Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subrip By Shitping
Fixed By Pacman
- To?
- To.
Her.
Pis!
- Whoa!
- Hej, hej, hej. - Hvor har du været?
Du skulle ha været her ved midnat.
Pige, du kan ikke skynde på perfektion.
Skynd dig og bliv færdig så vi kan komme derud af.
- Okay, et minut mere.
- Okay. Lige til tiden for en drik på huset?
- Du ved det.
- Lav to.
- I aften er din heldige aften.
- Du er min nye favorit bartender.
Søde, hun er her ikke ret meget længere.
Jeg ved ikke hvorfor du er så ivrig
for atjeg skal kvitte det herjob.
Så længe jeg arbejder her, kan vi begge to
danse og drikke gratis.
Pige, når du slår igennem,
lader de os komme ind overalt.
- Hvad skal hun klare det som?
- Det ser du.
Mange tak.
Så er det tid.
Farvel.
Vi ses Honey.
Hej!
Hej, girl.
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Ah, se hvem der er her - Katrina.
Go, go, go, go, go, go.
Det er hot.
Kom nu. Lad os gå.
Ooh! Jeg kan ikke li dem, ***.
For fanden, tøs!
- Jaeh!
Oh! Se den ***, alle.
Yo, hun tager vores stof!
Jeg sagde det.
- Oh, mand!
Hør her tøs, du har talent.
Du styre det pis,
Sælge det, få løn, løn, løn.
- Undskyld mig ville virker.
- Stop det Katrina.
- Jeg tror du skylder hende en undskyldning.
- Jeg skylder ikke nogen noget,
Især ikke en sektion otte,
ingen-rytme-overhovedet klub luder.
Folk betaler mig for at danse.
Forsvind. Uhh.!
***!
Gina.! Gina.!
- Lad mig gå!
- Hvad? Hvad? Det er alligevel ikke dit hår.
Flyt dig.
Gina, det er mitjob.
Du kan ikke gå amok der ude.
Hold op. Hun startede det.
Det pis var utroligt.
Uhh!
Oooh.
Huh, huh!
Huh, huh!
- Hej, hej, hej.
- Go, Benny.
Go, Benny. Go, Benny.
Go, Benny. Go, Benny.
Hej. Hej. Hej.
Hej. Hej. Hej.
Det var hot.
Se på ham, checke dig ud
som om han er voksen.
- Ved din mor du er herude? - Hendes Mor leder
ikke efter andet end et crackhoved af en mand
- Taler du ikke om hende.
Oooh.
Hej.
Det kan jeg li'.
Din stil er hot.
Okay, jeg har det.
Du er en bitter en nu.
- Oooh!
- I fyre skulle komme til min klasse.
- Din klasse?
- Jeg underviser i hiphop i centret.
- Centret?
Jeg føler ikke at mor og jeg skal hiphoppe.
Ikke noget af det.
- Jeg kommer.
- Oh, okay, søde.
Okai børn. Forsvind.
Kom ud her fra.!
- Kom nu. Kom nu.
- Fart på!
- Det er cool, betjent.
- De børn snyder altid folk her bagved.
Vær forsigtig frøkener.
Hej, Miss Jones.
Honey.
Yo!
Du tabte dit papir.
Ah, du passer på, Honey.
Forsvind John.
Yo, Chaz,
Du er den, mand.
Hej, alle sammen.
- Jeg har et nyt remix fra D.J. Scratch
"at the Overdrive.
Okay! Kom nu fyre.
Lad os løse op.
Fem, seks, syv, otte.
- Oooh!
Er hun okay?
Hun gled i noget vand.
Er du okay?
Stop det.
Det er lige meget hvad du gør forkert,
så længe du fortsætter med at tælle. Okay?
Se her. Et og to,
tre og fire.
Se, Letitia, baby,
du er min inspiration.
Okay, lad os få det ind
efter klappet.
Jeg er glad for du kunne nå det.
Kom nu. Det er ikke en opvisning.
Træd ind bag ved og følg med. Okay?
Vi viser det for dig.
Kom nu alle sammen. Kom så.
Fald ind.
Kom nu, lille mand. Du er foran.
Så, lad os tage det igen, okay?
Fra toppen.!
Fem, seks,
Syv, otte.
En og to, tre, fire,
Fem, seks, syv og otte.
Albuer. En, to, tre, fire.
- Vi tager det kun så langt.
- Fjolser.
- Lad os se det. Joey, tæl dem ind.
- Fem, seks, syv, otte.
- En og to, tre, fire,
- Hvorfor kom vi?
Fem, seks, syv og otte.
En, to, tre, fire.
- Hvis du vil lære, så følg tallene.
- Lære?
Lady, jeg lærer dig.
Whoa.!
Okai.
- Tænk ikke over dem.
- Kan du li det?
Okay, okay, komedie timen er ovre.
Lad os komme tilbage til det.
Det er ikke dig. Min bror Benny
og dem vil bare vise sig.
Det ved jeg godt søde.
- Ha' det godt okay?
- Okay.
Farvel.
Farvel.
- Okay, lad os tage det forfra.
Okay. Der.
Det gjorde ikke ondt, gjorde det?
Okay, er alle klar.
- Okay senere.
- Farvel, Honey.
Oh, søde. Jeg ved ikke hvorfor du ikke bare
kan undervise i ballet i et fint studie.
Har du ikke set min hiphop klasse?
De elsker det.
Men hiphop kan ikke føre dig de steder
som ballet kan. Al den rigtige danse træning.
Ah, her er mine piger.
Hej far.
Hej, baby.
Honey.
Der er så mange smukke ting i verden,
og jeg vil bare gerne se dem.
Mor. Kan vi nå det til
Midtown på tyve minutter?
- Ikke en ny video prøve?
- Faktisk så varjeg lige, på vej den vej.
Og lad være med at spekulere så meget.
To, tre, fire, fem,
seks, syv, otte.
Næste.
- Honey Daniels. Og du er med?
- Ikke nogen lige nu.
Undskyld. Den åbne prøve var i morges.
Vi ser ikke flere uopfordrede dansere.
Men annoncen sagde at prøven var hele dagen.
Det er den, men den åbne del sluttede i middags.
Jeg var på arbejde og kunne
ikke få fri før efter middag.
Desværre så var der omkring tusind
piger der kunne. Kan jeg ikke bare prøve?
Næste.
Se der.
Det er hvad jeg snakker om.
Jeg skulle danse i videoer
Sådan der. Det er rigtigt, det burde du.
Men nogen gange er man nød til at starte
ved bagdøren hvis du vil foran.
Du har allerede givet mig en prædiken.
Jeg bliver ved med at give dig den.
For hvis du havde lyttet til mig,
ville din røv have været
berømt nu. For hvad?
Michael Ellis Produktions.
Ja, den video skal skydes
næste torsdag.
Ser du Michael?
Han er derovre.
Ellis Produktions.
Ja, han er.
Et øjeblik.
Hvem er det?
Det er Katrina.
Hun er i en masse knibe.
Arbejder en del. Hun var ved the Overdrive.
Nej, nej, ikke hende.
Hende.
Hvad så? Hvad så?
Du drikker hende fuld.
Kom nu. Hold den kørende.
Hold den kørende.
Undskyld mig.
Er du en danser?
Jaeh.
Det tænkte jeg nok.
Hør her, jeg vil have
dig til at danse for mig.
Kom nu, Gina.
Nej, nej, hør her. Seriøst. Seriøst.
Jeg er en- Jeg er en video instruktør,
og jeg filmer næste weekend.
Oh, og du vil tilbyde mig det privilegie at smække
en g-streng på og ryste min røv foran dit kamera?
Tak, men nej tak.
Lad os gå.
Hvad laver du?
Han er en instruktør.
Alle fyre er instruktører når han
vil have noget fisse. Hør, Hør nu her.
Det er lidt larmende her nede, så lad
os snakke om det oppe i V.I.P. Loungen.
Okay. Det hørte jeg.
Det er lige meget hvor vi er.
Jeg tager ikke mit tøj af.
Hvem sagde noget om
at du skal tage tøjet af?
Jaeh, hvem sagde noget om det?
Den eneste som skal tage noget af
er Jadakiss, hvis han er motiveret.
- Jadakiss?
- Vent. Hvem sagde du at det var du er?
- Mit navn er Michael.
- Michael Ellis?
Michael.! Okay,
du er manden, du er manden.
- Se, jeg er manden.
- Jaeh, du er okay.
Og du er?
Honey Daniels.
Rart at møde dig Honey.
Gina.
Det er rart at møde dig, Gina.
Hør Honey.
Jeg vil have dig til at komme ned og prøve til min
video. Her er mit kort, hvis du er interesseret.
Du ved, giv mig et kald.
Okay, cool.
Jeg ringer til dig.
10:05, det er ikke for tidligt, er det?
Jeg mener, jeg vil ikke virke desperat.
Hej det er Honey Daniels
som spørg efter Michael Ellis.
Honey Daniels.
Ja, jeg venter.
Um, Jaeh, han kan ringe tilbage.
Vent. Skal du ikke have
mit nummer?
555-9720.
Det er ikke godt når de
ikke spørger efter ens nummer.
- Yo, kig op.
- Stop det. Stop det.
Hvorfor tager du ikke en pause, spiller
lidt bold? Vis mig nogen af de trin.
Jeg skal undervise.
Mm-hmm.
Hej, yo, Chaz.
Kom nu mand, lad os spille.
Det var sjovt.
Vi ses i morgen.
Vi ses senere.
Jeg kan rigtig godt lide din klasse.
Tak, Raymond.
Heldigt for dig,
skal jeg ikke nogen steder.
Jamen, vi ses næste uge.
Hvad så?
Hvad så, B.?
Raymond, hvad laver du her, fyr?
Leder efter dig.
Hør, du kan ikke være her
lige nu, okay?
Hvad? Er du døv? Gå nu.
Gå.
Gå nu!
Hvad så, Otis?
Hej, B.B.
Hvordan er dit lager?
Okay. Jeg har nok til i dag.
Vær sikker på du har hans ryg,
okay? Det er min lillebror.
Yo, vil du have en smøg?
Lige her. Lige her.
Hej, Honey, det er mig far.
Jeg ringer bare for at høre
hvordan det går med prøverne.
Hej, tøs, det er mig.
Checker bare lige ind.
Husk nu, det er en midlertidig situation.
Det er det hele.
Så giv lyd når du er hjemme.
Honey Daniels, det er Mike Ellis.
Ked afjeg ikke fangede dig.
Det er lidt skørt her.
Nå, men vi begynder at filme
i over morgen.
Ring til Lenny's mobil.
Han giver dig alle informationerne.
Danser, okay?
Okay, følg mig til hår og makeup.
Jeg skal bruge jeres sygesikringskort ellerjeres
pas til jeres løn seddel. Det får jeg fra jer senere.
Vi skal være her til ca. Kl. Fire.
Der efter er det overtid.
Okay? Okay, fyre.
Det er den sidste.
Ja, ja jeg ved det.
Vær sød og skynd jer
ellers er det min røv. Tak.
Du kan det her.
Klar derinde?
Ja. Jaeh. Jeg - Jeg er klar.
Kommer. Jeg kommer.
Klip! Klip! Klip! Klip!
Se, det dur ikke det der.
Nå, men hold den nede baby.
Jeg prøver mand. Jeg prøver.
Pigen ser for instrueret ud.
Rigtigt.
Jeg kan gøre det mere freestyle,
men vi skal have dem sammen på et tidspunkt.
Hej.
Du kom?
Jaeh, du ved,
jeg havde noget fritid, så-
Vent. Kom her. Kom her.
Jeg vil have dig til at prøve og arbejde
ind med pigerne. Michael, hvem er det?
- Honey.
- Hej.
Det er Honey. Vis hende trindene.
Alle andre tager fem.
Jeg tror at jeg har de første otte okay?
Utroligt.
Okay alle sammen,
tag en pause.
Hej.
Vi skal have en pige mere ind.
- Hvor skal jeg være?
- Bare find dig en plads i den midterste række, okay?
Tag det fra toppen.
Er du i anden række?
Jaeh.
Playback.!
- Nej! Klip. Klip!
Det bliver bedre.
Det var kun min første gang.
Det er okay.
Det er god koreografi, selvom.
Det er godt.
Okay, det dur stadig ikke her.
Um-
Det er bare, uh-
Okay, jeg prøver noget.
Jeg prøver lige noget.
Hej. Hvordan går det?
Hej.
Godt.
Godt, godt.
Um, jeg vil have dig til at forestille
dig at du er i en klub.
- Undskyld mig, Michael. Hvad laver du?
- Instruere. Har du et problem med det?
Okay, så du er i en klub.
Og musikken kommer på.
Og jeg vil have dig til at flytte.
Vær nu ikke nervøs.
Du er god. Jeg så dig på
the Overdrive og du er rigtig god.
Okay.
- Godt. - Okay. Se, nu det
- det er sexet.
- Tak!
- Det er sexet. Det er sexet!
- Alle andre, følg hvad hun gør.
- Mener du det?
Ja jeg gør.
Playback.
Jadakiss.
Smart.
Whoo!
D- block. Dark child.
Vidunderligt. Vidunderligt.
Var det godt nok?
Jaeh, Jaeh.
Okay, det er tid til et
close-up, alle sammen.
Hvad synes du?
Hvad skal du næste uge?
Arbejde i pladebutikken?
Nej.
Arbejde i klubben?
Lkke arbejde i klubben?
Lkke med mindre du gør det
for sjov.
To af et eller andet på min regning.
Et eller andet?
Det kan jeg lide.
Og ved du hvad jeg også har
tænkt på? Din fødselsdag.
Fem og tyve, det er en stor en.
Det skal gøres ordentligt. Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Så jeg tænker at vi skal leje en stor
gammel bil, og køre ned til Atlantic City.
Er du sikker på du vil bruge
alle de store hoveder på mig?
Er du tosset? Jeg ville ikke have de
store hoveder hvis det ikke var for dig.
Det er sandt, det er sandt.
Jeg burde være din manager.
Jeg gider ikke engang,
at fortælle dig sandheden.
Hvem er det?
Ved det ikke.
Nogen fyre fra centret.
- Hvad er der galt med dig? Han er okay.
Hvorfor nikker du? - Jeg nikker ikke.
Du nikker.
Du nikker som et boblehoved.
Nå maneger,
jeg booker limousinen, eller hvad?
For fanden ja, du får limousinen.
Du får limousinen, værelset,
Cristalen og kaviar,
den mandlige stripper-
Åh, min Gud! Det er dig!
Skru op! Skru op!
Det er min pige. Det er min pige.
Skru op! Skru op!
Det er rigtigt, alle sammen. Det er min ven.
Check det ud. Check det ud.
Check det ud. Hun er god,
du ved hvad jeg mener?
Hej! Hallo, se!
Det er Honey. Hun er på TV.
Yo, check det ud, mand.
Se?
- Det er Jadakiss og Sheek.
- Det er mine fyre.
Danser hun med dem?
Mm-hmm.
Yo, det er mine trin.
- Det er det.
- Det er hvad jeg snakker om.
Mine trin.
Hej, du, biter.
Oh, hej.
Vi så dig på TV.
- Benny så du brugte hans trin.
- Jaeh. Skal jeg ikke have en check eller noget for det?
Jeg har ikke engang fået en check
for det endnu. Er du her til klassen?
Jaeh. Da Benny så dig
sammen med Jadakiss,
Sagde han at du
måske efter alt er cool.
Nah. Jeg tænkte bare at du måske
havde brug for nogle trin til Jack.
Nå, men du kan vise dem til Joey og så sender han dem videre
- Underviser du ikke?
Nej. Jeg har den video
og jeg skal være der nu.
Er du her i morgen?
Jeg ved det ikke. Instruktørens folk
har et parjobs, så-
- Det er cool. Det er lige meget.
- Du skal stadig tage klassen. Joey er god.
Hvem mig? Jeg ville ikke gå.
Jeg satte bare Raymond af.
Gå nu.
Gå til din lille klasse.
Jeg er smuttet.
Kan vi se den med playback?
Jeg sværger til gud.
Hvad så? Hvad så?
Ah, pis. Se dig nu.
I din bustier og luder hæle.
Hvor skal vi hen i aften?
Oh, jeg skal til Papi Chulos.
Oh, Hvor? Bøsse baren?
Pis, jeg elsker de børn.
Men det havde jeg ikke behøvet mine hæle til.
Jeg kunne ha taget mine sneakers.
- Faktisk så skal jeg med Michael.
- Oh, kan du ikke tage mig med?
Det er en slags arbejds ting.
Du ved, velgørenheds show med billetter og alt det.
- Undskyld.
- Hmm.
Lyder som om nogen prøver på at dyppe deres
finger i honning krukken. - Gina, han er min chef.
Du siger det som om du aldrig har
hørt om Monica Lewinsky.
Det er video branchen. Du ved, de har
deres mød-og-hils om natten i klubber.
Nå, okay.
Men der er kun en verden-
den rigtige verden- og i den verden...
hvis en mand tager en kvinde ud
en fredag aften i hendes luder hæle...
og hun ikke kan tage hendes veninde med,
prøver han at få noget fisse.
Du er skør.
Okay, det er ham.
Hvordan serjeg ud?
Pragtfuld.
Ja børn, det er bare endnu en aften
på Papi Chulos.
Jeg er mor'en af huset,
Harmonica Sunbeam.
Ja.! Drama, drama, drama, holdning.
Dommernes point.
Ti, ti, ti, ti, åh! Ja.!
Lav noget lyd!
Undskyld mig. Undskyld mig.
Kom her op. Hvordan har du det, miss?
Hej. Godt at se dig. Hvad så, B.?
Hvad sker der, min ven? Hvordan har
du det mand? Lenny har fået din plads.
Hvad så?
Hvad så? Hvad så?
Ginuwine, hvordan har du det?
Hvad sker der, baby? Hvordan har du det?
Hvordan går det?
Godt at se dig.
Ginuwine, det er Honey.
Hvordan går det? Rart at møde dig.
Rodney, Honey. Hvad så mand?
Rart at møde dig.
- Honey, fra the Jadakiss video, ikke?
- Jaeh.
Jeg så den. Du gjorde dit i den.
Du var rigtig hot.
- Tak.
- Jeg høre Mikey vil gøre dig super enorm.
Jeg troede jeg fik ham til at
se godt ud, men, du ved.
Hør du det Mikey? Du må hellere passe på hende.
Hellere lave kontrakten sikker.
- Du skal være med i den næste, ikke?
- Oh, helt sikker, helt sikker.
For den næste bliver vild.
Ingen tvivl. Ingen tvivl.
Det er derforjeg fået dig en ny koreograf til den.
- Rigtigt? Hvem?
- Hende lige her.
Rigtigt? Jeg mener,
har du nogensinde lavet det hele før?
Nej, men det er okay.
Vi skal lave to mere før din.
Så hun er en pro
når vi kommer til dig, du ved.
Ikke?
Joh.
Cool. Nå men du ved, Mikey ved bedst,
du ved hvad jeg siger?
- Okay, sikkert.
- Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Tak, Mikey.
Du er den bedste.
Tak, Michael.
Du er den bedste.
- Få hellere den kontrakt helt sikker nu.
Tak.
Raymond, er det dig?
Honey!
Hvad laver du herude? Min mor sagde
atjeg skulle gøre noget med mit hår.
Det har din mor ret i. Vil du gøre det alene,
eller skal jeg gå med dig?
Du kan gå med mig. Cool.
Hvad har du så tænkt? Nogle fletninger?
Snoop Doggy Dogg silky-fine Pres og krøl?
Eller måske som Mike og barbere det hele af?
Hmm, hvad med fletninger?
Fletninger?
Okay, cool. Kom nu.
Kom nu. De bider ikke.
Whoa. Se hvem der er her. Jeg troede jeg ville
være nød til at se kabeltv for at se dig igen.
Raymond skal have en trimning og nogle fletninger.
Hør lille fyr.
Kan du se den fyr der?
Jah.
Jeg ved han ser sjov ud,
men hvordan ser hans hår ud?
Okay. Bare okay eller lidt mere end okay?
Lidt mere. Det er rigtig.
Og ved du hvorfor? Fordi jeg klipper hans hår.
Jeg brugte hele tyve minutter på ham.
Jeg sender dig der over til
Stacey for at blive flettet.
Og når du er færdig,
brugerjeg toogtyve minutter på dig.
Hvordan lyder det?
Det er cool.
Okay, nu skal du bare slappe af, lille du.
Ikke spekulere på noget.
Bare rolig, jeg har aldrig
lavet rod ved et barn's hår,
Især ikke når hans mor er i butikken.
Han er otte. Så jeg ville have været fjorten.
- Jeg er ikke sådan en pige.
- Min fejl.
Vi er bare folk.
Jaeh, vi er folk.
Dine folk?
Player, hvordan gjorde du det? Jeg har prøvet at
blive hendes folk i ugevis. Har ikke haft held.
- Jeg har stil.
- Jeg har også stil. Mener du ikke jeg har noget stil?
- Måske ikke så meget som jeg.
Whoa. Se nu må du heller passe på lille mand.
Hvis du ikke passer på, fårjeg dig til
at løbe ud herfra med hår som en puddels.
Okay, youngblood,
kald på din dreng.
Det er tæt.
Lad mig spørge dig om noget andet.
Hvad hvis jeg ville tage Honey med ud og spise?
Tror du det også ville være tæt?
Det ville være okay.
Hvad med fredag?
Fredag skal jeg arbejde.
Fredag aften? Prøverne vare længe.
Jeg ved aldrig hvornårjeg er færdig.
Lørdag?
Lørdag arbejderjeg også.
Du skal ikke arbejde hele dagen søndag.
Hør, ved du hvad.
Du finder ud af hvornår du ikke arbejder,
og giver mig besked.
Jeg er en travl kvinde. Jeg har måske aldrig tid.
Baby det ville være en tragedie.
Okay lille kat.
Kom nu.
- Lad os bede.
Himmelske fader,
vær sød og velsign Chaz...
Med spil øjeblikkeligt.
Hvornår bliver du hentet?
Ved det ikke.
Men der kommer nogen, ikke?
Jeg ved det ikke.
Hej jeg har lyst til en milk shake.
Også mig!
Jaeh? Okay så. Hvad med vi går og henter en,
og så kan du vise mig hvor du bor.
Okay.
Cool. Kom med.
Bor du der?
Ja.
Lad os gå.
Banker du på?
Du behøver ikke vente.
Stop den larm nu!
Hvor har du været?
Jeg fik mit hår flettet som du sagde.
- Hvem fanden er du?
- Jeg er hans danselærer.
- Danselærer?
- Marisol, hold kæft og luk den fandens dør.!
Kom nu.
Gå indenfor før du hidser ham op.
Jeg ville bare følge ham hjem.
Du ved, det er en hård verden derude.
Oh. Jamen tak for du
fortæller mig det.
Ved du hvad, jeg ville bare elske at
bruge min dag på at gå her og der...
Med mine børn i stedet for at arbejde,
Hvilket er hvad jeg har gjort
de sidste tolv timer!
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire,
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire,
Fem, seks, syv, otte.
Klip.
Klip.
Uh, Jeg vil have jer to piger
til at bytte ned bagved.
I fyre er gode. Okay?
I fyre er rigtig gode.
Um, der mangler noget.
Hvad?
Jeg ved ikke, et eller andet.
Lav det.
Okay.
Gå til frokost.
Hvad?
Okay.
Kom nu mand. Lad være med at være en høg du.
Hold den lige der.
Hold op mand. Hvad så? Hold op.
Søn, tag dit spil hjem.
Oh!
Stå op.
Frisk og vågen sovetryne.
Hvad laver du?
Får dig op. Det er søndag.
Og så?
Og så? Vi skal hente min fødselsdags kjole i dag.
Har du glemt det?
Nej, det er bare
- Hvad laver du i seng det er midt på dagen?
Jeg kom ikke hjem før kl. Seks.
Arbejdede du indtil kl. Seks i morges?
Jeg håber du får overtid.
- Tøs, jeg er død.
Glad med om du er kold og begravet. Jeg tog fri fra arbejde speci
Så, stå op! Kom nu, Stå op!
Vi skal være klar til Atlantic City.
Gina.
Åh, se. Tag det.
Hvad? Hvad er det?
Ooh, Dolce.
Stop.
Kan du lide det?
Ay, que linda, mami.
Jeg elsker det.
Hvilken slags penge tjener du?
Oh, jeg har ikke betalt for den.
Jeg fik den gratis til prøven i dag.
Du giver mig en svedig tøj rest i stedet
for at gå med ud og shoppe som en rigtig ven?
Det er ikke en svedig tøj rest.
Den er helt ny. Den har stadig mærket på.
Hmm.
Jeg troede du ville blive glad.
Se på Miss Thing. For "bougie" til at shoppe
i tilbuds butikker. Det er slet ikke sådan.
Nej, det er okay. Hvis du ikke vil med mig
ud og shoppe, så gårjeg selv.
- Alligevel kun en person jeg kan stole på.
- Gina.
Åh, gud.
Tak du.
Hej, Raymond. Hvad så?
Benny har ikke været i skole.
Jamen, hvor er han så?
Mors kæreste gik helt amok på ham.
Smadrede Benny's læbe.
- Har han nogensinde slået dig?
- Ikke mig.
Okay. Kom så. Vi skal finde ham.
Okay?
Okay.
Kom så.
Hej Benny.
Vi har ledt overalt efter dig.
Lad være. Jeg har ikke brug for din hjælp.
Lad mig klare det.
Du burde ikke være nød til at klare det.
I fyre kan ikke gå tilbage
til lejligheden for et stykke tid.
Vi tager ud til min onkel Jessie.
Okay.
Jeg tager dig derud, okay?
- Hvorfor bryder du dig om det?
- Jeg bryder mig om det fordi du er et barn.
Og? Du er ligesom ikke i nærheden.
Underviser ikke engang mere.
Hvorfor forsvinder du ikke bare?
Huh.
Så bliverjeg nød til at finde en anden
som kan hjælpe mig med Tweet's video så.
Tweet? Dèn Tweet?
Jeg skal koreografere hendes
video næste uge
Og du ved, jeg kunne godt bruge lidt
hjælp om eftermiddagen og aftenerne.
Men hvis du ikke gider det, fordi, du ved
- Kunne jeg komme med. Ingen joke?
Ingen joke. Hvis du får din røv
i skole hver dag, så ja, det loverjeg.
Løfter betyder ikke noget.
Mine gør.
Okay piger, er i klar?
Klar? Okay.
Fem, seks, syv. Flyv!
En, to, tre. Flyv!
Gå ned. Bare tænk dans.
- Okay.
- Og brug dine arme, okay?
Og når du lander, pliè.
Giv en sexet positur.
Tak gutter.
Okay. Er vi klar. Klar?
Tweet, du ser godt ud.
Tak for det.
- Okay, lad os prøve det her.
- Tar' du noter for mig?
Du bliver fyret hvis du ikke tager noget.
Sikkerhed.
Åh, han gasser bare.
Michael, tusind tak.
Jeg kan klare det. Du ved jeg kan klare det.
Måske du kan en dag.
Hør her.
Der er folk som der sker gode ting for.
Og der er folk som der ikke sker
gode ting for. Sådan er det bare.
De gode lavede ikke nogen fejl da de lavede deres
- Så hvad er de?
Frisk luft glade børn eller hvad?
Frisk luft?
Michael, det her er New York.
Jeg, øh- Jeg underviste dem på centret.
Faktisk så,
Gav det mig en idè til Ginuwine's video
efterjeg så dem på scenen i dag.
Hvad tænker du på?
Okay.
New York, kvarteret.
Ginuwine køre hendes show.
Men i stedet for de sædvanlige popduller,
Ser man en flok af børn der danser.
De bryder ud, helt gearet op,
Ligesom Ginuwine-
Samme hår, samme tingeltangel.
Ligesom en-
- Ligesom en slags hiphop broget sækkepibe blæserer?
- Nemlig.
Det lyder godt.
Virkelig?
Jaeh.
Jeg foreslår det for ham.
Cool, cool.
Du ved, hvis han går med til det, vil jeg gerne
have mine børn til prøve. Åh, jeg forstår.
Du vil bare have de der
Frisk luft glade børn ind i showbiz.
Det er ikke rigtigt.
Deres stil er hot. Du ved.
Hvis det får et par stykker af dem
væk fra gaden, så meget bedre er det.
Okay gutter. Lad os tage det en
gang mere, men stram det an. En, to,
Tre, fire, fem og seks,
Og syv, otte.
Åh, vent lidt. Vent lidt.
Se hvem der er her.
Honey, hvad så pige?
Hej gutter.
Jeg har en overraskelse til jer.
Hvem afjer kan fortælle mig
Hvem det her er?
- Ginuwine.
- Så hvem afjer vil gerne prøve til hans nye video?
Hvilken video?
Der er åbne prøver om to uger,
og jeg vil øve med alle som er klar på det.
- Så hvem af jer vil
prøve til hans nye video?
Okay.
Kan jeg hjælpe dig?
Du er danselæren, ikke?
Jeg er Otis's bror. Det er dig hans
lille mand har hængt ud med ikke?
Mener du Benny?
Jaeh, Benny.
Vi har ikke set Benny her omkring det sidste
stykke tid og vi savner ham. Han har haft travlt.
Check det ud. Han er med i mit crew.
Og når du er med i mit crew,
roder du ikke med noget andet.
Så du kan fortælle ham atjeg leder efter ham.
Det skal jeg gøre.
Hvad?
Hvorfor ikke?
- Jeg spurgte dig om noget!
- Yo, Honey. Hej.
B.B., hvad sker der? Forstyrrer jeg?
Jamen, er det ikke Floyd barberen.
Hvordan går det i den lille
nuttede barbershop du har, B.?
Mødes dine ender? Åh, du
ved. Jeg klare mig bestemt.
Får det her papir.
"Får det her papir."
Check det ud. Når du bliver træt af
at vende hver øre, så giv mig et kald.
Så fikserjeg dig op.
Jamen, når du engang bliver træt af at bære de latterlige
do-rags, giver du mig et kald. Så fikserjeg dig op.
Jeg vil se det barn.
Er du okay?
Jaeh, jeg er okay.
Hvad handlede alt et om?
Hvordan er du kommet på B.B.'s dårlige side?
Jeg går ud fra jeg fik de forkerte venner.
Jamen, du ved at,
du skal blive fra ham.
Han er farlig. Seriøst.
Jaeh. Tænker på at få fat i en
peber spray eller noget i morgen.
Fik jeg sagt tak?
Er du sikker på du ikke vil have mig til at
følge dig ovenpå og tjekke du er sikker?
Nej. Jeg klarer det selv.
Tak igen.
Øh-
Farvel.
Kom nu.
Mor, hvad sker der? Der er sprunget
et andet rør. Du kan ikke være derinde.
Hvor lang tid vil det tage at lave det?
Hvem ved? Bygge koder, inspektioner.
Nu vil byen lave en fuld vurdering, for at se
om bygningen overhovedet er værd at genåbne.
Mor, du kan ikke lade dem lukke dig ned.
Honey,
At du fortæller mig hvad jeg kan og ikke kan gøre
gør ligesom ikke mit humør bedre lige nu.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre ved det.
Hvis børnene er i fare-
Han er en af de børn,
der du ved, prøver at opføre sig skidt.
Men ti sekunder inde i en rutine,
serjeg et glimt af ham.
Det er som om jeg bare kan se
lyste skinne ud af ham.
Han bliver et barn igen.
Jaeh.
Det giver den bedste følelse jeg ved at se det.
Det er skræmmende dog.
For nårjeg tænker på ham, hængende ud med B.B.,
er det som om jeg kan se lyset bliver svagere og svagere.
Men, du ved, når et hårdt sted
er det hotteste sted i kvarteret,
Er det svært for et barn
at lade være med og ønske at være med.
Jeg ved det. Jeg er her ovre.
Nah, nah, nah.
Jeg vil vise dig noget.
Okay.
Okay, sexy?
Stop med det.
Du ved, de fleste af de børn
jeg voksede op med var lige sådan.
Prøvede på at blive hårde,
og at passe ind.
For det var hvad alle andre gjorde.
Hvorfor er de nu, fængsel?
De fleste af dem, eller på vej
den vej ligesom B.B., eller døde.
Hør her, det er dårlig snak på en date.
Skal vi ikke skifte emne.
Hvad er din favorit farve?
Hvordan kan det være du er endt så godt?
Hun synes, jeg er endt godt.
Jeg er seriøs.
Ved det ikke. Jeg var heldig.
Hvad skete der?
Jamen, den fyr som ejede den her butik
boede lige ved siden af mig og min mor.
Og når han så jeg var
på vej ind i noget dårligt,
Gav han mig etjob her
med at feje gulvene.
Det var tosset fordi,
han havde ikke engang råd til det.
Han betalte mig lige ud
af hans egen lomme.
Jeg arbejdede for ham i ti år.
Og da han døde,
efterlod han butikken til mig.
Se, B.B. Elsker at tale dårligt
som det er mig der taber,
Som om jeg mangler noget ude fra gaderne af,
Men både ham og jeg ved hvem der vinder.
Jeg har fundet nogetjeg virkelig elsker,
og som gør mig virkelig lykkelig.
Og det er en million gange bedre
end at finde noget som gør dig rig.
Så, det er bare at nogen tror på dig.
Altså, det og så at have et sted at gå hen
hvorjeg kunne slippe for balladen, jaeh.
Hvad?
Lkke noget. Tænker bare.
På hvad?
På hvad der gør mig lykkelig.
Men du ved, jeg ville virkelig
elske at være en del af det. Hvad?
At gøre dig lykkelig.
477 Castle Hill Avenue...
Går for $170,000.
Så 17 ned?
Sytten tusinde ned, ja. I kontant.
Hvad med atjeg giver dig
halvdelen af udbetalingen nu,
Og du giver mig tredive dage
til at skaffe resten?
Hvis jeg ikke skaffer dem, sætter du
det tilbage på markedet.
Hvad vil du overhovedet med den ejendom?
Det er bare en tom forretning
i et dårligt kvarter.
Det er perfekt til et danse studie.
Måske endda en danse skole
for hele nabolaget.
- Så skal jeg skrive en check eller hvad?
- Ja, gør endelig det.
Fem, seks, syv, otte.
- Klip.
Du har ingen idè om hvor meget det
betyder for dem. Selvfølgelig harjeg det.
Jeg havde også engang mit første arbejde.
Øh, Åh, vi har et møde senere.
Med hvem?
Øh, det er, øh, de store drenge.
Downtown. Jeg henter dig.
Vi tager afsted sammen.
Det kan jeg ikke. Jeg skal til Atlantic City.
Nej, du skal ikke. Absolut ikke.
Du er nød til at være der, Honey.
Jeg henter dig omkring 5:00.
Jeg ved det. Jeg er nød til at tage
et eller andet møde i stedet for A.C.
Det er bossen.
I piger må have en rigtig
god tur, okay, Gina?
Hvem er det?
Det er Michael. Luk mig ind.
Okay. Jeg er nød til at gå.
Du er vild.
Split stedet af. Okay.
Hej.
Hej, sweetie.
Øh, det er-
Ja, det er her du bor.
Hvad sker der med kludene?
Q. Walker's sort og hvid fest? Jaeh, det
er det lige der. Det er årets største fest.
Har i noget juice?
Jeg troede vi skulle til et møde.
Forretninger og fornøjelser er den
samme ting. Det ved du godt, Honey.
Hvis jeg vidste det var en fest, ville jeg ikke
have meldt afbud til min bedste vens fødselsdag.
Du ville hellere til Atlantic City,
Som altid vil være der,
med venner du altid kan se,
I stedet for at tage til
den hotteste fest i byen med mig?
Hør her.
Alle som er noget kommer.
Okay? Kunstnere, producere,
andre koreografer.
Det ville være selvmord for din karriere
hvis du ikke er med.
Okay. Skift til det der,
og, øh, så mødes vi nedenunder.
Okay?
Okay.
Hej, øh, må jeg låne telefonen?
Jaeh, jaeh. Vent lidt.
Jeg går ovenpå og finder
et stille rum, så-
Hører du hende, B.
Hun finder et stille rum ovenpå.
Husk, bud hvis det er 16.
Hvis det er mindre, slå eller noget lignende.
Okay. Men, øh jeg savner dig.
Tillykke.
Det er en fed hybel, hva?
Åh. Hej, Michael.
Du forskrækkede mig.
- Hvad laver du?
- Jeg kigger bare.
- På huset?
Nej, jeg kigger på dig.
Det er cognacen som taler.
Her. Tak.
Ved du, at den første gang
jeg så dig, sagde jeg til mig selv,
"Den pige er for lækker."
Hold op med at drille.
Hvem driller? Jeg driller ikke.
Nej, seriøst.
Nej, seriøst.
Kom nu. Stop. Stop! Stop!
Flyt dig fra mig.
***, tror du at du skal
snyde mig på den måde?
Åh. Åh, jeg forstår. Jeg forstår.
Du er en af dem.
Jeg er ikke en af nogen.
Jeg har bare ikke lyst til det.
Hvad med, "Jeg skylder dig så meget, Michael"?
"Du er det bedste som nogensinde er sket for mig, Michael."
Professionel, jaeh.
Okay. Var det kun snak.
Det var kun snak, ikke?
Bare så du kunne komme frem i livet?
Nej, nej, bliv. Lad være med at gå.
Du klarede det. Du er her. Bliv.
Hør her, det er en fin fest.
Du kom i en fin bil.
Du er fuld.
Jeg vil gøre dig en tjeneste.
Jeg vil lade som om intet
af det her er sket.
Vi ses på mandag.
- En og to, tre og fire.
Fem, seks, syv, flot.
Okay, Ginuwine,
Kom bare.
Okay, Raymond.
Shaker boys, foran.
Kom nu, ryst det lidt.
Start, ryst det. Kom nu.
Kom nu. Ryst det godt drenge.
Åh, åh, åh, åh!
Åh, åh, åh, åh!
Åh!
Det var flot.
I drenge var fantastiske.
Jeg elsker det.
Hej, hej, Du!
Godtjob!
Det var hot.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke.
Ginuwine!
Vi er klar til prøven, Hr.
Det er klar til dig. Hej, Mike.
Hej, hvordan går det?
Hold det lidt.
Okay, lad os se det.
Playback.! Okay drenge.
Ligesom vi øvede det.
- Fem, seks, syv, otte.
Klip. Klip! Klip.
Gå ud og hent bilen eller noget.
Hvad, dur det ikke
- det dur ikke. Hvilken del?
Det hele.
Det hele børne ting.
Det er frygteligt.
Nej, Michael. Gør ikke det.
Jeg tænkte at jeg ville gøre dig lidt
mere sexet, du ved. Lidt mere ægte.
Hvad er mere ægte end de børn?
Åh, nej.
Michael, gør ikke det her.
Hvis du vil hævne dig på mig, så gør det, men lad
ære og lad det gå ud over børnene. Katrina, baby.
Hej.
- Okay, nu giverjeg dig noget musik.
- Okay.
Og så vil jeg have dig til at
lytte og så bevæge dig. Jep.
Gå ud og gør dit.
Lad være med og tag den eneste ting
de har at være glade over væk.
Hør her. Jeg har meget at
gøre i dag, okay?
Så hvis du vil have løn,
Så pak dit lort sammen og tag
dine små venner væk herfra.
Jeg vil have dig til at fyre dem. Jeg vil have dig
til at fortælle dem hvorfor du ikke kan bruge dem.
Hvad sker der?
Det skal du ikke tænke på.
Hvad får dig til at tro at
jeg bryder mig om hvad du vil have?
Jaeh, Selskabet ringede.
De er ikke for den idè med børnene alligevel.
Er det rigtigt? Årh, mand. Okay.
- Jeg er ked af det.
- Så det sker ikke?
Nej. Han ændrede sin mening
om hvad han vil have.
- Hvorfor?
- Bare fordi.
- Du gjorde ham gal, gjorde du ikke?
- Ikke bevidst.
Hør her drenge.
Der kommer andre chancer.
Nej der gør ikke. Lad os gå.
Det er for skørt.
Åh, du er sjov, ikke? Okay.
Hvad skete der med
din store danse karriere?
Det er svagt mand.
Livet er hårdt, baby.
Yo.
Det er hvad det er.
Jeg kan godt lide dem.
Yo. Hent dem til mig, mand.
Lad os gå. Kom nu, gå.
Kom så tøser. Lad mig se det.
Fem, seks, syv, otte. Og drej.
Frem. Tilbage. Hvis det er den
pige vi hørte om, så glem det.
Jeg kan ikke få arbejde nogen steder.
Michael har sortlistet mig. Er du sikker på det?
Jaeh, og det eneste han behøver at gøre er
at nævne han ikke vil have mig til at arbejde.
Hvilken klovn ville gøre det,
hindre andre i at tjene til livet?
Jeg tænker han mener at siden han gav
mig min karriere, kan han også tage den igen.
Hallo. Han gav dig ikke noget.
Du blev hyret fordi du har motivation,
talent og kærlighed for det du laver.
Det er en gave fra gud,
ikke fra en video instruktør.
Jamen det er bare det,
jeg regnede med de penge.
Ikke til mig, men til børnene.
Studiet kunne blive fantastisk.
Det kunne ændre deres liv.
Hmm, betale den sidste del?
Faktisk, så kom jeg for en forlængelse.
Jeg har brug for mere til. Hvor meget mere?
Jeg ved det ikke. Jeg er
faktisk i en knibe. Miss Daniels,
Hvis jeg kunne hjælpe dig, så ville jeg.
Men jeg har allerede lovet at holde
ejendomme væk fra markedet i to uger for dem.
Det er det bedste jeg kan gøre.
Jeg ved det er mange penge.
Jeg er ked af det, Honey. Vi har dem bare ikke.
Og selvom vi havde-
Evelyn, nej.
Selvom i havde så hvad, Mor?
Honey, en forpligtelse som det,
Tager du den,
så er du fanget herude for altid.
Du ville aldrig komme væk.
Åh, jeg glemte. Det er meningen jeg skal se
alle de smukke ting i hele verden.
Det er da intet galt i atjeg
ønsker det for dig.
Nej, men hvad med hvad jeg ønsker?
Du er 22 år gammel.
Du ved ikke hvad du vil.
Ved du hvad jeg ser
ved at bo i det her kvarter?
Jeg ser børn gå fra dårlige hjem
til dårlige skoler og tilbage igen.
Og jeg har set dig åbne en dør til
et sted hvor de børn kan føle sig sikker.
Måske jeg er dum fordi jeg ikke har
været i Paris eller Milan eller andre steder,
Men for mig,
Kan det ikke blive meget bedre end her.
Det var altjeg nogensinde har ønsket.
Men da jeg havde det,
føltes det som ingenting, mindre end ingenting.
Og nu at miste det føles endnu værre.
Jeg leder ikke efter sympati.
Jeg mangler bare en at snakke med,
En jeg kender og stoler på.
Jeg er ked af det Gina.
Jeg har skuffet dig så meget.
Tror du at du nogensinde kan
stole på mig igen?
Jeg ved det ikke.
Måske.
Du er min tøs.
Ved du hvad det første jeg tænkte da jeg så
billedet i avisen var?
- Den lort løj for mig.
- Nej, det var det andetjeg tænkte.
- Den lort droppede min fødselsdag.
- Nej, det var det tredje jeg tænkte.
Hvad var det første?
Den lort tog til den sorte-og-hvide
fest uden at tage mig med.
Jeg ved du er i knibe lige nu,
men, Honey, du har evner.
Og det vil føre dig steder hen.
Det tænkte jeg bare, du ved,
At være din pige og alt det,
skulle jeg også have været med.
Det kan du.
Nej, jeg kan ikke.
Jeg er bare din ven.
Du er den med evnerne.
Det er dig folk vil have.
Du har ikke brug for mig.
Du er bare nød til at stole
og tro på dig selv.
Ligesom jeg gør.
Kom her.
Bare rolig baby, Du finder snart noget arbejde.
Du er for god til ikke at blive ansat.
Okay?
Jeg har bare ikke tiden til at
vente på folk vågner op og ser det.
Jeg mister ejendommen sidst på måneden.
Hvis jeg ikke kan tjene dem, og jeg kan ikke
låne dem, og jeg kan ikke stjæle dem,
Jeg kunne løfte dem.
Hvad mener du?
Jamen, jeg prøver på at få et
sted til børnene ikke?
Hvis folk vidste kendte til det, ville de
sikkert gerne hjælpe, ikke? Joh, sandsynligvis.
Jeg kunne sætte et velgørenheds show op.
Sælge billetter.
Få fat i noget doneret mad.
Lave et fedt show. Det kunne jeg gøre.
Hvorfor kunne jeg ikke gøre det?
Fordi jeg ikke har pladsen, derfor.
Pis!
Kom her, mami. Jeg har en idè.
Det er kærlighed hva, baby,
Jeg har dig på min jule liste.
Okay? En, en.
Det er lige ved B.Q.E.
Det plejede at være en kirke.
Den katjeg lige snakkede med,
han ejede det førhen.
Men om tre uger bliver det lavet om til kontorer,
så det er tomt nu.
Hvis du vil have det må du hellere slå til.
Hvordan er det?
Det er beskidt. Det er gammelt.
Men det har et gulv, ikke?
Jaeh.
Jeg tager det. Mange tak.
Hej gutter.
Hej, Honey. Hvad så?
Jeg ved godt hvad i tænker, 'Hvad fanden laver vi her?"
Bare rolig, det er kun midlertidigt.
Det er hvad vi kalder vejen til lykken.
Ingen vil give os et sted,
så meget er sikkert.
Så vi skal skaffe pengene og købe det,
sådan og lovligt.
Har i alle hørt om velgørenheds arrangementer?
- Hvad mener du? Ligesom Jerry Lewis?
- Næsten.
Jeg er Jerry. I er børnene.
Lad os komme i gang.
Orange. God farve til dig.
Jeg snakkede med din mor.
Hun sagde du kom ud i morgen.
Det er rigtigt.
Når du gør,
vil jeg have dig til at komme til mig.
Nah.
Du kunne få et godt liv, Benny.
Det behøver ikke være sådan her.
Hvad ved du om det? Du har ikke noget arbejde.
Du har ikke nogen penge.
- Faktisk, så har du ingenting.
- Hvad jeg har, er en ren samvittighed.
Jaeh? Hvad vil du købe med den?
Det knuser mit hjerte at se dig
sælge dig selv for kort på den her måde.
Så lad være. Forstår du.
Lad mig spørge dig om noget.
Du ved dine homies,
de fyre som har din ryg?
- Jaeh?
- Hvor mange gange har de været og besøge dig?
Prøv og tænk over det.
Jeg ved ikke
om det kommer til at gå, Missy.
Men, øh, Katrina kommer til at gøre det
så sexet, at det ikke vil gøre en forskel.
Katrina?
Hvem fanden er Katrina?
- Det er Katrina.
- Hej.
Katrina er den bedste.
Hun har lige lavet Ginuwine's nye video.
Jeg er ligeglad med om hun lige har
vist Michael Jackson hvordan Harlem ryster.
Jeg sagde jeg ville have Honey.
Honey Daniels. Du.
Lad os prøve det bare en gang.
Og hvis du kan lide det, beholder vi det.
Hvis ikke, retter vi på det.
Så der er ingen problemer.
Lad mig se hvad du kan.
Hvad vil du lave?
Jeg tænkte på noget måske lidt mere sexet,
måske i hofterne. Lenny.
- Nej. Nej, nej, nej.
Hvad er det, det?
Hør nu her, lad mig sige dig noget.
Jeg danser ikke backup for Heather Hunter.
Jeg ved ikke hvad for noget pornografi i
alle har gang i her. Det må være en joke.
Men altså, når du får fat i
Honey Daniels, så ring til mig.
Du, du er nød til og ringe til M.C. Hammer,
og fortælle ham at du sjæler hans materiale.
Alle i skøre folk herinde.
Giv mig min telefon.
Det giver ingen mening.
Det er åndsvagt.
Missy, hold op. Jeg har en idè.
Honey, hvad har du rendt og lavet?
Farvel, Michael.
Vent, kom nu. Honey, kom nu.
Vent lidt, jeg kom for at undskylde.
Jeg er ikke interesseret.
Giv mig en chance.
Hvad jeg gjorde,
Den måde jeg gjorde tingene på
var ikke i orden og det erjeg ked af.
Okay og jeg vil gerne
gøre det godt igen.
Er det rigtigt?
Jeg har skaffet dig tre nye jobs.
Og du vil have mig til at lave koreografien?
Jeg ber' dig.
Åh, jeg forstår.
Kunstneren bad om mig,
og hvis du ikke skaffer mig, så går de.
Harjeg ret?
De vil have dig, rigtigt.
Men det vil jeg også.
Michael, du har sat dig selv
i en stor knibe.
Held og lykke med at komme ud af den.
Jeg vil betale. Du ved jeg har pengene.
Jeg vil ikke have dine penge.
Er du sikker?
Er du sikker på det?
Fordi, øh, jeg kunne købe
et lille danse studie til dig.
Hvad med det? Hvad med at
du kommer tilbage og arbejder for mig,
Og så skafferjeg dig det.
Ved du hvad det sjove er?
Da jeg først mødte dig,
var du ti meter høj.
Og nårjeg ser på dig nu,
er du så stor.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Jeg får danse studiet på egen hånd.
Fem, seks, syv, otte.
Hej.
- Så kom du.
- Det varjeg nød til.
Jeg kan ikke lade de gutter komme
i vejen for en prøve, vel da-
- Det er skørt.
- Er det virkeligt?
Jeg vil give dig noget bedre. For det knuser
mit hjerte at se dig sælge dig selv for billigt.
Åh.
- Lad os se dig danse.
- Så gør vi det.
Fem, seks, syv, otte.
Så det lærte du i ungdomsfængsel, hva?
Det er rigtigt.
Jeg tror på alt er en eksperimenterende uddannelse.
Okay gutter. Lad os samle det op.
Vi har kun nogle få dage tilbage til at øve.
Lad os bruge dem godt.
Musik.
Okay.
- Tæl dem ind.
Fem, seks. Fem, seks, syv, otte.
Godt.
Flot.
En gang mere.
Hold det kørende, okay?
Kan du fint se scenen?
Jaeh? Okay.
Hej, chica.
Gina.
Åh, du kender min homegirl
Mrs. Strom, ikke?
Dine venner kom forbi banken og
fortalte mig hvad du prøver på at lave her.
Jeg laver bankarbejde for nogle
ikke profiterende kunst fonde.
- Jeg kender nogle folk.
- Nogle rige folk.
Nogle folk som vil finde muligheden for at
støtte et projekt som dit meget interessant.
Er du seriøs?
Jeg har inviteret dem til aften.
Åh, min gud.
Rigtig mange tak.
Du skal ikke takke mig endnu.
Bare gå derud og lav et utroligt show.
Hvordan skal jeg vide om jeg er rigtig klædt på,
når du ikke vil fortælle mig hvor vi skal hen?
Det er fint det du har på.
Er du sikker?
Jeg er sikker på vi er forsinket.
Hvor skal vi hen?
Jeg siger ikke noget.
Du må hellere fortælle lidt.
Jeg siger ikke noget.
Så er vi klar.
Ser det okay ud?
Jaeh, det er cool.
Jeg ved ikke. Jeg føler det som om jeg skulle have haft
klarere lys, eller en anden baggrund, eller anden farve.
Jeg ved ikke. Her.
Yo, Honey. Det er fint.
Tag det roligt. Vi står bag ved dig.
Kom så ud herfra.
Vi har et show at klare.
Wow.
I har ingen idè om
hvor smukke i alle ser ud.
Mange tak fordi i kom.
Det betyder meget for mig.
Det betyder meget for os alle sammen.
De børn her er gode børn,
og, mand, hvor de elsker at danse.
At danse er ikke hvad de gør,
det er hvad de er.
Og at i kommer her til aften
viser at i gerne vil lære dem at kende.
Det betyder mere
end i kan forestille jer.
Så, tak endnu engang.
Fred.
Og jeg håber i kunne lide det.
Det var smukt, baby.
Smukt.
Encore, encore!
- Smukt, smukt.
- Kom nu.
Honey, Honey, Honey!
Det er Tweet.!
Du er åndsvag.!
Mand, åben den forbandede dør.
Åben døren. Jeg er sent på den.
Åben døren. Åben døren.
Dit store fjols, hvordan ved i alle ikke
hvordan i skal komme hen til B.Q. E.?
Lad mig forklare dig noget. Hvis du gør så
jeg mister min aftale med Miss Honey Daniels,
Så laverjeg barbecue
ud af dig den store fugl,
Men in Black efterligner,
Driving Miss Daisy røv.
Hvad så tøs?
Hej, Missy.
Mand hvor er det godt at se dig.
Også dig.
Honey, det er Blaque lige her.
Og Blaque, det er Honey Daniels.
Hun er koreografen jeg fortalte jer om.
De har en video på vej op,
så de har brug for noget hot stof.
Noget "oom-pah-pay," du ved.
Så, øh, vi får det til at hoppe.
Det erjeg sikker på-
- Kom så piger. Jeg hører jeres plade er hot.
- Tak.
To derovre. En på den side.
Er vi alle klar.
Højre ben først, okay?
Syv, otte.
En, to, tre, fire.
Tre, fire.
Syv og otte.
En, to, tre og fire.
Fem, seks.
Subrip By Shitping
Fixed By Pacman