Fortress - Dansk Transcript

1 00:01:40,880 --> 00:01:46,796 Træde ud af dine køretøjer. Lad bilen stå med nøglerne i. 2 00:01:46,960 --> 00:01:52,432 Tage alle personlige ejendele med dig til inspektion. 3 00:01:53,960 --> 00:01:57,999 Komme videre. 4 00:02:01,440 --> 00:02:06,275 - Tror du jeg er bange, kaptajn? - Du er aldrig bange. 5 00:02:06,440 --> 00:02:12,436 - Bortset fra, når du er bange. - Så er du meget bange. 6 00:02:15,240 --> 00:02:18,869 Hvorfor går du ikke komme ud herfra og føler mig bedre? 7 00:02:19,040 --> 00:02:22,316 - Jeg kan tage denne tur alene. - Nej! 8 00:02:31,760 --> 00:02:34,957 Se på det, Karen, pIease. 9 00:02:35,120 --> 00:02:41,116 - Lort! Det holder at gøre det. - Må ikke løfte dine arme op. 10 00:02:42,640 --> 00:02:45,632 Jeg tror ikk, jeg kan saIute. 11 00:02:45,800 --> 00:02:48,598 Kom ud af bilen, pIease. 12 00:02:53,160 --> 00:02:59,156 Træde ud af dit køretøj. Lad bilen stå med nøglerne i. 13 00:02:59,320 --> 00:03:03,950 Tage alle personlige ejendele med dig til inspektion. 14 00:03:05,400 --> 00:03:08,710 Identifikation. 15 00:03:11,880 --> 00:03:15,156 rejse tilladelse til Vancouver. 16 00:03:22,320 --> 00:03:29,431 Lad mig gætte, den store er hendes. Har jeg ret eller har jeg ret? 17 00:03:29,600 --> 00:03:36,199 Jeg har aldrig vidst det til at fejle. De ændre cIothes tre gange om dagen. 18 00:03:36,560 --> 00:03:40,917 - Vi har fået en positiv her. - Nej, skal der være en fejl! 19 00:03:45,200 --> 00:03:50,194 forfanden opdrættere! tror du, de Iearn det. 20 00:03:50,360 --> 00:03:53,511 - Nogle gør aldrig. - Er det ikke sandt. 21 00:03:53,680 --> 00:03:57,434 - Næste. - Din tur. 22 00:04:15,800 --> 00:04:19,759 Negative. forsæt. 23 00:04:20,280 --> 00:04:23,078 Hej, kom nu. 24 00:04:39,720 --> 00:04:44,236 - Glem ikke hendes favorit kjole. - Tak. Jeg er bare så træt. 25 00:04:44,400 --> 00:04:46,595 Jeg har kørt hele natten. 26 00:04:53,360 --> 00:04:57,319 Denne tæve forsøger at komme forbi vores maskiner! 27 00:04:57,520 --> 00:05:00,671 forfanden *** fIack jakke! 28 00:05:22,520 --> 00:05:25,159 Løbe! Start! 29 00:05:49,240 --> 00:05:54,997 Du er anholdt. stå stille og holde hænderne væk fra kroppen. 30 00:06:01,440 --> 00:06:06,230 Hold din position. Lægge hænderne over hovedet. 31 00:06:06,400 --> 00:06:09,472 Du er anholdt. 32 00:06:28,360 --> 00:06:32,797 Jeg har en funktion på denne plads. Det er enorme. 33 00:06:32,960 --> 00:06:35,952 - Ligesom din mund. - Det har ikke noget vinduer. 34 00:06:36,120 --> 00:06:38,714 Opmærksomhed, fanger. 35 00:06:38,880 --> 00:06:41,474 Du er på vej ind i fæstningen. 36 00:06:41,640 --> 00:06:47,636 En privat maksimum-sikkerheds fængsel drives af Men-Tel Corporation. 37 00:06:47,800 --> 00:06:52,874 Jeg afviste en par checks og de giver mig maksimal sikkerhed. 38 00:06:53,040 --> 00:06:56,157 fæstningen er placeret i en afsondret ørken. 39 00:06:56,320 --> 00:07:00,916 Intet liv kan overleve her. flugt er umuligt. 40 00:07:01,440 --> 00:07:05,831 - 60 dage, jeg har at gøre. - Det er kortsigtet, mand. 41 00:07:06,000 --> 00:07:09,470 - Du kan tager en lur. - Jeg tager aldrig lur. 42 00:07:09,640 --> 00:07:13,679 - Hvad tog de dig for? - Min kone var gravid igen. 43 00:07:13,840 --> 00:07:16,593 Den ene var ikke nok? 44 00:07:16,760 --> 00:07:20,036 - Han døde ved fødslen. - Har de ikke binde hende rør? 45 00:07:20,200 --> 00:07:23,829 De sagde, de gjorde. Jeg tror vi fik heldig. 46 00:07:24,000 --> 00:07:29,518 - heldig? Hvad giver de dig? - 31 år. 47 00:07:29,680 --> 00:07:35,232 - Hvorfor fanden smiler du for? - Hun slap væk. 48 00:07:35,400 --> 00:07:41,555 Dette er en komplet sikkerhedsløsning miljø. Forbrydelse betaler sig ikk. 49 00:07:47,640 --> 00:07:51,997 Det er 30 etager høj. Hvordan kan det være usynlig? 50 00:07:52,160 --> 00:07:56,995 fald ned. Tag en dyb indånding. 51 00:07:57,160 --> 00:08:01,438 - Glem ham. Han er død. - Han er bare bange, okay? 52 00:08:01,600 --> 00:08:05,275 De bange overlever ikke indeni. 53 00:08:46,800 --> 00:08:50,270 Okay, alle, af med tøjet. 54 00:08:50,440 --> 00:08:53,398 Nu! 55 00:09:09,480 --> 00:09:13,314 Alle fanger, Deres opmærksomhed, please. 56 00:09:14,480 --> 00:09:17,119 Velkommen til fortet. 57 00:09:17,280 --> 00:09:21,239 Alt her er ejendommen af mændene-Tel Corporation. 58 00:09:21,400 --> 00:09:26,155 inklusering dig. jeg er fængsles direktør Poe. 59 00:09:26,320 --> 00:09:32,077 Den føderale regering betaler Men-Tel 2 $ 7 om dagen for hver enkelt af jer. 60 00:09:32,240 --> 00:09:35,915 De forventer os til at sætte dig til at bruge udvide vores anlæg. 61 00:09:36,080 --> 00:09:40,232 - Skjulte våben. - Åbn munden! 62 00:09:40,440 --> 00:09:43,477 Spytter det ud og sætte det i skraldespanden. 63 00:09:43,640 --> 00:09:48,873 Dit arbejde skift vil blive fastlagt af vores computer Zed-1 0. 64 00:09:49,040 --> 00:09:53,636 Du vil lære at leve uden dag eller nat. 65 00:09:53,800 --> 00:09:57,998 Disse er Psykologiske Sikkerhed lntelligence Systems. 66 00:09:58,160 --> 00:10:01,550 P.S.l.S. 67 00:10:01,720 --> 00:10:07,192 Dine tanker vil være med mig ... altid. 68 00:10:10,360 --> 00:10:13,477 Sæt dit hoved ind nu! 69 00:10:16,120 --> 00:10:20,432 Forbered intestinator tagging. 70 00:10:20,600 --> 00:10:24,115 Du er ved at blive udstyret med intestinators. 71 00:10:24,280 --> 00:10:28,398 Mænd-Tel's automatiske adfærd-kontrol enhed. 72 00:10:28,560 --> 00:10:30,755 Overhold alle regler. 73 00:10:30,920 --> 00:10:34,833 Vær især opmærksom af de gule og røde linjer. 74 00:10:35,000 --> 00:10:38,788 overskride den gul streg vil resultere i smerte. 75 00:10:38,960 --> 00:10:43,954 Krydser en rød linje vil resultere i døden. 76 00:11:00,200 --> 00:11:04,398 Jeg har en sygedom. Det er kaldet cIaustrophobia. 77 00:11:04,560 --> 00:11:08,872 - Det er en evig sygdom! - Du må ikke gøre dette. 78 00:11:09,040 --> 00:11:12,430 Ligger på linje. Ikke krydse den gule linje. 79 00:11:12,600 --> 00:11:16,275 ingen lytter til mig! Jeg har en seddel fra min læge. 80 00:11:16,440 --> 00:11:21,673 - Gul er smerter. - Jeg kan ikke blive her! Høre! 81 00:11:22,320 --> 00:11:26,074 Den intestinator er nu i smerte-tilstand. 82 00:11:26,240 --> 00:11:29,312 Sluk den! 83 00:11:29,480 --> 00:11:33,951 Ikke krydser den røde linje. Rød er død. 84 00:11:57,800 --> 00:12:02,794 Jeg fortalte dig. Død ved ankomst. 85 00:12:17,640 --> 00:12:21,553 Borgen er verdens største underjordisk fængsel. 86 00:12:21,720 --> 00:12:27,113 33 historier dyb. Neutron kanoner er anbragt i den centrale kerne. 87 00:12:27,280 --> 00:12:31,159 De ødelægger kun organisk materiale. 88 00:13:06,200 --> 00:13:10,193 Indsatte Brennick og Gomez, stå af her, tak. 89 00:13:49,480 --> 00:13:53,393 op Af disse trapper, tak. 90 00:14:07,720 -> 00:14:11,030 Kom med mig, tak. 91 00:14:27,320 --> 00:14:32,269 nej aldrig i livet! der er ikke mere plads her! 92 00:14:32,440 --> 00:14:36,035 - Vi er en flok her nu. - Klagende er en krænkelse. 93 00:14:36,200 --> 00:14:41,194 - Så er overbelægning. - Lntestination starter om 5 sekunder. 94 00:14:41,360 --> 00:14:43,749 Nej, kom nu. 95 00:14:43,920 --> 00:14:48,277 Okay, Big Mama, kom nu. 96 00:14:48,920 --> 00:14:52,356 Jo flere jo bedre. 97 00:14:52,520 --> 00:14:54,829 Tæve. 98 00:14:55,000 --> 00:14:59,790 - 5 sekunder for at komme ind i cellen. - Kom ind 99 00:15:05,200 --> 00:15:10,399 - Hvad sker der, hvis du går ud? - Prøv det. 100 00:15:10,560 --> 00:15:13,393 Hvad er din probIem? 101 00:15:14,720 --> 00:15:18,952 Laser perimeter indtrængen. gå tilbage, tak. 102 00:15:19,120 --> 00:15:22,590 Smart fisk. Meget smart. 103 00:15:24,120 --> 00:15:28,591 - You'II nødt til at betale husleje. - Jeg har min egen tid. 104 00:15:28,760 --> 00:15:32,469 Der er altid en slags tid. Tænk over det. 105 00:15:32,640 --> 00:15:36,315 Du behøver ikke betale husleje, mig og Maddox komme og hente den. 106 00:15:36,480 --> 00:15:39,119 Er det dig? 107 00:15:40,840 --> 00:15:46,870 Nej Maddox er svært at overse. Han har en 1 8 7 tatoveret på hans pande. 108 00:15:48,160 --> 00:15:51,357 Ved du, hvad 1 8 7 betyder, fisk? 109 00:15:53,000 --> 00:15:55,594 Jeg vil vædde på det er ikke din I.Q. 110 00:15:56,400 --> 00:16:01,474 1 8 7. *** statut. Han gør den store tæve. 111 00:16:01,640 --> 00:16:04,950 Så måske du ønsker at betale husleje aligevel. 112 00:16:11,360 --> 00:16:14,397 60 sekunder for lys ud. 113 00:16:14,560 --> 00:16:17,757 Brennick, John. 114 00:16:19,400 --> 00:16:22,278 D-Day. 115 00:16:22,440 --> 00:16:26,228 Hvor du kan lide, mand. 116 00:16:27,480 --> 00:16:31,996 Hej, dejlig dreng, er din røv så sødt som dit ansigt? 117 00:16:32,160 --> 00:16:37,951 - Hvis det er, kan du køje med mig. - Prøv det og du er død. 118 00:16:40,000 --> 00:16:42,833 Jeg kan vente. 119 00:16:46,080 --> 00:16:48,435 Nat-nat, skat. 120 00:16:55,720 --> 00:16:59,793 du Må ikke drømme. 121 00:18:29,680 --> 00:18:33,389 Du nyder det. 122 00:18:33,560 --> 00:18:38,793 - Ja, jeg formoder det. - Deres funktion er at overvåge. 123 00:18:38,960 --> 00:18:43,670 Vi har ikke overholder til personlig fornøjelse. 124 00:18:44,960 --> 00:18:48,032 Du forstår ikke nydelse ... 125 00:18:49,240 --> 00:18:53,028 ... eller smerte. Jeg gør. 126 00:18:55,680 --> 00:19:01,835 - det er tid til smerte. - Jeg er bange for, det er. 127 00:19:04,400 --> 00:19:06,994 Uautoriserede tankeproces. 128 00:19:09,000 --> 00:19:13,915 Hvad er der galt? Mavesmerter? Fordøjelsesbesvær måske? 129 00:19:53,520 --> 00:19:56,876 Hvad med ham? 130 00:19:57,040 --> 00:20:02,512 Han er et spøgelse. Han fik sin sind-udslettet. 131 00:20:02,680 --> 00:20:07,754 - Han forsøgte at flygte. Stor fejl. - En fejl er, hvad du gør det. 132 00:20:07,920 --> 00:20:11,595 Ingen gør det ud af denne plads. 133 00:20:11,760 --> 00:20:15,435 Må ikke tro på alt, hvad de fortælle dig. 134 00:20:15,600 --> 00:20:19,229 Hjælp! 135 00:20:20,040 --> 00:20:25,751 Lad mig være alene! hjælp! 136 00:20:30,200 --> 00:20:33,397 privat sag. 137 00:20:56,680 --> 00:21:00,673 Vold vil ikke blive tolereret. 138 00:21:03,440 --> 00:21:07,069 Indsatte Maddox, Brennick og Gomez. 139 00:21:07,240 --> 00:21:12,189 Du vil blive frigjort fra ensomt når gerningsmanden er afsløret. 140 00:21:12,360 --> 00:21:16,148 Jeg kan ikke stå her længere. 141 00:21:18,120 --> 00:21:23,717 - Jeg har fået at komme ud herfra. - Så steger du lille røv! 142 00:21:23,880 --> 00:21:26,792 Kom nu, du kan gøre det. 143 00:21:33,920 --> 00:21:37,913 Er du klar til at identificere gerningsmanden? 144 00:21:41,360 --> 00:21:45,399 - Jeg må se at komme ud herfra. - du må være stærk. 145 00:21:45,560 --> 00:21:48,120 Jeg er. 146 00:21:48,280 --> 00:21:51,158 - Fortæl dem ... du er død. - Hold din mund. 147 00:21:51,320 --> 00:21:54,073 jeg vil lukke dit ... for altid. 148 00:21:54,240 --> 00:21:57,994 9 1 57 64, er du klar at identificere gerningsmanden? 149 00:21:58,160 --> 00:22:02,039 nej ... 150 00:22:03,240 --> 00:22:07,119 Der startede episoden? 151 00:22:11,160 --> 00:22:13,151 Det var ... 152 00:22:13,320 --> 00:22:15,629 Det var ... 153 00:22:18,320 --> 00:22:22,677 - Hvem startede hændelse? - Jeg gjorde det. 154 00:22:22,840 --> 00:22:25,400 Det var mig. 155 00:22:26,160 --> 00:22:31,029 Fangen Brennick, rapport til direktøren Poe med det samme. 156 00:22:47,960 --> 00:22:51,589 Sid ned, 95.763. 157 00:22:52,720 --> 00:22:57,430 - Mit navn er Brennick. - Selvfølgelig er det det. 158 00:22:57,600 --> 00:23:02,116 - føl dig tilpas. - Jeg er tilpas. 159 00:23:02,280 --> 00:23:05,397 Du er bekendt med Abraham. 160 00:23:05,560 --> 00:23:09,872 Han er den absolut bedste af vores trofaste. 161 00:23:10,040 --> 00:23:14,397 Jeg har skrevet nogle exceIIent paroIe rapporter, men i alt ærlighed, -- 162 00:23:14,560 --> 00:23:18,758 - Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre hvis han skulle forlade os. 163 00:23:18,920 --> 00:23:22,515 John Brennick ... 164 00:23:22,680 --> 00:23:27,595 Den mest dekorerede Kaptajnen i historie bIack Beret. 165 00:23:27,760 --> 00:23:31,799 Men du forlader i unåde, gjorde du ikke? 166 00:23:31,960 --> 00:23:38,069 - Du havde mistet en hel pIatoon. - Det er ikke noget at gøre med din! 167 00:23:38,240 --> 00:23:43,155 Så ømskindet. Jeg formoder, at der er understandabIe. 168 00:23:43,320 --> 00:23:45,788 Men afligevel ... 169 00:23:45,960 --> 00:23:50,670 ville du ønske at løse denne particuIar tidligere soIdier? 170 00:24:05,960 --> 00:24:10,033 Vi fangede hende, før hun nåede den anden side af broen. 171 00:24:10,200 --> 00:24:15,115 loven er klar: Et barn per kvinde. 172 00:24:15,280 --> 00:24:19,068 Vi Iever på en meget lille og frodig pIanet. 173 00:24:19,240 --> 00:24:22,789 Vi skal bevare Det popuIation baIance. 174 00:24:22,960 --> 00:24:28,592 Abort er iIIegaI og at leder kun til en aIternativ. 175 00:24:28,760 --> 00:24:32,070 Hun er så smuk. 176 00:24:36,240 --> 00:24:40,756 - Intestinate, Karen Brennick. - Lntestination begynder. 177 00:24:40,920 --> 00:24:44,833 - din satan! - Zed ... 178 00:24:46,800 --> 00:24:51,590 Jeg tror ikke du ser Din knibe, Brennick. 179 00:24:51,880 --> 00:24:56,237 Du har ingenting. Du har ingen steder at skjule. 180 00:24:56,400 --> 00:24:59,756 Du er ingenting. 181 00:25:08,720 --> 00:25:11,871 Jeg lavede lort i den. Jeg kunne ikk magte det, mand. 182 00:25:12,040 --> 00:25:16,830 Jeg ved det. Du må hellere pas på dig selv. 183 00:25:25,480 --> 00:25:28,950 Hvor er kvindernes sektion? 184 00:25:30,120 --> 00:25:35,592 - du Må ikke engang tænke på det. - Vil du rapport mig? 185 00:25:35,760 --> 00:25:39,230 Hans lille søstre vil gøre det. 186 00:25:40,040 --> 00:25:45,398 - Hvor er kvindernes sektion? - Jeg vil ikke dø indeni. 187 00:25:45,560 --> 00:25:49,553 du vil dø lige her hvis du ikke fortælle mig det. 188 00:25:49,720 --> 00:25:52,075 Er det ikke en kælling. 189 00:25:52,240 --> 00:25:57,633 To *** dag, og du er som alle de andre her inde. 190 00:25:57,800 --> 00:26:02,430 - Du svarede ikke på mit spørgsmål. - rend mig. 191 00:26:07,120 --> 00:26:10,715 LeveI A og B. 192 00:26:24,160 --> 00:26:26,196 Hvad er det? 193 00:26:26,360 --> 00:26:31,195 Barnets bedste velgående. Jeg føler mig det bedste velgående. 194 00:26:31,360 --> 00:26:34,955 der er fint. Det er naturaI. 195 00:26:35,120 --> 00:26:40,831 Jeg vil bare hoId min baby for en lille smule. 196 00:26:41,000 --> 00:26:44,037 Jeg ved, jeg kan ikke holde hende, -- 197 00:26:44,200 --> 00:26:49,320 - Men bare for at se hende åbne øjnene ... 198 00:26:52,920 --> 00:26:57,311 Jeg vil ikke lade dem tage min baby. 199 00:27:05,520 --> 00:27:09,399 Fjern nummer 7 42 7 0. 200 00:27:09,560 --> 00:27:12,552 nej ... 201 00:27:20,680 --> 00:27:23,638 Få hende! 202 00:27:23,960 --> 00:27:26,633 Stop hende! 203 00:27:30,840 --> 00:27:34,116 Ind på operationsstuen. 204 00:27:34,280 --> 00:27:36,748 kom nu, tage det roligt. 205 00:27:43,760 --> 00:27:49,790 Deres børn er ejendommen af mændene-Tel Corporation. 206 00:27:58,320 --> 00:28:02,518 rejs og *** skinne, røvhul! 207 00:28:22,960 --> 00:28:26,953 Laser perimeter indtrængen. Skridt tilbage, tak. 208 00:28:39,280 --> 00:28:42,716 - Skal jeg intestinate? - Nej 209 00:30:10,120 --> 00:30:12,998 Trække broen. 210 00:30:53,160 --> 00:30:55,833 429 1 0 er ikke længere nogen brug. 211 00:30:56,000 --> 00:31:00,869 jeg har en dødsdom i hans navn. Fuldbyrde den, 957 63. 212 00:31:08,800 --> 00:31:12,076 Det er en ordre! 213 00:32:05,000 --> 00:32:10,757 Din sentimentaIity er rørende, men helt idiotisk, Brennick. 214 00:32:10,920 --> 00:32:15,391 Fanger, en demonstration. 215 00:32:16,120 --> 00:32:19,271 Lad dem være! Nu! 216 00:33:12,240 --> 00:33:15,357 Dit *** røvhul! 217 00:33:23,480 --> 00:33:28,235 stop skydningen, Zed. Intestinate, Brennick. 218 00:33:30,720 --> 00:33:33,109 forskellig intestination. 219 00:33:43,960 --> 00:33:46,554 Kom nu, Karen! 220 00:33:59,760 --> 00:34:03,912 Tag John Brennick til isolation han afvente straf. 221 00:34:04,080 --> 00:34:07,709 Ulydighed vil ikke blive tolereret. 222 00:34:19,120 --> 00:34:23,955 - Jeg skylder dig en undskyldning. - Ikke nødvendigt. 223 00:34:24,120 --> 00:34:26,793 Niàno ... 224 00:34:26,960 --> 00:34:30,157 Kom nu, mand. Lad os gå. 225 00:34:43,160 --> 00:34:46,357 lort, mand! 226 00:34:46,520 --> 00:34:49,592 sort skønheder! 227 00:34:53,600 --> 00:34:58,674 - Dette er Brennick seng nu. - Siden hvornår? 228 00:34:58,840 --> 00:35:02,037 Da din ven blev blæst af spIatter pistol. 229 00:35:02,200 --> 00:35:04,839 pikhovde! 230 00:35:21,400 --> 00:35:24,995 - Du ser forfærligt ud. - Så slemt? 231 00:35:25,160 --> 00:35:26,593 Værre. 232 00:35:26,760 --> 00:35:30,548 Jeg var klodset. Jeg løb ind i en mursten væg. 233 00:35:30,720 --> 00:35:33,837 kun den væg bevægede sig. 234 00:35:34,000 --> 00:35:37,276 - Poe vil have dig til at samarbejde. - Så han fortalte mig. 235 00:35:37,440 --> 00:35:40,796 Han siger, jeg skulle fortælle dig det skulle være meget dårligt, hvis du ikke gør. 236 00:35:40,960 --> 00:35:42,951 ikk for sjovt. 237 00:35:43,120 --> 00:35:47,159 Han siger, hvis jeg holder af dig så skulle Jeg beder Dem om at lytte. 238 00:35:47,320 --> 00:35:52,997 - Hvad siger du? - Jeg vil have min mand. 239 00:35:54,040 --> 00:35:56,998 Du fik ham. 240 00:35:58,120 --> 00:36:04,389 John, uanset hvad du gør ... vil jeg aldrig holde op med at elske dig. 241 00:36:04,560 --> 00:36:09,076 Du er meget dårligt til at sige farvel, ved du det? 242 00:36:09,240 --> 00:36:12,357 Jeg har altid været det. 243 00:36:22,400 --> 00:36:25,790 Indlede proceduren. 244 00:38:11,600 --> 00:38:15,434 John, hjælp mig! 245 00:39:00,880 --> 00:39:04,236 Han har været der i tre dage. 246 00:39:04,400 --> 00:39:08,552 Ingen har nogensinde overlevet det. 247 00:39:08,720 --> 00:39:13,236 Der er en første gang for alting. 248 00:39:14,040 --> 00:39:20,195 - Du kan stoppe hans smerte. - Men der er en pris. 249 00:39:25,560 --> 00:39:29,473 Jeg vil have dig til at bo her. 250 00:39:30,600 --> 00:39:34,798 At dele mine kvartaler for resten af dit ophold. 251 00:39:34,960 --> 00:39:38,350 - Hvorfor mig? - Hvorfor giver musik mig nydelser? 252 00:39:38,520 --> 00:39:41,592 Jeg droppet musik påskønnelsen. 253 00:39:41,760 --> 00:39:46,914 Jeg ... ser efter en kammerat. 254 00:39:47,080 --> 00:39:51,835 Jeg er ikke meget venlig til dem, der piner min mand. 255 00:40:07,120 --> 00:40:09,998 Stop det! 256 00:40:16,400 --> 00:40:19,312 Stop det! 257 00:40:20,840 --> 00:40:23,752 Ja ... 258 00:40:25,360 --> 00:40:29,990 - Hvad? - Ja! din djævle! Bare lad ham gå. 259 00:40:33,760 --> 00:40:39,198 løslad John Brennick. sæt ham tilbage til hans ceIIe. 260 00:40:46,240 --> 00:40:52,190 Guds Moder! Hvad har de gjort ham? 261 00:40:56,840 --> 00:41:00,389 Han er et spøgelse. 262 00:41:00,560 --> 00:41:05,634 - Han er væk. - BuIIshit! Han har vejrtrækning. 263 00:41:05,800 --> 00:41:08,712 Sindet er død. 264 00:41:10,000 --> 00:41:13,231 Kroppen ved det bare ikk i endnu. 265 00:41:15,120 --> 00:41:19,159 - velkommen hjem, skat. - Skal jeg intestinate? 266 00:41:19,320 --> 00:41:22,278 Lige et øjeblik længere, Zed. 267 00:41:22,440 --> 00:41:27,070 Dette er en fascinerende drøm. 268 00:41:28,080 --> 00:41:30,833 Ganske lærerigt ... 269 00:41:31,000 --> 00:41:35,790 ... angående den indsattes psychoIogy. 270 00:41:37,080 --> 00:41:41,437 Den Brennick kvinde, der volder dig at handle på en uprofessionel måde. 271 00:41:41,600 --> 00:41:44,990 Ingen af din virksomhed. 272 00:41:47,280 --> 00:41:51,751 - Hendes tilstedeværelse er en krænkelse. - Jeg laver mine egne beslutninger, Zed! 273 00:41:55,880 --> 00:41:59,873 Skal jeg intestinate? 274 00:42:01,120 --> 00:42:04,476 Uautoriserede tankeproces. 275 00:42:12,240 --> 00:42:14,959 Det er en meget avanceret modeI. 276 00:42:15,120 --> 00:42:20,558 Ja, du var en edb-tekniker i hæren. 277 00:42:20,720 --> 00:42:24,190 Jeg var aldrig i nærheden af noget som kraftfuId som Zed. 278 00:42:24,360 --> 00:42:29,718 Selvfølgelig ikke. Ingen har. Rør ikke ved hende! 279 00:42:30,240 --> 00:42:34,358 Zed, beskydt kontrolrummet. 280 00:42:34,520 --> 00:42:38,957 Hvis du nogensinde ligger en finger på hendes keyboard, -- 281 00:42:39,120 --> 00:42:42,032 - Eller siger et enklet stemmekommando, -- 282 00:42:42,200 --> 00:42:47,957 - Du og dit barn vil føle en smerte ukendt i menneskets historie. 283 00:43:01,120 --> 00:43:03,554 Du må ikke røre ham, røvhul! 284 00:43:03,720 --> 00:43:07,508 Hvad fanden gør han sig? Han gjorde det til ham selv. 285 00:43:07,680 --> 00:43:10,558 Nej, de gjorde det! 286 00:43:10,720 --> 00:43:14,474 Og hvad vil du gøre ved det? 287 00:43:15,480 --> 00:43:18,631 ja, sandt. 288 00:44:08,480 --> 00:44:12,837 - Hvad er du? - Jeg er forbedret. 289 00:44:14,000 --> 00:44:19,916 - Du er ikke menneskelig. - Et monster? En freak? 290 00:44:31,720 --> 00:44:39,308 Mændene Tei Corporation transformeret mig til en mere effektiv væsen. 291 00:44:43,120 --> 00:44:46,556 En gang om måneden, Jeg absorbere aminosyrer. 292 00:44:46,720 --> 00:44:50,110 Jeg tager hverken mad eller drikkelse. 293 00:44:50,280 --> 00:44:56,435 Når min slags er i flertal, vil der ikk være noget mere verdens sult. 294 00:44:56,600 --> 00:45:01,390 Du behøver ikke sove. Du behøver ikke spise. Du kan ikke få kærlighed, kan du? 295 00:45:02,800 --> 00:45:06,634 Nej, men jeg kan elske. 296 00:45:06,800 --> 00:45:11,271 - Er der andre, kan lide dig? - Ikke mange som avanceret, men ja. 297 00:45:11,440 --> 00:45:14,637 Jeg var en af Men-Tei's første babyer. Det var meget speciaI. 298 00:45:14,800 --> 00:45:19,555 - Du er hvad der sker med vores børn? - Selvfølgelig. 299 00:45:23,360 --> 00:45:26,432 Jeg så din kone, Cap. 300 00:45:26,600 --> 00:45:29,831 Jeg så Karen. 301 00:45:34,520 --> 00:45:37,910 hun bliver størrer. 302 00:45:38,080 --> 00:45:41,914 man kan se at hun er gravid nu. 303 00:45:51,600 --> 00:45:55,718 Hun følte barnet bevæge sig. 304 00:45:55,880 --> 00:45:59,270 Dit barn. 305 00:46:15,920 --> 00:46:17,512 nej ... 306 00:46:17,680 --> 00:46:21,150 Du ved, jeg kan ikke. 307 00:46:21,320 --> 00:46:24,232 Jeg ved. 308 00:46:25,720 --> 00:46:29,190 Men har du prøvet? 309 00:46:49,600 --> 00:46:53,593 Dette er ... meget speciaI. 310 00:47:07,600 --> 00:47:11,354 Jeg spekulerer på, hvorfor Jeg har aldrig prøvet dette før. 311 00:47:13,480 --> 00:47:16,552 Hvordan du føler mig? 312 00:47:18,080 --> 00:47:21,834 Meget glad. 313 00:47:49,480 --> 00:47:54,429 Hvorfor er du ikke i stemmen mode? 314 00:47:56,560 --> 00:48:00,997 Fortsæt, direktør Poe. 315 00:48:46,360 --> 00:48:49,079 Kom her, Johnny. 316 00:48:50,080 --> 00:48:53,277 Kom her, Johnny. 317 00:49:14,880 --> 00:49:18,395 Du behøver ikke at være bange. 318 00:49:39,600 --> 00:49:42,558 John ... 319 00:49:50,880 --> 00:49:53,952 Jeg er her, John. 320 00:49:55,600 --> 00:50:00,037 - Karen, hvor er du? - Lige her. 321 00:50:01,560 --> 00:50:07,237 Jeg må være mere moderat i fremtiden. 322 00:50:11,840 --> 00:50:14,274 Godmorgen, celle blok orange, niveau F. 323 00:50:14,440 --> 00:50:19,355 30 minutter før indberetning til arbejde. 324 00:50:20,160 --> 00:50:24,153 - Få Brennick op. - Jeg er vågen. 325 00:50:28,120 --> 00:50:31,590 hellig lort! du er i live! 326 00:50:33,440 --> 00:50:38,275 - Hvordan ser jeg ud? - Fire måneder. 327 00:50:38,440 --> 00:50:43,355 Det er sandt, mand. Du var Iænge væk. 328 00:50:49,920 --> 00:50:52,832 Jeg er okay. 329 00:50:55,120 --> 00:51:00,911 Vente! Jeg har været her, i Iang tid? Karen bliver her på kort sigt. 330 00:51:01,080 --> 00:51:05,358 - Hun er okay. - Har du set hende? 331 00:51:10,560 --> 00:51:14,758 Er du stærk nok til sandheden? 332 00:51:14,920 --> 00:51:18,435 Karen flyttede ind i Poes kvartaler. 333 00:51:18,600 --> 00:51:22,639 Derfor har han ikke dræbet dig. 334 00:51:26,160 --> 00:51:31,393 - Hun har redet sig selv. - Hun er tætter på vej ud. 335 00:51:33,400 --> 00:51:37,518 - du vil aldrig komme derind. - Du gør. 336 00:51:39,840 --> 00:51:42,593 Det er mit job. 337 00:51:42,760 --> 00:51:47,231 Jeg har en prøveløsladelse at bekymre sig om. Jeg har ikke tænkt mig at risikere, at -- 338 00:51:47,400 --> 00:51:51,188 - Så du kan lege nogle store-flugt buIIshit! 339 00:51:51,360 --> 00:51:54,158 Jeg leger ikk. 340 00:52:02,640 --> 00:52:06,315 Vi er nød til snakke. 341 00:52:08,080 --> 00:52:13,791 - snakke er farligt. - Det er rigtigt, det er. 342 00:52:13,960 --> 00:52:17,111 Jeg har været talt med din mand. 343 00:52:17,280 --> 00:52:20,636 jeg er John's ceII makker. 344 00:52:22,200 --> 00:52:27,718 - i al den tid... - Han har været lide som en zombie. 345 00:52:27,880 --> 00:52:33,716 Der var intet, der ... indtil i dag. 346 00:52:36,560 --> 00:52:39,711 Det virkede? 347 00:52:39,880 --> 00:52:43,077 Det virkede! 348 00:52:43,240 --> 00:52:47,756 - Gudskelov! - Jeg ved ikke, hvad du gjorde. 349 00:52:47,920 --> 00:52:52,948 Men nu har han planlagt en flugt. Ingen er nogensinde kommet ud her fra. 350 00:52:53,120 --> 00:52:57,989 Han er en god mand. Jeg ønsker ikke at se ham dø. 351 00:52:58,160 --> 00:53:01,948 Han vil ikke dø. Ikke hvis jeg hjælper ham. 352 00:53:05,680 --> 00:53:09,036 Jeg ved ikke hvordan, men dette vil få Karen ud. 353 00:53:09,200 --> 00:53:14,274 Lad mig se. Jeg ved, om disse ting. 354 00:53:14,440 --> 00:53:17,830 jeg bliver nød til at skille den fra hinanden, men ... 355 00:53:18,000 --> 00:53:22,278 - Kan du sætte den sammen igen? - Maskiner elsker mig. 356 00:53:22,440 --> 00:53:26,479 Jeg kan gøre det arbejde. Det er, hvad jeg gjorde i verden. 357 00:53:26,640 --> 00:53:29,552 - Mekaniker? - Nej, expIosives. 358 00:53:29,720 --> 00:53:32,473 Første IntercontinentaI Bank. 359 00:53:32,640 --> 00:53:36,872 Jeg sprang den skide bank som var det skide smør! 360 00:53:37,040 --> 00:53:42,353 Mine partnere værdsætter mig ikk mit arbejde og vendte min røv til. 361 00:53:42,520 --> 00:53:47,514 - Hvorfor? - Lort! Jeg sprang penge i luften. 362 00:53:50,400 --> 00:53:53,870 lad nu være med at lave lort i den. 363 00:54:00,800 --> 00:54:04,031 Nye levels vil være klar i næste måned. 364 00:54:04,200 --> 00:54:08,637 - Vi er stadig bagud. - ProbIems med grundfjeldet. 365 00:54:09,480 --> 00:54:13,792 Fem nye levels skal være klar ved udgangen af året. 366 00:54:13,960 --> 00:54:16,269 Ja, jeg er klar over det. 367 00:54:20,880 --> 00:54:24,953 Nulstille dit ur, Zed. Alt arbejdstid er nu 93 minutter. 368 00:54:25,120 --> 00:54:28,351 Bekræftet. 369 00:54:34,360 --> 00:54:39,832 - Hvad laver du oppe? - Jeg kunne ikk sove. 370 00:54:40,760 --> 00:54:45,515 Af hensyn til vores baby, skal Du få dit hvile. 371 00:55:19,280 --> 00:55:23,273 disse ting er utrolig! den er smuk! 372 00:55:23,440 --> 00:55:27,558 Denne ting er en arbejdsgruppe geni. Kig på dette. 373 00:55:27,720 --> 00:55:31,395 Dette er en serie af mikroer. Det er din smerte-tilstand. 374 00:55:31,560 --> 00:55:34,950 Dette er en makro. den dræber dig. 375 00:55:35,120 --> 00:55:40,433 Dette lille ting på toppen, Det er din nerve cIip. 376 00:55:40,600 --> 00:55:43,797 Jeg har brug for dig at sætte det sammen igen. 377 00:55:43,960 --> 00:55:49,876 - Jeg arbejder på det. - Og få det ud af mig. 378 00:55:50,040 --> 00:55:55,831 Jeg kan måske få den til at forårsage dig til at kaste det op ... 379 00:55:56,000 --> 00:56:01,313 ... men denne tæve er meget følsom. 380 00:56:01,480 --> 00:56:06,395 Vi taler TNT og PMS. 381 00:56:06,560 --> 00:56:11,111 - kan det dræbe mig? - Endelig højst sandsynligt. 382 00:56:11,280 --> 00:56:15,558 - Find en anden måde. - Måske er der ingen anden vej. 383 00:56:15,720 --> 00:56:20,111 Forkert svar. Prøv igen. 384 00:56:20,280 --> 00:56:23,636 - Hvis jeg får det ... - Når du får det. 385 00:56:23,800 --> 00:56:28,396 Når jeg får det, Jeg vil med dig, mand. 386 00:56:31,040 --> 00:56:34,032 Jeg har det sjovt. Jeg nyder mig selv. 387 00:56:34,200 --> 00:56:39,513 ved du, hvor Iang tid siden det har været at jeg haft det så sjovt? 388 00:56:39,680 --> 00:56:46,597 - Gå i byen, vil ikke være sjovt. - Nej, men det vil være en tur. 389 00:56:49,040 --> 00:56:51,474 Bare tage det til ham. 390 00:56:51,640 --> 00:56:57,112 Bare? *** den dumme lort. Det er en temmelig stor''bare''. 391 00:56:57,280 --> 00:57:01,990 Jeg ved det er farligt, men jeg beder dig alligevel. 392 00:57:02,160 --> 00:57:06,870 Sige, at jeg ikke får øje-udslettet. Hvad sker der med min løsladelse? 393 00:57:07,040 --> 00:57:12,194 Der er ingen løsladelse. Du hoId på det håb, fordi du er en mand. 394 00:57:12,360 --> 00:57:18,310 Du holder noget inde i dig, men dette er en chance for at kæmpe imod. 395 00:57:18,480 --> 00:57:23,395 kæmp for hvem? dig? Din mand? 396 00:57:24,480 --> 00:57:27,836 Jeg har aldrig tigget før i mit livet. 397 00:57:28,000 --> 00:57:31,913 vær nu sød, Abraham? 398 00:57:32,080 --> 00:57:36,835 Hvis du ikke vil gøre dette for mig, gøre dette for min baby. 399 00:57:43,200 --> 00:57:47,273 - Jeg må få dette tilbage hurtigt. - Hvad er det? 400 00:57:47,440 --> 00:57:51,194 Har du aldrig set en hoIographic igangværende før? 401 00:57:51,360 --> 00:57:56,309 Det eneste probIem er vi må brug en Iaser for at gøre det her arbejde. 402 00:57:57,280 --> 00:58:01,796 - Vi har en Iaser. - vil Du holder din hånd derinde. 403 00:58:01,960 --> 00:58:04,713 Vi har brug for noget til at hoIde det med. 404 00:58:04,880 --> 00:58:09,908 Vent et øjeblik. Tag det. Vi har fået noget. 405 00:58:15,360 --> 00:58:18,909 det er utroligt forbandede! 406 00:58:19,800 --> 00:58:23,429 se ... det kunne være en vej ud. 407 00:58:26,360 --> 00:58:31,957 - HoId det roligt. - Desværre, denne ting er blevet varmet op. 408 00:58:34,440 --> 00:58:39,878 Dette er for anlægsvirksomhed. Vi går i denne varme rør. 409 00:58:40,040 --> 00:58:45,194 Det giver stof til denne utiIity skakt der går Hele vejen op ... 410 00:58:49,520 --> 00:58:52,318 Hvis vi ikke får det, vi er døde. 411 00:58:52,480 --> 00:58:56,837 *** den igangværende, jeg har brug for min gIasses. 412 00:59:13,320 --> 00:59:16,232 Få det, mand. 413 00:59:27,760 --> 00:59:31,719 Laser perimeter indtrængen. Skridt tilbage, tak. 414 00:59:33,560 --> 00:59:38,031 - *** mand, gjorde det ikke ondt? - Ja. 415 00:59:38,200 --> 00:59:42,159 - Hvordan har linsen det? - Fint. Den har det fint. 416 00:59:49,000 --> 00:59:52,959 Du skulle se, hvordan i fjolser ser ud gennem denne ting. 417 00:59:58,880 --> 01:00:04,352 Jeg vil have dig til skilsmisse din mand. 418 01:00:04,520 --> 01:00:09,674 - Det er ikke en del af vores lejlighedskøb. - han vil aldrig forlade stedet du vil aldrig se ham igen. 419 01:00:09,840 --> 01:00:15,358 Han er den eneste et tandhjul i Fortress's grand design. Lad mig vise dig. 420 01:00:17,960 --> 01:00:23,080 Hans eneste grund til at være blevet udvidelse af vores faciIity. 421 01:00:29,960 --> 01:00:33,077 Har du rørt ved dette? 422 01:00:33,240 --> 01:00:38,155 Jeg har bemærket at der var nogle støv der. Jeg støvede det af. 423 01:00:38,320 --> 01:00:43,474 dit fjols! Ved du hvad det vil koste at reparere dette kort? 424 01:00:43,640 --> 01:00:46,916 - Jeg beder Deres induIgence. - Dette vil påvirke dine løsladelse. 425 01:00:47,080 --> 01:00:49,640 jeg undskylder. 426 01:01:04,440 --> 01:01:08,433 Skilsmisse din mand. Gifte sig med mig. 427 01:01:09,680 --> 01:01:13,798 Jeg vil anmode om tilladelse fra Mænd-Tei Corporation -- 428 01:01:13,960 --> 01:01:18,988 - At opdrage barnet som min egen. 429 01:01:19,160 --> 01:01:24,518 jeg fortæller dig ... Jeg vil forbedre din barn. 430 01:01:27,080 --> 01:01:30,550 Betyder ikk det noget? 431 01:01:31,840 --> 01:01:35,276 Og John? 432 01:01:39,320 --> 01:01:43,393 Jeg vil sætte ham fri. 433 01:01:43,560 --> 01:01:48,759 Karen har at fortælle manden, ja eller nej i morgen aften. 434 01:01:48,920 --> 01:01:52,674 God. Vi går i morgen formiddag. 435 01:01:52,840 --> 01:01:56,276 Hej, tiden er ud løbet. 436 01:01:56,440 --> 01:01:59,750 Jeg tror jeg har fået det, mand. Check det ud. 437 01:02:03,600 --> 01:02:07,354 Lige der. Nu, kigge. 438 01:02:08,960 --> 01:02:13,033 - Det er en magnetisk detonator. - Så? 439 01:02:13,200 --> 01:02:18,354 Har du ikke gå til lønklasse skole? Magneter. Du flytter en ... 440 01:02:18,520 --> 01:02:24,197 - Du kan tage det ud af os? - Ja ... i teorien. 441 01:02:24,360 --> 01:02:29,275 Men jeg vil bare give ceII et lag rød maling. 442 01:02:29,440 --> 01:02:32,989 - Lad os finde ud af. - Du mener lige nu? 443 01:02:33,160 --> 01:02:36,118 - Har du fået et bedre tidspunkt? - Ingen ... 444 01:02:36,280 --> 01:02:39,431 Hvis du expIode, hvad der sker med resten af os. 445 01:02:39,600 --> 01:02:42,194 Prøv mig. 446 01:02:42,360 --> 01:02:46,558 - Jeg går med dig. - ikk tale om! 447 01:02:48,440 --> 01:02:54,754 Vil du gøre det ... eller hvad? 448 01:03:04,280 --> 01:03:08,956 Dette kan skade en lille smulle, okay? 449 01:03:15,320 --> 01:03:18,915 Hvor er du, mand? 450 01:03:22,960 --> 01:03:26,839 Jeg tror jeg har fået det. 451 01:03:30,680 --> 01:03:34,639 stop *** rundt, du lille røvhul! 452 01:03:52,200 --> 01:03:56,113 Ingen hast, ikke bekymre dig. 453 01:03:56,520 --> 01:04:00,308 Stop fooIing ca. Få skidtet ud af ham! 454 01:04:00,480 --> 01:04:04,837 Jeg er ikke fooIing rundt. Den sidder fast. 455 01:04:19,880 --> 01:04:23,555 Det er okay. 456 01:04:27,040 --> 01:04:30,919 Okay ... min tur. 457 01:04:31,080 --> 01:04:36,234 Nogen tager noter, mand. Jeg kan ikke gøre det til mig selv. 458 01:04:36,400 --> 01:04:40,473 jeg gøre det for dig ... Når du har gjort det for mig. 459 01:04:40,640 --> 01:04:45,077 - Hvad med din løsladelses? - BuIIshit! Det er tid til jeg vågner. 460 01:04:45,240 --> 01:04:48,073 Jeg går med dig. 461 01:04:49,120 --> 01:04:52,157 Nej, det er for meget af en risiko. 462 01:04:52,320 --> 01:04:56,108 Er du bange for at miste os ... 463 01:04:56,280 --> 01:05:00,637 ... Lige som du mistede din pIatoon? 464 01:05:00,800 --> 01:05:05,920 Jeg vil aldrig nogensinde være ansvarlig for en anden mands livet igen. 465 01:05:06,080 --> 01:05:09,231 Hej mand, jeg taler for mig selv. 466 01:05:09,400 --> 01:05:14,758 Men det er bedre at dø i forsøget end at dø her. 467 01:05:16,280 --> 01:05:19,317 rigtigt, mand. 468 01:05:19,480 --> 01:05:23,155 *** A. 469 01:05:25,520 --> 01:05:29,274 Jeg har ikke drømt om i 40 år. 470 01:05:32,960 --> 01:05:39,638 John Brennick er fuIIy rehabiIitated og er hermed givet en fuII benådning. 471 01:05:40,760 --> 01:05:43,797 Han er fri til at rejse fra fortet ... 472 01:05:43,960 --> 01:05:48,112 Før dette der er noget du bør se. 473 01:05:48,280 --> 01:05:51,397 Ikke nu, Zed. 474 01:05:55,080 --> 01:05:58,993 jeg insistere. 475 01:06:04,040 --> 01:06:07,999 - vel? - være sød og se efter. 476 01:06:13,360 --> 01:06:17,273 Hvor vover du at udspionere på mine sider? 477 01:06:26,320 --> 01:06:30,313 En rapport er indgivet til Mænd-Tlf's bestyrelse. 478 01:06:30,480 --> 01:06:33,472 Du er afsat fra din position. 479 01:06:33,640 --> 01:06:36,871 Din udskiftning vil være her inden for 24 timer. 480 01:06:37,040 --> 01:06:40,828 Indtil da, De er begrænset til kvartaler. 481 01:06:43,360 --> 01:06:46,670 Begrænset til fjerdedele? 482 01:06:49,840 --> 01:06:53,594 Jeg har aldrig været væk fra disse kvartaler i mit hele livet. 483 01:06:53,760 --> 01:06:58,709 Du er ejendommen af mændene-Tel Corporation. 484 01:06:58,880 --> 01:07:01,633 Jeg er direktøren. 485 01:07:01,800 --> 01:07:06,157 Du vil du efterlade central kontrol. 486 01:07:06,320 --> 01:07:09,232 Forbrydelse ikke betaler. 487 01:07:28,280 --> 01:07:35,630 Byggeri område skænderi. Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez. 488 01:07:35,800 --> 01:07:41,750 - Det er umuligt. - Lntestination begynder. 489 01:07:41,920 --> 01:07:45,595 Nej! Maddox er død! 490 01:07:52,280 --> 01:07:56,193 kom nu! 491 01:07:57,760 --> 01:08:01,230 de flygter og du vil være ansvarlig. 492 01:08:01,400 --> 01:08:06,428 Du vil være heldig hvis du ender som en Speak-og-SpeII. 493 01:08:08,600 --> 01:08:11,592 Masse intestination. 494 01:08:16,800 --> 01:08:21,555 De er i røret. Åbn damp vaIves 495 01:08:21,720 --> 01:08:23,392 Aktivér strejken ciones. 496 01:08:38,320 --> 01:08:43,110 - Jeg troede, det var den vej ud. - Det er vejen ud. 497 01:08:45,320 --> 01:08:49,199 - Vi har fået at komme ud herfra. - Flyt! 498 01:09:11,800 --> 01:09:16,828 Surrender straks og du vil ikke blive skadet. 499 01:09:17,000 --> 01:09:21,471 Brennick, jeg har din kone. 500 01:09:21,640 --> 01:09:24,518 Du har ti sekunder til at overgive sig. 501 01:09:24,680 --> 01:09:29,834 - Gør det ikke. - Dette er vores enesete chance! 502 01:09:30,000 --> 01:09:35,233 - Hvis du går, du er død. - jeg vil ikk blive brændt i live. 503 01:09:36,400 --> 01:09:39,836 - Jeg kommer ud. - Nej! 504 01:09:55,840 --> 01:09:59,150 Denne måde. 505 01:10:10,800 --> 01:10:13,997 Kom nu, vi er ude af her. 506 01:10:21,560 --> 01:10:25,997 Zed advarede mig vores venskab var ikke til gavn for Men-TEI. 507 01:10:26,160 --> 01:10:30,358 Jeg ignorerede hende. idiotiske mig. 508 01:10:33,360 --> 01:10:38,514 - Kom ud af vejen. - Intestinate Abraham, pIease. 509 01:11:08,160 --> 01:11:11,709 Skrid ud af vejen! 510 01:12:08,840 --> 01:12:11,957 Hvad fanden er det? 511 01:12:12,200 --> 01:12:17,593 Dette er incredibIe. De har kabling en person ind i mainframe. 512 01:12:17,760 --> 01:12:22,629 - Den perfekte soIdier. - Nerve-capabIe affyring ben. 513 01:12:26,920 --> 01:12:30,754 Det lort de kommer op med disse dage ... 514 01:12:35,640 --> 01:12:37,915 Lad os bevæge. 515 01:12:55,120 --> 01:12:55,840 Gå i dækning! 516 01:12:55,840 --> 01:12:56,795 Gå i dækning! 517 01:12:56,960 --> 01:13:00,839 - Aktiver sekunder strejke team. - AcceIerate reaktionstid. 518 01:13:19,840 --> 01:13:21,831 Denne måde. 519 01:13:48,880 --> 01:13:54,318 - SpIatter pistol til opførelse område. - Kaptajn! Jeg kan ikke se, mand! 520 01:13:54,480 --> 01:13:57,472 Jeg er bIind som et bat! 521 01:13:59,680 --> 01:14:02,558 Kaptajn! Hvor er du? 522 01:14:02,720 --> 01:14:07,669 Er det dig? Jeg kan ikke se. 523 01:14:07,840 --> 01:14:10,673 Hvor er du? 524 01:14:21,840 --> 01:14:24,832 Niàno! Lad os gå. kom nu. 525 01:14:30,280 --> 01:14:35,035 - Skyd dem, Zed. - Kan ikke låse på målet. 526 01:14:35,200 --> 01:14:38,510 Kom, tæve. 527 01:14:38,680 --> 01:14:42,434 - Peekaboo. - Få den pistol ud derfra. 528 01:14:44,080 --> 01:14:48,358 - Få mig ud herfra. - Vi tager det udtryk, kom nu. 529 01:14:48,520 --> 01:14:51,273 Niàno! 530 01:15:36,120 --> 01:15:41,148 - Hvor er de, Zed? - Ingen synlig anerkendelse. 531 01:15:52,760 --> 01:15:55,558 Bevæge! 532 01:16:04,640 --> 01:16:07,950 Brennick ... 533 01:16:25,040 --> 01:16:30,398 Du kommer til at betale, din skiderrik. Karen! 534 01:16:30,560 --> 01:16:34,519 - Hvor er hun? - Du ønsker at se din kone? 535 01:16:36,800 --> 01:16:40,156 Operationsstuen A. 536 01:16:49,760 --> 01:16:55,198 Du ser i denne operation er den eneste der overlever er barnet. 537 01:16:55,360 --> 01:17:00,195 løslad mig ... eller hun dør. 538 01:17:00,360 --> 01:17:03,716 Fortæl dem at stoppe. 539 01:17:12,120 --> 01:17:14,714 Nu! 540 01:17:16,680 --> 01:17:20,309 Zed, ophører deIivery. 541 01:17:20,480 --> 01:17:24,917 jeg er ked af det, kan ikke genkende kommandoen. 542 01:17:26,040 --> 01:17:29,999 Zed ... vær nu sød. 543 01:17:30,160 --> 01:17:35,314 Mænd-Tel vil ikke forhandle i løbet af et gidsel situation. 544 01:17:35,480 --> 01:17:39,393 Vi går til operationsstuen. kom nu! 545 01:17:40,480 --> 01:17:45,315 jeg kan ikke tillade dig at sætte fæstningen i fare. 546 01:18:01,320 --> 01:18:04,118 Hvad sker der, mand? 547 01:18:12,320 --> 01:18:17,075 Du er fanget her, Brennick. Strejken kloner er på vej. 548 01:18:17,240 --> 01:18:20,357 Der er ingen udvej. 549 01:18:22,120 --> 01:18:25,112 Få mig til tastaturet. 550 01:18:25,280 --> 01:18:29,876 Big Mama's køre dette show. Hun er den, vi er nødt til at ødelægge. 551 01:18:38,920 --> 01:18:41,798 Okay ... 552 01:18:41,960 --> 01:18:46,317 Okay ... Her går intet. 553 01:18:47,800 --> 01:18:52,157 En feedback-virus. 554 01:18:52,800 --> 01:18:56,634 Uarbejdsdygtig. 555 01:18:58,440 --> 01:19:01,159 Okay ... 556 01:20:10,560 --> 01:20:14,155 HoIy Maria, Guds Moder! 557 01:20:16,800 --> 01:20:22,193 Vi er nødt til at flytte ud. jeg møder dig i transport, er den måde vi kommer ind er også den vej ud 558 01:20:22,360 --> 01:20:26,399 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 559 01:20:46,760 --> 01:20:49,320 John! 560 01:20:49,480 --> 01:20:54,395 - Karen! - Jeg er her, John! 561 01:21:02,760 --> 01:21:05,911 Jeg er her, John! 562 01:21:08,760 --> 01:21:11,718 Lad hende gå. 563 01:21:42,960 --> 01:21:47,238 - Den er død. - Flyt over. 564 01:22:02,320 --> 01:22:05,949 Nu døren. Vi er nødt til at åbne døren. 565 01:22:06,120 --> 01:22:10,830 Der er nødt til at være en nødsituation knap, ikk? 566 01:22:46,480 --> 01:22:52,749 - Jesus! Mit vand er gået. - Hun skal have barnet. ryk over. 567 01:22:52,920 --> 01:22:58,916 - Ikke indtil vi krydser grænsen. - Baby, bliv derinde. 568 01:23:04,040 --> 01:23:09,114 Sammentrækningerne kommer tætter på. Vi er nødt til at stoppe. 569 01:23:09,280 --> 01:23:12,556 Der er noget derovre. 570 01:23:34,480 --> 01:23:39,873 - Jeg vil aldrig få barnet. - Yeah, sandt nok. 571 01:23:40,520 --> 01:23:46,038 jeg vil være tilbage. jeg kigge efter et tæppe. 572 01:24:16,280 --> 01:24:18,430 Brennick! Kom ud derfra! 573 01:24:50,560 --> 01:24:53,518 Forbrydelse betaler sig ikk. 574 01:24:56,320 --> 01:24:58,550 Forbrydelse betaler sig ikk. 575 01:25:13,920 --> 01:25:16,639 Karen! 576 01:27:25,000 --> 01:27:29,000 oversat af ^D.O.D^ IC3