Tip:
Highlight text to annotate it
X
Er alt okay, frøken?
- Jeg troede, at jeg blev forfulgt.
- Skal jeg føIge Dem hjem?
Jeg bor lige her.
Venter De, til jeg er indenfor?
Ja, gerne.
Hej, far.
Har den det godt?
Det ved jeg ikke. Den har ikke halsbånd på.
Den ser sulten ud.
Kan vi beholde den?
Det ved jeg ikke, skat.
Måske skulle vi aflevere den på internatet.
De kan finde et hjem til den.
Hvad sker der, hvis de ikke kan?
Og der er stort fremmøde
til mandagsfodbold i Superdome.
Ved I, hvem der skulle være
angriber i aften?
- Stabler.
- Mig. Vi er klar om to minutter.
...og væIger angriber Kenny Stabler.
Fandens!
Ja?
Okay.
Jeg beklager, piger.
- Er der identifikationspapirer?
- En taske.
ID-KORT - Silber, Melanie A.
- Hvad tror du?
- Jeg tror, at hun døde på sengen.
Kan hun ikke være blevet dræbt her
og slæbt herind?
Det er muligt, men ikke sandsynligt.
Hvad tid cirka?
Stivheden og kropstemperaturen
tyder på for 18 til 20 timer siden.
Hej skat. Vi ville bare ønske dig
tillykke med fødselsdagen.
Far siger også, at han elsker dig.
Vi er så glade for,
at du kommer i weekenden. Farvel, skat.
Han sagde, at hun døde
for 18 til 20 timer siden.
Det vil sige ikke før midnat.
Og hvad så?
Uret ser ud til at være knust i slagsmåI.
Hvis det viser 21.15...
hvorfor blev hun så ikke dræbt før midnat?
Måske var det en, der ville have
tre timer sammen med hende først.
Alle i blokken skal udspørges.
Naboerne, bude, postbude, skraldemænd.
Hver skraldespand og kloak i kvarteret
skal gennemsøges.
Tror du, at den får galningene ud af hullet?
De er altid ude.
- Godaften, fru Holstein.
- Hvordan går det?
- Hvordan har børnene det?
- Fint. De sover.
Døden skyldes kvæIning.
Mærker efter reb på struben,
blodudtrædninger rundt om halsen.
Der var også to parallelle, takkede mærker
på hendes håndled.
- Fra hvad?
- Muligvis fra håndjern.
Hun havde mærker på armene,
fordi hun blev tvunget ned på gulvet...
og noget, der ligner et knæaftryk
på brystet.
Før hun døde, havde hun både
vaginalt og analt samleje.
- Hvad tid døde hun?
- Tæt på midnat.
Er du sikker?
Hun spiste et stykke banankage kl. 19.
Og i den næste time til halvanden
drak hun en halv flaske hvidvin.
Chardonnay, tror jeg.
Og sluttede kl. 21
med lidt vanilleis med mandler.
Er der andet, kriminalbetjent?
Prøv at se.
Det første viser et hovedhår
fra et menneske.
Rodknolden sidder stadig på...
så det blev revet ud.
Det næste på tapen er et øjenbrynshår.
Og det nederste er et pubeshår.
Fra samme person?
Mørkhåret, hvid, sandsynligvis mand,
nok i fyrrerne.
Det har du bare styr på, hvad?
- Hvad ønsker du mere?
- Hans telefonnummer og adresse.
Hans sæd.
- Hvilken blodtype?
- "0." Ligesom forrige nat.
Dette er et ganske almindeligt kunstfiber.
Det sad bag på halsen af Melanie Silber.
Det her fandt jeg
under Yvonne Larkins fingernegl.
Der var heller ikke fingeraftryk
denne gang.
Alle aftryk i soveværelset stammede fra
Melanie Silber.
- Men der er noget, jeg ikke forstår.
- Hvad?
Der var en kop på natbordet
med spor af kaffe.
- Der var ingen fingeraftryk på den.
- Ja, jeg så den. Og hvad så?
Hvorfor tog han sig tid til at drikke
en kop kaffe?
Han var begyndt at nyde det.
Beryl Thibodeaux fra Voldtægts... et eller
andet vil tale med dig.
- Hvor er hun?
- I besøgsværelset.
- Sig, at jeg er ude.
- Det gjorde jeg, men hun ville vente.
Godt. Sig, at jeg er rejst fra byen.
Velkommen tilbage.
Tak.
- Jeg har ringet til dig fem gange.
- Beklager.
Jeg er ikke særlig vild med at tale
med kvinder...
der er overemsige.
FortæI alle, at jeg har et luset job,
hvor alle bliver sure på mig.
Dem ville jeg heller ikke have lyst til
at tale med.
Jeg er heller ikke vild med at tale med
overemsige strømere...
der tror, alle kvinder fra voldtægtscentre
er ens og gør alt for at undgå dem.
Jeg går ud fra, at du heller ikke bryder dig
om den slags strømere.
Endnu en kvinde blev kvalt i nat.
Vi frygter, at det kan være
den samme morder.
- Hvorfor?
- Fordi hun blev dræbt på samme måde.
Og fordi vi har hørt rygter om,
at der kan være en forbindelse.
- Du ved, hvordan det er med rygter.
- Men kan det være den samme?
- Den mulighed er der altid.
- Har du nogen beviser?
Jeg kan ikke diskutere beviserne
i denne sag.
Er der fundet en forbindelse
mellem ofrene?
Det kan jeg heller ikke diskutere. Beklager.
Jeg beder kun om at deltage
i efterforskningen, okay?
Måske skulle vi sætte advarsler op.
Der fortæller, at en galning går rundt
og kvæler kvinder?
Ja. Hvorfor ikke?
Fordi vi ikke ved, om det passer.
Det ville bare skræmme
alle kvinder i byen.
Måske burde det.
Har I børstet tænder?
I må hellere komme af sted.
Giv far et kys.
Kom børn. Vi har meget, vi skal.
- Skal jeg være sød ved dig?
- Jeg spiser ikke slik.
Kan du lide chokoladeguf, makker?
- Har du brug for hjæIp?
- Ikke denne gang.
Hvem er det?
Må jeg komme ind?
Jeg har hørt, at I arbejdede sammen.
Med hvad?
Som en sandwich.
Den ene øverst, den anden nederst.
Hvad har du ellers hørt?
At du kunne lide det.
At du kunne lide hende,
men at hun skred fra dig.
Hun udviklede smag for strømere.
Kom hun tæt på nogen?
Strømere kommer ikke tæt på nogen.
Var der nogen, der lagde an på hende?
De kom og kom og gik...
og kom.
Det er underligt med strømere.
For eksempel en strømer,
hvis kone er gået fra ham.
Før...
eller siden...
vil den strømer...
reagere ligesom alle andre.
Han vil begynde at gøre ting...
som han ikke ville have gjort før.
Så, Block...
hvad skete der med resten af sandwichen?
Den blev spist.
Du kommer 10 minutter for sent.
Efter ti minutter
kan han ikke kende forskel...
på den lille og den store viser.
Lover du det?
Stol på mig.
- Du er stadig vågen. Hvad er der i vejen?
- Jeg kan ikke sove.
- Hvor har du været henne?
- Henne ved hans hus.
- Hvordan er det?
- Stort.
Spørger hun til mig?
Nej. Men jeg fortalte hende
om dig alligevel.
Hvor har du været i aften?
- Ude at lede efter noget.
- Fandt du det?
Jeg fandt ud af en ting. Gæt, hvad det var.
At du skulle ligge i din seng og sove.
Ligner samme metode. Fortsæt bare.
Hvor gammel er hende her?
Han fandt hende.
- Er der filter på afløbet?
- Ja.
Tøm det.
Hvor længe har hun ligget der?
Cirka en time.
- Var der andre i karret?
- Ikke nogen, jeg så.
Søger KÆRLIGHED
Fra karrets afløb.
Dette er småkagen
fra Melanie Silbers lejlighed.
Dette er hendes tandaftryk.
Aftrykket passer ikke til bidmærket.
Jeg vil lave et aftryk af bidmærket og
undersøge det under mikroskop.
Vi ender måske med at få
morderens tandaftryk.
Tredive opkald allerede.
Tre fra Beryl Thibodeaux
fra Voldtægtscentret.
Undersøg hvilke dage,
mordene blev begået.
Vejrudsigter, månens faser og den slags.
Led efter lignende handlingsmønstre.
Undersøg alle meldinger fra området.
Arranger overvågning af ham
badekarsfyren.
Undersøg alle sædelighedsforbrydelser
i byen de sidste to uger.
Det gæIder alt fra folk, der har bollet får...
- til folk, der har svinget med pikken.
- Skal ske.
Her er sagen.
Nu kommer han, Tim.
Er der forbindelse mellem mordene?
Ja, vi tror, at de blev begået
af den samme person.
Indtil videre har alle ofre været kvinder...
og været forbundet med usædvanlig
eller afvigende seksuel adfærd.
Vi anbefaler dog,
at alle kvinder udviser stor forsigtighed...
indtil morderen er pågrebet.
- Har I nogen spor?
- Det kan jeg ikke besvare.
Hvad er en stivert, far?
Jeg hørte Amanda sige det,
og hun vil ikke fortælle, hvad det betyder.
Tja, skat...
det er, når en mand er tiltrukket
af en kvinde...
han kan godt lide hende. Forstår du?
Nej.
Tja, han kan godt lide hende
på en bestemt måde.
Hvorfor?
Tja, skat,
hanbjørne kan godt lide hunbjørne...
og hanbier kan godt lide hunbier.
Og en gang imellem mødes de og...
Far?
Glem det.
Genkender du den her?
- Hvorfor skulle jeg det?
- Du har tegnet den.
- Og hvad så?
- FortæI mig om den.
Jamie Cory kom ind en dag og fortalte,
at en badekarsfyr tæskede hende.
Hun ville have en tatovering,
så jeg lavede den.
Badekarsfyren siger, at hun kom her
og fik tæsk af dig.
Ligner jeg en fyr, der kunne finde på det?
Ja.
Har du hørt om en pige,
der hedder Melanie Silber?
Ja. Hende kan jeg også godt lide at tæske.
Alle vil have tæsk.
Hvad hedder du?
Du omgås de forkerte mennesker, Block.
Hvem skulle jeg da omgås?
En med samme stil som dig.
- Måske tager jeg dig på ordet en dag.
- Og gør hvad?
Tager dig med ud at bowle.
- Jeg kan ikke lide at bowle.
- Det kan jeg heller ikke.
Hvordan går det, Shorty?
Hej.
- Kender du en Jamie Cory?
- Ja da. Hun var i brydekamp her i aftes.
Ved du noget om hende?
Ikke så meget, som jeg kunne ønske.
Hun sloges med blondinen
med de store babser.
HVIS NØGENHED STØDER DIG,
SÅ BLIV VÆK
- Is?
- Hvorfor?
- Du sagde ikke, at du kendte hende.
- Du spurgte ikke.
Desuden...
troede jeg, at du kom for at bowle.
Kan du huske, om du så hende
sammen med nogen i aftes?
Ja. Der var et par fyre.
Hvem?
Kunder, du ved, fyre, der prøver
at få fat på hende.
Lod hun nogen få det?
Nej. Hun syntes, at de var ulækre.
Hvad så med andre aftener?
Hvis hun kunne lide en,
kan hun have gjort noget ved det.
Men i det store og hele
bare engangsknald.
Findes der andre slags?
Og I to kendte hinanden godt?
Godt nok.
Talte hun nogensinde om nogen,
der ville give hende håndjern på?
Det tror jeg nok.
Hun kunne godt lide det lidt hårde.
Kan du huske, hvem det var?
Jeg tror, at det var en strømer.
Hvem ved? Måske var det dig.
Kan jeg hjæIpe med noget?
Hvorfor skal du arbejde så sent hver aften?
Der er sket tre mord, skat.
Kunne du ikke bare arbejde om dagen?
Der er nogle mennesker, jeg kun kan møde
om aftenen.
Hvilken slags mennesker?
Dem, der ikke arbejder om dagen.
Kan du komme til skade?
Sig mig, Wes,
hvordan går det derhjemme?
Hvad mener du?
Jeg er endnu ikke helt sikker på,
at du kan lede denne enhed.
Beryl Thibodeaux har talt
med borgmesteren om dig.
Og han ringede til mig.
Han sagde,
at hvis der ikke snart sker noget...
vil han hæIde et læs lort ud over mig.
Lort løber nedad, Wes.
Ja.
- Nej!
- Højere.
- Nej!
- Igen.
Stop!
Okay. Hør...
i de fleste situationer,
I kan komme ud for...
har I flere muligheder. Det vigtigste er
ikke at holde op med at tænke.
Han regner med,
at du bliver lam af skræk...
og overgiver dig. Fortsæt med at tænke.
Du kan først prøve
at appellere til hans fornuft.
Hvis det ikke virker, så brug fløjten.
Begynd at skrige.
Skriget, vi lige har lært. Skrig det ud.
Husk. Hans adrenalin kører,
så sørg for, at dit også kommer til det.
På dette tidspunkt er målet...
at uskadeliggøre angriberen.
Man kan give ham
et vink med en hegnspæI ved at...
trampe på hans tæer...
kradse ham i øjnene...
ramme dette ømme punkt på halsen...
sparke på hans knæskaller...
slå ham i solar plexus...
og hvis han stadig ikke opfører sig pænt...
kan du altid træde et skridt tilbage...
og sparke ham i nosserne.
Hej.
Du skulle garanteret lige til at banke på.
Jeg kom faktisk bare forbi
for ikke at opføre mig pænt.
Sig mig, kriminalbetjent Blot.
Block. Wes Block.
- Hvad synes du om Voldtægtscentret?
- Det er fantastisk.
Har du lyst til at yde et bidrag?
- Er der en grund til, at jeg skulle?
- Ja.
Måske vil jeg så tale om borgmesteren.
Jeg har hørt, at I ses privat.
En gang imellem.
Jeg har hørt, at han er bøsse.
Så vil du måske møde ham privat?
Jeg vil gerne være fri for ham.
Han spilder din tid?
Skrækkeligt, ikke sandt?
Jo. Måske skulle du have sagt,
at du havde forladt byen.
Hør, jeg kontaktede ham...
fordi jeg spiller efter dine regler.
Hvis du hjæIper mig, hjæIper jeg dig.
Morderen er hvid, blodtype "0"...
midt i fyrrerne.
Vi fandt spor af rød fiber på alle ofrene.
Fra hvad?
Det ved vi ikke.
Har I nogen mistænkte?
Cirka 120.000.
Er der noget, jeg skal sige
til borgmesteren?
Ja. Han er en af dem.
Far!
- Er jeg tung?
- Ikke for mig.
Jeg vejer 25 kg nu.
- Jeg har savnet dig.
- Jeg har også savnet dig, skat.
Jeg prøvede at ringe, men der var optaget.
I snakker meget, din søster og dig.
Har jeres mor ringet?
Må jeg få en?
Jeg hørte om en telefonsamtale.
Hun skal giftes.
Hun vil have, at vi kommer til brylluppet.
Hun sagde også noget om,
at vi skulle bo hos hende.
Kan hun bestemme det?
Det ved jeg ikke, skat.
Jeg lavede engang dem her til hende.
Det ved jeg.
Men jeg kan bedre lide at lave dem til dig.
Har du set nogen af dem her?
Nej. Beklager.
Ja, hende har jeg set her.
Var nogen voldelig mod hende?
Er det ikke en del af spillet?
Ved du, hvem det var?
Nej.
Hvad med dig?
Har du set hende her?
Nej.
Genkender du hende?
Nej.
Hvorfor kommer du ikke ind?
Luk døren.
- Hvornår blev hun fundet?
- For 20 minutter siden.
Hvad sker der?
Smudsmærker
fra Melanie Silbers soveværelse.
- Kan du fortælle noget om dem?
- Ja. Det meste er gammelt skidt.
Hvad med i morges?
Der var mærker efter håndjern
på håndleddene.
Andet?
Dette.
Fjerde kvinde myrdet
Der var ikke gevinst med badekarsfyren.
Forkert blodtype.
- Måske skulle vi...
- Hvad hed hun?
Hvem?
Pigen fra floden.
Judy Harper. Sygeplejerske.
Lig fundet af lokale fiskere
Alle massemordere har et motiv, Wes.
Det kan være noget så sært som stemmer,
der befaler dem at dræbe.
Stemmerne kan komme fra Gud
eller fra køleskabet.
Eller det være så enkelt som vrede,
frustration, hævn.
Det er derfor, at han bruger håndjern
på kvinderne.
- Har han kontaktet dig?
- Nej.
- Det ville ikke overraske mig.
- Hvorfor?
Da du begyndte at lede efter ham...
kom du tættere på ham end nogen anden...
medmindre en anden psykopat går rundt
og gør det samme.
Jeg har ikke lyst til at få ham for tæt på.
Der er mørke sider i os alle, Wes.
Dig, mig, manden på gaden.
Nogle kan styre det, andre udlever det.
Vi andre forsøger at balancere
mellem de to.
Har du lyst til at hæve østers?
Jeg har aldrig set dig træne der før.
Jeg ledte efter dig.
Vi fandt et lig mere.
Det ved jeg.
Det er jeg ked af.
Hvorfor sige det til mig?
Jeg kender ikke andre.
Du havde ikke behøvet
at få mig herud for det.
Nej.
- Tak.
- Så hvorfor gjorde du det så?
Jeg så dig træne i det center.
Jeg tænkte på, hvordan du mon var.
Hvorfor den pludselige interesse?
Jeg tænkte på, om du kom alene.
Hvad tænkte du ellers på?
Vil du virkelig vide det?
Ja.
Hvordan det ville være...
at slikke sveden af din krop.
Siger du altid, hvad du tænker?
Kan du ikke lide det?
Du kunne godt pakke det lidt ind.
Det jeg sagde?
Det var mere måden.
Hvordan synes du, at jeg skal sige det?
Som om du ikke siger det
til en eller anden hver aften.
Hvad kunne du ellers tænke dig?
At finde ud af hvad der gemmer sig
bag din facade.
Måske kunne du ikke lide, hvad du fandt.
Måske er du bange for, at jeg kunne.
- Du er ikke gift.
- Hvad får dig til at sige det?
Bare en fornemmelse.
Kender du den med strømeren,
hvis kone havde efterladt en besked...
hvor der stod,
at hun var forelsket i alle andre?
Efterlod din kone en besked?
Nej, hun efterlod to børn.
- Hvor er hun nu?
- Stadig her i New Orleans.
Har du aldrig tænkt på at flytte?
For otteogtyve år siden
lånte jeg 40 dollars af min far...
pakkede en gammel, slidt kuffert,
tog en bus og kom hertil.
Jeg var 17 på det tidspunkt.
Jeg spadserede gennem det franske
kvarter og så ud over Mississippi...
og svor, at jeg altid ville blive her.
- Har du fortrudt det?
- Kun en gang.
Da jeg kiggede ned og så,
at kufferten var forsvundet.
Har du aldrig været gift?
- Nej.
- Hvorfor?
Jeg har nok ikke mødt den rigtige.
Måske skræmte jeg ham væk.
Så var det absolut ikke den rigtige.
- Min mor tror, at det er mit arbejde.
- Hvad tror du?
Det er lige meget.
- Jeg kan lide det, jeg laver.
- HjæIpe kvinder?
Også mænd.
Hvorfor tror du, at de har brug for det?
Vi har alle brug for det.
Kom så, piger. Så vågner vi.
Vi skal tilbage til vores egne senge.
- Hej, far.
- Hvor har du været?
Kom så, op på ryggen.
Jeres far var ude med en dame i aften.
Hvem?
En, han mødte.
- Hvor var I henne?
- Ude på floden.
- Er hun sød?
- Ja.
- Kan du lide hende?
- Ja, hun er sød.
- Kyssede du hende?
- Ah, vent nu lidt, hvad?
Jeg vil vædde på, at det er hende,
og at hun vil se dig igen.
Du kan have stivert på lige så ***, du vil.
"Endnu en vil snart være død.
"Du kan stoppe det, hvis du vidste,
hvad der venter. "
Tror du, det bare var en skør skid?
Nej.
Sam's. Hvad er det?
Jeg hedder Sam.
Du er stærk.
Jeg elsker at blive straffet
af en stærk mand.
Han sagde, at du ønskede dette.
Hvad er den til?
Mig.
Han tog fejl.
Han sagde, at du var ligesom ham.
Hvem er "han"?
Brug pisken.
Du skal have dette på,
når du går på Praline's.
Jeg ved ikke, hvem han er.
Leder du efter noget...
Alice?
Han sagde, at det var din første gang.
- Hvem?
- Ved du ikke det?
Han købte mig til dig.
Har du set ham?
Hvornår skulle han betale dig?
Bagefter ovre ved lageret
på den anden side af gaden.
Gå over til lageret nu og få dine penge.
- Vil du ikke?
- Nej.
Han sagde, at du ville.
Du ved det bare ikke endnu.
Han tager fejl.
Hvordan ved du det,
hvis du ikke har prøvet?
Måske har jeg.
Jeg er ved lageret
på adressen Water 1416.
Vi har gennemsøgt hele lageret.
Han er væk.
- Spyttet på frimærket viser...
- Blodtype "0".
Nemlig.
Brevet er skrevet med...
en Olivetti, model 72.
Bogstaverne "e" og "s" er slidte
og "k" er skævt.
Det er alt, jeg kan sige.
- Hvad med det røde bånd?
- Det samme som ved de andre ofre.
EN MERE VIL SNART VÆRE DØD
DU KAN STOPPE DET
HVIS DU VIDSTE, HVAD DER VENTER
"Hvis du vidste, hvad der venter. "
Becky?
Hun kunne stadig være i live.
Kunne hun ikke?
Stadig intet nyt?
Det varer ikke længe.
Fik du noget ud af ham?
Nej.
Lader du ham gå?
Jeg har hørt, at du også kendte hende.
Det er rigtigt.
Bare af nysgerrighed, Wes...
kendte du tilfæIdigvis også
nogen af de andre ofre?
Nej.
Har du en, der kan køre forbi
hjemme ved mig?
Dine børn?
Ja.
Kan du huske smudsmærkerne
i Melanie Silbers soveværelse?
- De stammer fra morderen.
- Hvordan ved du det?
De har samme kemiske sammensætning
som partikler på dukken.
Ved du, hvad det er?
En slags glasfragmenter,
der er dækket af rester fra hvede.
- Hvor kan det stamme fra?
- Hvem ved?
Måske en kornsilo.
Han må have fået fragmenter
op i rillerne i tennisskoene.
Bar han tennissko?
I morgen kan jeg nok fortælle dig
hvilket mærke.
Sig frem: Du er ikke alene
Hallo.
Hej, kan vi ses i aften?
Jeg skal arbejde.
Kan det ikke vente?
Har du det godt?
Det ved jeg ikke.
De fandt et af ligene heromkring.
Det ved jeg.
- De kommer tættere på.
- Tættere på hvad?
På mig.
Efterforsker du
mange seksualforbrydelser?
Hvorfor?
Jeg har tænkt på, om de påvirkede dig.
De gav mig lyst til
at vise min kone mere omsorg.
Hvordan reagerede hun?
Hun sagde,
at hun ikke var interesseret i omsorg.
Det er nogle søde børn.
Tja, de er nok det eneste i mit liv,
der er vellykket.
Nogle mennesker har ikke engang det.
Hvorfor tog din kone dem ikke med sig?
Fordi de var en del af det, hun forlod.
Hvad sagde du til dem?
Ikke noget. De vidste det allerede.
Bliver de jaloux,
når du har en dame med hjem?
Jeg tager ikke damer med hjem.
Hvad med hende, du lige har mødt?
Hun er bare en slags veninde.
Har den slags veninde...
noget at gøre med, at din kone forlod dig?
Jeg fik først den slags veninder bagefter.
Kan vi tage herud igen i morgen, far?
Det snakker vi om senere.
Jeg vil have en ballon.
Her, jeg tager den.
Far?
Beryl er sød. Og køn, synes du ikke?
Jo.
- Jeg er sikker på, at hun vil se dig igen.
- Nå, så det er du?
Jeg synes,
du skal invitere hende ud i weekenden.
Nå, så det synes du?
- Find ud af, om hun kan lide hunde.
- SelvføIgelig.
Jeg beklager rodet.
Så skulle du se mit hjem sommetider.
Jeg har ikke lige
en rengøringskone for tiden.
Hvorfor tror du, at han bruger håndjern?
Kontrol?
Bruger du dem ***?
Det kommer an på.
På hvad?
Situationen.
- Når du føler dig truet?
- Ja, noget i den retning.
Så kan ingen røre dig?
De stopper næsten alle.
Fra Jamie Corys tøj.
Vi har sporet serienumrene.
Det er lønningsposer fra Louisiana Bank
til Tulane Avenue 2401.
Selvom morderen mødte hende
på bordellet, så ved vi ikke...
om han gav hende pengene.
De kunne også være fra en anden.
Luther fandt små glasfragmenter på dem.
Ligesom dem på dukken.
Han fandt også rester af hvede...
som ligner smudsmærkerne på tæppet.
Hvede?
Hvad ligger der på Tulane 2401?
Bryggeriet Dixie.
- Hvor mange ansatte er der?
- Omkring tusind.
- Har de alle en lægejournal?
- Ja.
Godt. Vi starter med blodtype "0"
og går videre derfra.
Kunne hun ikke have fået dem
af en anden?
Nej.
Amandas køkken.
Hvad laver du?
Aftensmad.
Jeg kan desværre ikke komme.
Det bliver sent.
Gem noget til mig.
Der er masser. Bare rolig.
Få fru Holstein til at låse dørene.
Pas på din søster, ikke også?
Jo, det skal jeg nok.
Skal jeg få nogen til lige at køre forbi?
Ja.
Fru Holstein?
- Penny.
- Far?
Ja, vågn op.
Han kan være kommet tilbage.
Kravl ind i skabet og bliv der...
og kom ikke ud, før din far siger det, okay?
Bliv der.
Alt er okay.
Hun er klar, Wes.
Vi har set efter overalt. Intet spor af ham.
- Joe.
- Ja?
- Er hun blevet...
- Nej.
Jeg hader dig, dit svin!
Jeg hader dig, røvhul!
Jeg drejer halsen om på dig, dit møgsvin.
Vi snakkede lidt. Hun havde det bedre.
Nu kan hun sove.
Det var ikke din skyld.
Ingen kunne vide, hvad han ville gøre.
Ingen andre end mig.
Der er 255 hvide mænd med blodtype "0",
der arbejder på Dixie.
Halvtreds af dem var på arbejde,
da mordene blev begået.
Undersøg, om de andre har
en straffeattest.
Undersøg hårfarverne
på de prøver, vi har...
og også tandlægejournaler.
Voldtægtsmistænkt arresteret
Betjent Rolfe mistænkt
for voldtægt af 2 piger
Spørg deres personaleafdeling
om en Leander Rolfe.
- Hvordan har hun det i dag?
- Bedre.
Penny vil gerne blive i nat, er det i orden?
Ja, det går nok.
Vent her.
Den her tilhørte min mor.
Måske vil du gerne have den.
Telefon.
- Ja?
- Bingo.
Leander Rolfe har lige afsonet
11 år i Angola statsfængsel...
for at gå amok en aften.
- Og voldtage to teenagere.
- Kan du huske ham?
Ja. Han var strømer.
Kendte du ham?
Jeg arresterede ham.
Han forlod Dixie for en halv time siden.
- Hvilket værelse har han?
-316.
Lad os gå.
Du kigger derinde.
Hvor lang tid er der gået?
Cirka en time.
Tror du, at han så os?
Det ved jeg ikke. Måske.
Jeg har lige ringet,
men der blev ikke svaret.
Hun er derinde, og det er Restic også.
Vic, sker der noget?
Jake, Vic svarer ikke.
Jeg er okay.
Gå ind, Joe.
Er du okay, Wes?