Tip:
Highlight text to annotate it
X
jeg er sød og lækker
og rigtig megasmækker
mit hår er nyeste dille
og fyrene bli`r vilde
jeg er sexet med mer`
alt det du ikke er
jeg vrider mig i kjolen
og styrer hele skolen
jeg gi`r den hele armen
l rager mig på barmen
jeg smiler så bredt
nogle synes det er ledt
jeg hopper hen ad banen
du får mig ikke i kanen
jeg styrer så l tuder
menjeg er ingen luder
vi danser som proffer
men vi er ik` på stoffer
l hader os, men l er også klamme
vi er heppekoret;
- Big Red.
- Whitney.
- Courtney.
- Darcy.
- Carver.
- Kasey.
jeg er stadig Big Red.
jeg er brændende hed
men kan ikk` blive ved
med blussende kinder
har vi fundet en vinder
hun hepper for fedt
nu er hun nr. 1
her kommer Torrance!
jeg er stærk og vild
styrer de seje sild
jeres nye anfører Torrance
kom så Torrance
Vi er Toros
de store stærke Toros
de seje tororister
det er os Toros.
Hold da kæft!
Flotte tasker!
Se lige de patter!
- Hej, mr. og mrs. S.
- Hej, Aaron.
- Skal jeg give en hånd med?
- Nej, bliv endelig siddende.
- Sikker?
- Vi ses!
Nej, nul snaveri
for øjnene af dine forældre. Farveller!
Husk, at han snart skal på college.
- Er du spændt?
- Ja, college!
Men jeg kommer til at savne dig.
- Gør du?
- Ja.
Men til næste år bliver det dig og mig
på college i Californien.
Så er jeg den erfarne andetårselev
og du den seje nye sild.
Det bliver ligesom i gymnasiet.
Bare bedre ... Sovesale!
Lad mig, din steg.
Lad mig, din steg!
Hva` så, Grady?
- Spil overrasket, når du bliver valgt.
- lkke udfordre skæbnen.
- Hej, Torrance og Aaron.
- Mine damer.
- Held og lykke på college.
- Kommer du til vores sidste træning?
- Du er vores yndlingshepper.
- Jeg må videre.
- Er du der ikke til afstemningen?
- Jeg skal til introduktionsmøde.
Bare rolig, du vinder.
Hej hej.
- Har du stemt?
- Darcy vil vinde, fordi far betaler.
Han burde købe hende
en hjernetransplantation.
Courtney vinder.
Fyrene elsker hendes røv.
Der er også nok at tage fat i. Hvordan
siger man røv i flertal om èn røv?
Hun har røv som en, der tygger drøv.
- Du har forstand som en and.
- Hit med stemmesedlerne!
- Hun skulle have en afskedsgave.
- Røvslikkeri er ikke lige mig.
Hun har gjort en masse for koret.
- l var elendige, før hun trimmede jer.
- Nå, så hun trimmede os?
lngen vil savne hende.
Hun er led som en ged.
- Sær som en mær.
- Den sidste træning er følelsesladet.
- Hun har ingen følelser.
- Kun testikler.
l er fremragende atleter.
l høj grad takket være mig.
Jeres nye anfører vil traditionen tro -
- sikre jer det sjette mesterskab,
for det fortjener l.
Hils på jeres nye anfører.
Torrance Shipman.
- Surt.
- Vi prøver ulvevæggen.
- Torrance styrer.
- Hvad er en ulvevæg?
- Den sværeste øvelse i universet.
- Hvem sagde ``højrøvet``?
- Hun tager livet af os.
- Vi har ikke trænet hele sommeren.
Kom nu. lkke hvile på laurbærrene.
- Måske er det rart at hvile der.
- Hængerøve! Kom så i gang.
- Flot.
- Løft nu!
Den ko vejer et ton.
- Carver, kan du svaje?
- Ork ja.
En to, ned, op!
Carver, kom du noget til?
Jeg har det helt fint.
Jeg fik bare nogle skrammer.
Jeg kommer til træning i morgen.
Mine sår heler altid hurtigt.
Jeg lover, at jeg kommer.
Hører l?
- Jeg blev valgt til anfører.
- Og lagde ud med at lemlæste en.
- Lytter du med på telefonen?
- Hun burde få sin egen telefon.
- Hun er jo ved at blive voksen.
- Justin, skrid.
- Den store anfører.
- Klap i.
Dine faglige timer vil heldigvis ikke
stå i vejen for heppekoret.
Du kan bare ikke klare,
at jeg ikke er noget geni.
Du læser aldrig lektier. Du bruger
for meget tid på heppekoret.
Jeg prioriterer anderledes end du.
College bliver ikke så overvældende,
hvis du tager et ekstra sprog ...
Eller bare nogle ekstra timer, ikke?
- Udvidet kemi, er du så tilfreds?
- Nogenlunde.
Så er det en aftale.
Mødre har slået ihjel
for at få deres døtre i heppekoret.
Den mor hyrede en lejemorder.
Vi har fået en ny elev
fra Los Angeles.
Hils på Cliff Pantone.
Pantone.
Tak ...
Taber!
Taber!
Undskyld, men var det taber-nyset?
Helt ærligt.
Det er sgu da passè.
Vent, jeg har boet i Kentucky.
Måske bruger de det stadig der.
Nej, de er gået over til bomber.
l L.A. troede alle, de var seje, -
- men de brugte ikke taber-nyset.
Det er afgået ved døden. Beklager.
Taber!
Godt gået.
Den fes vist ikke ind.
Tilsyneladende ikke ... Cliff.
- Torrance.
- Udvidet kemi. Føj!
Ja, desværre. Føler du dig dum nu?
- Ja, lidt.
- Gør du?
Næ, egentlig ikke.
- Er det dit band eller hvad?
- The Clash?
Nej, engelsk punkband
fra 1 977 til 1 983 sådan cirka.
- Med den originale besætning, altså.
- Hvor retro.
- Ses vi?
- Det ser sådan ud.
Der har vi sexy Leslie og Jan,
vores alle sammens heppemand.
Bøsserøve.
l er bare negative,
fordi vi vinder flere pokaler end jer.
Negativ mig i røven, din nar.
- En skønne dag ...
- De taber alle deres kampe.
Det må være surt for de pikhoveder.
Les, sig, du har udvidet kemi nu.
Og sig, du ikke har en makker.
Vi har kun været i skole i to dage,
og du er kørt helt ned fagligt.
Alle siger, dine ambitioner
brækkede Carvers ben.
Det var da måden, hun faldt på.
Kasey sendte en e-mail ud til alle i
aftes, hvor hun stavede ``ben`` forkert.
``Behn``.
Carver er syg de næste tre måneder.
- Det bliver svært at finde en afløser.
- Sådan er det at være anfører.
Lad alle Toros og dilettanter
træde nærmere.
- Eksamen er forbi.
- Du misunder mig mine karakterer.
- Tror du, Carver simulerer?
- Hun hepper kun til handicap-OL nu.
Hun ved, vi snart skal være med
i det nationale og statsmesterskabet.
Bliver man sygemeldt pga. et
brækket ben? Få dig dog en kørestol.
- Heldige sæk.
- Vil du seriøst finde en afløser?
Så vælg Whitneys lillesøster Jamie.
Hun er let og ikke rapkæftet.
- Men raptunget.
- Kys mig i røven!
Vi tager den, der er bedst.
Klar? Okay!
Vent, det tager jeg lige om.
Undskyld.
Vær aggressiv
rigtig aggressiv ...
Hvor meget skal man lære udenad?
Får man noget for det?
Skal jeg selv skaffe uniformen?
Rød er altså slet ikke min farve.
Undskyld, jeg har lige slået op
med min kæreste.
Dygtig.
Yo hva` så
gang i den
vi sparker røv
så logoet flyver af trussen.
Undskyld!
Hvad er det, du synger?
Udtager l ikke sangere til musicalen?
Flere spørgsmål,
eller har vi det hele?
Der har vi hende.
Skal man have trusser på?
Jeg går helst uden.
Tak!
Hvor holder Harleyen?
Tatoveringer er forbudt.
Beklager.
- Jeg kedede mig bare i timen.
- Du skal udfylde sådan en.
Har jeg gjort.
Missy? Før vi begynder, -
- skal du lave en baglæns salto.
Det skal vi alle kunne.
Er en baglæns flikflak
efterfulgt af salto i orden?
- Er hun rumæner eller hvad?
- Kan hun råbe?
Vi prøver en af de gamle.
Vi styrer for vildt
det` bare så kanonfedt
for Toros de er nummer et.
jeg kommer fra Los Angeles
l har ikke noget gymnastikhold
så det her er sidste udvej.
Jeg har aldrig været med i et
heppekor. Bed mig om noget svært.
Forlæns flikflak med forskudt landing,
baglæns flikflak med forskudt landing.
Baglæns flikflak med fuld skrue.
- Missy styrer.
- Lige ud af salen. Vi vælger Jamie.
Vi har ikke demokrati,
men heppokrati, så jeg bestemmer.
Du er en led heptator!
Vi har stemt.
l øvrigt ligner Missy en betonlebbe.
Jeg er anfører,
og du kan makke ret eller lade være.
Vi bliver kun de bedste
med de bedste. Missy er lorten.
Væn dig til lugten.
- Dig?
- Og dig? Hej, jeg er ...
- Du er i heppekoret.
- Faktisk er jeg anfører for det.
- Bor Missy her?
- Hun er taget hjem til L.A.
- Heppekoret var for ledt for hende.
- Vi må bare have hende.
- Kan l tolerere hendes narkomisbrug?
- Cliff, klap i ... Hvad vil du?
Have dig med på holdet. De andre
er bare bange for det ukendte.
Tak, men jeg fik vist
et anfald af midlertidig sindssyge.
Jeg er hardcore gymnast. Det der
hepperi er slet ikke seriøst nok.
- Vi er også gymnaster.
- Beklager, jeg er ikke interesseret.
Hvad laver du?
Jeg vil bare gerne høre
Torrances indlæg.
- Hvor kender du hende fra?
- Vi er gamle venner.
- Har du været til heppekorsstævne?
- Er det ligesom en fodboldkamp?
Nej, kampene er ren træning.
Jeg taler om mesterskaberne.
Med tv-dækning og folk, der hepper.
Folk, der hepper på heppekoret?
Ja, rigtig mange folk.
Vi er de bedste. Vi træner hårdt
og er de regerende nationale mestre.
Det kan du få del i.
Du skal gå i tjekket uniform og råbe,
som om det faktisk rager dig.
Hun er ikke den,
der hepper på noget.
Ved du hvad?
Jeg er med.
Klar, piger?
jeg sagde brrrr
her er koldt som bare fan`en
for Toros er på banen ...
Kom så, piger.
- Træningen er ikke ***.
- Godt valg, Torrance.
En sand anfører havde set,
hun var en taber-lebbe.
Det var din anden bøf.
Jeg har lagt
hovedet på blokken for dig!
Jeg er ingen tyv.
l har hugget de remser.
Vores remser er originale.
Gå selv ind og tæl pokalerne.
- Dem giver jeg ikke en skid for.
- Kom ud, så skal jeg banke dig!
Såeh?
Kom så.
Du får dig en slem overraskelse.
Sæt dig ind.
- Nul.
- Jeg mener det. Kom nu.
Hvad siger du, lsis?
jeg sagde brrr
her er koldt som bare fan`en
for Clovers er på banen ...
- Morede l jer?
- Nød l de etniske udskejelser?
- l er vildt gode.
- Skal vi så dele pokalerne?
Lad os pande dem ned,
så jeg kan komme hjem.
- Det er unødvendigt.
- Vi ville bare gøre dem en tjeneste.
Så får de det ikke dårligt over at
sende Rødhætte op for at lure os af.
Hende den rødhårede mær, der
har hugget vores numre i årevis.
Skønt at se dem i fjernsynet.
``Brrr her er koldt som bare fan`en ...``
Det finder en hvid pige ikke på.
- Den gratis remseservice er lukket.
- Finito.
Hver gang vi finder på noget, hugger
l blondiner det og omdøber det.
Vi har været overset i årevis.
Men det laver vi om på i år.
Jeg fører holdet til mesterskaberne.
- Så hit med båndet.
- Vi har ikke noget.
lsis, lad mig ordne dem.
Ved l hvad ...
- Vi skrider.
- Slipper de bare uden videre?
Ja, for i modsætning til dem
har vi stil.
- Jeg anede ikke noget om det.
- Det gør du nu.
Du må have en skytsengel, søster.
Der havde vi nær fået røvfuld.
Jeg vidste, jeg kendte det nummer.
Vi har *** spillet mod deres hold.
Vidste du det slet ikke?
Det betyder, at hele min
heppekorskarriere er en løgn.
Heldigvis er det kun heppekoret.
Jeg kan ikke andet end heppekoret.
- Tror du på forbandelser?
- Hvad mener du?
- Jeg er forbandet.
- Hvorfor tror du det?
l sommer var jeg på heppekorslejr.
Alle de nye sidsteårselever
skulle tage imod en udfordring.
Vi har en heppestok,
og den må aldrig røre jorden.
Torrance Shipman: Din udfordring,
og du har bare at tage imod den, -
- er at gribe heppestokken
og tabe den for øjnene af hele lejren.
Vi har bare lært vildt meget af jer.
Jeg vil gerne lykønske jer
og tage et billede af jer ...
... med heppestokken.
Her.
- Her.
- Ellers tak. lkke nu.
Der sker ikke noget med stokken.
Men den, der taber den, -
- ryger i Hades!
Er det en heppekors-vandrehistorie?
Du er ikke forbandet.
Nu og da går der bare lort i den.
- Jeg skal tale i telefon.
- Ja, jeg plejer at lytte med.
- Men det er vigtigt.
- Hvad er der så?
- Skrid!
- Tak, fordi du gad høre på mig.
Er Aaron der?
Hvornår kommer han hjem?
Sig, han skal ringe til Torrance.
Big Red har røvrendt os.
l den grad.
Sværg, at l ikke vidste noget om det.
- Hun lavede altid numrene selv.
- Hun er bare for meget.
Det er bare så langt ude.
De East Compton-piger er skidesure.
Big Red styrede det med hård hånd.
Vi makkede bare ret som små gæs.
- Vi dyster ikke med deres nummer.
- At lave det om nu er selvmord.
Så er vi til grin som svin.
- Det andet hold kan intet bevise.
- Helt ærligt. Det er svindel.
Tak, vi lukker for hold A.
Jeg er skideligeglad.
Vi har knoklet
for at lære det nummer.
Vi skal ikke bøde for Big Reds bøf.
Det handler ikke om svindel,
men om sejr. Hvem går efter sejren?
Vi har ikke tid
til at lære et nyt nummer.
Er du med eller hvad?
Hul i det.
- Forsvind!
- Stuen er offentlig ejendom.
- Må jeg tale med Aaron?
- Han er ... her ikke. Farveller.
Jeg tager ``Berømte tabere`` til 200.
- Du er forelsket i en heppekorssvans.
- Aaron er ikke nogen svans.
- Blev han tvunget ind i heppekoret?
- Han har bare travlt.
Travlt med at glo på fyre.
Hit med den.
Møgkælling!
Hvor bliver hun af?
Kom nu.
- Aldrig i livet.
- Sexy mama!
Af med den!
- Må jeg sove hos dig i nat?
- Ja.
De gamle kommer først hjem
i morgen tidlig.
Vi skal nok få en stjerne ud af dig.
Men det hjælper ikke fodboldholdet.
Det er nærmest ondt at heppe på dem.
- Folk kommer kun for at glo på jer.
- Fordi vi er fremragende atleter.
l bliver gloet på,
og vi må forsvare vores seksualitet.
Som går i hvilken retning?
Jan er hetero,
og jeg er ... kontroversiel.
- Er du ***?
- l den grad.
- Er Courtney og Whitney lebber?
- Næppe.
Courtney er bar under shortsene.
Mine fingre smutter nu og da.
Smutter hvorhen?
- Tving ham ikke til at sige det.
- Gudfader.
- Nemlig.
- Du er syg i roen, Jake.
Mine damer og herrer,
Rancho Carne Toros!
Giv dem en hånd;
De femdobbelte nationale
heppekorsmestre: Toros!
Kom så, Toros.
Kom så, Toros! Klø på!
Kom så, Toros!
DEN NØGNE ABE
l burde lade heppekoret spille.
De vinder da en gang imellem.
- Er det din bedste replik?
- Kom igen.
Godt. Mens l får røvfuld, -
- dusker drengene i heppekoret
alle jeres sild.
Hul l det,
l har alligevel ingen nosser.
Toros kom i trit
i rødt sort og hvidt
men l er et ægte skodhold.
S-K-O-D-H-O-L-D
l er et umulig` hold
ender som et kuli-hold.
Scor så, drenge!
Flot.
14-0.
Med knap fem minutter tilbage
af tredje quarter -
- fører Costa Mesa med 34-0.
Forsvar forsvar
giv dem klø
pand dem ned spark dem blå
giv dem klø.
Jan!
Kom så, Toros.
- Du spiller vildt op til ham.
- Hvor er du led over for Aaron.
- Og så med ham!
- Hvad ævler l om?
- Spil ikke dum. Det er vi bedst til.
- Du dyrker heppesex med ham.
Husk, næste nederlag
er næste fredag kl. 20.
l stjal fra os det meste
men vi er bare de bedste.
Vi beholder koreografien.
Ellers vil jeg ikke være med.
Kampen er ***.
Hvem stemmer for et nyt nummer?
jan har gejsten, hulahej
jan har gejsten, hvad med dig?
l har lige tabt!
- Er alle kampene så spændende?
- Nej, heldigvis.
- De ydmygede os på hjemmebane.
- Så er der bandekrig.
- Det er et alvorligt problem.
- Det er din ånde også.
Hvad laver du?
- Hvor er badeværelset?
- Derhenne.
Godnat.
- Er du vild med min bror?
- Nej, jeg har en kæreste.
Hallo ... Er det dig, Tor?
Jeg har ringet og ringet.
Jeg har haft vildt travlt.
- Hvad så?
- Big Red har hugget alle numrene.
Alle numrene!
De kom til kampen og udfordrede os.
Sig, du ikke kendte noget til det.
Det gjorde jeg ikke. Men slap nu af.
Alle hugger fra alle.
Det er en uskreven regel.
Vi kan ikke stille op
med det samme nummer som dem!
Så lav et nyt nummer.
Hyr en koreograf.
Den slags ser forbundet
igennem fingre med.
Ring til Sparky Polastri.
Jeg traf ham til mesterskabet.
Sej gut. Her er nummeret.
- 555 7219.
- Tak.
- Du finder altid på noget.
- Farvel, min skat.
- Hvem var det?
- Min søster.
Men du er ikke min søster, vel?
Vi hyrer en koreograf.
Jeg skal tale med Sparky Polastri.
- Vi kan lære en ny på fire dage.
- Men det koster 2000 dollars.
Står der ``hæveautomat``
i panden på mig?
Næ, der står ``farmand``.
- Jeg kan måske skaffe 500.
- Så må vi skaffe 1 500 inden mandag.
Hva` så, Whitney?
Vi vasker biler for at skaffe penge.
Sådan, skattepige.
Gnub til, Kasey!
Malk svampen.
Vi knokler for pengene.
Pletskud.
Der bones!
Ryst den kofanger!
Missy, dog!
Det er min fars kamera!
Hej, dit svin.
- Hit med 1 5 dollars eller skrid.
- Hvad laver du?
- Scorer kassen på at udstille mig.
- Der gik du lidt for meget i detaljer.
Torrance, kom lige.
Bare for at få det overstået.
Min bror vil godt se dine tasker.
- Jeg tiggede og bad om at få en bror.
- Den bikini ville ikke klæde ham.
Flot bil.
Jeg kører råt.
- Den er hurtigt vasket.
- Jeg har hele eftermiddagen.
Sikkert.
- Hvor bliver han af?
- Vi er heldige, at han gider.
Gør klar
til at underkastejer totalt!
- Tusind tak ...
- Ti.
Du har svage ankler.
Dine lægge er ikke lige store.
For meget makeup.
lkke nok makeup.
Hvad er der med din teint?
Gentag efter mig: Solskin.
Fyre i heppekor ...
Jeg siger ikke mere.
Smil.
- Nej, lad være.
- Pikhoved.
God spændstighed og muskulatur.
Send smigeren videre til din røv,
før den får sin egen hjemmeside.
Og du er vel anføreren. Ergo
kræver du dobbelt så meget arbejde.
Du skal ikke ...
lkke tale, ikke tænke.
Lyt og lær.
Jeg er koreograf. Det er mit kald.
l er et heppekor.
Heppekor består
af retarderede dansere.
l beskæftiger jer
med en uanselig flig af dansen.
Jeres robotbevægelser skal forvandles
til poesi ... udtrykt med kroppen.
Følg mig eller dø, heppeaber.
Tænk over, hvad l har spist i dag,
og halver det så.
Alle er på kur fra nu af.
Darcy, du holder helt op med at spise.
Springer man et måltid over,
tærer kroppen på fedtdepoterne.
Springer du nok over,
æder din krop måske din røv.
Hvorfor skal alle på kur?
Fordi heppekor kaster rundt med folk.
Tyksakke kommer ikke så højt op.
Kom i sving.
Mere farligt.
Hun skal tro, hun brækker halsen.
Begejstrede fingre!
Jeg sagde jo, jeg ville gribe dig.
Nok har du fået en olfert,
men det er bedre end kraniebrud.
Tyg lidt på den.
Begejstrede fingre!
Og begejstrede fingre!
Det er ikke begejstrede fingre.
Dèt er begejstrede fingre.
Og de her er guld værd.
Nul! Jeg har ikke meldt mig
for at lave begejstrede fingre.
- Jo. Begejstrede fingre er da fede.
- lh ja ...
Vi er i den grad på røven.
- Hvad er der så?
- Det gider du ikke høre om.
Heppekrise.
Jeg står i lort til armhulerne.
Hvorfor laver du så det lort?
- Aner det ikke.
- Så drop det.
Måske. Det er ikke,
fordi jeg ikke kan lide det.
- Det lyder ellers sådan.
- Jeg aner ikke, hvad jeg vil.
- Da jeg var i heppekoret i Detroit ...
- Var du i heppekoret?
Nej, men jeg ved, hvordan det er.
Uanset procedurer,
tvivl og alt det andet lort, -
- skal du føle, at du kan.
Hvis det er nogen hjælp,
så ved jeg, at du kan.
- Gør du?
- Ja.
Så er jeg klar til at blive til grin.
Statsmesterskab, her kommer vi.
STATSMESTERSKABET
FOR HEPPEKOR
STATSMESTERSKABET
FOR GYMNASlEHEPPEKOR
Velkommen til heppekor på eliteplan.
Kig på skiltene,
hvis jeres hold ikke bliver råbt op.
... helliget blive dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje ...
- Sikke nogle skoduniformer.
- Taberrøve.
Du skal ikke springe over,
din lede mær!
Surt for dig, din lede heks.
- Hun sparkede mig ikke, vel?
- Hun er kun et barn.
Slip!
Lad mig være!
Du kiggede ikke på dem lige der.
Hvordan kan du bedømme dem,
hvis du ikke følger med?
Husk, de giver bonuspoint
for vigør og karisma.
Har vi husket det?
Åh nej, se der.
Hej.
Vi er på spanden.
For første gang byder vi velkommen
til East Compton Clovers!
Her er de femdobbelte nationale
mestre Rancho Carne Toros.
Torrance Shipman er den nye anfører.
Vi forventerjo en højst original
koreografi af Toros som sædvanlig.
lndfrier l de forventninger?
Alle hold forbereder sig så godt,
de kan, og håber på det bedste.
Vi er bare glade for at være her og
glæder os til at se de andre hold.
Gør klar
til at underkastejer totalt!
Held og lykke, Rancho Carne Toros.
Nu kommer Mighty Muscrats
fra Mesa Cucamonga!
- Begejstrede fingre.
- De har stjålet vores nummer!
Det er forbandelsen fra heppestokken.
Pjat, og du ryger heller ikke i Hades.
Vi er allerede i Hades!
Så er det Rancho Carne.
Fra San Diego kommer -
- de femdobbelte nationale mestre;
Rancho Carne Toros!
Det skal nok blive godt.
Gør klar
til at underkastejer totalt.
Har vi ikke lige set det?
Hvad fanden .. !
Rancho Carne Toros
mine damer og herrer ...
Kom så, Toros.
Sikke en bøf.
Det var ret ... interessant.
Hvorfor holdt l jer ikke
til vores numre?
Vi sender et kort fra mesterskabet.
Torrance Shipman?
Tad Freeman fra heppekorsforbundet.
Vi har et problem.
Et meget stort problem.
Forestil dig, hvilken
deja-vu-oplevelse det var for mig -
- at se jeres nummer.
lkke nu.
De drøfter noget formelt.
Det er bare mig. Torrance!
Meget elegant.
- Vi ses.
- Nemmerlig.
For resten ...
Flotte begejstrede fingre.
Her er en til.
l var ikke de eneste med det nummer.
Siger navnet Sparky Polastri
dig noget?
Han har falbudt det nummer i hele
Californien. Seks hold bed på krogen.
- Der er indkaldt til hastemøde.
- Om hvad?
Vi burde diskvalificere jer og ...
Nej, det var min beslutning
at hyre Sparky, ikke holdets.
Det er aldrig sket før, så
reglementet tager ikke højde for det.
Vi tager stærkt afstand fra det,
men vi kan ikke diskvalificere jer.
De forsvarende mestre kommer med
til Florida, men vi holder øje med jer.
Og mød ikke op til mesterskabet
med det nummer.
- Du ødelægger mit livsværk!
- Det var mig, der henviste hende ...
Det burde køre i olie for jer.
Jeg håndplukkede holdet, gav jer
et sikkert nummer. Sejren var hjemme.
- Du huggede nummeret.
- Vær dog ikke så naiv.
Jeg var den fødte anfører.
Jeg skyede ingen midler for at vinde.
Men du har kørt holdet ned.
Min fejltagelse var ikke
at låne numre.
Det var at vælge dig til efterfølger.
lkke cool.
- Tor, vent.
- Jeg vil væk.
Big Red er en møgkælling.
Det ved alle. Selv hun.
- Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
- Jeg har ikke været god til at ringe.
Det har været en stor omvæltning.
Men jeg holder stadig meget af dig.
- Gør du?
- Ja.
Du må ikke pine dig selv sådan.
Du er som skabt til heppekoret,
og du er dødlækker.
Men måske ...
Men som anfører
er du måske mindre bevendt.
Det gør ikke spor.
Lad Courtney og Whitney dele
anførerposten. De er ligesom Big Red.
- Skal jeg trække mig?
- Lad dem om intrigerne.
Gør det, du er bedst til. Hep!
Hep, Tor.
Jeg vil dig kun det bedste.
Godnat.
Sov godt, skattebasse.
En af dine venner?
Han er min kæreste.
- Lad mig nu forklare ...
- Nej, det er fint nok.
Her. Der er også et bånd til dig.
Cliff!
TlL TORRANCE
FRA CLlFF
Torrance, det er mig, Cliff.
jeg har skrevet en sang til dig.
Åh Torrance
jeg kan ikke døje dit hepperi
menjeg er vild med dine pomponer
og gav dig gerne bonboner
natten lang
du giver mig
sommerfugle i maven
jeg gemmer mig i haven
jeg har kun øje for dig
du er lige pigen for mig
jeg gav dig gerne en blomstereng
for at få dig med i seng
det kører for mig
jeg skal nok få fat i dig
du er pigen for mig
alt går ikke som planlagt
er det svært at tro for dig
du er pigen for mig
alt går ikke som planlagt
er det svært at tro for dig ...
Aaron har ringet og sagt,
at du trækker dig til fordel for os.
Selv om du dummede dig helt vildt
som anfører, vil vi ikke mobbe dig.
- Vi glemmer, at du har røvrendt os.
- lh tak.
Torrance er fredet.
Vi har besluttet os for, at vi ikke
stiller op til mesterskabet.
Alle er enige.
- Undtagen os.
- l kan erstattes.
l er bare for meget. Kun anføreren
kan trække sig, og det gør jeg ikke.
- Så må vi kuppe dig.
- Så er det godt!
Vi har altid haft ry for
at være de bedste og mest originale.
Nu har vi endelig chancen for
at være originale, og så er l bange.
- Hun er gal.
- Nej.
Hvis l vil af mig med,
bliver det over mit lig.
- Det kan arrangeres.
- Lad hende så tale ud!
Jeg har bøffet i det som anfører.
Men jeg tror på,
at vi kan komme stærkt igen.
Men det kræver hårdt arbejde.
Vi får brug for
et nyt overrumplende nummer, -
- og vi har kun tre uger.
Men hvis vi klarer den,
er vi i sandhed originale.
Hvem er med?
Nå, piger?
Det bliver svært uden jer.
Godt.
- Ja, ja. Så siger vi det.
- Lad os så komme i gang.
Vi træner dagen lang.
Før skole, i frikvartererne
og efter skole.
Eftermiddagstræningen fordobles.
Vi skal være i topform.
Lidt hårdere.
- Måske skulle man melde sig ind.
- Bøsserøv!
Fodboldholdet taber,
uanset hvor meget vi hepper, -
- så til kampene træner vi også.
Vi skal studere al slags bevægelse.
Frajitterbug til moderne dans ...
Selv pantomime.
Vi skal inspireres afkampsport, -
- musicals ... hele molevitten.
l ved, l kan.
Vi knokler røven i laser
og stoler på vores instinkt.
Alle vores instinkter.
Tor, hvad laver du her?
Jeg savnede dig bare.
Forstyrrer jeg?
Jeg har travlt med mit projekt ...
Det lyder også sådan.
Du havde simpelthen for travlt
til at tro på mig.
Men ikke for travlt til at ofre mig
til fordel for Courtney og Whitney.
Det er søreme forvirrende.
Du har forhåbentlig ikke for travlt
til at høre det her:
Rend mig i røven. Det er ***.
Du er som skabt til heppekoret, -
- men som kæreste
er du måske mindre bevendt.
Farveller.
Er du med i heppekoret?
East Compton kommer ikke
med til mesterskabet.
De kunne ikke skaffe pengene.
- Hvad mener du?
- Det er da kun godt.
- Vel er det ej.
- Uden dem vinder vi. Vi er de bedste.
Man er kun de bedste,
hvis man slår de bedste.
De skal med.
For første gang kan et heppekor
fra en belastet skole komme i finalen.
Hun er helt oppe at køre.
Firmaet bliver belejret
af værdigt trængende.
Spørg dem dog, hr. salonkommunist.
Måske vil de gerne hjælpe.
Ja, ja. Men de siger sikkert nej.
Det får de ikke lov til. East Compton
fortjener at komme med.
Gør en god gerning, far.
- Skete det der lige?
- Ja.
``Her er der ikke meget at heppe for.``
- ``Vi er åndelige forbilleder.``
- Det lyder rigtig dybsindigt.
Hvorfor beder vi
en studievært om almisser?
- Hun kommer herfra.
- Hun forstår, vi har brug for penge.
Sig, vi har brug for doughnuts.
Det forstår hun med sin fede røv.
- Vær ikke så vrangvillig.
- Du kløjes snart i de svære ord.
Jeg skal få dig til at kløjes.
Hold så op, for fanden.
- Fortæl om vores sene aftentræning.
- Det er den slags, hun falder for.
Sådan.
- l skal bare med til mesterskabet.
- Kom du bare for at sige det?
- Min fars firma vil sponsorere jer.
- Skal vi bestikkes til at holde kæft?
- Nej.
- Er det et plaster på samvittigheden?
Så kan du bedre leve
med din livsløgn.
Ved du hvad?
- Vi klarer os uden dig.
- Jeg vil bare gøre det godt igen.
Som anfører skal jeg være stærk.
Som anfører skal jeg
råde bod på det, der er sket.
Vil du råde bod på det?
Så gør jeres bedste til mesterskabet.
lkke noget med at ``lade`` os vinde.
Når vi så slår jer, ved vi,
det er, fordi vi er de bedste.
Vi gør vores bedste.
Du skal ikke være bange.
Det er jeg aldrig.
Det var et fedt bånd.
- Herligt.
- Jeg var ked af det den aften.
Aaron kørte mig bare hjem.
Det godnatkys betød ingenting.
Det er jeg da ked af.
Du skal vide,
at jeg har slået op med ham.
Tillykke.
- Han troede ikke på mig. Det gør du.
- Ja, ja.
Det betyder noget for mig.
Du troede på mig.
- Pis af.
- Dine nye venner opfrisker dit sprog.
- Rend mig.
- Siger hende fra heppekoret.
Du er bare en narrøv.
Torrance kan godt lide dig.
- Hun viser det på en underlig måde.
- Hun droppede sin fyr for din skyld.
Tag dig dog sammen og fortæl hende,
hvad du føler for hende.
- Det har jeg gjort.
- Så gør det igen.
Tag imod et godt råd fra heppekoret.
Vær aggressiv.
Vær, vær aggressiv.
- Velkommen tilbage til Pauletta.
- Tak skal l have.
l dag er det Ønskedag.
Dagens brev
kommer fra East Compton.
``Kære Pauletta.
Her er der ikke meget at heppe for. ``
lkke desto mindre er vi East
Compton Gymnasiums heppekor.
``l virkeligheden er vi
en slags åndelige forbilleder. ``
``Vi giver kvarteret troen på,
at vores hold kan vinde. ``
``Derfor har vi et ønske til dig. ``
``Hjælp os med at komme med til
finalen i det nationale mesterskab. ``
jeres ønske er hermed opfyldt.
East Compton Clovers!
Hej, Pauletta.
Tusind tak for hjælpen.
Pauletta, du styrer for vildt!
Vi elsker dig vildt meget.
Uanset hvor meget du vejer.
Vi udnævner dig
til æresmedlem afheppekoret.
Den skal nok klæde mig.
DET NATlONALE MESTERSKAB
FOR HEPPEKOR
- Kommer din familie?
- Jeg ved ikke, om Cliff kommer.
- Jeg har sgu dummet mig med ham.
- Glem den nar.
- Du ser ikke det i ham, som jeg gør.
- Det ville også være ulovligt.
Piger, vil l se min heppestok?
Det er Cliff. lndtal en besked.
Hallo.
Lås dørene forsvarligt. Daytona er
invaderet af teenage-heppekor.
De dyster om at blive
det bedste heppekor i landet.
l gymnasiet veg heppekoret fra mig.
Nu vaderjeg i dem.
En sport, der kombinerer gymnastik,
dans og lårkort er lige min stil.
Velkommen til Florida til det
nationale heppekorsmesterskab.
50 heppekor fra hele landet
dyster om førstepladsen.
l kan tro, de er under pres.
Bare en af dem bøffer,
går det ud over hele heppekoret.
Hvem har gejsten?
Det har vi!
Pas på, l ikke ryger uden for banen.
Det trækker vildt ned.
- Leger du Moder Teresa?
- Det ville bare være en dum fejl.
Vi er kommet hertil uden din hjælp.
Vi skal nok klare os.
Hvis nogen af jer træder uden for,
er l dødsens!
Tilfreds?
Hende der er en smule ude af trit.
Det skal jeg sige til hende. Tilfreds?
Husk at gøre jeres bedste.
Hvad fanden gik det ud på?
Vi er bare på bølgelængde.
Kom så, alle sammen.
DE lNDLEDENDE RUNDER
Feltet er snævret ind.
l morgen kommer vi til finalerunden.
Toros er kommet stærkt igen efter
nederlaget ved statsmesterskabet.
Men mesterskabets Askepot
er Clovers fra East Compton.
- Kasey klemmer bumser igen.
- Gider du spritte spejlet af, Kasey?
Hvad er værst?
Neurotiske heppekor eller presset?
Jeg kunne score kassen
på at sælge sukkerfri Fontex.
- Jeg havde ikke klaret det uden dig.
- Åh, nu bliver jeg rørt.
Det mener jeg altså.
Klap i! Hvis det ikke sidder
på rygraden nu, har l ikke en chance.
Andendagen.
l aften har vi fundet
det bedste heppekor i år 2000.
Hvor er mine trusser?
- Hvad har han på hovedet?
- Gi` en skærv, d`damer.
Føler du dig gavmild i dag, skat?
lh ja.
Skrid, ellers fortæller jeg vennerne,
du var med til heppekorsfinalen.
- Det gør du ikke.
- Jo.
Dem her kender jeg.
Du klarede kastet vildt flot.
Og der var ingen, der så landingen.
- Er du sikker?
- Lad os hellere finde din tand.
Hej. Dit sidste spring var fantastisk.
Tak. Held og lykke.
- Les.
- Tim.
- Hej.
- Vi ses, ikke?
- Koncentrer dig. lkke være nervøs.
- Det er jeg heller ikke.
- Tænk ikke på det, der står på spil.
- Jeg er helt rolig.
Frem for alt skal du huske at smile.
Undskyld.
- Jeg har vildt ondt i maven.
- Klap i, ellers bliver jeg nervøs.
Kom her.
Vi kan det her.
Vi har gjort det en million gange.
Glem publikum og forestil jer, -
- at vi er hjemme i gymnastiksalen.
Vi skal nok klare os.
- East Compton Clovers!
- Så er det nu, Clovers.
Klø på!
Giv dem en hånd;
East Compton Clovers!
East Compton!
Giv dem en hånd;
East Compton Clovers!
Vi gør vores bedste.
Bare hæng i.
En, to, tre: Toros!
Byd de femdobbelte mestre
fra San Diego velkommen;
Rancho Carne Toros!
Kom så, Toros!
HEPPEKOR = DØDEN
Kom så!
Kom så, Toros!
Giv de forsvarende mestre en hånd;
Rancho Carne Toros!
Så er de fem finalehold på scenen.
Her kommer vores præsentatorer;
Redaktør afHeppeMode-Magasinet,
Brandi Tattersol, -
- og Heppekorsforbundets
formand, johnny Garrison.
Nu kommer vi til det store øjeblik.
Medaljeuddelingen år 2000!
Der er fem hold i finalen. Kun et
af dem går herfra med pokalen -
- samt en check på 20.000 $.
Tredjepladsen går til heppekoret
fra New Pope Gymnasium, -
- New Pope Cavaliers!
Giv dem en hånd!
Godt gået, d`damer.
Så giverjeg ordet til Brandi.
Andenpladsen var svær at afgøre, -
- for der var
to exceptionelt stærke hold i år.
På andenpladsen kom
Rancho Carne Toros!
Andenpladsen? Fedt nok!
Årets vindere af
det nationale mesterskab:
East Compton Clovers!
Tillykke, Clovers. Giv dem en hånd!
Vi er de bedste!
Giv dem så en hånd!
Alle heppekorene!
Torrance.
Fed check.
Jeg vil gerne rose jer
for jeres nummer. l var gode.
Tak. l var bedre.
Var vi det?
Se, min helt egen heppestok.
- Mon forbandelsen er hævet?
- Jeg tror ikke på forbandelser mere.
Vi brænder den
for en sikkerheds skyld.
- Tillykke.
- Tak.
- Kan du huske Torrance?
- Det tror jeg nok.
Vi snakkes ved.
Andenpladsen. Hvordan er det så?
Lige så godt som at vinde.
Ja, jeg synes ...
Jeg er vildt spændt.
Vi gør vores bedste ...
De tror, de kan slippe godt fra ...
Før vi begynder ... pis og papir!
Hvad fanden går der af dig?
Sådan!
Det er bedre end et kraniebrud.
Tyg lidt på den.
Det lød ad helvede til.
Tekstning: Helle Schou Kristiansen
SDl Media Denmark