Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 23
Margaret havde ingen intentioner om at lade tingene glide, og aftenen før hun forlod
Swanage hun gav sin søster en grundig skæld ud.
Hun kritiseret hende, ikke afvisende for engagement, men for at kaste sig over hende
misbilligelse et slør af mystik. Helen var lige så ærlig.
"Ja," sagde hun, med luften af en leder indad, "der er et mysterium.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er ikke min skyld.
Det er den måde, livet er blevet lavet. "
Helen i disse dage var over-interesseret i det ubevidste selv.
Hun overdrevet Punch og Judy aspekt af livet, og talte om menneskeheden som marionetter,
hvem usynlige Forlystelseskøretøjer ryk i krig og kærlighed.
Margaret påpegede, at hvis hun boede på denne hun også ville fjerne den
personlig.
Helen tav et øjeblik, og derefter brast i en underlig tale, som banede
luften. "Gå på og gifte sig med ham.
Jeg tror, du er flot, og hvis nogen kan trække det ud, du vil ".
Margaret benægtet, at der var noget at "trække ud", men hun fortsatte: "Ja, der
er, og jeg var ikke op til det med Paul.
Jeg kan kun gøre, hvad der er nemt. Jeg kan kun lokke og blive lokket.
Jeg kan ikke og vil ikke forsøge vanskelige forhold.
Hvis jeg bliver gift, vil det enten være en mand, der er stærk nok til at kommandere mig eller som jeg er stærk
nok til chef. Så jeg må aldrig gifte sig, for der ikke er
sådanne mænd.
Og Himlen hjælpe nogen, som jeg ikke gifte sig, for jeg helt sikkert skal løbe væk fra ham
før du kan sige 'Jack Robinson. "Der!
Fordi jeg er uuddannet.
Men du, du er anderledes, du er en heltinde ".
"Åh, Helen! Er jeg?
Vil det være lige så gyseligt for den stakkels Henry som alt det? "
"Du mener at beholde del, og det er heroiske, det er græsk, og jeg kan ikke se, hvorfor det
bør ikke lykkes med dig.
Gå på og kæmpe med ham og hjælpe ham. Spørg mig ikke om hjælp, eller selv for
sympati. Fremover vil jeg min egen måde.
Jeg mener at være grundig, fordi grundighed er nemt.
Jeg mener ikke at kunne lide din mand, og at fortælle ham det.
Jeg mener, at gøre nogen indrømmelser til Tibby.
Hvis Tibby ønsker at leve sammen med mig, skal han klump mig.
Jeg mener at elske dig mere end nogensinde. Ja, jeg gør.
Du og jeg har opbygget noget virkeligt, fordi det er rent åndeligt.
Der er ingen slør af mystik over os. Uvirkelighed og mystik begynde, så snart man
rører kroppen.
Den populære opfattelse er, som sædvanlig, præcis den forkerte.
Vores generer er over håndgribelige ting - penge, ægtemænd, hus-jagt.
Men Himlen vil arbejde af sig selv. "
Margaret var taknemmelig for dette udtryk for kærlighed, og svarede: "Måske."
Alle udsigter tæt på usete - ingen tvivl om det - men Helen lukket dem lidt for
hurtigt i hendes smag.
Ved hver tur til at tale en blev konfronteret med virkeligheden og absolutte.
Måske Margaret blev for gammel til metafysik, måske Henry blev fravænning hende
fra dem, men hun følte, at der var noget lidt skæv i sindet
at så let river synlige.
Forretningen mand, der antager, at dette liv er alt, og mystiker, der hævder
at det er noget, mislykkes, på denne side, og på det, at ramme sandheden.
"Ja, jeg ser, kære, det er omtrent midtvejs mellem," Tante Juley havde vovede i
tidligere år. Nej, sandheden, at være i live, var ikke halvvejs
mellem noget.
Det var kun at finde ved løbende udflugter ind i enten rige, og selv om
Andelen er den endelige hemmelighed, at gå ind for det i starten er at sikre sterilitet.
Helen, enige her, er uenige der, ville have talt til midnat, men
Margaret, med hendes emballage til at gøre, fokuserede samtalen om Henry.
Hun kunne misbruge Henry bag hans ryg, men tak vil hun altid være civile til ham i
virksomhed? "Jeg bestemt ikke lide ham, men jeg vil gøre hvad
Jeg kan, "lovede Helen.
"Gør hvad du kan med mine venner til gengæld."
Denne samtale lavet Margaret lettere.
Deres indre liv var så sikkert, at de kunne forhandle med eksterne på en måde,
ville have været fantastisk at Tante Juley, og umuligt for Tibby eller Charles.
Der er øjeblikke, hvor det indre liv faktisk "betaler", når året for selvstændig
kontrol, udført uden bagtanke, er pludselig praktisk brug.
Sådanne øjeblikke er stadig sjældne i Vesten, at de kommer i det hele taget lover en mere retfærdig
fremtiden.
Margaret, men ude af stand til at forstå hendes søster, var sikret mod fremmedgørelse,
og vendte tilbage til London med en mere fredelig sind.
Den følgende morgen, kl 11:00, præsenterede hun sig på kontorerne for det
Imperial og vestafrikanske Rubber Company.
Hun var glad for at gå der, for Henry havde antydet sin virksomhed snarere end beskrevet
den, og formløshed og vage, at man forbinder med Afrika hidtil havde
rugede over de vigtigste kilder til hans rigdom.
Ikke at et besøg på kontoret ryddet tingene op.
Der var bare den almindelige overfladen udskud hovedbøger og polerede tællere og messing
barer, der begyndte og stoppede uden mulig årsag, af el-lys glober blomstrende
i trillinger, står i små kaninbure med glas eller wire, af små kaniner.
Og selv når hun trængte til de indre dybder, fandt hun det kun den almindelige bordet
og Tyrkiet tæppe, og selvom kortet over pejsen gjorde skildrer en hjælpende af West
Afrika, det var en meget almindelig kort.
En anden kort hang modsatte, som hele kontinentet viste sig, at ligne en
Hvalen er markeret ud for spæk, og ved sin side var en dør, lukket, men Henry stemme
kom igennem det, som dikterer en "stærk" brev.
Hun kunne have været på Porphyrion, eller Dempster bankens, eller hendes egen vin-
købmand.
Alt synes bare ens i disse dage. Men måske hun var vidne til den kejserlige
side af virksomheden snarere end dens vestafrikanske og Imperialismen havde altid været
en af sine problemer.
"Et minut!" Kaldet Mr. Wilcox på at modtage hendes navn.
Han rørte ved en klokke, hvis virkning var at producere Charles.
Charles havde skrevet hans far en passende brev - mere fyldestgørende end Evie har gennem
som en piget harme bankede. Og han hilste sin fremtid stedmor med
sømmelighed.
"Jeg håber, at min kone - hvordan gør du? - Vil give dig en anstændig frokost, "var hans
åbning. "Jeg forlod instruktioner, men vi lever i en
rå-og-klar måde.
Hun forventer, at du tilbage til te, også efter du har haft et kig på Howards End.
Jeg spekulerer på, hvad du tænker på det sted. Jeg ville ikke røre det med tang mig selv.
Gør sidde ned!
Det er en sølle lille sted. "" Jeg nyder at se det, "siger Margaret,
fornemmelse for første gang, sky.
"Du vil se det på sit værste, for Bryce decamped udlandet sidste mandag uden selv
sørge for en rengøringskone til at rydde op efter ham.
Jeg har aldrig set sådan en skandaløs rod.
Det er utroligt. Han var ikke i huset en måned. "
"Jeg har mere end en lille høne at plukke med Bryce," råbte Henry fra den indre
kammer.
"Hvorfor gjorde han gå så pludseligt?" "Ugyldig type, kunne ikke sove".
"Stakkels fyr!" "Poor Fiddlesticks!" Sagde Mr. Wilcox,
slutte sig til dem.
"Han havde den frækhed at sætte op opslagstavler uden så meget som at sige med din
orlov eller af din orlov. Charles kastede dem ned. "
"Ja, jeg kastede dem ned," sagde Charles beskedent.
"Jeg har sendt et telegram efter ham, og en smuk skarp en, også.
Han, og han personligt er ansvarlig for vedligeholdelse af det hus for de næste tre
år "" Tasterne er på gården;. ville vi ikke have
De taster ".
"Ganske rigtigt." "Dolly ville have taget dem, men jeg var i,
heldigvis. "" Hvad er Mr. Bryce ud? "spurgte Margaret.
Men ingen brød.
Mr. Bryce var den lejer, som ikke havde ret til at fremleje, til at have defineret ham yderligere var
spild af tid.
På sine ugerninger de descanted voldsomt, indtil pigen, der havde været at skrive
stærk brev kom ud med det. Mr. Wilcox sin underskrift.
"Nu vil vi være slukket," sagde han.
En motor-drev, en form for lykke forhadte af Margaret, ventede hende.
Charles så dem i, civile til det sidste, og i et øjeblik kontorer i Imperial og
Vestafrikanske Rubber Company forsvandt.
Men det var ikke et imponerende kørsel. Måske var vejret skyld, at
grå og opsparet høj med trætte skyer. Måske Hertfordshire er næppe hensigten
for bilister.
Var der ikke en herre, når motor så hurtigt gennem Westmoreland, at han gik glip af det? og
hvis Westmoreland kan blive savnet, vil det galt med et amt, hvis delikat struktur
især har brug for den opmærksomme øje.
Hertfordshire er England på sit roligste, med lidt vægt på flod og bakke, og det
er England meditativ.
Hvis Drayton var med os igen til at skrive en ny udgave af hans uforlignelige digt, han
ville synge nymfer i Hertfordshire, som ubestemt i træk, med hår
uklar af London røg.
Deres øjne ville være trist, og friet fra deres skæbne mod den nordlige lejligheder,
deres leder ikke Isis og Sabrina, men langsomt strømmende Lea.
Ingen herlighed klæder ville være deres, ikke haster med dans, men de ville være reel
nymfer.
Chaufføren kunne ikke rejse så hurtigt som han havde håbet, for Great North Road
var fuld af påsken trafik.
Men han gik helt hurtig nok til Margaret, en dårlig livlig væsen, der havde
høns og børn på hjernen. "De er okay," sagde Mr. Wilcox.
"De vil lære - ligesom svalerne og Telegraf-ledninger."
"Ja, men, mens de er ved at lære -" "Motoren er kommet for at blive," svarede han.
"Man skal have ca.
There'sa smuk kirke - åh, du er ikke skarpe nok.
Nå, se ud, hvis vejen bekymrer dig - lige ud i landskabet ".
Hun kiggede på landskabet.
Den hævede sig og sammen som grød. I øjeblikket er størknet.
De var ankommet. Charles 'hus på venstre, til højre
de svulmende former af de seks Hills.
Deres udseende i sådan et kvarter overraskede hende.
De afbrød strømmen af boliger, der blev tykkere op mod Hilton.
Ud over dem, så hun enge og et træ, og under dem hun afgjort, at soldater
den bedste form lå begravet. Hun hadede krig og kunne lide soldater - det var
en af hendes elskværdige uoverensstemmelser.
Men her var Dolly, klædt op til de niere, stod ved døren for at hilse på dem,
og her var de første dråber regn.
De løb i muntert, og efter en lang ventetid i stuen satte sig til rå-og
klar til frokost, hver ret, hvor skjult eller exuded creme.
Mr. Bryce var den største samtaleemne.
Dolly beskrev sit besøg med nøglen, mens hendes far-in-law gav tilfredshed
af chaffing hende og modsiger alt, hvad hun sagde.
Det var åbenbart den skik at grine ad Dolly.
Han drillede Margaret, også, og Margaret, vækkede fra en grav meditation, var
glade, og drillede ham tilbage.
Dolly virkede overrasket, og betragtede hende nysgerrigt.
Efter frokost de to børn kom ned.
Margaret brød babyer, men ramte den sig bedre med de to-årige, og sendte
Dolly i anfald af latter ved at tale fornuft til ham.
"Kys dem nu, og komme væk," sagde Mr. Wilcox.
Hun kom, men nægtede at kysse dem: det var så hårdt og lykke på de små ting, hun
sagde, og selv om Dolly tilbudt Chorly-worly og Porgly-woggles igen, var hun
forstokket.
På dette tidspunkt regnede det stadig. Bilen kom rundt med hætten op, og
igen, hun mistede al fornemmelse af plads. På få minutter holdt de op, og Crane
åbnede døren af bilen.
"Hvad er der sket?" Spurgte Margaret. "Hvad tror du?" Sagde Henry.
En lille våbenhus var tæt op mod hendes ansigt.
"Er vi der allerede?"
"Vi er." "Ja, jeg aldrig!
I år siden det virkede så langt væk. "
Smilende, men en eller anden måde desillusioneret, hun sprang ud, og hendes drivkraft bar hende til
den forreste dør. Hun var ved at åbne den, når Henry sagde:
"Det er ikke godt, det er låst.
Hvem har nøglen? "Som han selv havde glemt at ringe til
nøglen på gården, ingen svarede.
Han ønskede også at vide, hvem der havde forladt foran porten åben, da en ko havde forvildet sig i
fra vejen, og blev ødelægge kroket plænen.
Så sagde han snarere tvært: "Margaret, du venter på det tørre.
Jeg går ned til nøglen. Det isn'ta hundrede meter.
"Mayn't jeg kommer også?"
"Nej, jeg skal være tilbage, før jeg er væk." Så bilen vendte sig bort, og det var som om
et gardin var steget. For anden gang den dag hun så
udseende af jorden.
Der var greengage-træer, Helen engang havde beskrevet, at der i tennis græsplæne,
der hækken, der ville være herligt med hund-roser i juni, men visionen nu var
af sort og lyseste grønne.
Ned af Dell-hullers mere levende farver var opvågnen, og Lent Lilies stod
sentinel på sin margin, eller avanceret i bataljoner over græsset.
Tulipaner var en bakke med juveler.
Hun kunne ikke se Wych-elmetræ, men en gren af den berømte vin, spækket med
fløjl knapper, havde dækket veranda.
Hun blev ramt af jordens frugtbarhed, hun havde sjældent været i en have, hvor
blomsterne så så godt ud, og selv ukrudtet hun passivt plukning ud af
Våbenhuset var intenst grønt.
Hvorfor havde dårlig Mr. Bryce flygtede fra alt denne skønhed?
For hun allerede havde besluttet, at stedet var smukt.
"Naughty ko!
Forsvind! "Råbte Margaret til koen, men uden forargelse.
Harder kom regnen, hælde ud af en vindstille himmel, og sprøjter op fra
opslagstavler af huset-agenter, der lå i en række på græsplænen, hvor Charles havde
kastede dem.
Hun må have interviewet Charles i en anden verden - hvor man havde
interviews. Hvordan Helen ville svælge i sådan en forestilling!
Charles døde, alle mennesker døde, intet live, men huse og haver.
Den indlysende døde, det uhåndgribelige i live, og - slet ingen forbindelse mellem dem!
Margaret smilede.
Ville, at hendes egen fantasier var så klar!
Ville hun kunne klare så høje hånd med verden!
Smilende og sukkede, hun lagde sin hånd på døren.
Det åbnede. Huset var ikke låst op på alle.
Hun tøvede.
Burde hun vente på Henry? Han følte sig stærkt om ejendom, og måske
foretrækker at vise hende over sig selv.
På den anden side, havde han fortalt hende, at holde i den tørre, og våbenhuset var begyndt at
dryppe. Så hun gik i, og tørken indefra
smækkede døren bag.
Desolation hilste på hende. Dirty fingeraftryk var på Hall-
vinduer, aftræk og affald på de uvaskede boards.
Den civilisation af bagage havde været her en måned, og derefter decamped.
Spisestue og stue - højre og venstre - blev gættet kun deres væg-
papirer.
De var bare rum hvor man kunne ly for regnen.
Over loftet for de enkelte løb en stor bjælke.
Den spisestue og entre afslørede deres åbenlyst, men tegningen-rummets blev match-
opbragte - fordi de faktiske liv skal være skjult fra damer?
Tegning-værelse, spisestue og entre - hvordan småligt navne lød!
Her var simpelthen tre rum, hvor børnene kan lege og venner læ for
regn.
Ja, og de var smukke. Hun åbnede en af dørene modsatte -
der var to - og udveksles væg-papirer for hvidtekalk.
Det var de ansattes del, selvom hun næppe indså, at: kun værelser igen,
hvor venner kunne husly. Haven på bagsiden var fuld af
blomstrende kirsebær og blommer.
Nederst var antydninger af engen og en sort klippe af fyrretræer.
Ja, engen var smuk.
Skrevet i den øde vejret, hun generobrede den følelse af rum, som
motor havde forsøgt at stjæle fra hende.
Hun huskede igen, at ti kvadrat miles ikke er ti gange så vidunderligt som en
Square Mile, at tusind kvadrat miles er ikke praktisk det samme som himlen.
The Phantom of bigness, som London tilskynder til, blev lagt for nogensinde, når hun
tempo fra hallen på Howards End til køkken og hørte regnen løbe på denne måde
og at hvor afvanding af tag delte dem.
Nu Helen kom til hendes sind, granske halv Wessex fra højderyggen i Purbeck
Downs, og sagde: "Du bliver nødt til at miste noget."
Hun var ikke så sikker.
For eksempel ville hun fordoble sit rige ved at åbne døren, at skjulte
trapper.
Nu er hun tænkte på kort over Afrika, af imperier, af hendes far, af de to øverste
nationer, strømme af hvis liv varmede hendes blod, men, mingling, havde afkølet hendes hjerne.
Hun gik tilbage til hallen, og da hun gjorde så huset genlød.
"Er det dig, Henry?" Kaldte hun. Der var intet svar, men huset
reverberated igen.
"Henry, har du i?" Men det var hjertet i huset slag,
svagt i første omgang, og derefter højlydt, martially. Det dominerede regnen.
Det er udsultet fantasien, ikke velnæret, der er bange.
Margaret kastede åbner døren til trappen. En støj fra trommer syntes at overdøve hende.
En kvinde, en gammel kvinde, var faldende, med figur oprejst, med ansigtet uanfægtede, med
læber, skiltes og sagde tørt: "Oh! Nå, jeg tog dig for Ruth Wilcox. "
Margaret stammede: "Jeg - fru. Wilcox - I "?
"I fancy, naturligvis - i fancy. Du havde hendes måde at gå.
God-dag. "Og den gamle kone gik ud i regnen.