Tip:
Highlight text to annotate it
X
MATRIX
REVOLUTIONS
jeg har ingenting, Sir
Ingen tegn på Niobe eller Ghost.
intet andet en blå piller
Skulle vi rykke ind
og prøve at kontakte dem?
det vil ikke nytte noget,
mine gutter siger de er nede
så skulle vi tage tilbage
Nej, hvis det skib stadig kan flyve, behøver vi det
Jeg var bange for at du
ville sige det
Led i hvert rør, hvert hul, hver revne
vi ved det. ryd så langt som muligt
så hurtigt som muligt.
Kaptajn, disse linjer
mylder med calamari
Jo før vi finder dem
jo bedre
nogen forandringer?
Nej.
hvordan har han det?
han klare den
i det mindste indtil han vågner op.
Hvad mener du?
Kaptajnen har nogle
spørgsmål til ham
Han må hellere have nogle
gode svar.
kan du se de rifter?
jeg tror at de er
selv påført
Hvorfor?
VDTs måske
jeg ved det ikke.
Men som jeg sagde..
Svarene må heller være gode.
Roland, jeg ville gerne lave en ny
søgning i Matrix.
efter hvad?
Efter Neo
Hvordan kan han være i Matrix, Sir?
Han er ikke plugget ind.
vær sød, for min skyld.
Dette er hvad der bliver ved at genere mig
Hvad?
hans neutral mønster læser ikke
lige som en der er i koma.
den underlige ting er , jeg ser
disse mønstre hele tiden.
Hvor?
Hos nogen der er rykkede ind.
En stor bubkis, nada.
Han er ude derfra
Sir, vi har projektionen.
hvor lang?
baseret på point for indtræden
og den tidligere fart , ser det ud
som om maskinen vil være i
Zion lige under 20 timer.
Jesus H. Christ.
Alright lad os komme af sted med et formål.
AK gå ovenpå
jeg vil have dig på holographics.
Mauser, jeg vil have de forreste og de bagerste
våben bemandede hele tiden
vær sikker på at vi køre på
så få pads som muligt
Ja, sir
vi har en opringning
Operatør.
Det er Seraph
jeg bringer besked fra Oraklet.
Du må komme med det samme
God morgen
Hvem er du?
Mit navn er Sati
Dit navn er Neo.
Min far siger at det ikke er
meningen at du skal være her
Han siger at du må være faret vild
er du faret vild Neo?
Hvor er jeg?
Det er tog stationen.
men det her er ikke Matrix?
det er hvor togene køre,
det er der vi skal til
Men du kan ikke gå med os
Hvorfor ikke?
Han vil ikke lade dig
Hvem vil ikke ?
Togmanden, jeg kan ikke lide ham...
..men min far siger at vi skal
gøre hvad togmanden siger.
for ellers vil han efterlade os her
for evigt.
Morpheus, Trinity.
Tak for at i kom
en ting jer har lært
i alle mine år ....
er at ingenting nogensinde går
lige som man vil have det'
Hvem er du?
Jeg er Oraklet.
jeg ville ønske der var en nemmer måde
at komme igennem det her men det er der ikke
jeg er ked af at dette skulle ske
jeg er ked af at jeg ikke kunne sidde her
lige som i husker mig
men det skulle ikke ske.
hvad skete der?
jeg traf et valg , og det
valg kostede mig mere
end jeg ville have det til
Hvilket valg?
at hjælpe jer , at guide Neo
Så nu, siden den rigtige
test for ethvert valg
er at skulle træffe
det samme valg igen
vel vidende
hvad det kan koste
regner jeg med at jeg følte mig
godt tilpas med det valg jeg traf
for her er jeg , gør det samme igen
Ved du hvad der
skete med Neo?
Ja
Han er fanget et sted mellem
denne verden og maskinens verden
Linket er kontrolleret af et
program kaldet Togmanden
han plejede at smugle programmer
ind og ud af Matrix
Hvis han finder ud af hvor Neo er
før i finder ham
så er jeg bange for at jeres valg
vil blive meget vanskelige
Hvorfor?
på grund af den
togmanden arbejder for
The Merovingian.
Han har udlovet en dusør for jeres liv
i må være forsigtige hele tiden
Seraph ved hvordan man finder
togmanden , han går med jer
i årevis har han
beskyttet mig
jeg håber han kan
gøre det samme for jer.
Følg med mig
Orakel
jeg kender Morpheus
Jeg kan se du er fyldt med
tvivl. overskygget af usikkerhed
efter alt hvad
der er sket ...
hvordan kan du forvente
at jeg tror dig ?
det gør jeg ikke
jeg forventer af dig hvad
jeg altid har forventet
at du selv kan beslutte dig!
tro mig elle ej
Alt hvad jeg kan gøre er at fortælle dig
at din ven er i vanskeligheder
og han behøver din hjælp
han behøver jer alles hjælp
Er du fra Matrix?
Ja, nej
jeg mener jeg var.
Hvorfor gik du?
jeg var nød til det
jeg var også nød til at forlade mit hjem
Sati, Kom her skat
Lad den stakkels mand være i fred.
Ja far
jeg er ked af det, hun er
stadig meget nysgerrig
Jeg kender dem
ja, fra restauranten the Frenchman
jeg er Rama-Kandra
dette er min kone Kamala
Og min datter Sati
vi er meget beæret over
at møde dem
Du er et program
Oh ja , jeg er power plant system
manger for recyjling operationer
Min kone er interaktiv software program
hun er meget kreativ
Hvad gør de her ?
de høre ikke til her.
Kamala ! for guds skyld
jeg undskylder
Min kone kan være meget direkte
Det er i orden
Jeg har ikke noget svar.
jeg ved ikke engang
hvor "her" er
dette sted er ingen steder
det er mellem din
verden og vores verden
Hvem er togmanden ?
Han arbejder for Frenchman
hvorfor vidste jeg du
ville sige det
Frenchman glemmer ikke
og han tilgiver ikke
Kender du ham?
jeg ved bare hvad jeg behøver at vide
jeg ved at hvis du vil taget noget
fra vores verden ind i din verden
som ikke høre til der
så må du gå til Frenchman
Er det hvad du gør her?
Rama !!
jeg vil ikke være ond Kamala.
Han kommer måske ikke til at se et andet ansigt
resten af sit liv
Undskyld...
Du behøver ikke at svare
på det spørgsmål
Nej , jeg vil gerne
Svaret er simpelt
Jeg elsker min datter meget højt
jeg syntes hun er det mest
smukke jeg nogensinde har set
Men der hvor vi er fra
er det ikke nok
et hvert program der er
lavet skal have et formål
hvis det ikke har , bliver det slettet
jeg går til Frenchman
for at redde min datter
Du forstår ikke ?
jeg har bare aldrig
Hørt programmer snakke om kærlighed
det er en menneskelig følelse
Nej, det er et ord, Hvad der betyder noget er
den forbindelse ordet implicere
Jeg kan se at du er forelsket
Kan du fortælle mig hvad du ville give
for at holde fast i den forbindelse?
Alt
så er grunden til at du er her måske
ikke så forskellig fra min grund til at være her
Det er ham
Gå væk
Gå væk fra mig
Vi vil ikke have ballade
Gå for helvede væk fra mig
Vi behøver din hjælp
Jeg kan ikke hjælpe jer
Ingen kan hjælpe jer
Åh nej
Fandens
Hvornår kommer toget?
Det er allerede forsinket
Det ligner ikke
togmanden at være forsinket
Tror du det har noget
at gøre med mig?
Det kan jeg ikke sige
Hvem ved sådanne ting?
Kun Oraklet
Kender du Oraklet?
Alle kender Oraklet.
Jeg konsulterede hende før
jeg mødtes med Frenchman
Hun lovede mig hun ville se efter
Sati efter vi havde sagt farvel
Farvel?
du bliver ikke sammen med hende?
Det er ikke muligt
vores aftale med Frenchman
var kun for vores datter
Min kone og jeg må
vende tilbage til vores verden!
Hvorfor?
Det er vores karma
Tror du på karma?
karma er ord , lige som kærlighed
En måde at sige
"Hvad jeg har her at gøre "
jeg misbilliger ikke min karma
jeg er taknemmelig for den ,. taknemmelig for min
vidunderlige kone , for min smukke datter
De er gaver , Og derfor gør jeg
hvad jeg må gøre for at ære dem
Far, toget
ja , find din taske
Hurtigt!!
Skal jeg bære dem for dig?
Okey
Skynd jer
jeg er forsinket
Hvem er du ?
Han er en ven
Rama
jeg kender dig
Så det var det de ville
Jeg er nød til at komme tilbage.
jeg betaler dig, hvad som helst
One way or another I'm
getting on this train.
Åh nej nej nej nej nej
Du bliver lige her indtil
Merovingian siger noget andet
og kender jeg ham ret, kommer du til at
være her meget meget længe
og kender jeg ham ret, kommer du til at
være her meget meget længe
Jeg vil ikke skade dig
Du forstår det ikke
jeg byggede det her sted
Hernede laver jeg reglerne
hernede laver jeg truslerne
hernede er jeg Gud
Gå ind i toget eller i kommer
til at blive her med ham
Vi skulle tage tilbage til Oraklet
Hun vil vide hvad vi skal gøre
Nej
Vi ved hvad vi skal gøre
Lort!
Du tager pis på mig
Hold da kæft
det er wingless
Jeg har forestået det
du må være klar til at dø
jeg skal snakke med ham
Den eneste måde du kommer
igennem den dør
er over min store døde røv
Så lad det være sådan
Våben er ikke
tilladt i klubben
når elevatoren når bunden
er der en garderobe dame
og hvis vi er heldige, en mand
der tjekker for våben
Og hvis vi er uheldige?
Så vil der være mange mænd.
.
Kan jeg tage deres --- Åh gud
Hvad helvede?
Jeg kan ikke tro dette
Det fortabte barn er vendt tilbage
Englen uden vinger
Det fortabte barn er vendt tilbage
Englen uden vinger
Er du her efter
efter dusøren , Seraph?
Sig mig , hvor mange kugler
er der i de pistoler?
jeg ved det ikke, men jeg tror
ikke der er nok
Vi vil bare tale
åh ja
det er jeg sikker på at i vil . i har kæmpet
jer igennem helvede for at gøre det
det er jeg sikker på at i vil . i har kæmpet
jer igennem helvede for at gøre det
Ja, jeg skal sige hvad jeg vil gøre
Læg de pistoler og jeg vil love
dig en sikker passage ud herfra
Læg de pistoler og jeg vil love
dig en sikker passage ud herfra
Os alle tre
åh ja ja
selvfølgeli
sikke en god overraskelse, er det ikke?
hvem kunne have gættet at vi
alle ville se hinanden så hurtigt
efter vores sidste møde ?
en skæbne så sød
Og siden du , min lille Judas
har bragt dem hertil
kan jeg kun formode at spå konen
har fundet sig selv en anden skal
Skuffende.
Men ikke uventet.
jeg håber, alligevel, at hun har så
gode manere at hun har lært sin lektie
og husker at der ikke er nogen
handling uden en konsekvens
Og hvis man tager noget fra mig
vil man komme til at betale prisen
Ved du hvorfor vi er her?
Kom nu. Hvad er det for en slags spørgsmål?
selvfølgelig ved jeg det det er min sag at vide.
Kom nu. Hvad er det for en slags spørgsmål?
selvfølgelig ved jeg det det er min sag at vide.
nogle vil måske mene at det er
et underligt sammentræf, men ikke jeg
men jeg er nysgerrig, efter at vide
...hvordan det faktisk skete
Ved du det?
Nej
Nej?
det troede jeg heller ikke
Men det er altid bedst at spørge
Vi vil lave en deal.
Altid direkte til forretning hvad Morphus,? Ok
Altid direkte til forretning hvad Morphus,? Ok
jeg har noget i vil have
For at lave en deal , må i
have noget jeg vil have
To make a deal, you must
have something I want.
Ja?
Og det er faktisk sådan
at der er noget jeg vil have
Noget jeg har ville have lige siden
jeg først kom her
Det er trist at det ikke kan tages
men kun kan blive givet
Hvad?
Oraklets øjne!
Jeg har sagt det til jer før, der er ikke
nogen flugt fra naturen af universet
det er den natur der
igen har bragt jer til mig.
hvor nogen ser tilfældigheder
ser jeg konsekvenser
Hvor andre ser chancer, ser jeg
Priser
Bring mig
Oraklets øjne
Og jeg vil giver jer
jeres frelser tilbage
Det er en helt
fair og fornuftig deal for mig
Ja? Nej?
jeg har ikke tid
til det her pis.
Du vil lave en deal?
hvad med det her?
Du giver mig Neo, eller vi alle
dør lige her, lige nu
Interessant deal
Du er virkelig klar
til at dø for den mand?
Du er virkelig klar
til at dø for den mand?
Believe it.
Hun gør det, hvis det er nødvendigt
vil hun dræbe hver og en af os...
Hun er forelsket
det er bemærkelsværdigt hvor ens
mønstret er for kærlighed
og på grænsen til galskab.
Tiden er gået
Hvad bliver det Merv?
Ok, du har fået dig selv ind i det her
Du kan få dig selv ud
er du klar til os?
Næsten , Sir, De har nogen ret
fjendtlige hacker her , vi arbejder på det
Har i fundet Neo?
Kan du ikke se ham ?
Nej, Sir
Vi kunne læse noget men
jeg kunne ikke se hvad det var
Jeg kan ikke tage af sted endnu
jeg er nød til at se hende
Nu?
This is my last chance.
Det er min sidste chance
Det er, hemmeligheden
Du skal bruge dine hænder
hvorfor ?
Kager behøver kærlighed
ligesom alt andet gør
Neo.
Jeg havde håbet at have disse
færdige før du kom
Oh, Sati, Skat...
jeg tror det er
på tide at smage
tag skålen til Seraph og
find ud af om de er færdige
Ok.
Jeg er glad for at du kom ud
også mig
Så...
Kan du genkende mig ?
noget af dig
Ja, det er sådan det virker
Nogle ting mister du
nogle ting beholder du
jeg kan endnu ikke genkende
mit ansigt i spejlet, men...
jeg elsker stadig slik
Nej, tak
Kan du huske hvordan du var da
du første gang kom ind af min dør?
rystende som et Juni insekt
Og se dig nu
Du overraskede mig sandelig
Neo, og det gør du stadig
Du gav også mig
nogle få overraskelser
Jeg håber at jeg hjalp
Du hjalp mig til at komme her
men mit spørgsmål er hvorfor
hvor føre det her hen?
Hvor slutter det?
jeg ved det ikke
du ved det ikke, eller du vil ikke fortælle mig det?
jeg har sagt det før. ingen kan se
bag de valg de ikke forstår
jeg har sagt det før. ingen kan se
bag de valg de ikke forstår
og jeg mener ingen!
Hvilke valg?
det betyder ikke noget
det er mine valg. Jeg har mine at tage
på samme måde som du har dine
inkludere det hvilke ting du siger til mig
og hvilke ting du ikke siger?
selvfølgelig ikke,
hvorfor fortalte du mig så
ikke om arkitekten?
Hvorfor fortalte du mig ikke om Zion
ham før mig?
Hvorfor fortalte du
mig ikke sandheden?
Fordi det ikke var tiden
for dig at vide.
Hvem bestemte at det ikke var tiden?
Du ved hvem
KEND DIG SELV
jeg gjorde
Så syntes jeg det er tid for mig
at vide nogle flere ting
det gør jeg også
Fortæl mig hvordan jeg separerede mit sind
fra min krop uden at rykke ind.
fortæl mig hvordan jeg stoppede fire
sentinels ved at tænke det
fortæl mig hvad helvede
der sker med mig
kraften af One gik ud over
denne verden
den rækker fra her og hele vejen
tilbage til hvor den kom fra.
Hvor?
kilden, det var hvad du følte
da du rørte de sentinels
Men du var ikke klar til det
Du skulle have været død
men åbenbart var du
ikke klar til det heller
Arkitekten fortalte mig at hvis jeg
ikke returnerede til kilden så ville
Zion ville blive destrueret
ved midnat i aften
åh hold op
Du og jeg kan måske ikke
se bagom vores egene valg
men den mand kan ikke
se bagom nogen valg
Hvorfor ikke ?
han forstår dem ikke, han kan ikke
for ham er de
variabler i en ligning
En af gangen må hver variable blive
løst og rettede, det er hans opgave
En af gangen må hver variable blive
løst og rettede, det er hans opgave
at balancere ligningerne
hvad er din opgave?
at skabe ubalance i det
Hvorfor?
Hvad vil du?
jeg vil de samme
ting som du vil Neo.
Og jeg er villig til at gå lige
så langt som du for at få det
enden på krigen
får det en ende?
på en eller anden måde
Kan Zion blive reddet?
jeg er ked af det , jeg har ikke
svaret på det spørgsmål. men ...
hvis der er et svar....
er der kun et sted du kan
finde det ...
Hvor?
Du ved hvor
og hvis du ikke kan finde svaret ....
så er jeg bange for at der
ikke er noget i morgen for nogen af os
Hvad betyder det?
Alt der har en begyndelse
har en ende
jeg ser enden komme
jeg ser mørke spredes
jeg ser død
Og du er alt hvad
der står i vejen for ham
Smith
meget snart
han har kraften
til at ødelægge denne verden
men jeg tror ikke at han
stopper der, han kan ikke
han vil ikke stoppe før der
ikke er noget tilbage overhovedet
Hvad er han ?
han er dig
Dit modsatte
Dit negative
resultatet af ligningen
som prøver at balancere sig selv
Og hvis jeg ikke kan stoppe ham?
på en eller anden måde, Neo
skal denne krig slutte...
i aften , vil fremtiden for begge verdner
være i dine hænder eller i hans.
i aften , vil fremtiden for begge verdner
være i dine hænder eller i hans.
Hvordan har du det?
er du okay?
jeg behøver tid.
klart
Kaptajn Roland
hvad er der Maggie ?
Bane sir, han er ved bevidstheden
godt, måske har han nogle svar
Jeg elsker den lugt
jeg kommer til at savne den
Orakel
jeg ved det jeg ved det
Sati, skat...
Tag nogle kager og gå med Seraph
kan jeg komme igen,? jeg vil gerne komme igen
Tag nogle kager og gå med Seraph
kan jeg komme igen,? jeg vil gerne komme igen
det ville være dejligt
så ser jeg dig i morgen
jeg håber det skat, det håber jeg virkelig
Jeg er bange Seraph
Kom
Han følger efter os
...det er længe siden
jeg kan huske at det at jage dig er ligesom at jage et spøgelse
jeg har slået dig før
jeg kan huske at det at jage dig er ligesom at jage et spøgelse
jeg har slået dig før
Ja, rigtigt, men som du kan se er
tingene lidt anderledes nu
og du må være den seneste i eksil
Oraklet har fortalt mig om dig
- And you must be the last exile.
- The Oracle told me about you.
er det rigtig?
Hvad har hun sagt om mig?
at du er en slem mand
Åh, jeg er ikke så slem
når man har lært
mig at kende
Det store og mægtige Orakel
så mødtes vi til sidst
jeg formoder at du
har ventet mig , ikke?
Det alt vidende Orakel er aldrig overrasket
hvordan kan hun være det, hun ved alting
Det alt vidende Orakel er aldrig overrasket
hvordan kan hun være det , hun ved alting
Hvis det er sandt, hvorfor er hun så her?
hvis hun vidste at jeg kom
Hvorfor er hun ikke taget af sted?
Måske vidste du at jeg ville gøre
det måske ikke
hvis du gjorde ,betyder det du
bagte de kager og
satte tallerknen lige der
med vilje overlagt
Hvilket mener at du sidder der
også med vilje overlagt
Hvad gjorde du ved Sati?
Kager behøver kærlighed
ligesom alt andet gør
Du er en Skurk!
Du ville vide det mor
Gør hvad du er her for at gøre
Ja! Fru
jeg ville virkelig ønske
jeg kunne hjælpe, jeg kan bare
ikke huske noget af det
Hvad med de rifter
på din arm?
De rifter er mere
end en dag gamle
Ja helt sikkert
Du har ret i det sir
De ser ud som om de
kan være påført sig selv
Men, hvorfor ville jeg gøre sådan noget
som det ved mig selv?
medmindre selvfølgelig
jeg ikke var mig selv
Men hvis jeg ikke er mig
hvem er jeg så?
Men hvis jeg ikke er mig
hvem er jeg så ?
Er denne mand blevet testede for VDTs ?
ja sir, det var negativt
Men han udviser en masse af
usædvanlig neurologisk aktivitet
Nogle cross-synapitic, lige som
tegn på en nyligt trauma
med frisk fibrotic scarring
igennem cortex
jeg vil have sandheden, jeg er ligeglad med hvad
det kræver, få ham til at huske
Sir, vi har fundet hende
Logos?
Ja sir
det var på tide vi fik nogen gode nyheder
få terminalen nogen
tegn på liv?
Nej sir, ingenting endnu
Hvad med skibet?
Holografen siger at skroget er intakt
Slip hende ned, og behold en
mand i bagerste rum.
Ja, Sir.
få en fuld diagnose på skibet
så hurtigt som menneskeligt muligt.
Forsigtigt sir, Squids
er nogle lumske sataner
det kunne være en fælde
Hvad var det?
I kan putte det lort væk drenge
alt hun behøver er et godt hop.
Niobe.
Morpheus.
Er du okay?
Ja jeg har det fint.
Vi vidste ikke hvad
der skete efter
jeg er ked af det
det er ok
jeg er glad for at se dig
Fik i Neo ud?
ja.
hvordan vidste du det?
Oraklet
Så du hende?
lige før Senitels fandt os
Hvad fortalte hun jer
De samme ting
hun altid fortæller
Præcis hvad jeg
behøvede at høre
Om mindre end 12 timer vil maskinerne
ødelægge dokkens væg
enhver simulation viser at når
maskinerne er inde i byen
vil oddsene for vores overlevelse
formindskes dramatisk
så vores primære opgave
må være at ødelægge
eller slå diggers fra
inden i dokken
Hvis vi kan gøre det, kan vi måske forhindre
i nogensinde at nå byen
hvis ikke. er det eneste sted vi
vil være i stand til at bygge et..
effektivt forsvar , være ved
indgangen til Templet
det er lille nok til at det ville
tvinge dem ind i en flaske hals
og tillade os at koncentrere os
om de resterende dele af vores forsvar
Vi forstår at de
beder om en mængde frivillige
Det er korrekt
Præcis hvilke størrelse af
kraft planlægger du
til at udføre opgaven?
Lige nu , hele APU
enheden og halvdelen af hæren
Halvdelen af hæren?
hvis det var op til mig
ville jeg tage hver mand , kvinde
og barn , putte en pistol i
deres hænder og marchere dem
lige ind i dokken
måske det er bedst at
det ikke er op til dem
Tiden vil vise det
Kommandør, lige et spørgsmål til
har der været nogen lyd fr Nebuchadnezzar?
intet
Og på dette punkt er der ingen
grund til at forvente at der nogensinde vil være lyd
måske
Men vi kan håbe
jeg er bange for at håb er en luksus
jeg ikke har tid til
Zee, hvad gør du?
Laver skjold
De evakuere vore etage
vi er nød til at gå!
jeg går ikke med dig
hvad?
de beder om frivillige
til at holde dokken
Børn, i bliver her
jeg ved hvordan du føler det, Zee,
men du kan ikke gøre det
jeg er nød til det
hvorfor?
Fordi jeg elsker ham...
jeg elsker ham
lige som han elsker mig
og hvis jeg var deroppe og han
var hernede ved jeg hvad han ville gøre
Men du får
dig selv dræbt
det er sindssygt Zee
måske er det, det
Men spørg dig selv, hvis det var Dozer
og du vidste at det var den eneste
Chance du havde for at se ham
igen var at holde dokken
Hvad ville du gøre?
Lave skjold
Hvad helvede sker
der herover?
en ulykke, sir.
jeg så ikke, undskyld
hvem helvede er du?
jeg er her for at melde mig frivilligt sir
hvad laver en lille unge som dig
her og melder sig frivilligt til mit korps?
jeg vil gøre min del, sir!
Vi må holde dokken'
Hvor gammel er du knægt?
18
du skulle have sagt 16 . så havde jeg måske troet dig
Ok jeg er 16
minimum alder for korpset er 18
16 er for ung
Maskiner er ligeglad med hvor gammel jeg er
de vil dræbe mig uanset alder
det er sgu sandt
Giv mig en chance Sir.
jeg vil ikke svigte dem
hvis du gør, vil du finde ud af at
maskinerne og jeg har noget til fælles
hvis du gør, vil du finde ud af at
maskinerne og jeg har noget til fælles
Ok, oplad tændingen
Hun lever igen.
vil du have os til at sende et oplink til
at reloade operationens software, Sparky?
Ja, det ville være fint . Du kan rense
forruden mens du er i gang
oplink er på plads
jeg bringer hende tilbage online
ser godt ud , på nær....
der er noget galt
med Matrixs feed.
Nej der er ikke.
i kigger på hvad
vi kigger på
Hvad helvede foregår der
derinde?
Hvad det end er kan det
ikke være godt
Maskinerne har taget distrikt 21
som jeg ser det . Hvis vi går ned
og sender her
på interstate 153
kan vi overraske dem
Vi går først. hammer så dybt som
vi kan , og så blæs vores EMP
så kan vi forhåbentligt slå et hul
stort nok til at du kan komme igennem
det er ikke smukt, men som jeg ser det
er det den eneste vej der er tilbage
Nej det er ikke
Der er en anden vej
En support linje
den bliver droppet ned lige her
tusind meter fra 21
Hvis vi er heldige, kan vi måske komme
ned uden at de overhovedet opdager det
det er en mekanisk linje, det er umuligt
ingen kan flyve mekanisk
Jeg kan
***.
jeg har gjort det
Det er længe siden, Niobe
jeg sagde jeg kan gøre det
Og hvad så? selv hvis du kan vil du blive
den eneste der kan
Der er ikke nogen måde vi kan følge dig
Hej
jeg ved at tiden altid er imod os
jeg er ked af at det tog så lang tid
Men jeg ville være sikker
sikker på hvad?
jeg ved hvad jeg skal gøre
Hvad?
Der er ingen nem måde at sige det her
så jeg siger det bare...
jeg er nød til at tage
et af skibene
Hvad?
for at tage hvorhen?
til maskinernes by
jeg ved at det er vanskeligt
at forstå
Nej . det er det ikke, du er
fra forstanden
intet skib er kommet inden for
hundrede kilometer af den
... no ship has gone within a
hundred kilometers of it.
du vil aldrig klare den
jeg er nød til at prøve
er det hvad
Oraklet har sagt til dig?
Nej
Det er sindssygt, hvis du vil
slå dig selv ihjel, så gør det
Men gør det uden at spilde
et af vores skibe
Du er nød til at tro mig, jeg er nød til at tage af sted
***
jeg er kaptajn af dette skib
og jeg siger hvor det skal hen!
tro mig , dette skib vil tage til helvede
længe før jeg lader dig tage det noget sted hen
Han kan tage mit
Du kan ikke gøre det
Tænk ikke engang på at
fortælle mig hvad jeg kan
eller ikke kan gøre med mit skib
efter den lille tale
eller ikke kan gøre med mit skib
efter den lille tale
Men for himlens skyld. Niobe
jeg er pilot på det skib, han kan tage mit
hvis vi tager afsted inde for en time skulle vi
kunne nå Zion sammentidig med maskinen
Det er en lige så god plan som nogen
det er et spild
et helvedes spild
to skibe, to veje.
lyder lige som providence
gør det ikke Morpheus?
du har aldrig troet
på The One
det gør jeg stadig ikke
hvorfor gør du så dette?
jeg tror på ham
Tak!
hvad er det til?
for at hjælpe dig med at slappe af
Gøre det nemmer for dig
at huske
hvad hvis jeg ikke
vil huske?
hvorfor skulle du ikke ville det?
hvad hvis jeg kiksede den EMP?
hvad hvis jeg ødelagde de skibe
og jeg er ansvarlig...
for alle de mænds død?
hvis jeg gjorde det, vil det
ikke være særligt sikkert for mig her
hvis jeg gjorde det, vil det
ikke være særligt sikkert for mig her
ville det?
og selvfølgelig er det
ikke sikkert for dig heller
Jeg er klar
Trinity.
Der er noget jeg
er nød til at sige
Der er noget du
er nød til at forstå
jeg ved at jeg skal af sted
Men foruden det ...
jeg ved ikke hvad..
jeg ved . At du ikke tror
at du kommer tilbage
jeg vidste det i det øjeblik du
sagde at du var nød til at tage af sted
jeg kunne se det i dit ansigt.
Lige som du vidste da du
kiggede på mig...
at jeg ville tage med dig
Jeg er bange Trinity
det er jeg også
Det tog mig ti minutter at
lukke en støvle
Men jeg kan sige dig en ting
for seks timer siden...
sagde jeg til Merovinigan
at jeg var parat ...
til at opgive alt for dig.
Ved du hvad der er forandret
inden for de sidste 6 timer?
Nej
Ingenting.
Er i færdig med at laste ammunition?
næsten sir
lad os komme i gang
vi har ikke mere tid
Efterlader du dem ingenting?
han sagde at han ikke behøvede det
jeg siger ikke farvel
jeg siger held og lykke
Tak skal du ha.
Jeg kan kun håbe at du ved
hvad du gør.
også jeg
Det var en ære, Sir.
Nej. æren er stadig min.
Vi er klar sir.
det var sgu på tide!
Vi er allerede sent på den kaptajn så
lad os ramme det og ramme det hårdt
Farvel baby, pas godt
på dem.
Klar?
Motoren brænder stadig.
Det må være en sikring
jeg tjekker det ud
Jeg burde have vidst at han
ville sende sin kælling først
Bane!
Ingen er nogensinde sluppet væk fra mig
så mange gange som du har.
Hver eneste gang tror jeg
at det er den sidste gang.
Hver eneste gang var jeg sikker på at vi havde dig
men på en eller anden måde slap du fra os
jeg kan ikke udtrykke hvor
irriternde det kan være
jeg kan ikke udtrykke hvor
irriternde det kan være
Hvad snakker du om?
jeg tror jeg vil nyde at dræbe
dig, lige så meget som at dræbe ham
Neo, det er Bane
Han er psykotisk!
Du kommer til at betale for det.
27 kilometer endnu
Kaptajn vi har en nødsituation hernede
Hvad er det AK?
Det er Maggi, sir
Hun er død!
Myrdet, det var Bane
fandens
jeg vidste det, jeg vidste at han var
sindssyg
Han fyrede den EMP af. Satans
Jeg skulle have tævet det ud af ham
Han fyrede den EMP af. Satans
Jeg skulle have tævet det ud af ham
Vi har ledt overalt på
skibet kaptajn
Han er ikke her
Jeg ved hvor han er
The Logos
Vi må tilbage
det er for sent
det ved du ikke, hvad
hvis de har brug for vores hjælp?
det er for farligt
hvorfor?
Fordi hvis han har dræbt dem
vil han have kontrol over en anden EMP
de må klare sig selv
lige som os
Mr. Anderson...
Jeg ser at du er lige så forudsigelig i
denne verden som i den anden
Hvad?
Han er sindsyg
Det kan måske se sådan ud for dig
Men Mr.Anderson..
og jeg ved at skinet
kan bedrave.
Forvirret, Mr Anderson?
det hele vil blive
klart om et øjeblik!
Nu, tak for at du bragte mig pistolen
du kan lægge den lige der.
Gør det ikke
Skyd, Skyd nu
ja skyd. Rist os
Brænd os levende
gør det
hvis du ikke gør det
dræber han os begge
Se på ham
han ved at han skulle gøre det. men han vil ikke
Han kan ikke
gør det!
gå væk fra pistolen
og vend dig om
lad hende gå.
Hvem er du ?
genkender du mig stadig ikke?
jeg indrømmer, det er vanskeligt overhovedet at tænke
inden i dette rådne stykke kød
jeg indrømmer, det er vanskeligt overhovedet at tænke
inden i dette rådne stykke kød
stanken af det fylder hver åndedræt
en kvælende sky man ikke kan undslippe.
stanken af det fylder hver åndedræt
en kvælende sky man ikke kan undslippe.
ulækkert
Se hvor skrøbeligt det er
Intet der er så svagt
er beregnet til at overleve
Hvad vil du?
jeg vil hvad du vil
Ja...
det er det Mr Anderson.
Se bagom kødet
se bagom den bløde gelatine
bagom de sløve ko øjne
og se din fjende
Nej.
Åh jo Mr Anderson.
Sådan er det
der er ingen steder jeg ikke kan gå
der er ingen steder jeg ikke kan finde dig
det er umuligt
ikke umuligt
Uundgåeligt
Farvel Mr Anderson
Det er den,
det må det være
Åh nej!
jeg ville ønske at du kunne
se dig selv Mr Anderson
Den blinde Messias
Du er et symbol på alle af
din slags Mr Anderson.
Hjælpeløs!
patetisk
bare ventende på at blive
befriet for din elendighed
jeg kan se dig
det er ikke over Mr Anderson
det er ikke over
Trinity!
Neo
Åh nej
Dine øjne
det bliver ok
det er ok Trinity
Men jeg tror at du
bliver nød til at køre
Sesmic projekting 22 minutter
til landing
De kan ikke vide at vi ikke har en EMP
de er nød til at angribe i bølger
koncentrer vore forsvar
på diggers
beordre APUen i position
Ja sir
Okay
Så er det nu
okay, i kender alle mig
så jeg vil bare sige det
så simpelt som jeg kan
hvis det er vores tid tid til at dø
så er det vores tid
alt jeg vil vide er : Hvis vi er nød til at give
disse åndsvag maskiner vores liv
alt jeg vil vide er : Hvis vi er nød til at give
disse åndsvag maskiner vores liv
så giver vi dem helvede
før vi gør det!
er du bange Charra?
JA skide bange!
lad os lave en deal.
du bliver ved at lade. jeg bliver ved at skyde
Deal
Holy Christ, har du set det?
stille
hvor lang ned er den åbning?
1,4 kilometer
vi genere stadig
et for varmt felt
Ghost, sluk alle aktuelle systemer
Giv mig fuld manual
gå ned til fire pads
den vil flade ud!
rolig baby
700 meter
hvis vi bare kan
komme tæt nok
600 meter
Der
Satans!
Jig`s op . her kommer de
giv mig fuld kraft, fuldt system
Bemand våbnene turrets ! For fanden
af sted af sted
Ghost, du er den bedste skytte vi har, gå med dem
Morpheus tag hans plads
jeg kommer baby.
Her kommer de
sæt farten ned , dette er ikke Logos!
hold fast på din frokost. Roland, nu går det løs
Holy Christ, jeg vidste ikke at dette skib kunne gøre det
Knækket Dokken er knækket
Knuckle up!
For Zion!
***.
kom s , lad os komme af sted
Knuckle up!
lad igen!
lad ni igen
gå gå, af sted af sted
se efter den venstre!
De kan ikke komme forbi!
Guna!
Åh min gud
jeg vil have den helvedes
maskine taget ned!
jeg vil have den helvedes
maskine taget ned!
Tag Den!
Åh, Lort!
72 til breach point
helvedes
***, hun har en fed røv!
Hold dem væk fra mig
for helvede der er en helvedes masse af dem
Kaptajn , ser du det ?
de går efter radioen, stop dem
Fandens
Ja
Grib fast i mit bælte
Bare giv mig et rent skud
fandens
Kommandør Lock, jeg har en indkommen
jeg har en dock fuld af indkommen
sir, ja , sir men denne er anderledes sir
Hvad ?
jeg tror det er en af os
Det er umuligt
holografen prøver at bekræfte det, Sir
Kontakt dem, jeg vil have adgangskode
vi prøver sir, de svare ikke
Det er et trick, Det er ikke
en af os, det kan det ikke være
Det er en mekanisk linje
ingen kan føre en mekanisk linje
fire og efter
30 grader og 80 percent
30 grader 80
for styrbord .60 grader , 20 percent
60 grader
Satans!
Kom nu, følg med
Jeg prøver!
Sir, holografisk bekræfter
Det er Hammer Sir.
Hvordan kan det lade sig gøre?
Skibet er under angreb
har store skader
Men ved dens nuværendene lokalitet
vil det nå Gate 3 om 12 minutter
Sir, Deres EMP kunne slå enhver
sentiel der er deroppe
det ville slå mere end det ud
det ville slå hele vores
forsvars system ud
Hvis vi skyder en EMP af derinde,
vil vi miste hele vores dock
Sir, vi har allerede mistet vores dock
Åben gaten.
Gate 3 svare ikke!
den har fået kritiske skader, Sir
Vi har mistet kontrollen
Vi kan ikke åbne den
Der er udgangen
på min ordre, så giv mig fuld kraft
90 grader nedre venstre styrbord
Fuld kraft!
90 grader
NU!
kom så skat
For helvede kvinde, du kan køre!
Vi er ikke hjemme endnu
hvad med Gaten?
sentinels er inden i docken.
kommer vi for sent?
Hvor mange APUS virker
13 sir
Giv mig den
tættest på Gate 3
lad igen
den *** metal
Go!
hovedet op, de kommer rundt
Bag dig!
Den sidder fast
Glem det knægt, kom ud herfra
Jeg har den!
Kaptajn Mifune!
Nej
De kommer
De kommer. Hammer
Hvad?
Du er nød til at åbne gaten.
Drop kontravægten
Du kan gøre det!
Luk den ned.
Vi klare den ikke
vi må skyde EMPen . NU!
Kom nu, en eller anden
Weights fronten
Let som en fjer, let som en fjer
Kommandør, holografen rapotere Kaptajn
Mifunes APU er oppe og bevæger sig mod gate 3
Overtræk ikke aftrækkeren.
Kaptajn Mifunes APU
nåede gate 3
hvor meget tid?
to minutter til indkommen
Kaptajn Mifune, er du der?
Hans radio er nede, Sir
Mifune...
Dette er Lock
jeg ved ikke om du kan
høre mig, men hvis du kan
så er Hammer to minutter væk
Du har to minutter Kaptajn...
til at få gaten åben!
Link
gå til hoved dækket
og lad EMPen!
Gør det, knægt
Neo, jeg tror
Ja
Kan vi klare det?
Vi er ikke kommet så langt
næsten hjemme.
næsten hjemme.
Brænd den Link!
Du gjorde det
Nej, vi gjorde det
Du er en helvedes god pilot
Nogle ting i denne
verden forandre sig aldrig
Men nogen ting gør?
heldigvis, gør nogen ting
Link!
Zee?
- Link?
- Zee!
jeg vidste du ville komme
jeg vidste det
Jeg gav et løfte.
Du bar det.
Tager du fis på mig ?
jeg vil aldrig tage det af
så du gav dem dit skib!
det er korrekt, Councillor, det gjorde jeg
vel vidende hvad han
havde tænkt sig at gøre?
Og Oraklet sagde
intet om dette?
Hun fortalte mig at Neo ville have brug
for min hjælp og når tiden kom...
ville jeg vælge at
hjælpe ham eller ej
Men hvilket håb kan et enkelt væsen
have imod hele deres forsvar?
Ingen, det er komplet umuligt.
Men han ville ikke lytte
Han ville ikke engang tage nogen ammunition
han var totalt fra sans og samling
Nej, han var ikke
Neo gør hvad han
tror han må gøre
jeg ved ikke om hvad han
gør er rigtigt
jeg ved ikke om han vil
nå maskine byen.
og hvis han gør, ved jeg ikke
hvad han kan gøre for at redde os
Men jeg ved at så længe
hans hjerte slår i hans krop...
But I do know that as long as
there's single breath in his body...
...vil han ikke give op
og det kan vi heller ikke
temperaturen falder
så går det løs
Vi er over feltet
er vi ikke ?
Hvordan kan du vide det ?
jeg kan føle dem
derovre
Der er vores sti
kan du se den?
Tre linjer
kraft linjer
følg dem
Hvad laver de?
jeg ved det ikke
Løjtnant!
fandens
Hvad gør vi nu kommandør?
det er nu et spørgsmål om tid
Maskine vil bryde igennem
muren til byen
jeg rekommandere at rådet følger resten af
ikke militær personalet ind i Templet..
jeg rekommandere at rådet følger resten af
ikke militær personalet ind i Templet..
hvor lang tid har vi?
to timer, måske mindre.
Mine mænd er begyndt at barrikadere indgangen
med nok artilleri til at holde til vores sidste stand
udover det er der ikke
mere vi kan gøre
Kommandør , tror du at vi
har nogen chance for at overleve?
hvis jeg var dem Councilior
ville jeg ikke stille mig det spørgsmål
jeg ville spørge ham
Hvorfor?
fordi det er ham der
tror på mirakler.
Der, de bjerge
det er der
Ser du hvad der er derude?
ja
hvis du siger til mig at vi klare den
så tror jeg dig
Vi klare den
Det er vi nød til!
Sentinels!
Der er for mange
fik dig!
kom nu, Neo, jeg behøver hjælp her
jeg kan ikke klare dem
hvad skal vi gøre?
gå op
over dem
hvad?
himmelen
det er den eneste måde
så går vi op
smukt
pump tændingen
så starter skibet
Igen !
Langsomt
Nu!
Trin?
Trinity?
Trinity?!
jeg er her
Hvor ?
Her.
Vi klarede den.
Det sagde du vi ville
Det er utroligt Trin
Lys alle steder
Lige som om hele tingen
var bygget af lys
jeg ville ønske at du kunne
se hvad jeg ser
Du har allerede
vist mig så meget
Hvad er det Trinity?
hvad er der galt?
jeg kan ikke gå med dig Neo
Jeg er gået så langt som jeg kan
Hvad?
Åh nej
Åh nej, nej, nej,
det er okay
det er tid
jeg har gjort alt jeg kan gøre
Nu er du nød til at gøre resten.
Du er nød til at færdiggøre det
redde Zion
jeg kan ikke
Ikke uden dig
Jo du kan
Du vil
jeg tror, det har jeg altid gjort
Trinity.
Trinity, Du kan ikke dø
Det kan du ikke
du kan ikke
Jo, jeg kan
Du bragte mig tilbage engang
Men ikke denne gang
Kan du huske...
den sidste ting
jeg sagde til dig ?
Du sagde :" Undskyld"
jeg ville ønske at jeg ikke havde gjort det
Det var min sidste tanke
jeg ville ønske at jeg havde en
chance mere...
til at sige hvad der virkelig betød noget
at sige hvor meget jeg elskede dig.
hvor taknemmelig jeg var
for hvert sekund jeg var sammen med dig
Men da jeg vidste hvordan
jeg skulle sige det
var det for sent
Men du bragte mig tilbage
Du gav mig mit ønske!
En chance mere til at sige hvad
jeg virkelig ville sige.
Kys mig
en gang til
kys mig
Lad ammunitionen , vi har kun en
chance for at gøre det her rigtigt
Få den satans ting klar
Hurtigt
kom så kom så
Neo...
Hvis du vil gøre noget
må du heller gøre det hurtigt
jeg vil kun sige
hvad jeg er kommet for at sige
efter det , kan du gøre hvad du vil
og jeg vil ikke prøve at stoppe dig
programmet "Smith" har
bygget er udenfor din kontrol
snart vil han spredes igennem denne
by, som han er spredt igennem Matrix
Du kan ikke stoppe ham
Men jeg kan
Vi behøver dig ikke
Vi behøver ingenting
hvis det er sandt
har jeg begået en fejltagelse
Og du skulle dræbe mig nu
Hvad vil du?
Fred.
Hvad gør de?
Hvad gør du?
Morpheus!
og hvis du fejler?
det gør jeg ikke
Neo.
Han slås for os!
Mr.Anderson, velkommen tilbage
Vi har savnede dig.
Kan du lide hvad jeg har gjort ved stedet?
det ender i aften
det ved jeg det gør
jeg har set det.
Det er derfor resten af mig
bare vil nyde showet
Vi ved allerede at det er
mig der slår dig
Kan du føle det Mr.Anderson?
det nærmer sig enden for dig
jeg kan
jeg skulle faktisk takke dig for det
efter alt, så var det dit liv
der lærte mig
meningen af alle liv
meningen af
livet ender
Hvorfor Mr:Anderson? Hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor gør du det?
Hvorfor? Hvorfor rejse sig op?
Hvorfor blive ved at slås?
tror du at du slås for noget ?
for mere end at overleve?
tror du at du slås for noget ?
for mere end at overleve?
Kan du fortælle mig hvad det er ?
ved du det overhoved?
er det frihed eller sandheden ?
måske fred ?
kunne det være for kærlighed?
Illusioner Mr Anderson
midlertidige konstruktioner af følsomme menneskers
intellekt som desperat prøver at retfærdiggøre
midlertidige konstruktioner af følsomme menneskers
intellekt som desperat prøver at retfærdiggøre
en eksistens som er
uden mening eller formål
og alle er en kunstig eksistens
i Matrix selv
selvom, kun et menneskes sind kan
opfinde noget så tåbeligt som kærlighed
selvom, kun et menneskes sind kan
opfinde noget så tåbeligt som kærlighed
Du må være i stand
til at se det , Mr Anderson
Du burde vide det nu!
Du kan ikke vinde , det er formålsløst
at blive ved at slås
Hvorfor Mr Anderson?
Hvorfor? Hvorfor insister du?
Fordi jeg har valgt det.
Det er min verden!
Min verden!
Vent.
jeg har set det
dette er det, dette er enden
Ja
Du lå lige der
lige præcis sådan
og jeg .... jeg står jer
lige her
jeg .... jeg skal
sige noget
jeg siger
Alt hvad der har en
begyndelse har en ende. Neo
Hvad?
Hvad var det jeg lige sagde?
Nej
Nej, dette er ikke rigtigt
dette kan ikke være rigtigt
Gå væk fra mig!
Hvad er du bange for?
Det er et trick!
Du havde ret, Smith
Du havde ret hele tiden
Det var uundgåeligt
Er det over?
Åh nej, nej, nej
Nej, det er ikke fair
Det er gjort
det giver ingen mening.
Han gjorde det
Han redde os
Han redde os
Han gjorde det, han gjorde det
Han gjorde det!
Han gjorde det, det er over
det er over, han gjorde det
Han gjorde det
hvad er det? Hvad sker der ?
Sir...
Han gjorde det . Sir
Neo! Neo han gjorde det
Gjorde hvad ?
han stoppede krigen
Maskinerne er væk
Krigen er over , Sir
Krigen er over !
Zion!
Zion! det er over
Det er over
Krigen er over
Krigen er over
jeg har forestillet mig dette øjeblik...
...så længe
er dette virkeligt?
Neo, hvor du end er.
Tak
God morgen
Nu har jeg aldrig...
er det ikke en overraskelse?
Du spillede et meget
farligt spil
det er forandringer altid.
Hvor længe tror du
freden vil vare?
så længe den kan
Hvad med de andre?
hvilke andre?
dem der vil ud
selvfølgelig vil de blive sluppet fri
jeg har dit ord
Hvad tror du jeg er?
Menneske?
Orakel
Vi var bange for at vi ikke ville finde dig
alt er i orden nu
Se! Se!
Se lige det
Se! Se!
Se lige det
Smukt!
Gjorde du det ?
for Neo
Det er sødt!
jeg ved han elskede det
Vil vi nogensinde se ham igen?
jeg tror det
en dag
vidste du det hele tiden?
Åh nej, nej det gjorde jeg ikke
Men jeg troede
jeg troede
Oversat af Creaser!!