Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 13
Over to år gik, og Schlegel husstand fortsatte med at lede sit liv
kulturperler, men ikke uværdig lethed, der stadig svømmer yndefuldt på de grå bølger
London.
Koncerter og skuespil strøg forbi dem, havde penge blevet brugt og fornyet, omdømme vundet
og tabt, og byen selv, symbolsk for deres liv, steg og faldt i en
løbende flux, mens hendes fladvand vaskes
mere bredt mod de bakker i Surrey, og over markerne i Hertfordshire.
Denne berømte bygning var opstået, der blev dødsdømt.
I dag Whitehall var blevet forvandlet: det ville være årsskiftet Regent Street
i morgen.
Og måned efter måned vejene duftede stærkere af benzin, og var vanskeligere
at krydse, og mennesker hørte hinanden tale med større vanskelighed, åndede
mindre af luften, og så mindre af himlen.
Nature trak: bladene faldt af midsommer, solen skinnede igennem snavs med
en beundret ubemærkethed. At tale imod London er ikke længere
fashionable.
Jorden som en kunstnerisk kult har haft sin tid, og litteratur i den nærmeste fremtid
vil sandsynligvis ignorere landet og søge inspiration fra byen.
Man kan forstå reaktionen.
Af Pan og de elementære kræfter, har offentligheden hørt lidt for meget - de synes
Victorianske, mens London er georgisk - og dem, der passer til jorden med oprigtighed
kan vente længe førend de pendulsvingninger tilbage til hende igen.
Bestemt London fascinerer.
Man visualiserer det som en tarmkanalen af dirrende grå, intelligent uden formål, og
overgearet uden kærlighed, som en ånd, der har ændret sig, før det kan chronicled, som
et hjerte, der helt sikkert slår, men uden pulsering af menneskeheden.
Det ligger ud over det hele: Natur, med al sin grusomhed, kommer tættere på os end at gøre
disse skarer af mænd.
En ven fortæller selv: Jorden er forklarlig - fra hendes vi kom, og vi skal
tilbage til hende.
Men hvem kan forklare Westminster Bridge Road eller Liverpool Street i morgen - det
by inhalering - eller de samme færdselsårer i aften - byen ånder hende
udsugede luft?
Vi når i desperation over den tåge, ud over det meget stjerner, de hulrum af
univers bliver ransaget at retfærdiggøre monster, og stemplet med et menneskeligt ansigt.
London er religionens mulighed - ikke sømmelig religion teologer, men
antropomorfe, rå.
Ja, ville den stadige strøm være acceptabelt, hvis en mand af vor egen slags - ikke nogen
pompøs eller tårevædet - blev omsorg for os oppe i himlen.
The Londoner sjældent forstår hans by, indtil den fejer ham, også væk fra hans
fortøjninger, og Margaret øjne var ikke åbnes, før leje af Wickham Place
udløbet.
Hun havde altid vidst, at det skal udløbe, men den viden blev først levende om
ni måneder før arrangementet. Så huset blev pludselig omgivet af
patos.
Det havde set så meget lykke. Hvorfor var det at blive fejet væk?
I byens gader Hun bemærkede for første gang arkitektur travlt,
og hørte sprog travlt på munden af sine indbyggere - klippede ord,
formløse sætninger, potteplanter udtryk for godkendelses-eller afsky.
Måned efter måned ting var at træde livligere, men til hvad målet?
Befolkningen stadig steg, men hvad var kvaliteten af de fødte mænd?
Den særlige millionær, der ejede selveje af Wickham Place, og ønskede at
opsætte babyloniske lejligheder på det - hvad retten måtte han at røre så stor en del af
sitrende gelé?
Han var ikke en dum - hun havde hørt ham udsætte socialisme - men sandt indsigt begyndte bare
hvor hans intelligens sluttede, og en samlet, at dette var tilfældet med de fleste
millionærer.
Hvad Ret havde sådanne mænd - Men Margaret tjekkede selv.
På den måde ligger vanvid. Gudskelov hun også havde nogle penge,
og kunne købe et nyt hjem.
Tibby, nu i sit andet år på Oxford, var nede for påske ferie, og
Margaret tog mulighed for at få en alvorlig snak med ham.
Havde han overhovedet ved, hvor han ønskede at leve?
Tibby vidste ikke, at han vidste. Havde han overhovedet vide, hvad han ønskede at gøre?
Han var lige så usikker, men når der trykkes bemærkede, at han skulle foretrække at være helt
fri for ethvert erhverv.
Margaret blev ikke chokeret, men gik på syning i et par minutter, før hun
svarede: "Jeg tænkte på Mr. Vyse.
Han har aldrig forekommer mig særligt glad. "
"Ye-es," siger Tibby, og derefter holdt sin mund åben i en besynderlig pilekogger, som om han,
også havde tanker om Mr. Vyse, havde set rundt, igennem, over, og ud over Mr. Vyse,
havde vejet Mr. Vyse, grupperet ham, og
Endelig afviste ham som ikke har nogen mulig indflydelse på det behandlede emne.
Det bræger af Tibby 's rasende Helen. Men Helen var nu nede i spisestuen
forberede en tale om politisk økonomi.
Til tider hendes stemme kunne høres deklamere gennem gulvet.
"Men Mr. Vyse er snarere et usselt, skvattet mand, synes du ikke?
Så er der Guy.
Det var en ynkelig forretning. Udover "- flytte til den generelle -" hver
den ene er bedre for nogle fast arbejde. "stønner.
"Jeg skal holde sig til det," fortsatte hun og smilede.
"Jeg siger ikke, at det at uddanne dig, det er, hvad jeg virkelig mener.
Jeg tror, at i de sidste århundrede mænd har udviklet ønsket om arbejde, og de
må ikke sulte det. Det er et nyt ønske.
Det går med en stor del, der er dårligt, men i sig selv det er godt, og jeg håber, at for
kvinder, også 'ikke at arbejde ", vil snart blive lige så chokerende, som" ikke at være gift ", var en
hundrede år siden. "
"Jeg har ingen erfaring med denne dybe ønske, som du hentyder til," formuleret
Tibby. "Så vi forlader emnet indtil du gør.
Jeg har ikke tænkt mig at rasle dig rundt.
Tag dig god tid. Kun ikke tænke over tilværelsen for de mænd, du
ligesom de fleste, se, og hvordan de har arrangeret dem. "
"Jeg kan lide Guy og Mr. Vyse mest," siger Tibby svagt, og lænede sig så langt tilbage i sin stol
at han forlænget i en vandret linje fra knæ til halsen.
"Og tror ikke, jeg er ikke alvorlig, fordi jeg ikke bruger de traditionelle argumenter - at gøre
penge, en kugle venter på dig, og så videre - som alle er af forskellige årsager,
cant ".
Hun syede på. "Jeg er kun din søster.
Jeg har ikke nogen myndighed over dig, og jeg ønsker ikke at have nogen.
Lige til at sætte før du hvad jeg mener, at sandheden.
Du kan se "- hun rystede Lorgnet, som hun havde for nylig -" i et par
år har vi skal være den samme alder praktisk, og jeg vil have dig til at hjælpe mig.
Mænd er så meget pænere end kvinder. "
"Labouring under sådan en illusion, hvorfor du ikke gifte sig?"
"Jeg har nogle gange s'gu tror jeg ville gøre, hvis jeg fik chancen."
"Har ingen arst dig?"
"Kun ninnies." "Lad folk spørger Helen?"
"Rigeligt." "Fortæl mig om dem."
"Nej."
"Fortæl mig om dine ninnies, da." "De var mænd, der ikke havde noget bedre at
gøre, "siger hans søster, følte at hun var berettiget til at score dette punkt.
"Så tager advarsel: du skal arbejde, ellers skal du foregiver at arbejde, hvilket jeg
gør. Arbejde, arbejde, arbejde, hvis du gemmer din sjæl
og din krop.
Det er ærligt en nødvendighed, kære dreng. Kig på Wilcoxes, se på Mr. Pembroke.
Med alle deres fejl i temperament og forståelse, give sådanne mænd mig mere
glæde end mange der er bedre rustet, og jeg tror, det er fordi de har arbejdet
regelmæssigt og ærligt.
"Spar mig Wilcoxes," stønnede han. "Jeg må ikke.
De er den rigtige slags. "" Åh, godhed mig, Meg! "Protesterede han,
pludselig sidder op, alarm og vred.
Tibby, for alle hans fejl, havde en ægte personlighed.
"Nå, de er så nær den rigtige slags, som du kan forestille dig."
"Nej, nej - åh, nej!"
"Jeg tænkte på den yngste søn, som jeg engang klassificeres som en ninny, men som kom tilbage
så syg fra Nigeria. Han er gået derud igen, Evie Wilcox
fortæller mig - ud til sin pligt ".
"Duty" altid fremkaldte et suk. "Han ønsker ikke pengene, er det arbejde, han
ønsker, selvom det dyrisk er arbejde - kedeligt land, uærlige indfødte, en evig
skælde ud på frisk vand og mad.
En nation, der kan producere mænd af den slags kan godt være stolte af.
Ikke underligt England er blevet et imperium. "" EMPIRE! "
"Jeg kan ikke gider mere end resultater," siger Margaret, lidt trist.
"De er for svært for mig. Jeg kan kun se på mændene.
En Empire keder mig, så langt, men jeg kan forstå det heltemod, der bygger det op.
London keder mig, men hvad tusindvis af dejlige mennesker at arbejde for at gøre
London - "
"Hvad er det," vrængede han. "Hvad er det, værre held.
Jeg ønsker aktivitet uden civilisation. Hvor paradoksalt!
Men jeg forventer, at det er det vi skal finde i himlen. "
"Og jeg," sagde Tibby, "ønsker civilisation uden aktivitet, som, jeg forventer, er, hvad
vi skal finde i den anden plads. "
"Du behøver ikke gå så langt som det andet sted, Tibbi-kins, hvis du ønsker det.
Du kan finde den på Oxford "" Dumme - ".
"Hvis jeg er dum, få mig tilbage til boligsøgende.
Jeg selv bor i Oxford, hvis du vil - North Oxford.
Jeg vil bo hvor som helst bortset fra Bournemouth, Torquay, og Cheltenham.
Åh ja, eller Ilfracombe og Swanage og Tunbridge Wells og Surbiton og Bedford.
Der under ingen omstændigheder. "
"London, og derefter." "Jeg er enig, men Helen snarere ønsker at få
væk fra London.
Men der er ingen grund bør vi ikke have et hus på landet og også en flad
i byen, hvis vi alle holder sammen og bidrage.
Men naturligvis - Åh, hvordan man gør Maunder på, og til at tænke, at tænke på de mennesker,
som er meget ringe. Hvordan de bor?
Ikke at bevæge sig rundt i verden ville slå mig ihjel. "
Da hun talte, blev døren revet op, og Helen brast ind i en tilstand af ekstrem
spænding. "Åh, mine Dears, hvad tror du?
Du vil aldrig gætte.
En kvinde er blevet her beder mig om hendes mand.
Hendes HVAD? "(Helen var glad for at levere sin egen
overraskelse.)
"Ja, for hendes mand, og det er virkelig så."
"Ikke noget at gøre med Bracknell?" Råbte Margaret, som havde sidst taget en
arbejdsløse af samme navn at rengøre knivene og støvler.
"Jeg tilbød Bracknell, og han blev afvist.
Så var Tibby. (Op med humøret, Tibby!)
Det er ikke en vi kender.
Jeg sagde, 'Hunt, min gode kone, har et godt kig rundt, jage under bordene, stikker op
skorstenen, ryste de antimacassars. Husband? mand? "
Åh, og hun så pragtfuldt klædt, og klingende som en lysekrone. "
"Nu, Helen, gjorde, hvad der sker virkelig?" "Hvad jeg siger.
Jeg var, som det var, oratorisk fremstillede min tale.
Annie åbner døren som et fjols, og viser en kvindelig lige ind på mig, med min mund
åbne. Så vi begyndte - meget høfligt.
"Jeg vil have min mand, hvad jeg har grund til at tro er her."
Nej - hvor uretfærdigt man er. Hun sagde 'hvem' ikke 'hvad'.
Hun fik det perfekt.
Så jeg sagde, 'Navn, tak? ", Og hun sagde," Lan, Miss, "og der vi var.
"Lan?" "Lan eller Len.
Vi var ikke rart, om vores vokaler.
Lanolin "" Men hvad en ekstraordinær - ".
"Jeg sagde," Min gode Fru lanolin, vi har nogle alvorlige misforståelser her.
Smuk som jeg er, min beskedenhed er endnu mere bemærkelsesværdigt end min skønhed, og aldrig, aldrig
har Mr. lanolin hvilet øjnene på mig. '"" Jeg håber du var glad, "sagde Tibby.
"Selvfølgelig," Helen knirkede.
"En perfekt dejlig oplevelse. Åh, Fru Lanoline'sa kære - hun bad om en
mand, som om han var en paraply. Hun forlagte ham lørdag eftermiddag - og for
lang tid lidt nogen ulempe.
Men hele natten, og alt dette morges hendes frygt voksede.
Morgenmad syntes ikke det samme - nej, ikke mere frokost, og så hun vandrede op til 2,
Wickham Placer som værende den mest sandsynlige sted for manglende artiklen ".
"Men hvordan i alverden -"
"Du skal ikke begynde, hvordan den jordforbindelse. "Jeg ved, hvad jeg ved," gentog hun,
ikke uncivilly, men med ekstrem mørke. Forgæves Jeg spurgte hende, hvad hun vidste.
Nogle vidste, hvad andre kendte, og andre gjorde ikke, og hvis de ikke gjorde, så andre
igen hellere være forsigtig. Åh nej, hun var inkompetent!
Hun havde et ansigt som en avlen, og spisestuen oser af orris-rod.
Vi chattede behagelig lidt om mænd, og jeg spekuleret over, hvor hendes var
også, og rådede hende til at gå til politiet.
Hun takkede mig. Vi aftalte, at Mr. Lanoline'sa notty,
notty mand, og har ikke noget at gå på Lardy-da.
Men jeg tror, hun mistænkes for mig op til det sidste.
Tasker Jeg skriver til Tante Juley om denne. Nu Meg, husker - Tasker I. "
"Bag det ved alle midler," mumlede Margaret, lægge ned sit arbejde.
"Jeg er ikke sikker på, at det er så sjovt, Helen. Det betyder noget forfærdeligt vulkan rygning
sted, ikke? "
"Jeg tror det ikke - hun har ikke rigtig noget imod. Beundringsværdige væsen er ikke i stand
tragedie. "" Hendes mand kan være, men, "siger
Margaret, der flytter til vinduet.
"Åh, nej, ikke sandsynligt. Ingen er i stand til tragedie kunne have
gift Fru lanolin. "" Var hun smuk? "
"Hendes skikkelse kan have været god gang."
De lejligheder, deres eneste udsigter, hang som en udsmykket gardin mellem Margaret og
virvar af London. Hendes tanker gik desværre til boligsøgende.
Wickham Place havde været så sikker.
Hun frygtede, fantastisk, at hendes egen lille flok kunne flytte ind uro
og elendighed, i nærmere kontakt med sådanne episoder som disse.
"Tibby, og jeg er igen blevet gad vide hvor vi bor ved siden af september," sagde hun
til sidst.
"Tibby havde bedre først spekulerer på, hvad han vil gøre," sagde Helen, og at emnet var
genoptaget, men med bitterhed.
Så te kom, og efter te Helen gik på at forberede sin tale, og Margaret forberedt
en, også, for de skulle ud til en diskussion samfund på i morgen.
Men hendes tanker blev forgiftet.
Fru lanolin var steget ud af afgrunden, ligesom en svag lugt, en trold fodbold,
fortæller om et liv, hvor kærlighed og had havde både henfaldet.