tilfældet i Chicago.
Hvis nogen kan fange den mand, han kan. "Omkring fem minutter senere, lige som resten
af dem skulle flytte ud til morgenmad, en båd hyldet os og kom
ved siden af.
En høj, tynd mand kom op ad landgangen. Han kiggede rundt i gruppen, og fast på gamle
Marshall som den sandsynlige ejer af båden.
"God morgen," sagde han.
"Jeg tror du har en Mr. Lattaker om bord - Mr. George Lattaker? "
"Ja," sagde Marshall. "Han er dernede.
Vil du se ham?
Hvem skal jeg sige? "" Han ville ikke kender mit navn.
Jeg vil gerne se ham et øjeblik om noget presserende forretning. "
"Tag plads.
Han vil være oppe på et øjeblik. Reggie, min dreng, gå ud og skynd ham op. "
Jeg gik ned til George er state-værelse. "George, gamle mand!"
Råbte jeg.
Intet svar. Jeg åbnede døren og gik ind
Rummet var tomt. Hvad mere er, havde køjen ikke været sovet i.
Jeg ved ikke, hvornår jeg har været mere overrasket.
Jeg gik på dækket. "Han er ikke der," sagde jeg.
"Ikke der!" Sagde gamle Marshall. "Hvor er han så?
Måske er han gået en tur i land.
Men han vil være tilbage snart til morgenmad. Du må hellere vente på ham.
Har du frokost? Nej?
Så vil du være med? "
Manden sagde, han ville, og lige så Gong gik, og de trippede ned og efterlader mig
alene på dækket.
Jeg sad rygning og tænkning, og så ryger en smule mere, da jeg syntes, jeg hørte
nogen kalder mit navn i en slags hæs hvisken.
Jeg kiggede mig over skulderen, og ved Jove, der i toppen af gangen i aften
kjole, støvet til øjenbryn og uden en hat, var kære gamle George.
"Great Scot!"
Jeg græd. "'Sh!" Hviskede han.
"Enhver om?" "De er alle ned til morgenmaden."
Han gav et lettelsens suk, sank ned i min stol, og lukkede øjnene.
Jeg betragtede ham med medlidenhed. Den stakkels gamle dreng så et vrag.
"Jeg siger!"
Jeg sagde, at røre ham på skulderen. Han sprang op af stolen med et kvalt
råbe. "Vidste du det?
Hvad gjorde du det for?
Hvad er betydningen af det? Hvordan tror du, du nogensinde kan gøre
dig selv, populært, hvis du går om at røre folk på skulderen?
Mine nerver er at stikke en gård ud af min krop her til morgen, Reggie! "
"Ja, gamle dreng?" "Jeg har et mord i aftes."
"Det er den slags ting, der kunne ske for nogen.
Direkte Stella Vanderley afbrød vores engagement Jeg ---- "
"Afbrød dit engagement?
Hvor længe var du ansat? "" Om to minutter.
Det kan have været mindre. Jeg hadn'ta stop-ur.
Jeg har friet til hende klokken ti i aftes i salonen.
Hun accepterede mig. Jeg skulle lige til at kysse hende, når vi hørte
nogen der kommer.
Jeg gik ud. Kommer langs korridoren var, at infernalske
what's-hendes-navn - fru. Vanderley er pige - Pilbeam.
Har du nogensinde været accepteret af den pige, du elsker, Reggie? "
"Aldrig. Jeg har fået afslag på dusinvis ---- "
"Så du vil ikke forstå, hvordan jeg følte.
Jeg var væk mit hoved med glæde. Jeg næppe vidste, hvad jeg gjorde.
Jeg følte bare jeg var nødt til at kysse den nærmeste ting handy.
Jeg kunne ikke vente.
Det kunne have været skibets kat. Det var ikke.
Det var Pilbeam. "" Du kyssede hende? "
"Jeg kyssede hende.
Og netop i det øjeblik døren til salonen åbnet og ud kom Stella. "
"Great Scott!" "Præcis hvad jeg sagde.
Det lynede over mig, at Stella, kære pige, uden at vide omstændighederne,
ting kan virke lidt underligt. Det gjorde.
Hun brød forlovelsen, og jeg fik ud af jollen og roede ud.
Jeg blev gal. Jeg var ligeglad med hvad der blev af mig.
Jeg ønskede blot at glemme.
Jeg gik i land. I - Det er lige i kortene, at jeg kan have
druknede mine sorger en smule.
Under alle omstændigheder, jeg husker ikke noget, bortset fra at jeg kan huske at have Fanden af en
skrot med nogen i en mørk gade og nogen faldende, og jeg selv falder, og
mig selv legging det til alle jeg var værd.
Jeg vågnede op i morges i Casino haver.
Jeg har mistet min hat. "Jeg dykkede til papiret.
"Læse", sagde jeg.
"Det hele er der." Han læste.
"Herregud!" Sagde han. "Du gjorde det ikke noget til Hans Serene Nibs,
Vidste du? "
"Reggie, det er forfærdeligt." "Op med humøret.
De siger, han vil komme sig. "" Det gør ikke noget. "
"Det gør for ham."
Han læste avisen igen. "Det siger de har en ledetråd."
"De siger altid det." "Men - min hat!"
"Eh?"
"Min hat. Jeg må have tabt det i løbet af skrot.
Denne mand, Denman Sturgis, må have fundet den.
Det havde mit navn i den! "
"George," sagde jeg, "du må ikke spilde tiden. Oh! "
Han sprang en fod i luften. "Gør det ikke!" Sagde han irriteret.
"Lad ikke gø sådan.
Hvad er der i vejen? "" Manden! "
"Hvilken mand?" "En høj, tynd mand med et øje som en
Gimlet.
Han ankom lige før du gjorde. Han er nede i salonen nu, at have
morgenmad. Han sagde, at han ønskede at se dig på forretningsrejse,
og ville ikke oplyse sit navn.
Jeg kunne ikke lide udseendet af ham fra den første.
Det er denne fyr Sturgis. Det skal være. "
"Nej!"
"Jeg føler det. Jeg er sikker på det. "
"Havde han en hat?" "Selvfølgelig havde han en hat."
"Fool!
Jeg mener mine. Var han bærer en hat? "
"Ved at Jove, var han transporterer en pakke. George, gamle spejder, skal man skynde sig videre.
Du skal lys ud, hvis du ønsker at tilbringe resten af dit liv ud af fængslet.
Slugging en skyfri Højhed er majestætsfornærmelse. Det er værre end at slå en politimand.
Du har ikke et øjeblik at spilde. "
"Men jeg har ikke nogen penge. Reggie, gamle mand, låne mig en tier eller
noget. Jeg må komme over grænsen til Italien på
én gang.
Jeg vil wire min onkel for at møde mig i ---- "" Look out, "råbte jeg," der er nogen
kommer! "
Han dykkede ude af syne lige så Voules kom op følgesvend-vejs, bærer et brev om
en bakke. "Hvad er der i vejen!"
Sagde jeg.
"Hvad vil du?" "Undskyld, sir.
Jeg troede, jeg hørte Mr. Lattaker stemme. Et brev er ankommet til ham. "
"Han er ikke her."
"Nej, sir. Skal jeg fjerne det brev? "
"Nej, giv den til mig. Jeg vil give det til ham, når han kommer. "
"Meget godt, sir."
"Åh, Voules! Er de alle stadig er på morgenmad?
Den herre, som kom for at se Mr. Lattaker? Stadig hårdt på det? "
"Han er i øjeblikket beskæftiget med en kippered sild, sir."
"Ah! Det er alt, Voules. "
"Tak, sir."
Han gik på pension. Jeg ringede til George, og han kom ud.
"Hvem var det?" "Kun Voules.
Han bragte et brev til dig.
De er alle til morgenmaden stille. The detektiv spiser Kippers. "
"Det vil holde ham en smule. Fuld af knogler. "
Han begyndte at læse hans brev.
Han gav en slags grynt af overraskelse i første afsnit.
"Nå, jeg hængt!" Sagde han, da han var færdig.
"Reggie, det er en underlig ting."
"Hvad er det?" Han rakte mig brevet, og direkte jeg
startede i på det jeg så, hvorfor han havde gryntede. Dette er, hvordan det løb:
"Min kære Jørgen - jeg skal se dig i morgen, håber jeg, men jeg synes, det er bedre,
inden vi mødes, for at forberede dig til en ejendommelig situation, der er opstået i
forbindelse med arven, som din
far arvet fra din tante Emily, og som du forventer mig som administrator, at
aflevere til dig, nu, at du har nået dit 25. fødselsdag.
Du har utvivlsomt hørt din far sige til din Tvillinge-bror Alfred, der var tabt
eller kidnappet - der blev aldrig konstateret--da du var både babyer.
Når der ikke nyheden blev modtaget af ham i så mange år, var det meningen, at han var
døde.
I går, men jeg modtog et brev påstås, at han havde levet alt dette
tid i Buenos Ayres som adopteret søn af en velhavende sydamerikanske, og har kun
nyligt opdagede hans identitet.
Han oplyser, at han er på hans måde at møde mig, og vil ankomme som helst dag nu.
Selvfølgelig, som andre sagsøgere kan han vise sig at være en bedrager, men i mellemtiden hans
intervention vil, frygter jeg, forårsage en vis forsinkelse, før jeg kan aflevere dine penge til
dig.
Det vil være nødvendigt at gå ind i en grundig undersøgelse af legitimationsoplysninger, osv., og dette
vil tage nogen tid. Men jeg vil gå helt ind i sagen med
dig, når vi mødes .-- Deres hengivne onkel,
"Augustus ARBUTT."
Jeg læste det igennem to gange, og anden gang jeg havde en af de idéer, jeg gør
nogle gange få, men ganske vist hoftestykke af de førende klasse.
Jeg har sjældent haft så grundigt corking hjerne-bølge.
"Hvorfor, gamle top," sagde jeg, "dette lader dig ud."
"Lad mig ud af halvdelen af de stoppede pengene, hvis det er det du mener.
Hvis denne fyr er ikke en bedrager - og der er ingen jordisk grund til at formode han er, selvom
Jeg har aldrig hørt min far sige et ord om ham - vi skal have til at splitte pengene.
Tante Emily vilje forlod penge til min far, eller, hvis ham, hans "afkom".
Jeg troede, det betød mig, men tilsyneladende er der en flok af os.
Jeg kalder det rådne arbejde, sprang uventet afkom på en fyr i ellevte time
sådan her. "" Hvorfor, du hoftestykke, "sagde jeg," det kommer til at
spare dig.
Dette giver dig ud af din spektakulære streg over grænsen.
Alt hvad du har at gøre, er at blive her og være din bror Alfred.
Det kom til mig i en flash. "
Han kiggede på mig i en slags fortumlet måde. "Du burde være i en form for et hjem,
Reggie. "" ***! "
Jeg græd.
"Forstår du ikke? Har du nogensinde hørt om twin-brødre, der
var ikke ligefrem ens? Hvem er at sige, du er ikke Alfred, hvis du sværger
du er?
Din onkel vil være der til at bakke dig op, at du har en bror, Alfred. "
"Og Alfred vil være der til at kalde mig en løgner."
"Han vil ikke.
Det er ikke som om du var nødt til at holde det op for resten af dit liv.
Det er kun i en time eller to, indtil vi kan få denne detektiv fra båden.
Vi sejler til England i morgen. "
Til sidst ting syntes at synke ind i ham. Hans ansigt lyste.
"Hvorfor, jeg virkelig tror det ville fungere," sagde han.
"Selvfølgelig er det ville fungere.
Hvis de vil have bevis, vise dem din muldvarp. Jeg sværger George havde ikke én. "
"Og som Alfred jeg burde få en chance for at tale med Stella og gøre tingene alle
højre for George.
Reggie, gamle top, du er et geni. "" Nej, nej. "
"Du er." "Nå, det er kun nogle gange.
Jeg kan ikke holde det op. "
Og lige så var der en mild hoste bag os.
Vi snurrede rundt. "Hvad fanden laver du her,
Voules, "sagde jeg.
"Undskyld, sir. Jeg har hørt alle. "
Jeg kiggede på George. George kiggede på mig.
"Voules er i orden," sagde jeg.
"Decent Voules! Voules ville ikke give os væk, ville du,
Voules? "" Ja, sir. "
"Du vil?"
"Ja, sir." "Men, Voules, gamle mand," sagde jeg, "være
fornuftige. Hvad ville du opnå ved det? "
"Finansielt, sir, ingenting."
"Har ved at tie stille" - jeg slog ham på brystet - "ved at holde din tunge,
Voules, ved at sige noget om det til nogen, Voules, gammel fyr, kan du vinde
en betydelig sum. "
"Skal jeg forstå, sir, det, fordi du er rig og jeg er fattig, du tror, at du
kan købe min selvrespekt? "" Åh, kom! "
Sagde jeg.
"Hvor meget?" Sagde Voules. Så vi skiftede til vilkår.
Du ville ikke tro den måde, manden pruttet.
Du ville have troet en anstændig, trofast tjener, ville have været glade for at tvinge
en i en lille sag som, at for en femmer.
Men ikke Voules.
På ingen måde. Det var hundrede ned, og løftet om
et hundrede da vi var kommet sikkert væk, før han var tilfreds.
Men vi fastsat det op til sidst, og fattige gamle George kom ned til sin state-værelse og
skiftede tøj. Han havde næppe gået, når morgenmaden-parti
kom op på dækket.
"Vidste du møder ham?" Spurgte jeg.
"Meet hvem?" Sagde gamle Marshall. "George er twin-bror Alfred."
"Jeg vidste ikke, at George havde en bror."
"Heller ikke han indtil i går. Det er en lang historie.
Han blev kidnappet i barndom, og alle troede, han var død.
George havde et brev fra sin onkel om ham i går.
Jeg burde ikke undre, hvis det er, hvor George er gået, for at se hans onkel og finde ud af
om det.
I mellemtiden har Alfred ankommet. Han er nede i George er state-værelse nu,
have et brush-up. Det vil forbavse dig, at ligheden mellem dem.
Du vil synes, det er George i første omgang.
Se! Her kommer han. "
Og op kom George, børstet og ren, i en almindelig sejlsport trop.
De var raslede.
Der var ingen tvivl om. De stod og så på ham, som om de
troede, der var en fangst eller andet sted, men var ikke helt sikker på, hvor det var.
Jeg introducerede ham, og alligevel så tvivlende ud.
"Mr. Pepper fortæller mig, min bror ikke er om bord, "sagde George.
"Det er en utrolig lighed", sagde gamle Marshall.
"Er min bror kan lide mig?" Spurgte George venligt.
"Ingen kunne fortælle hinanden," sagde jeg.
"Jeg formoder tvillinger altid er ens," sagde George.
"Men hvis det nogensinde kom til et spørgsmål om identifikation, ville der være én måde at
skelne os.
Kender du George godt, Mr. Pepper? "" He'sa kære gamle ven af mig. "
"Du har været svømning med ham måske?" "Hver dag i august sidste år."
"Nå, så ville du have bemærket det, hvis han havde haft en muldvarp, som denne på bagsiden af
halsen, ville du ikke? "Han vendte tilbage og bøjede sig og viste
muldvarpen.
Hans krave gemte det på almindelige tidspunkter. Jeg havde set det ofte, når vi var badning
sammen. "Har George en muldvarp kan lide det?" Spurgte han.
"Nej," sagde jeg.
"Åh, nej." "Du ville have bemærket det, hvis han havde?"
"Ja," sagde jeg. "Åh, ja."
"Jeg er glad for det," sagde George.
"Det ville være en plage ikke at være i stand til at bevise sin egen identitet."
Det syntes at tilfredsstille dem alle. De kunne ikke komme væk fra det.
Det forekom mig, at fra nu af de ting var en walk-over.
Og jeg tror, George følte det samme, for, når de gamle Marshall spurgte ham, om han havde haft
morgenmad, han sagde, han ikke havde, gik under, og slog ind, som om han hadn'ta pleje i
i verden.
Alt gik godt indtil frokost-tid. George sad i skyggen på fordækket
taler med Stella det meste af tiden. Da gong gik hen og resten var begyndt
at gå under, han trak mig tilbage.
Han var straalende. "Det er okay," sagde han.
"Hvad sagde jeg?" "Hvad har du fortælle mig?"
"Hvorfor, om Stella.
Sagde jeg ikke sige, at Alfred ville ordne tingene for George?
Jeg fortalte hende, hun så bekymret, og fik hende til at fortælle mig, hvad der var i Vejen.
Og så er ---- "
"Du skal have vist en flash af hastigheden, hvis du fik hende til at betro sig til dig efter at vide
dig i omkring to timer. "
"Måske gjorde jeg," sagde George beskedent, "Jeg havde intet begreb, indtil jeg fik ham, hvad en
overbevisende slags fyr min bror Alfred var.
Anyway, hun fortalte mig alt om det, og jeg begyndte med at vise hende, at George var en
temmelig god form for fyr i det hele, der burde ikke blive skruet ned for, hvad der var
åbenbart kun midlertidig sindssyge.
Hun så min pointe. "" Og det er i orden? "
"Absolut, hvis bare vi kan producere George. Hvor meget længere betyder det infernalske detektiv
til hensigt at blive her?
Han synes at have slået rod. "" Jeg tror, at han mener, at du er bundet til
komme tilbage før eller senere, og venter på dig. "
"Han er en absolut plage," sagde George.
Vi var på vej mod følgesvend måde, at gå under til frokost, når en båd hyldet
os. Vi gik til side og kiggede over.
"Det er min onkel," sagde George.
En tyk mand kom op ad landgangen. "Halloa, George!" Sagde han.
"Få mit brev?" "Jeg tror, du er at tage fejl af mig, for min
bror, "sagde George.
"Mit navn er Alfred Lattaker." "Hvad er det?"
"Jeg er George bror Alfred. Er du min onkel Augustus? "
Den tykke mand stirrede på ham.
"Du er meget som George," sagde han. "Så alle fortæller mig."
"Og du er virkelig Alfred?" "Jeg er."
"Jeg vil gerne snakke forretninger med dig et øjeblik."
Han spændt hans øje på mig. Jeg kantede sig ud og gik nedenunder.
Ved foden af ledsageren-skridt, jeg mødte Voules,
"Undskyld, sir," sagde Voules. "Hvis det ville være belejligt jeg skulle være glad
at have på eftermiddagen slukket. "
Jeg må sige jeg kunne godt lide hans måde. Helt normalt.
Ikke et spor af de medsammensvorne om det.
Jeg gav ham om eftermiddagen væk.
Jeg spiste frokost - George dukkede ikke op - og da jeg gik ud af jeg var waylaid af pigen
Pilbeam. Hun havde grædt.
"Undskyld, sir, men gjorde Mr. Voules bede dig om eftermiddagen?"
Jeg kunne ikke se, hvad virksomhed, hvis var hendes, men hun syntes alle arbejdet op om det, så jeg
fortalte hende.
. "Ja, jeg har givet ham om eftermiddagen off" Hun brød sammen - absolut kollapsede.
Devilish ubehageligt det var. Jeg er håbløs i en situation som denne.
Efter jeg havde sagt: "Der, der!", Som syntes ikke at hjælpe meget, jeg ikke havde nogen
bemærkninger at gøre.
"Han s-sagde, at han ville tabellerne til at gamble væk hele sin opsparing, og derefter skyde
selv, fordi han havde intet tilbage at leve for. "
Jeg pludselig huskede skrot i de små timer uden for mit state-døren.
Jeg hader mysterier. Jeg mente at komme til bunds i dette.
Jeg kunne ikke have en virkelig førsteklasses Betjent lignende Voules gå om stedet skyde
sig op. Åbenbart pigen Pilbeam var på
bunden af ting.
Jeg spurgte hende. Hun hulkede.
Jeg spurgte hende mere. Jeg var fast.
Og til sidst hun opgav de faktiske forhold.
Voules havde set George kysse hende aftenen før, det var den ulejlighed.
Tingene begyndte at stykke sig sammen. Jeg gik op til interview George.
Der skulle være et andet job for overbevisende Alfred.
Voules sind havde fået til at ske en lempelse som Stellas havde været.
Jeg havde ikke råd til at miste en kollega med hans geni for at bevare en buks-fure.
Jeg fandt George på fordækket.
Hvad er det, Shakespeare eller nogen siger om nogle kolleger ansigt bliver sicklied
o'er med blege støbt af pleje? George var sådan.
Han så grønt.
"Færdig med din onkel?" Sagde jeg.
Han grinede en spøgelsesagtig grin. "Der er ikke nogen onkel," sagde han.
"Der er ikke nogen Alfred.
Og der er ikke nogen penge. "" Forklar dig selv, gamle top, "sagde jeg.
"Det vil ikke tage lang tid. Den gamle skurk har brugt hver en øre af
tillid penge.
Han har været det i årevis, lige siden jeg var barn.
Da tiden kom til at hoste op, og jeg skulle se, at han gjorde det, gik han hen til
tabeller i håb om en køre af held, og mistede den sidste rest af de ting.
Han måtte finde en måde at holde mig for et stykke tid og udskyde udligning af
konti, mens han blev væk, og han opfandt denne dobbelte-bror forretning.
Han vidste, at jeg skulle finde ud af før eller senere, men i mellemtiden ville han være i stand til at komme i gang
til Sydamerika, som han har gjort. Han er på vej nu. "
"Du lod ham gå?"
"Hvad kan jeg gøre? Jeg kan ikke råd til at lave en ballade med, at mennesket
Sturgis rundt.
Jeg kan ikke bevise, at der er ingen Alfred, da min eneste chance for at undgå fængsel er at være
Alfred. "
"Nå, har du gjort tingene rigtigt for dig selv med Stella Vanderley, alligevel," jeg
sagde, at muntre ham op. "Hvad er det gode af det nu?
Jeg har næsten ingen penge og ingen fremtidsudsigter.
Hvordan kan jeg gifte mig med hende? "Jeg grundede.
"Det ser for mig, gamle top," sagde jeg til sidst, "som om tingene var i lidt af en rod."
"Du har gættet det," sagde stakkels gamle George.
Jeg tilbragte eftermiddagen drømmende på livet. Hvis du kommer til at tænke over det, hvad en ***
ting Livet er! Så ulig noget andet, du ikke ved, hvis
du se, hvad jeg mener.
På ethvert tidspunkt kan du være slentre fredeligt sammen, og hele tiden Lifes
venter rundt om hjørnet for at hente dig en. Du kan ikke fortælle hvornår du kan gå for at få
den.
Det hele er stiplede gådefuldt. Her var stakkels gamle George, som velmenende en
fyr som altid forskydninger, få swatted over hele ringen ved hånden of Fate.
Hvorfor?
Det er, hvad jeg spurgte mig selv. Bare Life, du ikke kender.
Det er alt var der om det. Det var tæt på 06:00, når vores tredje
besøgende på dagen ankom.
Vi sad på agterdækket i den kølige af aftenen - gamle Marshall, Denman
Sturgis, Mrs Vanderley, Stella, George, og jeg - da han kom op.
Vi havde talt om George, og gamle Marshall mente, det tilrådelige i at
udsendelse af search-partier. Han var bekymret.
Så var Stella Vanderley.
Så for den sags skyld, var George og jeg, kun ikke af samme grund.
Vi var bare argumentere de ting ud, når den besøgende dukkede op.
Han var en velbygget, stive slags fyr.
Han talte med en tysk accent. "Mr. Marshall? "Sagde han.
"Jeg er Grev Fritz von Coslin, equerry til Hans Serene Højhed" - han slog hælene
sammen og hilste - "Prinsen af Saxburg-Leignitz."
Fru Vanderley sprang op.
"Hvorfor, Greve," sagde hun, "hvad aldre siden vi mødtes i Wien!
Kan du huske? "" Kunne jeg nogensinde glemme?
Og den charmerende Miss Stella, hun er godt, vel ikke? "
"Stella, kan du huske Grev Fritz?" Stella gav hånd til ham.
"Og hvordan er de fattige, kære prins?" Spurgte Fru Vanderley.
"Sikke en forfærdelig ting at være sket!" "Det glæder mig at sige, at min high-fødte mester
er bedre.
Han har genvundet bevidstheden, og sidder op og tager næring. "
"Det er godt," sagde gamle Marshall. "I en ske kun," sukkede Greven.
"Mr. Marshall, med Deres tilladelse vil jeg gerne en snak med Mr. Sturgis. "
"Mr. Hvem? "Den Gimlet-eyed sportsmand kom frem.
"Jeg er Denman Sturgis, til tjeneste."
"Den Fanden du er! Hvad laver du her? "
"Mr. Sturgis, "forklarede Greven," allernådigst tilbød sine tjenester ---- "
"Jeg kender.
Men hvad laver han her? "" Jeg venter for Mr. George Lattaker, Mr.
Marshall. "" Eh? "
"Du har ikke fundet ham?" Spurgte Greven ængsteligt.
"Ikke endnu, Greve, men jeg håber at gøre det snarest.
Jeg ved, hvordan han ser ud nu.
Denne herre er hans tvilling-bror. De er dobbeltværelser. "
"Du er sikker på denne herre er ikke Mr. George Lattaker?"
George satte sin fod ned på forslaget.
"Gå ikke blande mig med min bror," sagde han.
"Jeg er Alfred.
Du kan fortælle mig ved min muldvarp. "Han udstillede muldvarp.
Han var ikke at træffe nogen risici. Greven smækkede med Tungen beklagende.
"Jeg er ked af det," sagde han.
George tilbød ikke at trøste ham: "Bare rolig," sagde Sturgis.
"Han vil ikke slippe mig. Jeg skal finde ham. "
"Do, Mr. Sturgis, gør.
Og hurtigt. Find hurtigt, at ædle unge mand. "
"Hvad?" Råbte George.
"Det ædle unge mand, George Lattaker, der, med fare for sit liv, gemt min
høj-fødte mester fra snigmorder. "George satte sig pludselig.
"Jeg forstår ikke," sagde han svagt.
"Vi tog fejl, Mr. Sturgis," fortsatte greven.
"Vi sprang til den konklusion - var det ikke så -?, At ejeren af hatten du har fundet
var også voldsmand i min high-født mester.
Vi tog fejl.
Jeg har hørt historien fra hans Serene Højhed egen Mund.
Han gik forbi ned ad en mørk gade, når en bandit i en maske sprang ud over ham.
Uden tvivl at han var blevet fulgt fra Casino, hvor han havde været at vinde kraftigt.
Min høj-fødte mester blev overrumplet. Han blev fældet.
Men inden han mistede bevidstheden han opfattede en ung mand i kjole og hvidt,
iført hat du har fundet, at køre hurtigt imod ham.
Helten har ansat den lejemorder i kamp, og mine høje-fødte mester husker ikke mere.
Hans Serene Højhed spørger flere gange, 'Hvor er min brave preserver?'
Hans taknemmelighed er fyrstelig.
Han søger for denne unge mand til at belønne ham. Ah, skal du være stolt af din bror,
sir! "" Tak, "sagde George lamt.
"Og du, Mr. Sturgis, skal du fordoble din indsats.
Du skal søge i land, skal du gennemsøge havet for at finde George Lattaker ".
"Han behøver ikke at tage alt det besvær," sagde en stemme fra landgangen.
Det var Voules.
Hans ansigt var blussende, hans hat var på bagsiden af hans hoved, og han var ryge en fed
cigar. "Jeg vil fortælle dig, hvor du finder George
Lattaker! "Råbte han.
Han gloede på George, der stirrede på ham.
"Ja, kig på mig," råbte han. "Se på mig.
Du vil ikke være den første i eftermiddag Hvem er stirrede på den mystiske fremmede, der vandt
i to timer uden pause. Jeg kommer selv med dig nu, Mr. Blooming
Lattaker.
Jeg vil lære dig at bryde en fattig mands hjerte. Mr. Marshall og herretoilettet, her til morgen var jeg
på dækket, og jeg over'eard 'im planlagt at sætte et spil på dig.
De havde spottet, at Gent der som en detektiv, og de arrangerede, at blomstrende
Lattaker var at udgive sig som sin egen tvilling-bror.
Og hvis du ønsker bevis, blomstrende Pepper fortæller ham at vise dem sin mole, og han havde
sværger George havde ikke én. Det var hans meget ord.
Den mand der er George Lattaker, Hesquire, og lad ham fornægte det, hvis han kan. "
George stod op. "Jeg har ikke den mindste lyst til at benægte det,
Voules. "
"Mr. Voules, hvis du vil. "" Det er sandt, "sagde George, henvender sig til
Tæller. "Faktum er, havde jeg hellere en tåget
erindring om, hvad der skete i aftes.
Jeg kun huske bankede nogen ned, og, ligesom dig, sprang jeg til den konklusion,
at jeg må have overfaldet Hans Serene Højhed. "
"Så du er virkelig George Lattaker?" Spurgte Greven.
"Jeg er." "" Før det, hvad betyder alt dette betyde? "Forlangte
Voules.
"Blot at jeg reddede livet for Hans Serene Højhed Prinsen af Saxburg-Leignitz,
Mr. Voules. "
"Det er svindel!" Begyndte Voules, da der var en pludselig og pigen Pilbeam
cannoned ind i mængden, sende mig i gamle Marshall stol, og kastede sig
i armene på Voules.
"Åh, Harold!" Sagde hun. "Jeg troede, du var død.
Jeg troede, du havde skudt sig selv. "
Han slags forberedte sig sammen til at slynge hende, og så syntes han at tænke bedre
af det og faldt i clinch. Det var alt stiplede romantisk, du ikke kender,
men der er grænser.
"Voules, du er fyret," sagde jeg. "Who cares?" Sagde han.
"Tænk jeg skulle stoppe på nu, jeg er gentleman af ejendom?
Kom, Emma, min kære.
Giv en måneds varsel og få din 'på, og jeg vil tage dig til middag på Ciro er. "
"Og du, Mr. Lattaker," sagde greven, "kan jeg føre dig til tilstedeværelsen af mine
høj født mester?
Han ønsker at vise sin taknemmelighed til sin preserver. "
"Du kan," sagde George. "Må jeg have min hat, Mr. Sturgis?"
Der er bare en smule mere.
Efter middagen den aften jeg kom op til en røg, og slentrer videre til fordækket,
næsten stødte ind i George og Stella. De syntes at være at have et argument.
"Jeg er ikke sikker," sagde hun, "at jeg tror, at en mand kan være så glad for, at han
ønsker at kysse den nærmeste ting i sigte, som du udtrykker det. "
"Gør du ikke?" Sagde George.
"Nå, som det sker, jeg føler bare, at vejen nu."
Jeg hostede og han vendte sig om. "Halloa, Reggie!" Sagde han.
"Halloa, George!"
Sagde jeg. "Dejlig aften."
"Beautiful", sagde Stella. "Månen," sagde jeg.
"Rippe" sagde George.
"Dejligt," sagde Stella. "Og se på refleksion af stjerner på
det ---- "George fangede min opmærksomhed.
"Pop off," sagde han.
Jeg poppede.