Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII.
Viser Hvordan medunderskrive er blevet overholdt
på Bastile.
Fouquet rev langs så hurtigt som hans heste
kunne trække ham.
På sin måde, han rystede af rædsel ved
idé om, hvad der lige var blevet åbenbaret for ham.
"Hvad må have været," tænkte han, "det
ungdom af disse ekstraordinære mænd, der, selv
som alder er at stjæle hurtigt på dem, er
stadig i stand til at opfatte disse gigantiske planer,
og føre dem igennem uden rysten? "
På et tidspunkt kunne han ikke modstå den idé
at alle Aramis netop var blevet beretter til
ham var intet mere end en drøm, og
om fabel sig selv ikke var snare;
så når Fouquet ankom til
Bastile, kunne han måske finde en kendelse af
arrestation, hvilket ville sende ham at slutte sig til
detroniseret konge.
Stærkt imponeret over denne idé, han gav
visse forseglede ordrer på hans rute, mens
friske heste blev spændt for hans
transport.
Disse ordrer blev rettet til M.
d'Artagnan og til visse andre, hvis
troskab til kongen var langt over
mistanke.
"På denne måde," sagde Fouquet til sig selv,
"Fange eller ej, skal jeg have udført
den pligt, som jeg skylder min ære.
Ordrerne vil ikke nå dem før efter
min hjemkomst, hvis jeg skal vende tilbage gratis, og
Derfor vil de ikke have været
tætnet.
Jeg skal tage dem tilbage igen.
Hvis jeg er forsinket, det vil være, fordi nogle
ulykke vil have ramt mig, og i
dette tilfælde bistand vil blive sendt til mig som
såvel som for kongen. "
Udarbejdet på denne måde, så Overlægen
ankom til Bastile, han havde rejst på
satsen af fem ligaer og en halv
time.
Enhver omstændighed ved forsinkelse, som Aramis
undsluppet i hans besøg i Bastile
hændte Fouquet.
Det var nytteløst at give hans navn, lige
ubrugelige hans væsen erkendt, han kunne ikke
lykkes at opnå en indgang.
I kraft af bønner, trusler, kommandoer,
lykkedes det ham at tilskynde en sentinel til
tale med en af de subalterns, som gik
og fortalte de store.
Med hensyn til guvernøren, de ikke engang turde
forstyrre ham.
Fouquet sad i sin vogn, på det ydre
port af fæstningen, chafing med raseri og
utålmodighed, afventer returnering af
officerer, der omsider dukkede igen op med en
tilstrækkeligt sulky luft.
"Nå," sagde Fouquet, utålmodigt, "hvad
gjorde de store siger? "
"Nå, monsieur," svarede soldaten, "det
store lo i mit ansigt.
Han fortalte mig, at M. Fouquet var på Vaux, og
at selv var han i Paris, M. Fouquet
ville ikke komme op på så tidligt en time, da
til stede. "
"Mordieu! du er en absolut sæt
tåber, "råbte præsten, der stod dem ud af
Vognen, og før de underordnede havde
tid til at lukke porten, Fouquet sprang
gennem det, løb og fremad på trods af
soldat, der råbte om hjælp.
Fouquet vundet terræn, uanset
skrig af den mand, der dog, og som har
sidste kommet op med Fouquet, kaldt ud til
kontrolfuglene af den anden port, "Look out,
ser ud, sentinel! "
Manden krydsede hans gedde før
minister, men sidstnævnte, robuste og
aktiv, og skyndte sig væk, også af hans
lidenskab, vristede gedder fra soldaten
og slog ham et voldsomt slag på
skulder med det.
De underordnede, der nærmede sig alt for tæt,
modtog en andel af den slag så godt.
Begge udtalte højt og rasende
græder, ved lyden, som hele
den første krop avancerede vagt hældes
ud af vagthus.
Blandt dem var der én, men som
anerkendte forstander, og som
kaldet "Monseigneur, ah! Eders Hojhed.
Stop, stop, du fyre! "
Og han virkningsfuldt tjekket soldaterne,
der var på nippet til at hævne deres
ledsagere.
Fouquet ønskede dem til at åbne porten, men
de nægtede at gøre det uden
kontrasignere, han ønskede dem til at informere
guvernør i hans tilstedeværelse, men sidstnævnte
havde allerede hørt forstyrrelser på
gate.
Han løb frem, fulgt af hans store, og
ledsaget af en blokade af tyve mænd,
overbevises om, at et angreb skulle være foretaget af
den Bastile.
Baisemeaux også anerkendt Fouquet
omgående, og faldt sværdet han
tappert havde været svingede.
"Ah! Eders Hojhed, "stammede han," hvordan kan jeg
undskyld - "
"Monsieur," sagde Overlægen,
skylles med vrede, og opvarmet af hans
anstrengelser, "Jeg lykønsker jer.
Dit ur og Ward er beundringsværdigt holdes. "
Baisemeaux blegnede, tænker, at dette
bemærkning blev ironisk nok, og varslede en
rasende udbrud af vrede.
Men Fouquet havde genvundet sin ånde, og,
vinkende kontrolfuglene og underordnede,
der var gnide deres skuldre, mod
ham, sagde han, "Der er tyve Guldstykker
for sentinel, og halvtreds for
officer.
Beder modtage min komplimenter, mine herrer.
Jeg vil ikke undlade at tale til hans majestæt
om dig.
Og nu, M. Baisemeaux, et ord med dig. "
Og han fulgte guvernøren til hans
officielle residens, ledsaget af en mumlen
af generel tilfredshed.
Baisemeaux var allerede rystede med skam
og uro.
Aramis tidlige besøg, fra det øjeblik,
syntes at have konsekvenser, som en
funktionær, som han (Baisemeaux) var,
var fuldt berettiget til pågribelse.
Det var ganske anden ting, men når
Fouquet i en skarp tone, og med
en bydende udseende, sagde: "Du har set M.
d'Herblay i morges? "
"Ja, Eders Hojhed."
"Og er du ikke forfærdede på forbrydelse
som du har gjort dig selv en
medskyldig? "
"Nå," tænkte Baisemeaux, "godt indtil nu;"
og så tilføjede han højt: "Men hvad kriminalitet,
Eders Hojhed, du hentyder til? "
"Det, som du kan blive indkvarteret i live,
Monsieur - glem ikke det!
Men dette er ikke en tid til at vise vrede.
Conduct mig straks til fange. "
"I hvilket fange?" Sagde Baisemeaux,
rysten.
"Du foregiver at være uvidende?
Meget god - det er den bedste plan for dig,
måske, for hvis, i virkeligheden, var du til at indrømme
Deres deltagelse i en sådan forbrydelse, er det
ville være forbi med dig.
Jeg ønsker derfor, at synes at tro på
Deres antagelse af uvidenhed. "
"Jeg vil bede dig, Eders Hojhed -"
"Det vil gøre.
Led mig til fange. "
"At Marchiali?"
"Hvem er Marchiali?"
"Den fange, der blev bragt tilbage denne
morgenen af M. d'Herblay. "
"Han hedder Marchiali?" Sagde
forstander, hans overbevisning noget
rystet af Baisemeaux er cool måde.
"Ja, Eders Hojhed, det er det navn,
hvor han blev indskrevet her. "
Fouquet så ufravendt på Baisemeaux, som
hvis han ville læse hans meget hjerte, og
opfattet, med at klarsyn mest
mænd er i besiddelse, der er vant til
magtudøvelse, at manden var
taler med perfekt oprigtighed.
Desuden i at observere hans ansigt i et par
øjeblikke, kunne han ikke tro, at Aramis
ville have valgt en sådan fortrolig.
"Det er fangen," sagde
forstander til ham: "hvem M. d'Herblay
transporteres væk i forgårs? "
"Ja, Eders Hojhed."
"Og som han bragte tilbage i morges?"
tilføjet Fouquet, hurtigt: for han forstod
straks den mekanisme af Aramis plan.
"Netop, Eders Hojhed."
"Og hans navn er Marchiali, siger du?"
"Ja, Marchiali.
Hvis Eders Hojhed er kommet her for at fjerne ham,
så meget desto bedre, for jeg skulle til
skrive om ham. "
"Hvad har han gjort, så?"
"Lige siden i morges han har irriteret mig
ekstremt.
Han har haft så frygtelig anfald af lidenskab,
som næsten at få mig til at tro, at han ville
bringe Bastile sig ned om vores
ører. "
"Jeg vil snart fritage dig for hans
besiddelse, "sagde Fouquet.
"Ah! så meget desto bedre. "
"Conduct mig til hans fængsel."
"Vil Eders Hojhed give mig den ordre?"
"Hvad så?"
"En ordre fra kongen."
"Vent til jeg logger dig en."
"Det vil ikke være tilstrækkeligt, Eders Hojhed.
Jeg må have en ordre fra kongen. "
Fouquet antaget en irriteret udtryk.
"Som du er så samvittighedsfulde," sagde han, "med
hensyn til at tillade fangerne til at forlade, viser
mig den kendelse, hvorved denne blev fastsat til
frihed. "
Baisemeaux viste ham ordre til at løslade
Seldon.
"Very good," sagde Fouquet, "men Seldon er
ikke Marchiali. "
"Men Marchiali ikke er på fri fod,
Eders Hojhed, han er her ".
"Men du sagde, at Hr. d'Herblay bar ham
bort og bragte ham tilbage igen. "
"Jeg havde ikke sige det."
"Så sikkert sagde du det, at jeg næsten
synes at høre det nu. "
"Det var et slip på min tunge, da
Eders Hojhed. "
"Pas, M. Baisemeaux, passe på."
"Jeg har intet at frygte, Eders Hojhed, jeg er
handler ifølge selve strengeste
regulering. "
"Tør du sige det?"
"Jeg vil sige det i overværelse af en af
apostlene.
M. d'Herblay bragte mig en ordre om at indstille
Seldon på fri fod.
Seldon er gratis. "
"Jeg siger dig, at Marchiali har forladt
Bastile. "
"Du skal bevise, at Eders Hojhed."
"Lad mig se ham."
"Du, Eders Hojhed, der styrer dette kongerige,
ved udmærket godt, at ingen kan se nogen af
fangerne uden en udtrykkelig ordre fra
Kongen. "
"M. d'Herblay har indgået, dog. "
"Det mangler at blive bevist, Eders Hojhed."
"M. de Baisemeaux, en gang mere jeg advare dig til
være særlig opmærksom på hvad du er
siger. "
"Alle dokumenter er der, Eders Hojhed."
"M. d'Herblay er væltet. "
"Væltet -? M. d'Herblay!
Umuligt! "
"Du ser, at han uden tvivl har påvirket
dig. "
"Nej, Eders Hojhed, hvad gør i virkeligheden,
indflydelse på mig, er kongens tjeneste.
Jeg gør min pligt.
Giv mig en ordre fra ham, og du skal
ind. "
"Stay, M. le Gouverneur, jeg giver dig mit ord
at hvis du tillader mig at se fangen, jeg
vil give dig en ordre fra kongen i
én gang. "
"Giv mig nu, Eders Hojhed."
"Og det, hvis du nægter mig, vil jeg have
dig og alle dine officerer arresteret på
spot. "
"Før du begår sådan en handling af vold,
Eders Hojhed, vil du reflektere, "sagde
Baisemeaux, som var blevet meget bleg, "at
Vi vil kun adlyde en ordre underskrevet af
konge, og at det vil være lige så nemt for
dig at få en til at se Marchiali at
få en til at gøre mig så meget skade, mig,
også, hvem er fuldkommen uskyldig. "
"True.
! True "råbte Fouquet, rasende," perfekt
sandt.
M. de Baisemeaux, "tilføjede han, i en klangfuld
stemme, tegning den ulykkelige guvernøren i retning af
ham, gør "ved du, hvorfor jeg er så ivrig efter at
tale til fange? "
"Nej, Eders Hojhed, og tillade mig at observere
at du er skrækindjagende mig ud af min
sanser, jeg rystede over hele kroppen - i virkeligheden, jeg
føles som om jeg var ved at besvime. "
"Du vil stå en bedre chance for besvimelse
Vinder, Monsieur Baisemeaux, når jeg
vende tilbage hertil i spidsen af ti tusind mand
og tredive stykker af kanoner. "
"Herregud, Eders Hojhed, er du taber
dine sanser. "
"Når jeg har vækket hele befolkningen i
Paris mod dig og din forbandede tårne,
og har voldsramte åbne portene til denne
sted, og hængt dig til den øverste træet
af did Pinnacle! "
"Monseigneur! Eders Hojhed! for Guds
skyld! "
"Jeg giver dig ti minutter til at gøre op dit
sindet, "tilføjede Fouquet, i en rolig stemme.
"Jeg vil sidde her nede i denne lænestol,
og vente på dig, hvis der i ti minutters tid,
du stadig fortsætter, skal jeg forlade dette sted, og
Du tror måske mig som gal som du vil.
Så - du skal se "!
Baisemeaux stampede sin fod på jorden
som en mand i en tilstand af fortvivlelse, men han
svarede ikke en enkelt stavelse, hvorefter
Fouquet beslaglagt en pen og blæk, og skrev:
"Ordre til M. le Prevot des Marchands til
samle den kommunale vagt og til at marchere
på Bastile på kongens umiddelbare
service. "
Baisemeaux trak på skuldrene.
Fouquet skrev:
"Ordre til Duc de Bouillon og M. le
Prince de Conde til at påtage sig kommandoen over
den schweiziske vagter, af kongens vagter, og
at marchere på Bastile på Kongens
øjeblikkelig service. "
Baisemeaux afspejlet.
Fouquet stadig skrev:
"Ordre for hver soldat, borger, eller
herre til at beslaglægge og pågribe, hvor
han kan findes, Le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, og hans medskyldige, som
er for det første, M. de Baisemeaux, guvernør i
den Bastile, der mistænkes for forbrydelser
højforræderi og oprør - "
"! Stop, Eders Hojhed" råbte Baisemeaux, "jeg
ikke forstår et eneste tøddel af hele
anliggende, men så mange ulykker, selv var
Det galskab selv, der havde sat dem på
deres frygtelige arbejde, kan ske her i en
par timer, at Kongen, af hvem jeg
skal dømmes, vil se, om jeg har
været galt i at trække medunderskrive
før denne strøm af truende katastrofer.
Kom med mig til at holde, Eders Hojhed, du
skal se Marchiali. "
Fouquet sprang ud af lokalet, efterfulgt af
Baisemeaux da han tørrede sveden
fra hans ansigt.
"Hvad en forfærdelig morgen" sagde han, "hvad en
skændsel for mig! "
"Walk hurtigere," svarede Fouquet.
Baisemeaux gjorde tegn til fangevogteren til
foran dem.
Han var bange for sin kammerat, som
Sidstnævnte kunne ikke undgå at opfatte.
"En våbenhvile til denne leg," sagde han,
groft.
"Lad manden blive her, tag nøglerne
dig selv, og vise mig vejen.
Ikke en eneste person, forstår du,
skal høre, hvad der vil finde sted
her. "
"Ah!" Sagde Baisemeaux, uafgjort.
"Igen!" Råbte M. Fouquet.
"Ah! siger "nej" på én gang, og jeg vil forlade
Bastile og det vil jeg bære min egen
forsendelser. "
Baisemeaux bøjede hovedet, tog nøglerne,
og uledsagede, med undtagelse af ministeren,
besteg trappen.
Jo højere de avancerede op på spiral
trappe, jo mere tydeligt gjorde visse
dæmpet mumlen bliver adskilt klager og
frygtelige forbandelser.
"Hvad er det?" Spurgte Fouquet.
"Det er din Marchiali," sagde
guvernør, "det er den måde, hvorpå disse galninge
skrige. "
Og han ledsaget, at svare med et blik
mere gravid med skadelige hentydning, som
vidt Fouquet angik, end
høflighed.
Sidstnævnte skælvede, han lige havde anerkendt
i den ene græder mere forfærdelig end nogen, der havde
Forud for det, kongens stemme.
Han standsede på trappen, snappede
bundt nøgler fra Baisemeaux, der troede,
denne nye galning ville Dash sin
hjerner med en af dem.
"Ah!" Råbte han, "M. d'Herblay sagde ikke et
ord om det. "
"Giv mig nøglerne på en gang!" Råbte Fouquet,
rive dem fra hans hånd.
"Hvilket er nøglen i døren jeg skal
åbne? "
"Det en."
En bange råb, efterfulgt af et voldsomt slag
mod døren, gjorde hele trappen
genlyder med ekko.
"Lad dette sted," sagde Fouquet til
Baisemeaux, i en truende tone.
"Jeg beder ikke om noget bedre," mumlede
sidstnævnte til sig selv.
"Der vil være et par galninge ansigt til
ansigt, og den ene vil dræbe de andre, er jeg
sikker på. "
"Go!" Gentog Fouquet.
"Hvis du placerer din fod på denne trappe
før jeg ringe til dig, så husk at du skal
træde i stedet for den ringeste fange i
den Bastile. "
"Dette job vil dræbe mig, er jeg sikker på, det vil,"
mumlede Baisemeaux, da han trak sig tilbage med
vaklende skridt.
Fangens skrig blev mere og mere
forfærdeligt.
Når Fouquet havde overbevist sig om, at
Baisemeaux havde nået bunden af
trappe, han indsat nøglen i den første
lås.
Det var dengang, at han hørte den hæse,
kvælende stemme kongen, råbte, i en
Frenzy af raseri, "Hjælp, hjælp!
Jeg er konge. "
Det centrale i den anden dør var ikke det samme
som den første, og Fouquet var forpligtet til at
kigge efter den på flok.
Kongen er dog rasende og næsten gal
af raseri og passion, råbte øverst
af hans stemme: "Det var M. Fouquet, der
bragte mig her.
Hjælp mig mod M. Fouquet!
Jeg er kongen!
Hjælp kongen mod M. Fouquet! "
Disse skrig fyldte ministerens hjerte
med frygtelige følelser.
De blev efterfulgt af en regn af slag
rettet mod døren med en del af
brudt stol med, som kongen havde bevæbnet
sig selv.
Fouquet omsider lykkedes at finde den
nøgle.
Kongen var næsten udtømt, han kunne
næppe artikulere tydeligt, da han råbte:
"Død over Fouquet! død over forræderen
Fouquet! "
Døren sprang op.