Cradle 2 the Grave - Dansk Transcript

Den sidste aflevering er endelig kommet Hold øjnene åbne! Det er her. - Det er Christof. - hva så? - afleveringen er godkendt? - vi er i position. Held og lykke! vi har kun en chance til det her. hvis noget går galt eller stenene ikke er der, er det ikke mit problem. stenene er dér. ikke i lang tid. vi snakkes. den klarer jeg. - Jeg er her pga. receptionen... - Deres navn?. Angie Rollans! de kan tage op med den foreste elevatoren. tak. - hvor er stenene? - hvem fanden er du? - hvem skaffer dem for dig? - SKrub af! - jeg vil have et navn og et nummer! - Okay, jeg skal nok tale. det ved jeg. - jeg hader de her ting. gør du ikke? - jeg gør bare mit arbejde. man ved aldrig hvem man møder.. jeg er sikker på du er sjovere, end dem ovenpå. sikkert, men jeg skal arbejde. rigtigt! jeg burde også gå op og se hvad de sælger... Tommy! planerne er ændret! han er bøsse! det er op til dig - ikke tale om! - du, skal. - lort! - Ok Tommy, din tur! - fandme nej!! - dette er ikke en samtale, det er en ordre! og gør det godt! lort. nøglekort. hvorfor holder du ikke min taske, det vil ikke tage lang tid. - Aloha! - Hej. jeg håber ikke du bliver fornærmet, men jeg elsker bare mænd i uniform. hvergang jeg ser en sømand... tænker jeg...mmm....havguf. -jeg burde faktisk ikke snakke. - hvem snakker? skat det her er flirting. medmindre du er en af de der lækre mænd der spiller tiden med kvinder. Verden er fyldt med fisk. - hvordan ser det ud? - det er en 6 sekunders rotation. - Tommy. men du kan kalde mig Rachel. - Douglas. - jeg håber bare ikke jeg er for smuk til dig. - jeg har en kæreste. den "kælling"! jeg elsker solnedgange, hundevalpe... og store ting i boxershortsne... og give en noget. hjælp mig med at flytte bordet. jeg bliver nød til at kommer herind og shoppe lidt, og stjæle en ting eller to og så kan du fange mig. modstå min arrest bare for at du kan wrestle mig ned på gulvet. og give mig håndjern på! - jeg kan være mig voldelig. - det ville være spændende. faith! Faith! hellig lort! jordskælv... men jeg er sikker på du kan ramme 10 på rictherskalaén, Douglas? lad os gøre det. i hvad i skal, så kom igang! - 911,hvad er der galt? -jeg vil anmelde et røveri. et røveri der er igang? hvorhenne? mand . jeg elsker farvede sten. dette er en blå diamant den er 2,5 milloner dolars værd. - Ahh ja? og hvis ting er den egentlig vi stjæler? - pushere, pengevaskere... virker for mig... denne her. den kan jeg bruge. T!, tjek det her ud. det var dem her vi kom efter. det er det jeg snakker om , Jackpot. resten er vores. - yeah! - jeres arbejdsgiver har forådt jer. politiet er på vej. - efterlad stenene. - hvem er det? - du ved hvad jeg snakker om. - det er har jeg ikke mulighed for. gør dem klar! jeg må hellere flytte min bil. det er vidst på tide jeg forsvinder. tid til at smutte! efterlad lortet! - er det deres bil? - ja, det er min bil. - få den væk herfra! - få dine folk til at flytte det lort! - jeg fjerner den, og du fjerne din! - Okay! de har stoppet togene. vi har ikke meget tid. Daría, kommer med mig. jeg kan ikke fortælle dig hvordan du kommer derhen, men du du ved hvor du skal være. - Faith! - Faith! grønt lys. stop! alt i orden. lækkert! - Okay, få toget væk herfra. - helt sikkert. stenene! pas på! tasken! fandens! - velkommen til Californien. - forhåbentlig ikke lang tid. jeg hader solen! - vi har måske et problem. - stenene? - stenene er blevet stjålet fra udvekslingen. - lad os håbe det var en del af planen. - hvem har kommandoen? - hvem spørger? følg mig. - Vanessa! hvorfor er du stadig oppe? - bare lille smule mere... - "bare en lille smule mere..." - du skal i skole imorgen. tid til sengning. - du er blevet tung! - nej jeg er ej! et øjeblik! hvad er det bag dit øre? - årh hold op? det er lamt. - det er i din hånd. i den her hånd? eller i den her hånd? kig! - hvordan gjorde du det? - Magi! - er den til mig? - selvfølgelig er den til dig. en diamant til min princesse. - den er smuk. - det er du også... - jeg elsker dig far. - jeg elsker også dig. nu skal vi bede! "engle øst engle vest, nord,syd gør dit bedste for... ...at beskytte hende, mens hun sover...Amén" - giv mig et kram? - okay. - kan jeg få et til? - ja selvfølgelig kan du det. hun er i sin seng nu. hun sover resten af aftenen. hun vil ikke lytte til mig. kun dig... jeg snakker med hende. gå i seng når du har lyst okay?. - jeg ser fjernsyn, hvis du har brug for mig. - Okay, tak. hey, hvad fanden skete der? skal vi overveje en lang ferie? i et land uden mulighed for transport? ham der ringede . var kun intereseret i de sorte sten. - Christof forådte os. - eller noget. - pyh, du klarede det - som min hudfarve. en eller anden kineser tæskede mig på stationen.og han smadrede også min øresnegl. og det værste, var at han tog diamanterne. det er måske på tide at ændre vores "ingen pistoler"politik?. en lille røvfuld er ingenting.og du skulle i det mindste dum overfor politiet. - det er alt vi har. - så hvad gør vi? - jeg kontakter jer. - hvor tager du hen? jeg vil finde nogle svar. - jeg tager med. og beskytter dig. - nej jeg klarer det alene. - hvis jeg får brug for dig ringer jeg - Okay... vær forsigtig. så.. dette er Hr.Christof. vi er åbenbart ikke de første der besøger ham idag. - vær sød at hjælpe mig! - alt hvad du siger,sørg for at det er sandt. - du får måske ikke en ny mulighed. - jeg fortæller dig hvad jeg ved.. - kan du lide den? - den er okay. vil du have den? jeg kan give dig en god.. handel inklusiv ammunition... kaliber 50,maskinepistoler 7,62 mm M-60, 90 mm kanon. den er idelle med batterierne og god til at holde nabobørnene væk. - jeg springer over. - hvad så med det her? - hvad så med en hovercraft? - ærlig talt er jeg her med et andet ærinde. Hey Arch! der er ikke mere plads på lageret. Okay, smid det ind på mit kontor, og vær forsigtig det er dyre varer. Eh... Tony du var vel ikke tilfældigvis nede i byen idag vel? idag nej. det troede jeg heller ikke.. har du nogensinde set en sort diamant? tjah,jeg har set en hvid, rød ,gul og blå... og Neil Diamond til en koncert og han er fantastisk. jeg har aldrig set en sort diamant. ikke som denne... wow du fik mig. - find ud af deres værdi. - hvornår arangerede du det? - igår. - det regnede jeg også med. jeg kommer tilbage. jeg skal tilbagebetale en tjeneste,til en ven. - for mig ser han død ud. - jeg går udfra du kom først? mig nej. det er ikke min stil... du er kineseren fra telefonen, den samme der mødte Jumal. hvem fanden er du? - mit navn er Su. - Okay Su, mit navn er Sally! - jeg vil have de sorte sten - kom med et bud. - du kan gå herfra i... live. - ingen aftale. - læg en besked. - Mr. Faith jeg ved de er der. tag telefonen. vi har brug for at snakke. nu. hvem fanden er det? en mand, som har sørget for at Hr.Christof. kunne tage stenene med ind landet og ind i bankboksen. - manden som vil have dem tilbage, nu. - okay hvor meget? måske forstår du mig ikke. stenene er allerede mine. jeg har dem. jeg sælger dem. hvis mig pengene. det her har jeg ikke tid til. er det dit sidste offer? jeg kan være en meget farlig mand, Hr. Faith. jeg forstår det ikke. jeg har knoklet hele aftenen og ingen har et tilbud til mig og ved du hvad. og ved du hvad det ligegyldigt hvem fanden du, jeg intet til dig. lort. lort. giv os stenene! hvor mange gange skal jeg fortæller jer det... jeg er en forretningsmand,giv mig for fanden et tilbud..! her er dit tilbud. det der kommer ikke til at virke.. ...fordi jeg har ikke stenene! så må du hellere fortælle os hvor de er. kom an! bilen! hvad er der med de satans sten??!! - ja. - det er Archie dårlig nyheder vi har et problem. jeg gjorde som du sagde gik ud på gade for at få nogle info om stenene. og så kommer den her Wu Tang Clan lige pludselig. der er 3 vigtige elementer her 1..jeg var overmandet, 2..de havde våben.. og 3, de var klar til at splitte mig ad.. og bruge mig som trommestik... nu kan jeg ikke se mere... men lad mig lige sige... vi os det sidste! har du set mine nye dvdafspillere? OKay,jeg kunne godt have stået mere imod men de kunne have tæsket mig ind i en koma... og så tænkte hvordan skal jeg kunne fortælle tony hvor stenene var hvis jeg var i koma eller død. så jeg smed håndlædet i ringen for din skyld. - Okay, du reddede dig selv for at fortælle mig hvad? - rigtigt. - så fortæl! hvad? hvem var det? ved jeg ikke. hvad sagde de? "giv mig stenene dit svin og en masse andre grimme ord. - er det, det? - og det er rimelig slemt.. svin, er ret hårdt. tak for at du holdte dig i live, for ingenting!! - ringede du til politiet? - om jeg ringede til politiet? kig dig omkring...er du skør!!? det sidste spørgsmål er hvem står bag dette. det ved jeg ikke, men de havde nogle store våben... nogen jeg ikke kan skaffe. det var specialenhedsvåben. - Chambers! - Oh... skralde Chambers? det håber jeg ikke. hvem er skralde Chambers? en fyr der ved alt hvad der sker i byen. den eneste jeg kender der kan skaffe disse våben, og han har en armé. du er alene.! - siden jeg fuldstændig væk. hvem er du? - har du noget id? det forstår jeg ikke lad mig se Taiwán. Central Security. speciel agent fra Taiwán - kan du kinesisk? - nej men jeg forstår alle sprog med ordet "politi". - er du så en slags kung-fu james bond..? - stenene tilhører Taiwán. - nu tilhører de Chambers. - lort, jeg hader denne telefon.. - jeg skaffer dig en ny. - yeah? - jeg håber du har ombestemt dig... uhh..den slemme dreng!! hva så? du har gjort det besværligt, Hr.Faith lad mig gøre det nemt. det glæder jeg mig til at høre. far! far! hun er meget smuk i sin røde pyjamas ikke Vanessa? - din lude.... - jeg vil have mine sten, Hr. Faith. og lad mig nu snakke med den kinesiske fyr der står ved siden af dig. du skal lige prøve at røre hende... kineseren tak... han har min datter.. og vil snakke med dig. Jøsses ... Tony! hvad skete der? hvad gjorde du? jeg sagde jeg har stenene og jeg vil ikke bytte dem for din datter - det er dumt... - det vil forvirre ham, og han vil holde hende i live. hva fanden snakker du om!! det er min datter vi snakker om! hør, jeg kender ham. jeg vil have stenene og du vil have din datter. vi kan hjælpe hinanden... så du hænger på mig... hop ind. vi må hen til Chambers. vi et sted til hende. min kommer og tæsker jer. Su siger han har stenene. kunne det bluff? og hvorfor ikke bytte med pigen?. det giver ingen mening. køberne kommer imorgen. skal vi stoppe dem? vi får aldrig deres tillid igen. vi har brug for information find de rigtige mennesker. og betal hvad de vil have. noget er forkert. der sker noget med stenene. og pigen? vi har brug for hende. i live. yeah,jeg er på vej over til Chambers. nej jeg har intet valg. kontakt hans folk. jeg har brug for at snakke med ham. jeg ringer tilbage. jeg ked af det der sket med deres datter. hvor gammel er hun? det rager ikke dig. hun er 8 år. hun bliver 9 til september. min er 15 år. kærester? aldrig... jeg ville slå dem ihjel. du drømmer.. - det er på tide du P.M.D. ? - P.M.D.? ja. "Put Me Down". hvad handler det her om? stenene er ikke hvad du tror de er. det har jeg regnet ud. hvad med ham der har Vanessa? han er præcis hvad du tror han er. en tyv og morder. fedt. virkelig fedt. nøglerne... hvor fik du fat i det her lort? lad os bare sige at mormor og morfar har en lang vej hjem. er du sikker på den er "ren"? yep den er "ren"... - hold kæft! - du kan holde kæft! sov! "engle øst engle vest, nord,syd gør dit bedste for... ...at beskytte hende, mens hun sover...Amén" her er dine gæster Hr.Chambers. og din morgenpost. - Hey, Bogu, min dvd er gået i stykker. - de får en ny med det samme Hr.Chambers. hele denne vej for at besøge sin gamle ven, hvem er din ven? en kineser ingen sko på mit tæppe. hvordan går det, Joe? du skal ikke spilde min tid, ***. jeg har et problem hvordan har Daria det? - fint. - ja, hun havde det altid godt. fra det øjeblik jeg så hende til du tog hende fra mig. Problemet? de sorte sten. hun var luderen jeg tog med til dig ? hun lavede en masse penge. men det er ***. du stoppede det. du stoppede det,og synes det var iorden. sorte sten...? jeg skal have dem igen. det var godt du ikke begyndte at bruge hende som luder så havde der været problemer og du havde været død. men du pimper jo ikke, du stjæler ting om natten der ikke tilhører dig. kan han ikke tale? jeg snakker ikke koreansk... men det gør jeg. jeg har købt et koreansk sted nede i byen... jeg griber telefonen - 2047365 negere slås mod koreanere!! er det ik' fedt..Chuik!!?? og det var kun koreanerne, der mødte muren... det var tider, med nøgne damer omkring mig. det er ik' nyt...du skal se mit kontor det er min version af Kabuki paladset. du ved hvad det er ik'? du skal komme forbi en dag.. og tjekke min pool ud. min lille pige, er blevet indblandet i det her. hvis jeg ik' får de sten, er hun død. hvad vil du have? - jeg beder dig - ved hvad jeg tænker . det var en stor risiko. risiko. og jeg tænker,hvad kan få en mand til at gå gennem alle de problemer. det må være noget godt. - det er min lille pige. - få en ny... - Dit Svi ... jeg ser din ven hjælper dig. jeg har set meget action på det sidste. det er værdien bag livet. - lad mig tage ham... - jaja selvfølgelig. hils Daria. og husk jeres sko. kylling. engang så jeg op til ham. jeg ville være som ham. i Taiwán, kunne jeg havde fået ham til at tale. ja, hvad siger man i Taiwán. nu skal vi have fundet ud af hvor stenene er og tage dem. - du får det til at lyde nemt. - det bliver det ikke. - hvad? - de er i klubben. - hvordan ved du det? - det ved jeg. jeg kan føle det. nogensinde sket for dig? - No. jeg troede jer fra kina var sådan mystiske eller noget. vi gambler... men gætter ikke. det er ikke et gæt. men jeg kunne tage fejl. jeg tager i klubben, du mødes med Archie. hvorfor? - han må vide noget om dem der røvede ham. - og hvis han ikke? så brug de Taiwánske metoder, få ham til at huske. gå væk fra mig hvad laver du? slap af. jeg ville bare se om jeg kunne hjælpe. godt, det kan du ikke. det er meget følsomt apparatur. så gå. så gå væk fra bilen okay. - hvad? - gå væk fra den satans bil!! - Okay, stop det. - . jeg går væk, jeg går væk... - giv nørden hans piller. - i det mindste gør han sit job, i modsætningen til andre. luk munden på hende og bind hende. jeg vil have min far. jeg vil have min far! - giv slip! hold kæft! jeg kender en bedre måde at dig til at være stille. yes. hun har nøglen. lækre Daría. hva så? lang tid siden, hvad bringer dig hid? - nogle gange har man bare brug for at se en gammel ven - har du problemer? - problemer med stort P. - Tonyy Faith? jeg troede i var tætte. ligesom Bonnie og Clyde. sådan var det. men nu tager han sig ikke af mig mere. - han tænker kun på sin datter nu. en skam.. - så hvad vil du have mig til gøre? ved ikke... ikke noget.... jeg tænkte bare... det var måske ikke nogen god ide, undskyld. holdt, holdt.. piger, giv os lidt albuerum. - Champagne? - ja. den klarer jeg...***. så leder du efter arbejde? jeg har brug for noget. hvad med at arbejde her? hvordan ville Skralde (cambers) sige hvis jeg kom tilbage her? lad mig bekymre mig om Skralde Chambers. i mellemtiden, lad os smutte op til mit kontor, snakke lidt mere om det her? det er ikke boksning.. det er mere voldeligt. der er ingen regler og ingen handsker. mange penge, meget ulovligt. det afholder det om dagen for at snyde politiet. husk. ham du husker hvordan kan du være sikker på han kommer? det ved jeg heller ikke, men det er Chambers arangement. så det er et meget godt sted at starte. så er vi her. Hej, det er mig, Archie. alle her elsker mig. det røvhullet Archie. - hvordan kan du genkende ham? - jeg så ikke hans ansigt, de ligner alligevel hinanden allesammen. lidt ligesom jer. tag det ikke personligt. men jeg kan huske hans røde ring. den er 10karat og jeg kunne klart se at hvis han slog mig med den ville jeg blive meget grim. - jeg skal være sikker på de ikke genkender mig så jeg har en forklædning med. - hvordan kommer vi ind? lad mig om det. jeg skal nok sørge for det. Hej ven. hvordan går det? hvordan er bilen jeg solgte til dig? politiet tog den. det sker nogle gange. bilen var stjålet, Archie! det vidste jeg ikke,men det var ikke mig der stjal den men kom forbi mit kontor imorgen så gør jeg det godt igen. Hey, du kender reglerne... ingen gæster hey han er ikke gæst.. han en kæmper. officiel kæmper. ham? er han god? joker du? han tager dem allesammen. Nej Archie, ikke flere tjenester... hvad!!?? sig du joker!!! Okay, nogen kommer til at lave bedre forretninger end dig. afsted... undskyld os. du er nr.12 gå, ind og få røvfuld. - jeg er ikke kommet for at slås. - du skal ikke slås. jeg sagde det bare for at du kunne komme ind. på en god dag bliver der omsat for ....en millón dollars her - bare find ringen. okay... men det kan godt tage lidt tid... Okay, kom. sid ned. sætter du ik' noget musik på? nej langsommere.. slap af ... og observer. den her ser godt ud. sæt det her op. bind det i bunden. Tommy,afsted! nu kommer skadydyrsbekæmperen. undskyld mig... hey,hvad sker der? hvad laver du? skadedyrsbekæmper. - sig ikke at du ikke har fået beskeden? - hvilken besked? se, det er hvad der *** mig af... hvergang man prøver at tjene ærlige penge bliver man brændt af... Okay, ved du hvad?... du kan ikke komme ind nu. hvis du havde modtaget beskeden havde du vidst de nye regler at jeg skal desinficere alle firma'er som existerer. hvorfor? fordi udlændinge tager bakterier med over grænsen de invaderer os. og mit arbejde skal forhindre invasioner og udbredelser af de bakterier. vi har en forretning kørerne. og du kan ikke bare, komme ind og sprøjte over det hele. det kunne være jeg skulle snakke med din arbejdsgiver for, det er mit job. han er optaget. Okay... det er dit problem. bare husk imorgen tidlig kommer de folk til at sidde i karantæne. karantæne? og så,lukker de jer ned. uden forslag. vent..vent..vent....kom her lad os lige snakke en gang. - du tager ikke pis på mig gør du? - pis? kan du se ham deroppe? det er mig... jeg er registreret skadedyrsbekæmper. hvorfor skulle jeg tage pis på dig? kom her. du tager mig op til et lille sted, et lille kontor eller noget, uden kunder. så smider jeg bomberne, og på den måde, undgård vi gassen andre steder, og så kommer jeg igen senere og klarer resten. - Okay... kom med mig. - det er det jeg snakker om. du vil ikke bides af de her bakterier mand, man risikerer at ligne Oprah. kom så, partner. ligesom sygdomme hos køer... se det her mand. er det Jackie Chans kontor? wow... også en jacuzzi? se kuglen! hvad laver alle de skøre ting her? hey, bare gør dit lort og gå! okay hør her du skal lade dem ligge en fuld time. før nogen kommer ind. føj! grønt lys. lad os gøre. Okay. du er skør. jeg er far. - spræng det! - Daría, klar til at tage afsted hvad fanden? "så du havde bare brug for en gammel ven"? -det kom fra kontoret. - sørg for hun ikke skrider. er de her ikke? de er her.. et andet sted. hvad snakker du om? de må være her et sted. vi må afsted!. hvad fanden gør vi Tony? jeg må redde Vanessa! jeg går ikke uden dig. jo du gør, afsted! fandens...de er udenfor hold kæft og skrid!! du ved..øhm..jeg har den store.. ja? ja. behold den i dine bukser. nu! hvad vil du? flot sten. men den er ikke ægte. jeg har forhørt mig om disse sten mit sikkerhedsråd fortalte mig rygter om de Taiwanske diamanter som egentlig,ikke er diamanter. - han er godt forslået. han faldt ned af trapperen. nyd fængslet Faith næste kamp er nr 8 mod nr 12. nr 8 mod nr 12! kom op til buret?! vi er her stadig, T.! - er der noget vi skal gøre? ikke endnu - hvad? ingenting. vi manlger nr 12! - vi mangler nr 12! - han er her. han er lille, er han ikke? - kom så, din kylling. - det er dig der er lorten! - ikke idag. jeg ved godt det ikke var meningen men hvis du ikke kæmper bliver vi smidt ud og så finder vi aldrig fyren. - undskyld. - bare find ringen. - hey, 2000 på den hvide mand. - Ok, Archie. du vinder! man kan ikke give op. flyt din røv ind igen!! sæt mig ned eller du får tæsk, bruce. jeg er ikke Bruce. kom, lad os! væk herfra! - Ok, han er fixet. - klar til at rykke! så smutter vi. tag bilen. og hold jer tæt. hey,han tog min crossbil! fang det svin! 5000 på kineseren! han er min ven! i dette øjeblik, er en mand ved navn Anthony Fait ved at flygte fra politiet ned gennem centrum af Los Angeles på en crossbil! - hallo? jeg er her! jeg parkerer ovre ved chinatown. kom over og hent mig. jeg kender stedet. hey, tak min ven! - kan du lide min nye ring? - hvor er han? åben døren. jeg er glad for at jeg tog min stungun med. Okay ven, klar til at svare på et spørgsmål? hvor er stenene? jeg sælger ikke en skid. hvor meget vil du have for stenene? - hvor fanden er min smørkylling? - næsten klar. jeg hader de første. en kælling må være klar til at hoppe i sengen og markerer sig. jeg hader det her frem og tilbage lort, min idé er... du giver mig et tal. et højt tal!. det skal være så højt ... at..at...jeg bliver tændt af at høre det. og ***, og så ruller mand om på den anden side og sover. kan du lide det? Oh.. lort. Okay! Okay! og det ser ud som om det er her jagten slutter. politiet har afspærret området og venter på at kunne arresterer ham, dette har været en ekstreme jagt. - jeg forstår aldrig hvorfor gør det, Bárbara. - de slipper aldrig væk. og de udsætter bare almindelige mennesker i forløbet. her er en anden bil. politiet snakker med føreren og inspiserer bilen. politiet har kontrol over situationen og de ved han er derinde i deres fælde... nog de lader ham ikke slippe væk. Hr. Champers slapper af. og vil ikke forstyrres. jeg vidste stenene var derinde. han var hård til at starte med men da jeg kom til hans, kugler sang han som Celine Dion. spørgsmålet er hvordan vi får dem ud derfra? der er altid mange vagter der. - der er noget galt. - jeg har det på samme måde. - dørmanden? - hvor er han? alle bliv her! - undskyld! - pas på mine kugler! - Okay, okay. det Chambers rum. der er noget galt. de er alle døde. han sagde de var her ved fontænen. hvor er de? - det her kan ikke ske. - de er nød til at være her. - er det, det? en sten? - Ling! han må have resten! - hvordan fanden ved du det? - det ved jeg bare! Okay, han har stenene. - han kan ikke skade hende. - hun er jo kun en lille pige. hun er kun 8 år. han vil lade gå ikke? han vil for fanden da lade hende gå ikke! - hvad skal jeg gøre? - vi må afsted. nu! - så er vi tilbage. - godt, så skal jeg ikke babysitte mere. - jeg hader børn! - er alt andet klart? ja vi skal bare *** udstyret. den kaldes en "Thai mestre of aid"... ...ikke ***. kalibrere. som vi nu er klar til. briller... værsgo! vær rar, at virke! far, vær rar, vær rar! vær rar, at tage telefonen far. tager du den ikke? - yeah. - far? - Vanessa? - far hent mig, jeg vil hjem. rolig skat. rolig. hvor er du? det ved jeg ikke.jeg er inde i en varevogn. de har malet vinduerne, jeg kan ikke se ud. du må hjælpe mig skat, jeg må vide hvor du er. jeg er bange.! det ved jeg skat, men du må være rolig koncentrer dig. se omkring dig. hvad ser du? ved jeg ikke, jeg kan ikke se ud du må prøve. prøv at se et eller andet. - der er stole - og grønt lys... - det kan jeg ikke se? - der er en maskine. - ligesom et lasershow. - lasershow? - rolig skat, rolig! - du er okay skat. far, kommer nu. - far? - Vanessa? - far! - Vanessa! Vanessa! fedt! lort! - han gør det her, i aften. - gør hvad? sælger stenene. en Tai-laser udsender grønt lys. han brug for den til at vise.. dens krafter.! - hvad fanden snakker du om? - hvad er disse sten? de er en ny form for syntetisk plutonium. små, bærbare og ekstremt kraftfulde? der er en hel masse internationale røvhuller der vil betale at ved deres hånd for at få de sten. og så "pas på verden"! nu er det nok med det lort. hvordan skal jeg få min datter igen? den er klar. køberne vil have en hurtig vej ud, og et privat sted til handlingerne. med adgang til luften. Vanessa sagde noget med en stort bygning, ...det kunne være en hangar? der er dusinvis hangarer her. - vi kan ikke prøve dem alle. - flyruter! ja, flyruter. de er nød til at have en skrevet destinition. alle fly skal skrive hvor de skal hen ellers... god chance for at de bliver skudt ned af millitæret. så hvis vi får listen, kan vi måske finde ud af hvor salget finder sted. Daría, ring til fly-navigatorne. og find ud af alt omkring fly og deres ruter.. Miles, arangerer våbenene i dag bruger vi våben. alle gør klar til at rykke ud. Tommy, lav en afledningsmanøvre. jeg har hvad vi skal bruge, hvis vi kan være i den. Wick's luftrum! 5 helikoptere er kommet i aften med minutters mellemrum. - det må være det bedste bud. - det skal det være. for Vanessa skyld. vi smutter! i er de største våbenkøbere i verden. i ved alle våben er lig magt. og i en verden af våben,... regerer atomvåben... atomvåbens materialer er besværlige at have med at gøre men hvad hvis det ikke var? det er spørgsmålet der har trukket jer hertil i aften! og det her, er svaret. et menneskelavet element, unikt. og dets tilstand er ufarlig. nul radioaktivitet. sikkerhed. en lille del bliver hurtigt til en kraftig energi. bedre en våbenplutonium, der er 100 gange dets størelse. brillerne på. hvad fanden har Taiwan at gøre med det her? de lavede stenene, de tilhører os. Okay, og hvad med ham vi er efter. hvordan kan det være du kender ham så godt? vi voksede op sammen. vi arbejdede for regeringen på sammen tid. vent et øjeblik! var i på samme side? han forådte os, og dræbte vores hold. han prøvede også at dræbe mig. - hvis du ikke tager ham, gør jeg stenene først. - og så ham.! for at lave et radioaktivt materiale, bliver man nød til at gendanne den oprindelige struktur! normalt adderer man neutroner. her laver vi en elektromagnetisk destilltion. komme af med protoner. kraften i delen stiger eksponentielt. på kraften er nu det samme som en sidewinder missil, nok kraft til at smadre en tank. Tomahawk krydsermissil. nok kraft til at smadre en bygning. Scud. et par boligblokke... Hiroshima! 2 Hiroshimaer! ny verdensorden! formålet ved dagens salg er at lave et alternativ til det sorte marked.. og for at bestemme dets værdi. der er 50 sten til salg. og åbningsbudet lyder på min. 200.000 dóllars pr. sten. lad budene begynde! 1 millón for 5 sten. 1,2 milloner for 5 sten! 1,5 milloner for 5 sten! 1,7 milloner for 5 sten! 2 milloner for 3 sten! 5 milloner for 6! 5.2 milloner for 6! 5.7 milloner for 6! solgt! 7 milloner for 10! 8.5 milloner for 10! - Miles, hvad ser du? - de har 5 helikoptere. 2 fyre med våben. tjekker området. området er frit. - der er en varevogn. og vinduerne er overmalet. - Vanessa sagde hun var i en varevogn og kunne ikke se ud, det må være her. så snart vi har hende. forsvinder i,hurtigt. jeg skal nok passe på hende. 8.7 milloner for 10! 9 milloner for 10! 9.8 milloner for 10! 10 milloner for 10! solgt! der er 37 sten tilbage. - 60 millones! - Miles! afskaf dem!. - done! - Tommy, hold øje med bilen. 24.5 milloner for 15! 25 sten for 50 milloner! frys moderkneppere!! - jeg vidste det. i hørte manden, festen er ***! - jeg vidste det - amatører. vær rolig mand!!! stå stille røvhul!! hun løber! hun løber! her kommer hun. en anden gang. der er en efter hende, bliv her. - hellig lort!! - her kommer farmand! lort, det røvhul skyder mig!! hvad gør vi? - skyd ham!! - det er nemt for dig at sige. tag ham. - lad ham ikke slippe væk! - Oh lort Archie, der er ikke mere ammunition! brug M-60'eren! få mig tættere på! giv mig den! hvor mange gange skal vi slå dig ihjel? tag ham! jeg har styr på hende. - afsted! - Okay. - hvad sker der? - det ved jeg ikke. vi er ude af balance. tag landningstellet ind! gør det! - skyd ham ned! - lort, og nu? skyd ham ned?! lad kanonen - hvordan? - *** skuffen ud og prop projektilet ind! lort!! - der er han!! - Archie, skyd det røvhul!! du skød ham i røven!! lort! tid til at slutte den migræne. - lad hende gå! far! far! pis! ingen mulighed for skud! du var heldig sidste gang. du vil ikke være heldig igen. kom skat, kom! forkert barn. og helt sikkert..forkert far! - skat! - far, jeg vidste du ville redde mig! jeg glad for at du er uskadt. - et til? - du vidste det! jeg efterlader dig aldrig. aldrig. jeg går udfra vi begge fik hvad vi kom for. - hvad sker der med stenene nu? - de vil blive uskadeliggjort. jeg går udfra jeg skal bruge noget tid i spjælet. fængslet? han har lige reddet verden, kan han ikke bare få prøveløsladelse? - jeg skal gøre hvad jeg kan. - tak. det er fedt, for udgør et fandens hold... ikke sandt? med undtagelse af at du er politi, men resten af os skal holde sammen. og en hvid man kan også bruges en gang imellem. hvis man skal bruge en taxi? så hvad er vores næste mission? ingenting! ikke mere? det er på tide jeg ændre mig. det er på tide at vi alle ændre os! kom nu min ven, vi er kun lige startet! jeg mener , ikke lige startet... - held og lykke. - tak. - Faith. - Faith! - Faith - Faith!