Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hvad var det jeg sagde?
Fandens!
Hvad var det jeg sagde?
Gør jer klar til at gå hjem... Fabio.
Du kan alltid ta bussen!
- Hey hvordan går det.
- Godt, hvad er dit navn?
Vi er gæster til Verone.
Det er en helt oase herinde...bror.
Masser af potentiale
Lort... Har du en kuglepen?
Det her er ved at bli' helt vildt.
Se lige hende der ved stangen.
Hey, i er heldige
Verone hænger aldrig ud med ansatte
Hvad gør det så dig?
Hvor er han henne?
Han er på vej.
Går dig og Verone ikke
alle steder sammen?
- Hvad skal det betyde?
- Ingenting.
- Jeg går lige ud og ***.
- Ja gør det.
Hvad er der med ham?
Han stoler ikke på folk som
går med skilt.
Du snakker som om
du ved noget om det.
Ja.
Jeg har været betjent i ca. 2mdr.
Men der hvor Roman blev taget i garagen...
Han havde 8 sæt hjul,
hver og eneste var varme.
Så du anholdte ham?
Jeg vidste ikke hvad der skete...
Men det betyder ikke rigtig noget mere.
Dengang jeg blev betjent, begyndte Roman
at se mig som en ven.
- Der nu blev hans fjende.
Er der noget jeg kan hente
til dig Hr. Verone?
Bare sig til ham
at de kan komme herover.
Fandens.
- Hvad så?
- Han er her.
- Hvor er han henne??
- Derovre, lad være med kigge.
Undskyld mig, Hr. Verone vil gerne ha
at i kommer over og sidder ved ham.
Kom så
Hvad snakkede i om?
Det er i orden,
lad ham bare komme ind.
Sæt dig ned, jeg kommer og
snakker med dig om 1 sekundt.
- Hej hvordan går det??
- Fint, nyder i aftenen?
- Ja vi har det sjovt..
- Fint.
Hun er smuk, er hun ikke.
Ja hun er guddommelig.
Du har kugler min ven.
Det sætter jeg pris på.
Kvinder er en meget stor kraft.
Ser du hende,den blonde
derovre ved ham herren?
5 min. så kan hun få hvad som
helst fra ham.
Jeg elsker dit hår.
Se godt efter.
Hvor mon de skal hen?
Sid ned.
Så du satte ild til hans bil?
Er det rigtigt?
Ja, det stemmer.
Jeg har problemer med myndigheder.
Jeg har det samme problem.
For mig er det politiet.
Lad os gå en tur.
Kom.
- Vi er lige kommet.
- og nu går vi.
Vi går.
Kom nu.
Hvad er det for noget?
Vi skal lige ha det lidt sjovt.
Tak skal du ha.
- Hey Carter.
- Mød Detektiv whitwhoth.
En af Miami`s bedste.
Tak skal du ha skat.
- Hygger du dig betjent?.
- Ja det gjorde jeg.
Jeg mener bare, du kender mig jo.
Ja, Jeg kender dig
Du har været på lønnings listen i lang tid.
Verone det er ikke rigtig.
Hold kæft.
Jeg har et sidste job til dig.
Vi har snakket om det her.
Ja og jeg har sagt at j
eg ikke kan gøre det.
Det er et forkert svar.
Jeg er en betjent Verone.
Hvis du gør mig noget -
Så kommer hele styrken
efter dig i løbet af 1 sekundt.
Hold din kæft.
Dit fede lokum.
Stop lige nu.
- Hvad fanden er det?
- Sæt jer ned.
Du må hellere stoppe nu.
Når spanden bliver varm nok betjent
Så vil rotten ud.
Og den eneste retning den
kan komme ud, er nedad.
Hold den
Få den af mig så skal jeg
nok glemme hvad der er sket
Vidste du at en middelmådig rotte
kan modstå varme.
Ser du betjent, Du har ikke noget at
være bange for når den skriger.
det er når der bliver stille
man skal bekymre sig
Stop det!
Stop det!
Du er i kontrol over de patruljer
der ser efter min ejendom ikke?
Jeg har et 15 min hul hvor alle forsvinder.
hører du det?
- Verone jeg kan ikke gøre det.
- Kan du ikke?
Okay. Monica, kom her.
Få ham til at holde kæft.
Har du noget som du vil sige?
- Okay... Jeg skal nok gøre det.
- Gøre hvad? sig det.
Jeg skal nok gi dig det hul.
Bare få det væk fra mig.
Forråder du mig.så kommer min rotte,
og besøger din kone Linn
din søn Clay og din datter Lexi.
Forstået?
HØRER DU MIG?
Jeg brænder dine *** øjne ud.
Godt, Nu kan du gå.
Vi går.
Nød i showet?
Efter 15 minutter her og så er
alle politibetjente efter jer.
Beafcafe kl 6:00 i overmorgen
klar til at køre. Forstået?
- Forstået?
- Ja.
Løb ikke om hjørner med mig.
Ellers bliver i de næste.
Hyg jer med
lidt champagne.Nu går vi.
Det var fandme en rotte mand.
Hvis du nogensinde rører en anden
mand igen så slår jeg dig ihjel.
Kig på mig, Hører du?
Hun er med i det,
Hvad fanden er det for noget?
Og du så hvordan hun tog fat
i hans hoved.
Det var hun tvunget til,
han testede hende
Du skal huske på at hende røv,
er på spil ligesom vores.
Du kan li hende lidt for meget.
Hun er ligesom den Tanja fra gamle dage.
Tanja!? Du mødte hende efter mig.
Jeg kunne bare ikke lade
det gå til spilde.
Jeg har dig, Jeg har dig, ja ja.
Giv mig mine penge.
Det er mit værksted
Royal Flush, hit dem.
Læg pengene på bordet
og jeg vinder dem
Jimmy hvordan skal du nogensinde betale
mig, tilbage når du taber hele tiden.
Jeg går i seng , vi ses imorgen.
Hvad laver du her?
Brian de slår jer ihjel.
Jeg overhørte dem sige,
at når i har afleveret
det i skal,så skyder de jer.
- Er du sikker på at du hørte rigtigt?
- Ja jeg er sikker.
Jeg er sikker.
Verones drenge er uden.....
Nu ved jeg hvad de leder efter.
Det er din veninde her.
De ved ikke at jeg er her,
jeg sneg mig ud.
Hvad fanden laver de så her?
Gå ud og hold dem hen.
Tjek hende.
Finder i hvad i leder efter?
Hejsa hvordan går det?
Er i stadig sure over det med bilen?
Kan i ikke ta lidt sjov?
Nu handler det ikke om at være en
god betjent de er her for at dræbe dig.
Har Verone betalt jer for at se sådan der ud?
Hvis der er tilfældet så ville jeg ha opereret
det der modersmærke væk fra den næse.
Hvor meget betaler han jer egenligt?
Hver gang jeg ser jer, så har i silkeskjorter på
og smykker og ser ud som miamier.
Pas på.
- Hvor er hun?
- Hvem?
- Gennemsøg båden.
- Du kommer ikke ombord.
Hvad skal du?
Bliv her.
Du kan lige prøve på det.
Hold din røv af min vens båd.
Ned med pistolen.
- ned med pistolen nu!
- Dig først røvhul!
Jeg skyder ham, lig så den pistol ned!
Ned med pistolen.!!!!
Jeg skyder ham !
Ned med pistolen!
Så er det nok, så er det nok.
Hold kæft
Det er ***, kom så.
Kom, vi går.
det er vores pistol.
Kom nu.
Jeg er glad for at se at
i kommer så godt ud af det.
Fordi imorgen kører Roberto
og Enrico med jer.
Bare så vi ikke får nogen problemer.
Vi ses.
Hvad fanden lavede hun her?
Hvor var du henne her til morgen?
Jeg gik til morgenmad med nogle venner.
Med nogen venner?
Jeg har alså venner Carter.
Vi ses senere.
Lækker skjorte Billkins!
Det er min fridag.
Hør her, det er hvad der skal ske!
Igår aftes, truede Verone en betjent med
et 15 minnutters hul.
Vi kører ud til en flyveplads i Keys ved
north beach allé.
Verone har et fly der,
og der rejser han fra og kommer ikke tilbage.
Vent vent, hvordan ved du alt det her?
Monica.
Hun gør sit arbejde.
Hun advarede os.
Advarede jer imod hvad?
Verone har planer om at slå os ihjel
efter vi har givet ham pengene.
At køre ind i et baghold, var ikke en
del af aftalen.
- Jeg stopper det her.
- Fandme nej, du gør ikke!
Det er her er en toldsag Billkins!
Ingen siger stop, undtagen mig.
Hør, det her er rigtig simpelt.
I kører derhen, giver ham pengene,
og efter det kan jeg anholde ham.
Gør i ikke det, så finder jeg så meget på jer,
at i forsvinder.
Tag dem her.
Vi har GPS på jer hele tiden,bare så ikke får
nogen ideer.
- Og så at der ikke sker dem noget?
- Ja, det stemmer.
- Han er en narrøv mand!
- Ja.
Lad mig lige få det på det rene...
Hvis vi ikke gør det her,
så kommer vi i fængsel...
Men hvis vi gør det , så slår Verone os ihjel.
- Det er noget af en aftale hva?
- Ja.
Måske er det.
Men jeg ved at han har en masse penge,
som han vil smide i vores biler.
Jeg kan kun komme i tanke om.
hvorfor Verone ikke skal bruge de penge mere.
- Lad mig høre.
- Dig og mig.
Ligesom de gamle dage.
Hvad synes du?
Jeg tror de ligger sig ud med de 2 forkerte fyre
det er hvad jeg tror.
- Yo Ted, hvaså min ven.
- Hvaså?
Hvor hurtigt kan du stille noget på benene?
Hvis i vil udføre jeres plan,
så er det helt sikkert det bedste sted
- Hvad synes i?
- Det er perfekt.
Så hvad lagrer de her?
Mand! den her er clean.
- Hey Jimmy!
- Hvaså?
Har vi ikke halv tomme lattergasflasker
til at ligge?
Jo, jo, men jeg har fyldt den op
Nej, nej, men jeg tænkte måske at der
kunne blive lidt klemt inde i bilerne.
Hvis du forstår.
Jeg har været i fængsel min ven.
Jeg ved godt hvordan maden er i fængslet.
Men som tingene går lige nu,så varer det
nok ikke længe
før jeg enten er der igen eller er død.
Så spiser alt hvad jeg kan, så længe jeg kan.
Lægen siger at jeg har et højt stofskifte.
Kan du huske dengang vi voksede op?
Spillede fodbold i skidt og lort.
Kom i knibe og alle de dumme ting vi gjorde.
Og da du blev anholdt....
Om jeg var panser eller ej,
hvis der var noget
som jeg kunne ha gjort, så ville jeg ha gjort det.
Det skal du bare vide.
Var det derfor at du lod ham der gå i L.A.?
Ja jeg tror at det har meget med det at gøre
Da jeg blev anholdt.
Det var ikke din skyld.
Det var min egen skyld.
Mr Roman Pearce. Vild og blodig.
Ingen skulle komme og fortælle mig noget.
Kørte solo....
Ja men ikke mere.
Ikke mere min ven.
Jeg har Verone på vej afsted.
Forstået.
Verone er på vej til flyvepladsen.
Lad os få helikoptor i luften
og sig at han skal holde afstand.
Er alle klar.
Du er klar.
- Er alle klar?
- Ja, Lad os komme igang.
Reportér?
Hvad sker der derude?
- Hold 1 tjekker.. -Hold 2 tjekker..
- Hold 3 tjekker..
- Så sker det.
- Ja du ved hvad du skal gøre.
Hold cool, hold dig fokuseret og
huske flyvepladsen er oppe i north beach allé.
Det er den 3 afkørsel efter broen.
- Har det.
- Hvaså? Er du klar til det her?
Våben, Mordere, korrupte pansere.
Jeg er født til det her min ven.
Kom med.
Jeg har aktivitet ved Verones hustrailer!
I rører jer ikke før jeg siger til.
Alle enheder kør til hustraileren nu, AFSTED!
Det lokale politi
kører efter vores drenge.
- 3 tasker i en bil hva?
- Det ser sådan ud.
Pansere.
- Jeg vil ikke tilbage til fængsel.
- Hvad fanden laver du? Kom så, kom så.
Hvad laver han.
Lad os så få den helikoptor i luften
jeg vil kunne følge med hele tiden.
Nummer 25, følg GPS:en.
Ved du hvad du laver?
Bliv ved mig Rom, bliv ved mig mand!
Jeg har dem på vej syd på motorvej I95.
Åhh.. Pis.
De haler ind på os mand!
Dejlig kørsel Roman, dejlig kørsel.
Har hørt det Brian
Se lige der.
Hvad var det?
Åhh...lort.
Kom mand, Tag rattet.
Hold hånden der, bare lige der.
Hvad laver du mand!
Holdt.
Billkins Nu kommer de.
Vi har Verones Navigatør.
Okay, pengene er på vej, så
bare vent lidt endnu.
Du er en god racerkører mand.
Tak min ven.
Det har blokeret det hele,
de har ingen steder at ta hen.
Hvad var det?
Jeg kan se dem, videoen skulle
være på vej igennem.
Vi har det,det ser godt ud.
Hvor er de på vej hen?
Ok, Miami`s bedste lad os se
hvad i kan.
Kom så, bliv ved mig drenge.
Lad os komme i gang.
Lad os give dem det.
Okay lad festen begynde, kom så.
Det er enhed 2599 her, vi har
de mistænkte omringet.
Hold da kæft!
Det er en hel flok, en stor flok.
Lad os gøre det...
Tjek det lige ud.
Vi har dem ikke på videoen
vi må ha mistet dem i al den ballade.
Lad os så smutte!
Okay de er på vest på beach
Det er forstået.
Jeg har dem.
Vi har de 2 biler på vej via beach allé.
Modtaget, følg efter de biler.
Lort.
Nu er de omringet.
Håll händerna där jag kan se dem.
Op med hænderne!.
Hallo, hallo, venner jeg ved at mine nummerplader
er for gamle, men for satan da!!
Hva fanden?!?!
Hvor er de?
- Ikke dårligt.
- Ja, hvad siger du så?
Yahh det kan man kalde at køre..
Flot kørt.
Hvad snakker du om mand?
Du skal forstille en vild morder
men du sad bare og holdt fast i den sele.
Du skal ha stor Tak
Ted, jeg skylder stort
Ja Brian du skylder mig virkelig.
Du skylder......os.
Suki siger at du skylder os Okay?
- Yo Roman, er du der mand?
- Ja, hvaså?
- Det ser ud til vi lige har et sidste trick tilbage?
- Med fornøjelse min ven lad os gøre det.
- Du må hellere tag dem så længe du kan..
- Nej ikke endnu!
Hvad?? Har vi Mistet dem.....Lort!?
Fandens!
- De narrøve flygter jo.
- Det er dig der bestemmer, hvad vil du med ham?
Vi tager ham nu,
Han kommer ikke afsted.
Kan du li turen?
Det er en hurtig bil hva?
En klassiker
Amerikanske Muskler.
Mand! den her bil kan alle mulige ting
Vil du se?
- Tjek lige det her min ven.
- Hvad laver du mand?
Katapultsæde min ven.
Det virkede!!! jeg elsker den knap.
Kan du holde dig munter!!!!
Hallo det virkede fint, har skudt ham ud.
Mød mig på mødestedet.
Skynd dig.
OK, 10-4 mand!
Er i klar? Kom så!!!
Ud med jer! ud med jer!
Klart! Klart! Klart!
Det var ikke Verone og Fuentece.
Hvad mener du med det
Hvor fanden er de så
Drej ved Tapenpoint.
Tarpenpoint???? der er ingen flyveplads
ved Tarpenpoint!...
Hvem har sagt noget om en flyveplads?
Brian!? hvad sker der?
Yo Roman, ny plan.
- Hvad fanden?
Vi skal mødes med dem på
Tarpenpoint afkørsel...
- Så hvad er det du siger?
- Som jeg sagde, ny plan.
Brian!? Hallo er du der?
- For satan!
- Hvad fanden laver han?
FBI er det forkerte sted.
Brian er alene med Verone.
- Och...
- Brian kommer inte.
- Ud med dem.
- Kom ud.
Åbn bagagerummet.
Skynd dig.
- Hvor er resten?
- I den anden bil.
- Hvad for en anden bil?
- Den kommer.
- Den er på vej.
- Ja.
Här är dina pengar.
Så du ved ingenting om de agenter
der kom ud til mit fly?
Det sjove er, at jeg kun fortalte
1 person om flyvepladsen.
Toldagenter er ved at blive meget kønne.
Er de ikke?
Tag hende med på båden.
- Kom nu.
- Gå ombord.
Gem bilerne og få ham ryddet af vejen.
Ind i bilen.
Vejs ende.
Du ved jo at jeg godt kan li dig.
Men jeg er stadig nød til at slå dig ihjel.
Det er mit job.
Hvad er det?
Hvad er det?
Det er fra Barstow min ven.
Kom så.
Kom så.
Kom så!
Der fik du mig..
Men du lavede en fejl.
11½ mdr. men du lavede 1 fejl.
Vis hende nedenunder.
Vi ses om lidt.
- Jeg troede at du var død mand.
- Ja mig med, tak fordi du reddede min røv.
Hvad laver du Brian?
Det ved jeg ikke, men hvis Verone ser
toldens helikopter så er hun død.
Båd... bil... båd...
Du gør vel ikke det,
som jeg tror du vil gøre?
- Jo det tror jeg.
- Hjælper du mig min ven?
- Ok så tag sikkerhedsselen på.
Vi er nød til at gøre det her.
Hold fast Rome
Åhhhh...Brian er du sindsyg,
hvad fanden laver du?
***!
Jeg tror jeg har brækket
min arm mand.
Tag pistolen.
Det er *** Carter.
- Er du okay?
- Ja.
Jeg har det fint.
Vi fik ham mand!
Vi fik dem.
Go Go!
Så skulle den være klaret.
Nå der var 3 tasker hva?
De 3 der var på båden.
Så vi kan godt gå nu ikke?
Vores straffeattest er ren.
I har holdt jeres del af aftalen.
Jeres straffeatest er ren nu.
Måske var der 6 tasker.
Så er vi kvitt.
- Agent Dunn?
- Ja, sir?
Vi har fundet flere beviser.
Vi ligger det i lastbilen.
Husk nu ikke at tabe sæben min ven.
Håber du ved at han slår dig ihjel
når han kommer ud.
Han kommer ikke ud.
Vi ses snart.
- Tror du han kommer ud?
- Han kommer ud.
Nej jeg mener det, tror du han kommer ud?
Vi har slettet jeres straffeattester de er helt rene,
Den bil ude ved vejen til jer.
prøv og se om i kan køre
den tilbage i et 1 stykke.
Mange tak Billkins, du er Okay.
- Tak fordi du kiggede efter os.
- Ingen årsag.
- Stoler du så på mig nu?
- Ja. Du er okay
Åh..undskyld.
Det var en fornøjelse at
arbejde med dig O'conner.
Det samme her.
Jeg er nok nød til at blive her i Miami
for holde dig ude af problemer min ven.
Du ved hvad jeg snakker om.
Vil du så blive i Miami ?
Ja jeg elsker Miami mand!
Skal vi åbne et værksted sammen?
Et værksted?
Hvordan skal vi gøre det?
Mine lommer er ikke tomme
min ven.
Danske Tekster af.
loke...