Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XXXV
Læseren kan hvile overbevist om, at Tom's
og Huck's stormfald lavet en mægtig opsigt i
Den stakkels lille landsby St. Petersborg.
Så stort et beløb, alle i kontanter, syntes
ved siden af utrolige.
Det var talt om, hoverede over,
forherliget, indtil årsagen til mange af de
borgere vaklede under stamme af
usund spænding.
Hver "hjemsøgt" hus i St. Petersborg
og de omkringliggende landsbyer var
dissekeret, planke med planke, og dens
fonde gravet op og ransaget for
skjulte skatte - og ikke af drenge, men mænd-
-Smuk grav, uromantisk mænd, også nogle
af dem.
Uanset hvor Tom og Huck syntes de var
bejlede, beundrede, stirrede på.
Drengene var ikke i stand til at huske, at
deres bemærkninger havde haft vægt før;
men nu er deres udtalelser var skattede og
gentages; alt, hvad de gjorde virkede
en eller anden måde skal betragtes som bemærkelsesværdigt, de
havde åbenbart mistet magt gør og
siger banalt ting, og desuden deres
tidligere historie var raked op og opdagede
bærer mærker af iøjnefaldende originalitet.
Landsbyen blev offentliggjort biografiske
skitser af drengene.
Det Enke Douglas satte Huck's penge ud på
seks procent., og dommer Thatcher gjorde det
samme med Tom's på tante Polly's anmodning.
Hver dreng havde en indkomst, nu, det var
simpelthen uhyre - en dollar for hver
uge-dag i år, og halvdelen af
Søndage.
Det var lige, hvad ministeren fik - nej, det
var, hvad han blev lovet - han generelt
ikke kunne samle det.
En dollar og en fjerdedel om ugen ville bord,
lodge, og skole en dreng i de gamle
enkle dage - og klæde ham og vaske ham,
Også for den sags skyld.
Dommer Thatcher havde undfanget en stor
udtalelse Tom.
Han sagde, at ingen almindelig dreng ville nogensinde
har fået sin datter ud af hulen.
Når Becky fortalte sin far, under nøje
tillid, hvordan Tom havde taget hende piskning
i skolen, blev den refererende synligt bevæget;
og da hun bad nåde for den mægtige
ligge som Tom havde fortalt, for at flytte
at piske fra hendes skuldre til hans
egne, sagde dommer med en bøde udbrud
at det var en ædel, en generøs, en
storsindet løgn - en løgn, der var værdig til at
hold op sit hoved og march ned gennem
historie bryst til bryst med George
Washingtons roste sandhed om
økse!
Becky troede hendes far havde aldrig set
så stor og fantastisk, som da han gik
gulvet og trampede hans fod og sagde
det.
Hun gik lige ud og fortalte Tom om
den.
Dommer Thatcher håbede at se Tom et stort
advokat eller en stor soldat en dag.
Han sagde, at han mente at se til, at Tom
skal optages til den nationale
Military Academy og bagefter uddannet i
den bedste lov skole i det land, i
for at han skulle være klar til enten
karriere eller begge dele.
Huck Finn's rigdom og det faktum, at han
var nu under Widow Douglas '
beskyttelse introducerede ham i samfundet -
nej, slæbte ham ind i det, kastede ham ind i
det - og hans Lidelser var næsten mere
end han kunne bære.
Enken tjenere holdt ham ren og
pæn, kæmmet og børstet, og de sengs
ham natlige i uforstående ark,
havde ikke en lille plet eller pletter, som han
kunne trykke på for at hans hjerte og kender til en
ven.
Han var nødt til at spise med kniv og gaffel, han
skulle bruge serviet, kop og tallerken, han havde
at lære sin bog, han var nødt til at gå i kirke;
han var nødt til at tale så korrekt at tale var
bliver udvandet i Munden; hvorhen
vendte han sig, barer og lænker
civilisation lukke ham ind og bandt ham
hånd og fod.
Han modigt bar hans elendighed tre uger,
og så en dag dukkede op mangler.
For 48 timer enken jages for
ham overalt i stor nød.
Offentligheden blev dybt bekymret, de
søgt højt og lavt, de slæbte
Floden for hans krop.
Tidlig tredje morgenen Tom Sawyer klogt
gik stikke blandt nogle gamle tomme hogsheads
ned bag den forladte slagteri,
og i en af dem fandt han flygtning.
Huck havde sovet der, han netop havde
Frokost på nogle stjålne odds og ender
af mad, og blev liggende slukket, nu i
komfort, med sin pibe.
Han var usoigneret, uredt, og klædt i
samme gamle ruin af klude, som havde gjort ham
maleriske i de dage, hvor han var fri
og glade.
Tom dirigeres ham ud, fortalte ham den ulejlighed
han havde været årsag, og opfordrede ham til at gå
hjemmet.
Huck's ansigt mistet sin rolige indhold, og
tog en melankoli stemmer.
Han sagde:
"Du skal ikke snakke om det, Tom.
Jeg har prøvet det, og det virker ikke, det gør ikke
arbejde, Tom.
Det er ikke for mig, jeg er ikke vant til det.
Den Widder gode til mig, og venlig, men
Jeg kan ikke fordrage dem måder.
Hun får mig til at få op lige på samme tid
hver morgen, hun gør mig vaske de
kam mig alle til torden, hun vil ikke lade mig
sove i brændeskuret, jeg kom til at bære dem
skylden tøj, der bare kvæler mig, Tom;
de synes ikke at nogen luft git gennem
'Em, en eller anden måde, og de er så råddent nice
at jeg ikke kan sætte sig, eller lagde sig, eller
rulle rundt anywher's, jeg hain't gled på en
kælder-dør for - ja, at det pærer
år, fik jeg at gå i kirke og sved og
sved - Jeg hader dem ornery prædikener!
Jeg kan ikke ketch en flue derinde, jeg kan ikke
Chaw.
Jeg fik at bære sko hele søndag.
De Widder spiser af en klokke, hun går i seng
af en klokke, hun Gits op af en klokke -
Alt er så forfærdeligt reg'lar en krop kan ikke
holde det ud. "
"Ja, alle gør på den måde, Huck."
"Tom, så gør det ikke gøre nogen forskel.
Jeg er ikke alle, og jeg kan ikke holde det ud.
Det er forfærdeligt at blive bundet op så.
Og grub kommer for let - Jeg tager ikke nogen
interesse i proviant, på den måde.
Jeg kom til at bede om at gå et-fiskeri, fik jeg at spørge
at gå i a-svømning - dern'd hvis jeg hain't
kom til at bede om at gøre alt.
Nå, jeg kom til at snakke så dejligt det var ikke nogen
komfort - I'd nødt til at gå op på loftet og
rip ud stund, hver dag, at git en smag
i min mund, I'da eller døde, Tom.
Den Widder ville ikke lade mig ryge, hun
ville ikke lade mig råbe, at hun ville ikke lade mig
måbe, ej heller stretch, eller bunden, før
folkens - "[Så med en krampe af særlige
irritation og skade] - "Og far hente den,
Hun bad hele tiden!
Jeg har aldrig ser sådan en kvinde!
Jeg havde til stykket, Tom - jeg måtte bare.
Og desuden, er, at skolen kommer til at åbne,
og I'da måtte gå til det - ja, jeg
ville ikke stå, at Tom.
Looky her, Tom, som er rig er ikke, hvad
Det er krakket op til at være.
Det er bare bekymre og bekymre, og sved og
sved, og a-ønsker du var død alle
tid.
Nu er disse tøj passer mig, og dette bar'l
passer mig, og jeg er ikke nogensinde kommer til at ryste
'Em mere.
Tom, ville jeg aldrig fik ind i alt dette
problemer, hvis det ikke havde »a« ben for, at
penge, nu skal du bare tage min Alene af den
sammen med your'n, og giv mig en ti-center
nogle gange - ikke mange gange, becuz jeg ikke
give en Dern for en ting 'thout det
tollable svært at git - og du går og tigge
off for mig med Widder. "
"Oh, Huck, du ved, jeg kan ikke gøre det.
»Tain't fair, og ud over, hvis du vil prøve
denne ting bare et stykke længere du kommer
at kunne lide det. "
"Som det!
Ja - den måde, jeg vil gerne have et varmt komfur, hvis jeg var
at sætte på det længe nok.
Nej, Tom, jeg vil ikke være rig, og jeg vil ikke leve
i dem drøftet smothery huse.
Jeg kan godt lide skoven, og floden, og
hogsheads, og jeg vil holde mig til 'em, også.
Blame det hele!
ligesom vi havde fået kanoner, og en grotte, og alle
bare fast at røve, her i Dern
tåbelighed er nødt til at komme op og Spile
det hele! "
Tom så hans lejlighed -
"Lookyhere, Huck, er ved at blive rig vil ikke
at holde mig tilbage fra at dreje røver. "
"Nej!
Åh, godt slikker, er du i ægte dødt træ
alvor, Tom? "
"Ligesom død alvor som jeg sidder her.
Men Huck, kan vi ikke lade dig ind i banden
hvis du ikke er respektable, du kender. "
Huck's glæde var slukket.
"Kan ikke lade mig, Tom?
Har du ikke lade mig gå til en pirat? "
"Ja, men det er anderledes.
En røver er mere high-tonet end hvad en
pirat er - som en generel ting.
I de fleste lande er de forfærdelige højt oppe i
adelen - hertuger og sådan ".
"Nu, Tom, hain't du altid ben venlig
til mig?
Du ville ikke shet mig ud, ville du, Tom?
Du ville ikke gøre det, nu, ville du,
Tom? "
"Huck, ville jeg ikke lyst til, og jeg kan ikke
ønsker til - men hvad ville folk sige?
Hvorfor, ville de sige: 'mph!
Tom Sawyer's Gang!
temmelig lavt tegn i den! "De ville betyde
Dem, Huck.
Du vil ikke gerne det, og jeg ville ikke. "
Huck tav i nogen tid, og som udfører
en mental kamp.
Endelig sagde han:
"Nå, jeg vil gå tilbage til Widder for en
måned, og tackle det og se om jeg kan komme
at stå det, hvis du vil lade mig b'long til
banden, Tom. "
"Okay, Huck, er det en guru!
Kom med, gamle chap, og jeg vil bede
enke at lade op på dig lidt, Huck. "
"Vil du, Tom - nu vil du?
Det er godt.
Hvis hun vil lade op på nogle af de hårdeste
ting, jeg røg private og bande
private, og crowd igennem eller buste.
Når du vil starte den bande, og drej
røvere? "
"Oh, ret off.
Vi får drengene sammen og have
indledning i aften, måske. "
"Har der?"
"Har indledningen."
"Hvad er det?"
"Det er til at sværge til at stå ved hinanden,
og aldrig fortælle banden hemmeligheder, selv om
du er hakket alle til Flinders, og dræbe
nogen, og alle hans familie, gør ondt en
af banden. "
"Det er gay - det er mægtige homoseksuelle, Tom, jeg
fortælle dig. "
"Ja, jeg vil vædde på det er.
Og alt det bande er nødt til at ske på
midnat, i lonesomest, awfulest
sted, hvor du kan finde - en ha'nted hus er
bedste, men de er alle rippet op nu. "
"Nå, midnat er godt, alligevel, Tom."
"Ja, sådan er det.
Og du har fået at sværge på en kiste, og
underskrive den med blod. "
"Nu, det er noget lignende!
Hvorfor, er det en million gange bullier end
piratkopiering.
Jeg vil holde mig til den Widder til jeg rådner, Tom;
og hvis jeg git at være en reg'lar ripper af en
Røveren, og alle taler 'bout det, jeg
regne hun vil være stolt hun snaked mig i
ud af den våde. "
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst