Despicable Me - Dansk Transcript

GRUSOMME MIG Justin! Hurtigt, søde, tag et billede. Jeg har pyramiden i min hånd. Justin, du kommer tilbage her lige nu! Nej, stop! - Nej, nej! Stop ham! - Gå tilbage! Du må ikke klatre! Vent, vent. Hold på. Go’, lille dreng. Okay, stop, barn! Stop lige der. Nej! Nej, nej, nej! Der går han. Justin! Jeg har ham! Jeg har ham! Harme i Egypten i aften da det blev opdaget at den store pyramide i Giza var blevet stjålet og erstattet af en kæmpe oppustelig replika. Der er panik i hele verden som lande og borgere forsøger at beskytte deres elskede vartegn. Retshåndhævelse har stadig ingen fører, forlader alle til at undre, hvilke af verdens skurke er ansvarlig for denne afskyelige forbrydelse? Og hvor vil han slå til næste gang? Jeg har en dårlig, dårlig dag 23 00:04:04,320 --> 00:04:07,232 Det handler om tid at jeg får min måde Steamrolling hvad jeg ser Frysestråle! Frysestråle! Frysestråle! Jeg har en dårlig, dårlig dag Hvis du tager det personligt, det er okay Se, det er så sjovt at se Grusomme mig Godmorgen, Gru! Hvordan har du det? Hej, Fred. Din hund har efterladt små bomber i hele min have, og jeg sætter ikke pris på det. Undskyld. Du kender hunde. De går hen hvor de vil. Medmindre de er døde. Jeg laver sjov! Selv om det er sandt. Anyway, hav en god dag. Okay. Yeah. Steamrolling hvad jeg ser Grusomme mig Jeg har en dårlig, dårlig dag Hvis du tager det personligt, er det okay Grusomme mig Du må gøre grin med mig! Hej! Cookies til salg. Gå væk. Jeg er ikke hjemme. Ja, du er. Jeg hørte dig. Nej, du gjorde ikke. Dette er en optagelse. - Nej, det er det ikke. - Ja, det er. Se den her: Efterlad en besked, bip. Farvel, indspillede besked. Agnes, kom nu. Kyle! Slem hund! Nej! Nej, nej. Sit. Min muffin. Gru! Dr Nefario. Jeg ved hvordan du har det. Også jeg har stødt på stor skuffelse, men i mine øjne, du vil altid være en af de helt store. Hvad? Hvad skete der? Det er over alt på Nyhederne! En fyr har bare stjålet en pyramide. De siger, han får alle andre skurke til at se dumme ud Saml håndlangere! Håndlangere, samle! Okay. Okay. Hey! Ser godt ud, Kevin! Hvordan er familien? Godt? Alle ret. Det er min Billy dreng! Hvad op, Larry? Hej, alle! Yeah, okay! Slap af, slap af! Tak, okay. Okay, jeg ved, at i fyre sikkert har hørt om denne anden skurk der stjal pyramiderne. Tilsyneladende er det en big deal. Folk kalder det for dette århundredes Forbrydelse og noget lignende. Men er jeg ked af det? Nej, jeg er ikke! Lidt, men vi har haft et ganske godt år selv, og i er allesammen i min bog. Nej, nej ingen lønforhøjelser! I vil ikke få nogen lønforhøjelser. Hvad gjorde vi? Nå, vi stjal Times Square JumboTron! Nice! Det er sådan jeg gør det. Ja, i vil allesammen gerne se fodbold på den, hva’? Men det er ikke alt. Vi stjal Frihedsgudinden, den lille model fra Las Vegas. Og jeg vil ikke engang nævne Eiffeltårnet! Også Vegas. Okay, jeg ville ikke fortælle jer om dette endnu, men jeg har arbejdet på noget meget stort! Noget, der vil blæse denne pyramide ting ud af vandet! Og takket være indsatsen af min gode ven Dr. Nefario ... Tak! Der er han. Han er sej. Nu har vi placeret en krympestråle i et hemmeligt laboratorium, og når vi tager denne krympestråle, vil vi have mulighed for at gennemføre den sande århundredets forbrydelse. Vi vil stjæle ... Vent, vent! Jeg har ikke fortalt jer, hvad det er endnu. Hey. Dave, hør efter, tak. Derefter vil vi stjæle, pause for effekt, Månen! Og når Månen er min, vil verden give mig hvad som helst jeg ønsker at få den tilbage! Og jeg vil blive alle tiders største skurk Det er, hvad jeg taler om. Ja? Hej, Gru? Jeg har regnet på nogle tal, og jeg virkelig ikke se hvordan vi har råd til dette. Det kan ikke lade sig gøre. Jeg er ikke en mirakelmager. Hey, slap af. Jeg vil bare få et lån til i banken De elsker mig! Edith, stop det! Hvad? Jeg går bare. - Hej, Miss Hattie. Vi er tilbage. - Hej, Miss Hattie. Vi er tilbage. Hej, piger! Har der været nogen for at adoptere os mens vi var ude? Lad mig til at tænke. Nej! Edith! Hvad du på mit skrivebord? En mudderkage. Du bliver aldrig adopteret, Edith. Du ved det godt, gør du ikke? - Ja, jeg gør. - Godt. Så hvordan gik det, piger? Har i levet op til jeres kvoter? Sådan da. Vi solgte 43 mini-trøffel, 30 chokolade swirlies, og 18 coco-nutties. Okay. Du siger det som om det er en fantastisk salgs dag. Se på mit ansigt! tror i stadig det er en fantastisk salg dag? Atten coco-nutties. Jeg tror, vi kan gøre det lidt bedre end det, ikke? Yeah. Vi ønsker ikke at tilbringe weekenden i Skammmens Kasse, ville vi? Nej - Nej, Miss Hattie. - Nej, Miss Hattie. Okay, godt. Så kører det. Gå ud og gør et eller andet rent. - Hej, Penny. - Hej, Penny. Hej, gutter. Hej, Mor. Undskyld, jeg ville have ringet, men ... Jeg ville bare lykønske dig Med tyveriet af Pyramiden. Det var dig, var det ikke? Eller var det en skurk som faktisk er en succes? Bare så du ved, mor, Jeg er ved at gøre noget der er meget, meget stort, meget vigtigt. Når du hører om det, vil du blive meget stolt. Held og lykke med det. Okay, jeg er færdig her. GRU ønsker at se Mr. Perkins. Ja, du bedes tage plads. Det er et lille skridt for mennesket, et kæmpe spring for menneskeheden. Mor, en dag Vil jeg rejse til månen. Jeg er bange du er for sent på den, Søn. NASA sender ikke aberne mere. Hey. Jeg søger et nyt skurke lån. Jeg kalder mig Vector. Det er et matematisk udtryk, en mængde repræsenteret ved en pil, med både retning og størrelse. Vector! Det er mig, »Fordi jeg er begå forbrydelser med både retning og størrelse. Oh, yeah! Tjek mit nye våben. Piranha pistol! Åh ja! Affyrer levende piratfisk. Nogensinde set en før? Nej, du har ikke. Jeg opfandt det. Vil du have en demonstration? Shoot! Så svært, til tider, at få Piranha’en tilbage i min... Mr. Gru, vil Mr. Perkins se dig nu. Så alt hvad jeg har brug for er penge fra banken til at bygge en raket. - Og så er månen vores. - Wow! Nå, meget flot præsentation. Jeg vil gerne se denne krympestråle. Selvfølgelig! Så snart jeg har den. Har du den ikke? Og alligevel har du frækhed at spørge i banken om penge? Tilsyneladende. Har du nogen idé Om hvor mange penge denne bank har investeret i dig, Gru? Med alt for få af dine uhyggelige planer Der faktisk har en fortjeneste. Hvordan kan jeg sige det? Lad os sige det æble er dig. Hvis vi ikke begynder at få vores penge tilbage ... Fatter du det? Hør, Gru, sagen er at der er en masse nye skurke derude, yngre end dig, mere sulten end dig, yngre end dig. Ligesom den unge fyr derude Der hedder Vector. Han har lige stjålet en pyramide! Jeg forstår. Jeg forstår. Så vedrørende at få penge til raketten? Få den krympestråle så kan vi snakke. Fjolser! Fjolser! Vi fik det! Hvad? Hey! Hey! Hvad! Hey! Nej, nej, nej! Dig! Nu vil du måske tænke to gange før du fryser nogens hoved! Farvel, Gru! Hurtig! Vi kan ikke lade ham slippe væk! Der forude! Der forude! Fyr! Fyr, nu! Du missede mig! Kom til papa! Tag den. Hvor yndigt. Har dig i vores sigtekorn! Som at tage slik fra et... Hvad? Hey, Gru! Prøv om størrelsen passer! Det er underligt. Hvad foregår der ... Dette er klaustrofobisk! Nej, nej, nej! For småt! Dette er for småt til mig! Jeg hader den fyr! ... Og husk våge over os, og velsigne at vi vil have en god nats søvn. Og velsigne, at mens vi sover, ingen insekter vil kravle ind i vores ører og lægge æg i vores hjerner. Great. Tak for det billede, Edith. Og husk velsigne at nogen vil adoptere os snart, og at mor og far vil være rare og har en kæledyrs enhjørning. Amen. - Amen. - Amen. Enhjørninger, jeg elsker dem Enhjørninger, jeg elsker dem Uni, uni, enhjørninger Jeg elsker dem Uni, enhjørninger, Jeg kunne kæle med den Hvis de var virkelige Og det er de Så jeg købte en så jeg kunne kæle med den Nu elsker den mig Nu elsker jeg den Har du ikke ... Hvad ... Held og lykke, småpiger! Whoa! Cool. Hej! Vier forældreløse fra Miss Hattie's Pigehjem. - Jeg er ligeglad. Skrup af! - Kom nu ! Vi sælger cookies, så, De ved, vi kan få en bedre fremtid. - Vent, vent! Har du coco-nutties? - Ja . Lys pære! Dr Nefario! Jeg skal bruge en halv snes små robotter forklædt som cookies! - Hvad? -! Cookie robotter - Hvem er det? - Åh, glem det . Tja, det ser du har bestået vores baggrunds check, Dr Gru. Og jeg kan se du har lavet en liste af nogle af dine personlige resultater. Tak for det. Jeg elsker at læse. Og jeg kan se du har fået Fortjenst medaljen og er slået til Ridder. - Mig, mig, mig. - Mig, mig, mig. Kevin? Du havde dit egen madlavnings show og du kan holde vejret i 30 sekunder? Det er ikke så imponerende. Idiot! - Fight! Fight! Fight! Fight! - Fight! Fight! Fight! Fight! Hvad i ... Hvad? Nå, her er sagen. Det har været så ensomt siden min kone, Debbie, gik videre. Det er ligesom mit hjerte er en tand, og den har et hul , der kun kan fyldes med børn. Undskyld Du er en smuk kvinde. Taler du spansk? Ser jeg ud som om jeg taler spansk? Du har et ansigt som en Burro. Nå, tak! Nå, kan vi komme videre med denne adoption? Meget, meget begejstret! Vær sød at bede Margo, Edith og Agnes Om at komme til lobbyen. Jeg tør vædde med at mor er smuk! Jeg vil vædde på at fars øjne gnistre. Jeg vil vædde på at deres hus er lavet af vingummibamser. Jeg siger bare, det ville være rart. Min kålorm er aldrig blevet til en sommerfugl. Det er en Ostepops Nå, Debbie var en meget heldig kvinde. Hvem er Debbie? Din kone. Hej, piger! Piger, jeg vil have jer til at møde Mr. Gru. Han vil adoptere jer. Og han er en tandlæge! Yeah! Hej. Jeg er Margo. Det er Edith. Og det er Agnes. Jeg har dit ben, jeg har dit ben! Okay, det er nok, lille pige. - Slip mit ben. Kom så. Du kan gøre det. - Højere! - Højere! - Bare giv slip. Wow! Hvordan fjerner du dem? Er der en kommando? Noget nonstick spray? Koben? Okay, piger, lad os gå. Oh, yeah! Ret imponerende! Hvad glor du på? Boo-ya! Du blev krympet, lille mundskyl! Tag den! Du er færdig, du blev krympet! HAllo? Ja jeg fik Krympestrålen Nej, jeg leger ikke med den. GRU? Få mig ikke til at grine! Nej P.S., han får ikke månen, og P.P.S., når jeg er færdig med ham, Vil han tigge om nåde. Okay, farvel. Se på dig, et lille toilet Til en lille bitte baby ... Forbandet lille toilet! Okay, så er vi her. Hjem søde Hjem. Så det er ligesom, dit hus? Vent et øjeblik ... Du er den fyr, der lod som om han var en indspillet besked! Nej, det var en anden. Må jeg holde din hånd? Nej Da vi blev adopteret af en skaldet fyr, troede jeg at det ville blive mere lige som Annie. Nej, hey! Kyle, disse er ikke godbidder. Disse er gæster. Piger, dette er Kyle, min hund. Fluffy doggy! Hvilken slags hund er det? Han er en... Jeg ved ikke. Tror I virkelig, at dette er et passende sted for små børn? Fordi det er ikke. Nej! Nej! Hold dig væk derfra! Den er skrøbelig. Nå, jeg formoder planen vil virke med to. Hey! Det er mørkt herinde. Den prikkede et hul i min juice boks. Som i kan se, har jeg sørget for alt hvad et barn kan have behov for. Okay. Okay. Som jeg sagde ... Hey! Nogen ødelagde det. Okay, okay. Det ser ud til at vi må lave nogle regler. Regel nummer et. i må ikke røre ved noget. Hvad med gulvet? Ja, i må røre gulvet. Hvad med luften? Ja, i må røre ved luften! Hvad med dette? - Hvor har du det fra? - Fandt det. Okay. Regel nummer to. I må ikke genere mig, mens jeg arbejder. Regel nummer tre. I må ikke græde eller klynke eller grine eller fnise eller nyse eller bøvse eller prutte! Så, ingen irriterende lyde. Okay? tæller denne lyd som irriterende? Meget! Vi ses om seks timer. Okay, fortvivl ikke. Alting vil ordne sig. Vi vil blive virkelig lykkelige her. Ikke? Agnes? Spørgsmål: Hvad er disse? Et dusin boogie robotter! Boogie! Kig på dem. Se på mig! Cookie robotter. Jeg sagde cookie robotter. Hvorfor er du så gammel? Okay. Jeg er på det. Hallo? TV! Hvad er det? - Se der! - Det er cool! Kom! Jeg tror ikke, han er en tandlæge. Vi har arbejdet på dette t stykke tid. Det er et anti-tyngdekraft serum. Jeg ville have lukket det. Han er okay, jeg er sikker. - Fortager virkningen sig? - Indtil videre, Nej, det gør de ikke. Og her, er det nye våben du bestilte. Nej, nej. Jeg sagde "dart pistol", ikke ... Okay. Åh, ja. For jeg tænkte under hvilke omstændigheder ville vi bruge denne? Men, alligevel. Hvad jeg virkelig ønskede at vise dig var denne. Ja disse her er cookie robotter! La, la, la, la Jeg elsker enhjørninger Hvad laver du her? Jeg sagde i skulle blive i køkkenet! Vi kedede os Hvad er dette her for et sted? Kan jeg drikke det? Ønsker du at eksplodere? GRU! Gå tilbage til køkkenet! - Vil du lege med os? - Nej - Hvorfor? - Fordi jeg har travlt. Med hvad? Okay, okay, du fik mig. Tandlæge tingen er mere en hobby. I det virkelige liv, er jeg en spion. Og det er tophemmeligt, og i må ikke fortælle det til nogen, - Fordi hvis i gør ... - Hvad gør den her? Hey! Min enhjørning! Du bliver nødt til at lave den. Lave den? Hør, den er blevet opløst. Pr. definition kan den ikke laves. Det freaker mig ud. Hvad laver hun? Hun holder vejret indtil hun får en ny. Det er bare et stykke legetøj. Stop det! Okay, okay! Jeg ordner det! Tim! Mark! Phil! Dette er meget vigtigt. I bliver nødt til at skaffe den lille pige et ny enhjørning legetøj. Hey, hey, hey! Et stykke legetøj! Gå, og skynd jer! Hvem er de? De er mine fætre. Jerry! Stuart! Hold øje med dem og hold dem væk fra mig, tak. - Wow! - Wow! Det var din fætter's idé. Hvad? Okay, sengetid. Ikke jer to! Okey-dokey. Beddie-bye. Alle puttet. Sov godt. Bare så du ved det, du bliver aldrig min far. Jeg tror, jeg kan leve med det. Er disse senge lavet af bomber? Ja, men de er meget gamle og det er ikke særlig usandsynligt at de eksploderer Men prøv at undgå at at vende og dreje jer. Cool. - Vil du læse os en godnathistorie? - Nej Men vi kan ikke sove uden en godnathistorie. Nå men, så bliver det en lang nat for dig, ikke? Så god nat, sov godt, og lad ikke væggelusene bide jer. For der er bogstaveligt talt tusindvis af dem. Og der er nok noget i dit skab. Han laver bare sjov, Agnes. Den er smuk. Piger, lad os gå. Tid til at levere cookies! Okay. Men først, Skal vi til danse klasse. Faktisk, er vi nødt til at springe danse klasse over i dag. Faktisk kan vi ikke springe danse klasse over i dag. Vi øver på et stort nummer. - Vi laver et uddrag fra Swan Lake. -! Ja, Swan Lake Det er fantastisk. Vidunderligt. Men vi skal levere cookies! Kom så! Nej Nej? Vi vil ikke levere cookies Før vi har været til dans. Virkelig? Nå, men jeg kører jer ikke til danse klasse. Så hvis i ønsker at gå, bliver i nødt til at gå selv. Hvad laver i? Går til dans. Okay, fint. I kan bare frtsætte med at gå For jeg kører jer ikke! Okay. I kommer til at føle Grus vrede! Seriøst, jeg tæller til tre! Og så har i bare at være i den her bil! En! To! ... Tre, fire og fem. Og løft, og stræk. Og én, og to ... - Værsgo - Hvad er det? Din billet til danseopvisningen. Du kommer, ikke? Selvfølgelig, selvfølgelig. Jeg sidder på nåle Lover du? Åh, ja. Okay. Vores første kunde er en mand ved navn Vector. Men han er en V. Du ved, vi skulle til at starte med A's. Så går vi til B's. Så ... Ja, ja! Jeg gik i børnehave. Jeg ved, hvor i alfabetet virker! Jeg sad lige og tænkte at det kunne være rart at levere til Mr. Vector først. Det er alt. Næsten ***. Det er næsten ***. Piger, velkommen tilbage til fæstningen Vector-dude! Har i mine cookies til mig? Fire kasser af mini-trøffel, to karameller, to karameller og femten kasser med coco-nutties. Nøjagtigt. Jeg vil gerne se andre Der køber så mange cookies Ikke sandsynligt. Nævn en person der har bestilt flere cookies end mig. Det bliver 52 dollar. Okay. Syv, otte, ni ... Tic TACS! Hvor var jeg? Syv, otte, ni ... Hvorfor er du iført pyjamas? Disse er ikke pyjamas! Dette er et opvarmnings sæt. - Hvad er det du varmer op til? - Ting. Hvilken slags ting? Super-seje ting du ikke ville forstå. som sove? De er ikke en pyjamas! Værsgo, 52 store. Farvel! Kom så! Hvad ... Stille, fisk! Ned, dreng! Vi gjorde det! Kom nu, piger, lad os gå! Men hvad med de andre mennesker der har bestilt cookies? Livet er fuldt af skuffelser for nogle mennesker. Gør det ikke! Super Silly Fun Land! Kan vi gå derind? Please? Nej Men vi har aldrig været der. Og det er det sjoveste sted på jorden! Er ligeglad. - Please? - Please? Vi vil aldrig bede om noget andet, nogensinde igen! - Pretty please? - Please? - Kom nu! - Kom nu! Lys Pære! Kom så! Farvel, hav det sjovt. Undskyld, dude. De kan ikke køre uden en voksen. Hvad? Åhhh nej! Kig på den bløde enhjørning! Han er så blød at jeg dør! Du må lade os spille om den! Nej, nej, nej. Kom nu! Hvor meget for den bløde enhjørning? Tja, det er ikke til salg. Men alt hvad du skal gøre for at vinde den er banke det lille rumskib der ned Det er nemt! Jaaa! Igen! - Vent! - Kom nu. En gang til! Bare en gang til. Jeg kom til at lukke mine øjne. - Jeg ramte den! Jeg ramte den! - Det var cool. Whoa, whoa, whoa. Hvad var det? Hun ramte den. Jeg så det med mine egne øjne. Hey, kammerat, Lad mig forklare noget for dig. kan du se det lille tin rumskib? Kan du se, hvordan det ikke er væltet? Véd du, hvad det betyder, professor? Det betyder, at du ikke får Den enhjørning! Nogen fik en surt ansigt. Bøh! Bedre held næste gang! Okay, min tur. Væltede! - Den er så blød! - Yeah! Det var vildt! Du sprængte det hele! Lad os gå. Lad os prøve et andet spil! GRU, må jeg lige snakke med dig? Okay, piger, gå ud og leg. Jeg fik Krympestrålen! Candyfloss! Vi har 12 dage indtil månen er i optimal position. Vi kan ikke tillade nogen distraktioner! Få mig Perkins. Jeg er ked at at forstyrre dem, Mr. Perkins, men jeg regnede med at du ønskede at se denne! Hvad? Godt klaret, Gru. Temmelig imponerende. Resten af planen er enkel. Jeg flyver til Månen. Jeg skrumper Månen. Jeg tager Månen. Jeg sidder på toilettet. Hvad? Undskyld. Undskyld! Kan du undskylde mig bare et sekund? Jeg sagde i ikke måtte røre ved mine ting. Jeg sagde det, Jeg sagde det. Jeg sagde det tusind gange. Hey, kan vi bestille pizza? Pizza? I har lige spist frokost. Ikke nu, til middag. Middag? Bare ... Fint, fint, fint Bare gå derind! Kan vi få med sprød skorpe? - sprød skorpe! - sprød skorpe! Jeg skal give jer sprød skorpe! Du er sjov! Bare i ikke kommer ud fra det rum igen! Okay. Undskyld, Hvor var vi? Du sad på toilettet. Nej, nej, nej! Nej, jeg er ked af det. Det var et lille forsøg på humor. Jeg ved, hvor meget du har lyst til at grine indeni. Som jeg sagde ... Du ser ikke særlig fokuseret ud, Gru. Tro mig, Jeg er fuldstændig fokuseret. - Hej! - Hvad Den fyr er enorm! - Er vi på TV? - Hvad er det? Børn? Hvad laver i? Jeg sagde i skulle holde jer væk! Nej, nej, nej! Frysestråle! Mr. GRU? Okay. Som jeg sagde ... Ingen grund til at fortsætte. Jeg har set nok. - Men min plan ... - Er en stor plan . Jeg elsker alt ved din plan, undtagen for én ting. Du. Se, mor, jeg tegnede et billede af mig Der lander på månen! Se, mor, jeg lavede en prototype af raketten ud af makaroni! Se, mor, jeg lavede en rigtig raket baseret på makaroni prototype! Jeg forstår ikke. Lad os se virkeligheden i øjnene, Gru. Du har været på dette alt for længe med alt for lidt held. Vi vil sætte vores tro, vores penge, til en.. en yngre skurk. Men I. .. Det er forbi. Farvel, Gru. Nu, jeg ved, at der har været nogle rygter der går rundt Om at banken ikke længere vil støtte os. jeg er her for at afkræfte disse rygter. De er sande. Vedrørende penge, Vi har ingen penge. Så hvordan kommer vi til månen? Svaret er klart. Vi vil ikke. Vi er fordømt. Nu ville nok være en god tid at søge andre beskæftigelsesmuligheder. Jeg ved det. Jeg har lavet mit CV som jeg foreslår at alle af jer også gør. Hvad er det? Kan du ikke se, at jeg er i midten af en peptalk? Ja! Ja, vi vil bygge vores egen raket ved hjælp af denne og hvad vi ellers kan finde! Tag alt! Tag på skrotpladsen! Skil biler ad! Hvem har brug for banken? Lad os gå. Lad os gå! Mor! Hvad laver du her? Og her er han i badekarret. Se på hans små balder. Mor. Ikke cool. Og her er han klædt i hans søndagstøj. Han ligner en pige! Ja, han gør. En grim pige! Du er sjov! Ja! Min er formet som en død fyr! Mr. Perkins, din søn er her. Send ham ind. Hej, far. Du ville se mig? - Ja, det gjorde jeg, Victor. - Jeg er ikke Victor mere. Victor var min nørd navn. Nu er jeg Vector! Sæt dig ned! Ved du hvor Krympestrålen er? Duh! Hjemme hos mig Åh, er det rigtigt? Hjemme hos dig? Det er cool. Jeg gætter på at Gru bare har en der er præcis magen til! Hvad ... De piger solgte mig cookies! Har du nogen idé hvordan lukrativ dette måne job kan blive? Jeg giver dig mulighed for for livet, og du fejler bare! - Nej, det gjorde jeg ikke. - Åh, virkelig? bare vent til Gru ser mit seneste våben. Blæksprutte raket! Oh, yeah! Der er en blæksprutte på mit ansigt! Vær ikke bange. Månen er så god som vores. Kom nu, det er sengetid. Har du børste dine tænder? Lad mig lugte. Lad mig lugte. Du har ikke! Tag pyjamas på. Okay, alvorligt! Seriøst! Dette er beddie-bye tid, lige nu. Jeg laver ikke sjov. Jeg mener det! - Men vi er ikke trætte! - Jamen, jeg er træt. Vil du læse os en godnathistorie? Nej Pretty please! Det fysiske udseende af "please" gør ingen forskel. Det er stadig nej, så gå i seng. Men vi kan ikke. Vi er alle hyper! Og uden en godnathistorie, vil vi bare komme op og genere dig. Hele natten lang. Fint. Okay, okay. Søvnige Killinger. Søvnige Killinger? - Hvad er det? - Dukker. Du bruger dem, når du fortæller historien. Okay, lad os få det overstået. "Tre små killinger elskede at spille, de havde det sjovt i solen hele dagen. Så kom deres mor ud og sagde, ’Tid for killinger til at gå i seng. " Wow! Det her er skrammel. kan i faktisk godt lide dette? Bliv ved med at læse! - Kom! - Okay, okay, okay. "Tre små killinger begyndte at slås, »Mor, er vi ikke trætte. ' Deres mor smilede og sagde mens den spandt, »Fint, men i det mindste Bør du børste din pels. " Nu skal du børste pelsen. Er dette litteratur? En 2-årig kunne have skrevet det her. Okay. "Tre små killinger med pels alle børstet sagde: "Vi kan ikke sove, Vi føler os alt for travle! ' Deres mor svarede, med en stemme som silke, »Fint, men i det mindste du bør drikke din mælk. " Få dem til at drikke mælk. Jeg kan ikke lide denne bog. Den fortsætter i det uendelige. "Tre små killinger, med mælken drukket, gned deres øjne og begyndte at gabe. »Vi kan ikke sove, Vi kan ikke engang prøve. ' Så deres mor sang en vuggevise. »Godnat killinger, luk øjnene. Sov i fred, indtil duvågner. Selvom mens du sover, vi er fra hinanden, Jeres mor elsker jer Med hele hendes hjerte. " Enden. Okay, god nat. - Vent! - Hvad? Hvad med godnat kys? Nej, nej. Der bliver ingen kysse eller kram eller kysse. Han vil ikke kysse os godnat, Agnes. Jeg kan godt lide ham. Han er rar. Men skræmmende. Ligesom Julemanden! Kun 48 timer til lanceringen, og alle systemer er okay. øh, hør Jeg tænkte, at måske vi kunne flytte datoen for kuppet. Fortælle mig at dette ikke er et resultat af pigerne danseopvisning, er det? Nej, nej, nej! Danseopvisningen? Nej... Det er for dumt! Jeg synes bare det er lidt underligt at gøre det på en lørdag. Jeg tænkte, måske er et kup bare en tirsdag ting, ikke? GRU, du og jeg har arbejdet med dette i mange år. Det er alt, hvad vi har drømt om. Din chance for at skrive historie, blive den mand, der stjal månen! Men disse piger er ved at blive en større distraktion! De må ud. Hvis du ikke gør noget ved det, så vil jeg. Jeg forstår. Godt. Numse. Numse. Numse. Okay. Nu, hvor vi sætter vores kopper sammen, vil vi sige "klink" lyden med vores mund. Klar? Edith? - Clink. - Clink. Sådan. Og nu drikker vi. Og Agnes? - Clink. - Clink. Meget godt! Undskyld mig, piger. Åh, kom nu! Bare rolig, jeg kommer tilbage. Bliv ved med at klinke. - klink, klink. - klink, klink. Miss Hattie, hvad laver du her? Jeg er her efter pigerne. Jeg modtog et opkald om at du ønskede at returnere dem. Og jeg har købt en spansk ordbog. Jeg kunne ikke lide, hvad du sagde. Men ... Jeg får pigerne klar. Lad hende ikke tage os, Mr. Gru! Fortæl hende, at du vil beholde os. Okay, piger. Kom nu, lad os gå. Farvel, Mr. Gru. Tak for alt. Jeg gjorde det for din egen skyld. Kom nu, lad os få taget den måne. Okay. Hvad er dette til? Danseopvisningen? Jeg er århundredets største kriminelle geni. Jeg kan ikke gå til små pigers Danseopvisning! Åbner launch døre. Begynder launch sekvens. Og vi er klar til affyring om T minus 10 sekunder. Ti, ni, otte, syv, seks ... Oh, yeah! Nice arbejde, doktor. Alle systemer er klar. Boo-ya! Min fly dragt. Oh, yeah! Endnu en gang, den mægtige ... Jeg har den! Jeg har månen! Jeg har månen! Jeg kan nå det! - Vent et minut! - Kevin! Kom nu, kom nu! Han er her stadig ikke. Hvorfor skulle han komme? Han gav os op. Men han lovet Pinkie det! Piger, piger, stå rigtigt! Nej, vi kan ikke starte endnu! Vi er venter stadig på nogen. Kan vi bare vente et par minutter mere? okay. Men kun et par minutter mere. Han kommer ikke, gutter. GRU! GRU, kan du høre mig? Hurtig, vi er nødt til at advare ham, og hurtigt! Okay, okay. Der er biblioteket. Det er 3. Gade. Danse Studiet ... Der! Der! Der er det! Undskyld, makker. Showet er ovre. Ovre? Vector, åben op! først giv mig månen. Så kan vi snakke. - Mr. Gru! - Zip det, Happy Meal . Nu, pigerne. Faktisk, tror jeg at jeg vil holde fast på dem lidt længere. Nej! Oh, yeah! Uforudsigelig! Hør her, din lille punk. Når jeg kommer derind, Vil du være i en verden af smerte! Jeg er virkelig bange! Han vil sparke din røv. Hvad? Han slog min haj! Der er han! Hæng på, Gru. Åh, nej! Vektor har pigerne. fremad! Hvad der skete med skibet? Det er stort igen! - Ikke så store som månen Vil blive! - Hvad? Jo større masse et objekt har, desto hurtigere fortager virkningerne af krympe strålen sig! Jeg kalder det Nefario Princippet. Jeg fandt lige på det nu faktisk. Åh, nej! Har du det? - Vector! Hjælp! - Vector! - Over her! - Hey! Hvad laver i piger derhenne? Månen! Pas på! Kom så tæt på som du kan. Du har den. - Mr. Gru, heroppe! - Mr. Gru! Okay, piger! Piger! - I bliver nødt til at springe. - Springe? Er du sindssyg? Bare rolig, jeg vil gribe jer. Du gav os tilbage! Jeg ved det, jeg ved det. Og det er det værste fejltagelse jeg nogensinde har gjort. Men i er nødt til at hoppe nu. Det bliver okay. Okay, piger. Hop nu! Margo, vil jeg fange dig. Og jeg vil aldrig lade dig gå igen. - Ikke så hurtigt! - Nej! Lad mig gå! Margo! Jeg kommer, Margo. Hæng på! Jeg har dig. Nej! Åh, ***. Denne gang, gode triumfer, og månen er blevet returneret til sin retmæssige plads på himlen. Men politiet er forbløffet, Og alle undrer sig, hvem er denne mystiske helt? Og hvad vil han gøre nu? Okay, piger. Tid til seng. - Kom! Vi ønsker en historie. - Tre søvnig killinger! Åh, nej! Undskyld. Den bog blev Ødelagt ved et uheld. I aften skal vi læse en ny bog. Den hedder En Stor Enhjørning af ... Hvem skrev den? Mig! Jeg skrev den. Se, det er en marionet bog! Her ser den. Der er hornet! Dette bliver den bedste bog nogensinde! Ikke at klappe mig selv på ryggen, men, ja, det vil det sandsynligvis blive. Så starter vi. "En stor enhjørning stærk og fri troede, han var så glad, som han kunne være. Så kom tre små killinger og vendte hele hans liv på hovedet. " Hey, den ligner mig! Nej, hvad snakker du om? Disse er killinger! relationer til levende eller døde er helt tilfældig. "De fik ham le. De fik ham til at græde. Han skulle aldrig have sagt farvel. Og nu ved han at han aldrig kunne skilles fra disse tre små killinger , der ændrede hans hjerte. Enden. " Okay, okay. God nat. Jeg elsker dig. Jeg elsker også dig. Nej, nej! Okay. Har jeg ikke kysset dig allerede? De er meget gode! Jeg er så stolt af dig, Søn. Du har vist dig at være en stor forælder! Ligesom mig. Måske endda bedre. Nej, jeg har det fint. Fortsæt. Nej, nej, nej! Hey, Carl! Hey. Nej, nej, nej. Mig, mig, mig. John? Nej, nej. Mig, mig, mig. Åh, ***. Åh, nej! Stop! Stop! Hej, jeg er Gru. Tilbage til arbejdet, tilbage til arbejdet! Tilbage til ...