Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subrip By Crying Freeman
Fixed By Pacman
Din brors sjæl
tilhører mig!
- Liu!
- Du står for tur!
Chan!
BROR DØD.
VEND HJEM. BEDSTEFAR.
Kom.
Er området afspærret?
- Ja.
- Godt. Jeg vil have Kano.
Jeg stoler kun på en,
og du taler med hende.
Stor dreng.
Hun er her.
Lige på slaget.
Jeg elsker
punktlige kvinder-
- gør De ikke,
mr. Shang Tsung?
- Er du sikker på, hun følger efter?
- Du dræbte hendes makker, ikke?
Hun følger dig til helvede. Bare
sørg for, hun er om bord på båden.
Sonya Blade skal være med
i turneringen.
Sonya og jeg burde dele kahyt.
Vores eget lille bryllupskrydstogt.
Hvis du så meget som
krummer et hår på hendes hoved -
- snitter jeg dig i øjnene.
Hvor er Kano?
Hvor er han?
Kom an.
Det var her,
du skulle være faldet.
Hvor i alverden har
du støvet dem op henne?
Og så skriver aviserne,
at jeg ikke kan mit kram.
- Vi tager det igen om et kvarter.
- Niks.
Det er sidste scene. Hvad skal du?
Jeg går ud i min vogn og skyder
mig selv, fordi jeg er med her.
Jeg bliver degraderet til
trafikkontrollør. Du slår mig ihjel!
Jeg elsker dig.
Jeg har brug for dig.
- Der er en, der vil tale med dig.
- Hvem?
- Det ved jeg ikke rigtigt.
- Lukkede du en fremmed ind...?
- Jeg håber ikke, det er en journalist.
- Nej. Skal jeg finde ud af det?
Skønt!
Du sidder altså på min stol.
JOHNNY CAGE ER ET BLÅLYS!
Hej, Johnny.
Mester Boyd.
- Pressen er stadig på nakken af dig.
- Ja, de tror ikke, jeg kan noget.
Du er en af de bedste
kampsportsmestre i verden.
- Jeg kan hjælpe med at bevise det.
- Hvordan?
Turneringen
over alle turneringer.
Den bliver afholdt
en gang i en menneskealder.
Verdens bedste mestre inviteres.
Der kan du vinde folks respekt.
Så vil hele verden kunne se,
at du er den ægte vare.
Hvordan...?
En båd sejler fra kaj 40
i Hong Kong i morgen.
Tag med.
LYSETS TEMPEL, KINA
Liu.
- Er det her?
- Ja. Her fandt vi hans lig.
Hvad skete der?
Da du var rejst til Amerika,
fulgte han i dit fodspor.
Han forberedte sig til turneringen.
Var det ikke nok
at fylde mit hoved med det vås?
At frelse verden
er ikke vås.
Mænd, der kæmper i en simpel
konkurrence, afgør ingenting.
- Hvordan kan en vis mand tro det?
- Vi tror alle på det. Selv din bror.
Liu Kang har fået drømmen.
Han er den udvalgte.
Nej. Han forlod vort tempel,
vendte os ryggen.
Hvorfor er du kommet tilbage?
Jeg vil repræsentere Lysets Orden
i turneringen.
Min brors morder stiller op.
Det må ikke være den eneste
grund til at stille op. Så taber du.
Nå, ja. Det er også rigtigt.
Vi kæmper for verdens skæbne.
Det er derfor, du stak halen
mellem benene, ikke sandt?
Den store turnering var
for stort et ansvar.
Men hævn derimod...
se, det er langt mere enkelt.
Lord Rayden.
Du flygter stadig
fra din skæbne.
Rayden?
Bedstefar, rejs dig op.
Det er ikke jeres Tordengud.
- Han er tigger.
- Vis ham nåde.
Amerika har forplumret hans sind.
Han har set for meget fjernsyn.
- Du agter altså at vinde turneringen?
- Ja.
Vis mig hvordan.
Kom ikke og sig,
at du er bange -
- for en simpel tigger.
Hvis du er Rayden,
hvorfor lod du så Chan dø?
- Hvorfor beskyttede du ham ikke?
- Hvorfor gjorde du ikke?
Jeg har fået nok.
Jeg finder min brors morder
ved turneringen.
Med eller uden
din billigelse.
Han er ikke klar, højtærede,
og tiden er alt for knap.
Det ved jeg godt.
Men der er ikke andre.
Årh, gider du lige!
JOHNNY CAGE ER ET BLÅLYS!
- Ignorer dem.
- Klart nok. Er du ikke Art Lean?
Jeg så dig i London.
Imponerende.
Tak. Jeg har set nogle af dine film.
Det, du laver, kan umuligt være fup.
Sig det til journalisterne.
Hallo, du der. Når skibet lægger til,
stiller du så lige dem om bord?
- Skal jeg bære din bagage?
- Jeg betaler, du bærer bagage.
- Eller er det for svært at forstå?
- Nej. Jeg har forstået det.
Godt.
Godt, jeg ikke bad ham
parkere bilen.
Svinet i natklubben løj måske.
Kano kan være over alle bjerge.
Hvad er det?
Sig, det er løgn.
Der.
Sådan, Blade... kom til farmand.
Sonya, du skal ikke gå om bord.
Sonya!
Hallo.
Nå, kong knytnæve.
Skruer du bissen på nu?
- Nej, vil du?
- Johnny Cage. Hvem er du?
- Hvor er Kano?
- Jeg har aldrig hørt om stodderen.
Men jeg kan hjælpe
med at finde ham.
Endnu en måbende fan?
Det er en ære endelig at møde dig.
Shang Tsung til tjeneste.
Jeg leder efter en morder.
Han gik om bord.
Jeg er imponeret. Men det er mit
skib, og hvis du vil vises rundt -
- skal jeg med glæde
gøre det personligt.
Tal pænt til damen.
Hun passer bare sit arbejde.
Når jeg vil have hjælp,
kalder jeg over radioen.
Har du radioen ved hånden?
Scorpion og Sub-Zero.
De argeste dødsfjender,
men slaver i min magt.
Væk.
- Så er det godt.
- Lord Rayden.
Hvor pænt af Dem at beære os
med Deres tilstedeværelse.
Dine misfostre overfaldt mine krigere.
Det er forbudt før turneringen -
- som din kejser udmærket ved.
Jeg undskylder ærbødigst. De har
mit ord på, at det ikke gentager sig.
- Det skal jeg nok sørge for.
- Naturligvis.
Indtil vi når min ø
uden for Deres domæne.
Jeg ved alt om mit domæne,
troldmand.
- Hvilken turnering?
- Du er blevet udvalgt, Sonya.
Til stor glæde for mig.
- Så er du virkelig Rayden.
- Følg med mig.
En fyr, der kaster ting ud af hånden,
en anden, der fryser ting til is -
- og en, der tilsyneladende er lavet
af elektricitet. Hvem er han?
Rolig. Der må være
en logisk forklaring.
Han er Rayden, lysets gud
og Jorderigets beskytter.
- Fede tider.
- Et styk logisk forklaring.
I står over for noget,
der er langt mere vigtigt -
- end jeres ego,
jeres fjende -
- eller jeres hævntørst.
I har begivet jer-
- ud på en hellig mission. I er blevet
udvalgt til at forsvare Jorderiget -
- i turneringen
Mortal Kombat.
Hvem forsvarer vi det imod?
Jeres verden er blot
et af mange riger.
Et af rigerne er et fortabt land
kaldet Udverdenen -
- som regeres af en udødelig.
Nu søger han en ny verden
at erobre og kue.
Stop en halv. Hvis han har så meget
magt, kan han da bare invadere os.
For at træde ind i Jorderiget
skal kejserens onde troldmand -
- og hans krigere vinde ti sejre
i træk i Mortal Kombat.
De har vundet ni.
Dette bliver den tiende.
Vil det sige, at en lille flok på
en gammel pram skal frelse verden?
Mortal Kombat -
- handler ikke om døden,
men om livet.
Dødelige mænd og kvinder
forsvarer deres egen verden.
Hvorfor fortæller du os det?
Hvad med de andre?
De mestrer alle
kampsporten til fulde -
- men jeg har set ind
i deres sjæl... og i jeres.
En af jer kommer til at afgøre
udfaldet af turneringen.
Milliarder af menneskers skæbne
er i jeres hænder.
Undskyld.
Hvad med Shang Tsung?
Åh, du er stadig
kun optaget af hævn.
Hvis du udfordrer Shang Tsung nu,
mister du dit liv og din sjæl.
Han skal bøde
for min brors død.
Du er ikke klar.
Se.
Det er begyndt.
Det er begyndt!
Sorte Høg kalder Kardinalen.
Er der nogen, der hører mig?
Jaxx, det er Sonya.
Hører du?
- Slå lige på tråden til min agent.
- Tror du, jeg er din sekretær?
- Hvad laver du?
- Transistorerne er ødelagt.
Dit radioudstyr fejler ingenting.
Se dit kompas.
- Hvor fanden er vi?
- Tror du, jeg er din rejseleder?
Okay.
Jeg giver op.
- Hvad foregår der?
- Aner det ikke.
Sæt, alle legenderne er sande?
Hvilke legender?
Har du brug for en hånd?
Ikke flere trapper.
Herligt! Jeg kan ikke
vente med at se badeværelserne.
Når en kvinde sender en sådan nogle
øjne, plejer det at betyde noget.
Det er Prinsesse Kitana,
vor farligste fjende.
Overvåg hende, Reptile. Hold hende
langt væk fra disse mennesker.
Velkommen.
I er mødt op for at deltage
i Mortal Kombat.
I morgen tidlig
begynder den store turnering.
Visse af jer får den store ære
og fornøjelse -
- at stå over for
Prins Goro... vor regerende mester.
I er vidne til et stort
vendepunkt -
- i jeres planets historie.
Værdsæt disse øjeblikke,
som var det jeres sidste.
Her er en lille forsmag på,
hvad der venter jer.
Fuldendt sejr.
"En lille turnering", sagde han!
"God for karrieren", sagde han.
Især om søndagen!
Liu.
- Hvor skal du hen?
- Efter Shang Tsung.
Du kan ikke gå efter ham.
Kan du huske, hvad Rayden sagde?
Han sagde ikke noget til mig.
Han ved, hvor Kano gemmer sig.
Man må nu beundre hende. Når hun
først bestemmer sig for noget...
Det er ikke det, du beundrer.
Sandt nok.
Hvor *** skal jeg sige det?
Jeg har ikke brug for jeres hjælp!
Som mænd kan vi ikke lade være.
- Hvad laver du?
- Følger efter ham.
- Jeg arbejder alene.
- Nej. Jeg ordner Shang Tsung.
- Lad os nu lige glemme Shang.
- Glemme ham?!
Jeg vil nå til bunds
i det her.
Er du sindssyg?!
Sonya.
Gå du bare.
Find ud af, hvad det var.
Liu og jeg venter her.
Forstår du,
jeg går ind for en fair kamp.
En mod en,
mand mod mand, hånd mod hånd.
Det lærte min far mig.
Men det, jeg lige så, var ikke fair.
Det er Kano.
Glem Kano.
Hvem er ham den anden?
Så frøs han ham til is, ikke?
Og så eksploderede han.
Jeg kunne se hans indvolde
og det hele.
Jeg havde nær ørlet
morgenmaden op.
Sig mig en ting. Hvis ham
Shang Tsung er så mægtig -
- hvorfor har han så
sådan en gammel møgpram?
Nå, men han gi´r mig
i hvert fald myrekryb.
"Værdsæt disse øjeblikke."
Det var netop hans hensigt.
Shang Tsung -
- er en stor troldmand.
De vise føjer ham.
De, der udfordrer ham,
bliver hans slaver.
Det si´r du ikke? Jeg har ellers
ikke set nogen af dem.
Dit fæ!
Du taler, som du har forstand til!
Han tager sjæle som slaver!
Han lærte trolddomskunster
af selveste kejseren.
- Du er også kongelig, ikke?
- Jeg er Goro.
General for Udverdenens hære
og prins i underverdensriget Shokan.
Underverdenen? Er det sådan noget
i retning af under jorden?
Ja, noget i den retning.
Jeg er selv boss i underverdenen.
Ja, altså... derhjemme.
De er vel nok heldige
"derhjemme".
Det er sandt, Prins Goro.
Hvorfor skulle jeg ellers have valgt
en så vederstyggelig klaptorsk?
Se ham. Ingen værdighed,
ingen manerer.
Men i Jorderiget kan selv
sådanne mænd samle stor rigdom -
- og få næsten guddommelig magt.
Jeg vil gerne hjem
så snart som muligt.
- Hvornår får jeg løn?
- Når du har kæmpet mod pigen.
Men husk:
Hun må ikke komme til skade.
Hun skal kun ydmyges.
Jeg har planer
med min smukke Sonya.
Hvad skyldes æren
af Deres besøg, Shang Tsung?
Jeg vil blot advare dig. Kung Laos
efterkommer deltager i turneringen.
Jeg har set denne Liu Kang.
Han bliver ikke noget problem.
Skrot din tåbelige stolthed!
Sejren er inden for rækkevidde, og
derfor bringer jeg endnu en advarsel.
- Pas på prinsesse Kitana.
- Kejserens adoptivdatter?
Hun udgør da ingen fare.
Kitana er 10.000 år gammel
og er tronfølger i Udverdenen.
Hun må ikke slutte pagt med dem
fra Jorderiget, især ikke Liu Kang.
- Hvorfor er du så speciel?
- Aner det ikke.
Kejseren tolererer
ikke nederlag.
Ej heller gør jeg.
- Jeg kender ikke til nederlag.
- Vi er smuttet.
Hvad er der?
Vi er ikke alene.
Hov!
Det her kan jeg ikke huske.
Se!
Det må være Prinsesse Kitana.
Hun prøver at hjælpe os.
Du er bare tyk bag ørerne.
Glem hende. Hun er 10.000 år.
Og hvad så?
- Hvad skete der?
- Der er noget herinde.
- Det følger efter Prinsesse Kitana.
- Hvor er hun?
Aner det ikke.
- Hvor skal vi hen?
- Jeg ved lige, hvor vi går hen.
Kitana gik den vej.
- Jeg kan lugte hendes parfume.
- Jeg kan da ikke lugte noget.
Jeg kan lugte noget.
Øregas.
Vi har gæster.
Sådan kan jeg lide dem.
Dumme og grimme.
- Barnemad.
- Barnemad?
- Det var let for mig.
- Klap lige hesten.
Vi står da oprejst. Det gør de ikke.
Hvad mere kan I forlange?
Mageløst.
Helt og aldeles mageløst.
Og hvad har I så tænkt jer
at stille op med dem?
Det går ikke.
Det her er vejen ud.
Vær glade for,
at han standsede os.
- Nu har I set, hvad I står overfor.
- Goro?
- Og Shang Tsung.
- Er han med i turneringen?
Hvis han ønsker det.
Han er jo tidligere mester.
Og han er langt farligere
end Goro.
Han har fået sin magt
fra besejrede krigeres sjæle.
At kæmpe mod Shang Tsung
er at stå over for ikke en -
- men en hel hærskare af fjender.
Husk det.
I morgen begynder turneringen.
Vær beredt.
Fra dette øjeblik
er min ø jeres slagmark.
Liu Kang.
Du kæmper først.
Lad Mortal Kombat begynde.
Din sjæl tilhører mig.
Dødelig udgang.
Sonya Blade!
- Jeg har noget til dig, min kære.
- Jeg vil ikke have noget af dig.
Tværtimod. Jeg har noget,
du brænder efter at få fat i.
Du kan sige tak senere.
Hejsa, skatter.
Har du savnet mig?
Se her. Den her lille sag
kalder minderne frem, ikke sandt?
Brugte du den til
at dolke din mor i ryggen?
Jeg gav din makker et bredt smil.
Fra øre -
- til øre.
- Glem det. Jeg kender dig ud og ind.
- Så smag den her!
Gjorde det av, skatter?
Gør det af med ham!
Nej, Sonya!
Lad være!
- Gider du ikke lige...?
- Okay.
Kom så her!
Kom her!
Velkommen!
Kom herned!
TIL MIN STØRSTE FAN
Johnny Cage
Værsgo!
Kæmp med liv og sjæl,
ellers er alt håb ude.
Hvorfor betyder det noget,
om jeg vinder?
For at vinde din næste kamp skal du
bruge elementet, der giver liv.
Kitana!
- Mærk dig mine ord.
- Så er det godt!
Du skuffer mig.
Det gør du ikke klogt i.
Brug elementet,
der giver liv.
Vand.
Er det tid?
Ja. Vi har ladet disse mennesker
vinde tilstrækkeligt.
Endelig.
Hvad i...?
Sådan!
Ind og ud!
Kom så. Du kan godt!
Bevæg dig! Flyt fødderne!
Gør det af med ham.
Nu skal du dø.
Dræb ham.
Fuldendt sejr.
Din sjæl tilhører mig!
Vi kan ikke vinde! Hvordan skal vi
dog besejre sådan en skabning?!
Godt spørgsmål.
Det er muligt at slå Goro ihjel.
Shang Tsungs kraft kan knuses
af dødelige mænd og kvinder.
I kan besejre
enhver fjende -
- uanset hvor ejendommelige deres
kræfter forekommer jer at være.
Kun en ting kan føre
til jeres endeligt. Jeres egen frygt.
Hvem siger, vi er bange?
I må se jeres frygt i øjnene,
hvis I vil overvinde dem.
Du, Johnny, er bange for
at være et blålys -
- og kaster dig hovedkulds ud
i slagsmål for at modbevise det.
Du vil kæmpe,
måske tappert -
- men også dumt
og skødesløst.
Og du bliver besejret.
Du, Sonya-
- er bange for at indrømme,
at du sommetider har brug for hjælp.
Hvis du ikke tør vise tillid -
- lider du nederlag.
Vent.
- Hvad med mig?
- Nå, dig.
Du frygter din egen skæbne.
Du flygtede til Amerika
og føler dig skyldig i Chans død.
Jeg er skyld i Chans død.
Enhver dødelig er herre
over sin egen skæbne.
Det troede Chan på.
Hvorfor kan du ikke?
- Jeg prøvede.
- Fortvivlelse er værst af alt.
Det ved jeg,
og ligeledes gør Shang Tsung.
Han kan se ind i din sjæl -
- og bruge den frygt, han ser,
imod dig. Du må være beredt.
Du er den næste.
Goro er aldrig blevet besejret.
Han slår dig ihjel.
Hvis jeg ikke kæmper imod ham,
dræber han os en ad gangen.
Hvis jeg udfordrer ham nu,
kan det her få en ende.
- Det er ikke så enkelt, som det lyder.
- Jo, det er.
Du må ikke lide
samme skæbne som Art.
Ikke dig.
Du kan lige vove at gøre det her
for at beskytte mig.
Stol på mig. Jeg har en plan.
Du er bare så egocentreret
og selvbedragerisk.
Du glemte "flot".
Nå, så du udfordrer Goro, hvad?
Du skulle ikke kæmpe imod ham nu.
Er du så ivrig efter at dø?
Det er ikke mig,
der skal dø.
Javel, ja.
Du er meget dumdristig.
En vaskeægte helt.
Du vil beskytte dine venner.
Men tag ikke fejl.
Også de vil dø,
når Goro har knust dig.
- Hvad er problemet så?
- Meget vel.
Jeg accepterer dit absurde krav.
Til gengæld -
- forbeholder jeg mig retten til selv
at udfordre vinderen eller en anden.
Jeg har valgt et sted til den
afgørende kamp i turneringen.
- Fint nok, makker.
- Ikke tale om.
For sent, Lord Rayden.
Reglerne er utvetydige.
Hvad siger I nu?
En aftale er en aftale.
- Hvad har du gjort?
- Jeg har truffet et valg.
Det er jo vores turnering.
"De dødeliges kamp."
Vi udkæmper den.
Godt. Der er da i det mindste en,
der har forstået det.
Gør det af med ham i en fart.
Gør mig ære.
Denne dødelige bliver intet problem.
Jeg moser ham til plukfisk.
Godt.
Kom an.
Dit skvadderhoved.
Av for satan!
Efter ham.
Giv ham nådestødet.
De solbriller kostede
God nedtur.
Slip mig!
Hermed bruger jeg min ret til
at udfordre. Jeg udfordrer hende.
Du er en kryster, troldmand.
Bliv her og kæmp.
Vi havde en aftale.
Mortal Kombat fortsætter.
Bare i nye omgivelser-
- som aftalt.
- Hvor har han ført hende hen?
- Til kejserpaladset i Udverdenen.
- Der kan jeg ikke følge efter.
- Det kan vi.
- Kan Sonya overvinde Shang Tsung?
- Nej, det gør mig ondt.
- Det gør dig ondt!
- Han undlod at fortælle en regel.
Hun er nødt til at kæmpe imod ham.
Jeg har ikke mere at lære dig,
Liu Kang.
Du besidder den nødvendige viden.
Nu mangler du kun viljen.
Vil du ikke med?
Hvis I leder grundigt nok, finder I
en anden guide i Udverdenen.
Held og lykke.
De får brug for det.
Det her er ikke godt.
Men jeg har det fint.
Jeg kan godt klare det.
Nå, så det er Udverdenen. Jeg forstår
godt, de trænger til luftforandring.
Vi skal op i det tårn.
Han har taget Sonya med derhen.
Jeg hader det her sted.
Jeg hader det virkelig.
Det er fjendtlige omgivelser,
jeg er uforberedt -
- og folk vil gi´ mig røvfuld. Det er
som at være tilbage på skolebænken.
Hvad var det?
- Vent.
- Hvad er der?
- Der er noget andet.
- Fede tider.
Hvad laver du?
Hvad har du gang i?
Reptile!
Du kan tro nej.
Bravo.
- Endelig lærer du det, Liu Kang.
- Kitana.
Følg mig.
Hvad er der sket?
Det samme, som vil ske i jeres
verden, medmindre I forhindrer det.
Min far var den retmæssige
hersker i Udverdenen.
Men da hans krigere tabte
ti Mortal Kombat-slag -
- trådte kejseren ind i riget, dræbte
mine forældre og adopterede mig -
- for at gøre krav på tronen.
Men her var smukt engang -
- før Shang Tsung iscenesatte
dets ødelæggelse.
Hvad skal jeg dog gøre?
Hvis jeg ikke troede på dig,
ville jeg ikke have hjulpet dig.
I det Sorte Tårn vil du stå
over for tre udfordringer.
Din fjende, dig selv...
Og din værste frygt.
Jeg vil ikke kæmpe imod dig, Shang
Tsung. Jeg danser ikke efter din pibe.
Min kære Sonya.
Der er ikke andre.
Hvis du ikke kæmper, overdrages
Jorderiget til turneringen -
- og dets portaler åbner sig
for vor store kejser.
Du er fuld af løgn.
Mine venner
kommer efter mig.
Hun giver aldrig op. En henrivende
menneskelig egenskab. Jeg er rørt.
Sidste chance, Sonya.
Kæmp imod mig i Mortal Kombat.
- Gå ad helvede til.
- Før hende væk.
Kejseren bliver henrykt.
Mine venner kommer.
De er her allerede.
- Fang dem!
- Bliv, hvor I er.
Vover du at gribe ind
i turneringen og forråde vor kejser?
Han er vis og ved, at Mortal Kombat
ikke kan vindes ved forræderi.
Hvor vover du at belære mig
om forræderi?
På grund af din uvidenhed
vil du miste -
- nøglerne til Jorderiget.
Udmærket.
Jeg udfordrer dig.
Du skal kæmpe imod mig.
Mit navn er Liu Kang,
Kung Laos efterkommer.
Jeg udfordrer dig i Mortal Kombat.
Accepterer du, eller trækker du dig?
Jeg accepterer.
Forsvind.
Jeg skal nok selv ordne
denne ynkelige dødelige.
Flot kjole.
Dit fæ.
- Hvad er det for en lyd?
- Kilden til al Shang Tsungs magt.
1000 døde krigeres sjæle.
Se din fjende i øjnene.
Kan du ikke mere, troldmand?
Kan du ikke mere, troldmand?
Liu Kang...
Jeg kan se ind i din sjæl.
Du... skal... dø.
Se dig selv i øjnene.
Du kan se ind i min sjæl,
men du ejer den ikke.
Se din værste frygt i øjnene.
Jeg er ikke bange for min skæbne.
Se mig i øjnene.
Chan?
Det kan ikke være dig.
Rayden har sendt mig
for at hjælpe dig.
Du er ikke Chan.
Kan du huske,
da vore forældre døde?
Du lovede
altid at passe på mig.
- Det kan jeg godt huske.
- Nu skal jeg passe på dig.
Kom med mig.
Jeg tilgiver dig for,
at du lod mig dø.
Det var ikke min skyld.
Min bror.
Chan gik sin egen vej.
Enhver er herre over sin egen skæbne.
Shang Tsung dræbte min bror!
Du er min.
Den Udvalgte!
Jeg er Den Udvalgte.
Kan du høre
dine slaver, troldmand?
Du har mistet din magt over dem.
De gør oprør imod dig.
Befri dem.
De tilhører mig
til evig tid.
Alle de sjæle, og så har du ikke din
egen. Jeg har ondt af dig, troldmand.
Spar din medynk
til de svage.
Overgiv dig!
Slaget er tabt!
Aldrig i livet!
Fuldendt sejr.
Jeg vidste,
du ville komme.
En skønne dag
bliver vi genforenet.
Men indtil da vil min sjæl
altid være hos dig.
Farvel, min bror.
Lad os tage hjem.
Jeg har ventet på jer.
Hvor blev I af?
- Du vidste vel, det ville ende sådan?
- Jeg anede det ikke.
I mennesker er aldeles
uforudsigelige.
Der er noget, I skal vide...
I klarede det fremragende.
Bøj jer for mig!
Hvad er det?
Kejseren.
Fjolser.
Jeg vil have jeres sjæl.
Ikke tale om.
Subrip By Crying Freeman
Fixed By Pacman