The Fisher King - Dansk Transcript

Det er mandag morgen, og jeg hedder Jack Lucas. Hej... Det handler om min mand. Han driver mig til vanvid. Når jeg taler, lader han mig aldrig afslutte en sætning. - Han afslutter altid... - Han afslutter dine tanker. Gyseligt! - Det driver mig... - Det driver dig til vanvid. Han er en slyngel! - Jack, der slog du virkelig... - Hovedet på sømmet, ja. Nogen burde slå dig i hovedet. Sig mig, hvor længe har du og senator Payton haft den? - Den slibrige affære? - Fint. Udmærket. Modbydeligt! Jeg er træt af, folk tror - - de kan bryde ind i andres privatliv. Du boller en senator uden for Sea World. Vil du sige, du er diskret? Næ, du er vores... Kendte i søgelyset! Vi vil vide alt om bagsæderne i limousiner. Om vore forbilleders miserable liv. Nye måder at bruge propper på. Nu har jeg altså hørt ydmygelser nok! Det tror jeg ikke. Vi må have de detaljer. Du er et svin, Jack. - Du er i luften. - Hej, Jack... Det er Edwin. Det er jo Edwin! Har ikke hørt fra dig siden i går. Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig. - Tid til tilståelse, Edwin. Jeg var på en af de barer, hvor det er svært at komme ind... Babbitt's. - Et af yuppiernes vandingshuller. - Jeg traf en smuk kvinde. Nej, Ed! Sig nu ikke, du forelsker dig igen! Så må jeg minde dig om dengang, du friede til hende kassedamen. Husker du hendes reaktion? Hun var bare en pige. Det her er en smuk kvinde. Og Pinocchio er en sand historie. Du får hende aldrig, Ed. - Hun holdt af... - Hallo, Edwin! Hør nu efter! De boller i deres egne kredse. Det kaldes yuppie-indavl. Det er derfor, de er evnesvage og går ens klædt. De elsker ikke. De udveksler kærlighedsøjeblikke. De er onde. De hader det ufuldkomne, frygter det banale... Alt det, USA står for! De må stoppes, før det er for sent. Det er os eller dem. - Godt, Jack. - Udmærket. Det har været hyggeligt, som altid. Hav en rigtig god dag. Alle på Jack Lucas Show siger farvel. Her er Jack Lucas. Farvel... Arrivederci. Jeg vil tænke på jer, når jeg ligger i min limo og boller en teenager. Så vil jeg tænke: "Gudskelov er jeg mig!" Noget af det her er rigtig sjovt. Cheever fik Donna Summer sangen til teksterne. Jeg får kuldegysninger. - Er du sikker på, de vil have mig? - Det er der ingen tvivl om. Jeg talte med dem i morges og kunne lugte det gennem telefonen. Bumser! - Jeg har ingen småpenge. - Jeg åbner ikke vinduet. Lidt småpenge gør alligevel ingen forskel. Jeg hader mine kinder. Raoul ringede for at snakke om middag. Om middag som koncept eller om middag med Raoul? Hvor er du vittig! - Jeg må ud og gøre noget. - I morgen er en stor dag for mig. - Du kan jo prætendere, du forstår det. - Jeg siger nej tak. Jeg skal med i en film. For første gang i mit liv bliver jeg en stemme med en krop. Forstår du, hvad det betyder? Hvad det kan føre til? Det er en sit-com! Du skal ikke definere Pi. Det skal jeg huske, næste gang du tegner kønshår på cornflakes-pakken. - Vil du have noget? - Nej, jeg skal arbejde. - Der er ikke meget 60'er i dig. - Jeg var ni i 60'erne. Jeg tænkte ***... ...at min biografi skulle hedde: "Jack Lucas, ansigtet bag stemmen." Nu kan det blive "Jack Lucas, ansigtet og stemmen." Eller måske bare "Jack". Udråbstegn. Skat, hvor er den orange kop med bamsen på? Jeg kvæler den mær. Jeg har feber. Jeg tror, jeg skal dø. Tilgiv mig! Tilgiv mig... Tilgiv mig... Tilgiv mig. Jeg har det. Jeg har det. Jeg har fat om det. De hader det ufuldkomne og frygter det banale. Alt det, USA står for. Alt det, vi slås for. De må stoppes, før det er for sent. Det er os eller dem. Det var Lucas' bemærkning, der fik fatal indflydelse på Malnick. Marc Saffron er på stedet. Babbitt's er et populært sted for ambitiøse unge. Edwin Malnick kom i barens travleste tid. Han så rundt på byens unge, lovende - - tog et gevær frem fra frakken og åbnede ild. Syv blev dræbt før Malnick rettede geværet mod sit hoved og skød sig. Repræsentanter for Jack Lucas beklager hændelsen. Malnick beskrlves som en rolig mand. "Vi mærkede ham dårligt", sagde en nabo gennem 11 år. Men få vil glemme den ensomme mand - - der opsøgte en verden han kendte via radioen - - blot for at finde smerte og tragedie. Marc Saffron, Channel 7-nyheder. Pis! Tre år senere Rak. Folk er noget rak. Svin! Gør det bare. Hr. Lykkelig! Skal vi arbejde lidt i dag, eller hvad? Derude? De er ikke terrorister, Jack. Det er mennesker som dig og mig. Mestrenes morgenmad! Kan du hjælpe mig? Jeg har ledt i en time. Nu mister jeg forstanden. Jeg leder efter noget Katharine Hepburn eller Cary Grantsk... Jeg orker ikke noget tungt. Jeg er ude efter noget komisk. Eller noget moderne Goldie Hawnsk eller Chevy Chase-agtigt... Noget sjovt. Jeg vil le. Jeg må le. Har I noget med den komiker, der har et show - - i radioen? Ham, der altid siger "Tilgiv mig!" Han siger det så sjovt. Han er skidesød! Det ville være perfekt. Lavede han ikke en film? "Ordinary Peepholes". Det er sådan en stor-dyttet og benspreder-ting. Undskyld, må jeg lige låne ham et øjeblik? Du vil elske det! - Hun var slem! - Er det en af de dage? Hun bad om noget komisk... Er det en af dine "emotionelle" dage? Kan du forklare de humørsvingninger? Vil du forstå det, så skaf et humør. Jeg hader desperate folk. Elskede, skat, mit livs kærlighed... Du hader jo folk! Tag fri... Hvad med at gå op og slap af? Jeg laver mad i aften. - Min orange kop med bamsen? - Bedstemor tissede i den. Jeg er ved at dø. Lægerne er ved at dele dødsboet! Jeg gemmer mine kopper, før bedste tager på sviretur. - Det er sjovt... Hvad forlanger du? - Det er ikke sjovt. - Hvorfor ser vi det så altid? - Jeg vil se, hvor lidt sjovt det er. USA har ikke humor. Var jeg i TV, betød det bare, jeg er talentløs. Du er en syg fanden. Hvorfor plager du dig selv? - Gør det ikke. - Jeg prøver at følge med! Hvem bruger tænkeren for meget? Du er utrolig selvoptaget! Afled dig selv. Læs en bog. Det er vigtigt at tænke. Derved adskiller vi os fra linser - - og folk, der læser "Kærlighedens melodi". God bog, dum titel. Før sagde du altid, du holdt af det ved mig. At vi ikke skulle tænkte hele tiden. At vi kunne være sammen uden at skulle tænke. En selvmorderisk paranoid vil sige alt for et knald. Tag en drink til, Jack. Det er på huset, som alt det andet. Jeg håber, dine børn behandler dig lige så respektløst. - Jeg har feber. Jeg skal dø. - Nej, du er bare forkølet. Du kan ikke dø nu. Vi skal til Billy Joel-koncert. Tilgiv mig! Vanvid. Pis! Fandens også! - Se dig for, røvhul! - Tilgiv mig, narrøv! Hej, herovre! Jeg er her! Taxi! Hej, kan du hjælpe mig? Hjælp en fattig stakkel. Væk fra mig. Du er sindssyg! Du er gal! Hr. Bums... Værsgo. Er her nogen, der hedder Gemini? Har du læst Nietzsche? Nietzsche siger der er to slags mennesker. Folk, der er skabt til noget stort - - som Walt Disney og Hitler. Og så er der os andre. Han kaldte os sjuskehoveder og kludremikler. Vi bliver drillet. Vi kan være på nippet til noget stort, men - - vi opnår det aldrig. Vi er de undværlige masser. Vi bliver skubbet ud foran tog, tager forgiftet aspirin... Vi bliver skudt ned i butikker. Vil du høre den nye titel på min biografi? Hvad, min lille italienerven? "Det var sgu ikke nogen skovtur. Historien om Jack Lucas." Kan du lide den? "Il no va esta skide picnico"... Du er en god dreng. Sig nej til stoffer. Føler du af og til - - at du bliver straffet for dine synder? Benzin Hvad sker der? Jeg sagde, "Hvad sker der?" Hvad laver du? - Du bør ikke være her! - Jeg skulle til at gå. Folk bruger mange penge på stedet her. Det er ikke retfærdigt, de skal se på folk som dig! - Jeg er helt enig. - Udmærket. Tror du på den fyldebøtte? Heller ikke jeg. Gør det! Stop, slyngler! Eller føl smerten af min pil! I Blanche de Fleurs navn, lad den omrejsende ridder gå! Taler I engelsk? Lad bumsen gå! Løgnagtighed! Hvorfor plager to ædle herrer en ridder som ham? - Er du også bøsse? - Bøsse, nej. Men jeg tror på feer. - Ikke uden middag. - Er du gal? Viola! Vis ham, hvad han har vundet! - Jeg råder jer til at lade mig gå. - Gør du? Ja, I er i undertal. Se selv! Det ligner "Når de døde vågner!" Kom bare an! - De kan ikke gøre noget! - "Kan ikke noget!" Intet! Mine herrer! Forestillingen kan begynde! Drenge... Man behøver tre ting i denne verden. Respekt for alt liv. Regelmæssig afføring - - og en blå jakke. Og en ting til! Slip ikke bolden af syne! Evnerne til at være en lort kan være en fordel. Gør mig ikke fortræd! Vil du være hel, når du springer? Nej. Du kan ikke lade mig ligge alene her! Du bliver da ikke alene! Kom og tag for jer! - Jeg må have noget at drikke! - Jeg kender et sted med atmosfære! - Hvad synes du om dødsstraf? - Døden er afgjort en straf. Det er ikke nogen gave. Livet er for kort. Alle tiders sted, ikke? - Hvordan har du det? - Godt, John. Og du? - Kan ikke klage. - Kan jeg friste med lidt frugtpie? - Drik en tår! - Jeg må hellere gå. Tag nu, for fanden! De kan vist lide dig. Du var god i aften, Parry! Hej. Velkommen tilbage. Hvordan har du det? - Er jeg død? - Nej! Rolig... Vil du op? Tyngdeloven virker. Stille og roligt... - Tag en dyb indånding. - Hvor er jeg? I mit domicil... Min ringe bolig. Mi casa es su casa. Er du sulten? Din mave må være ret tom efter i går. Er det rosiner eller rottelort? Svært at se forskel. Hvad med lidt frugtkage? Den er et par måneder for gammel. Det er rart med selskab. - Hvor er mine sko? - Hvad? - Hvor? - Hvad? Hvad er der? Jeg har besøg... Hvad? Jeg vidste det. Jeg vidste det i aftes. Det gjorde jeg da! Det er ham! - Kan du holde på en hemmelighed? - Nej. - Godt. Ved du, hvad småfolket sagde? - Småfolket? Du ved det! De sagde, du er den udvalgte. Den udvalgte hvad? Hold kæft! Væk fra ham! Det her får dem væk. Beklager... Sådan, ja. - De siger, du ikke er klar endnu. - Det er jeg ikke. Vel er han så! Ud med jer! Jeg har mine rettigheder! Ja, flyv bare helt derop. Ud med jer! Hej! Der må du ikke gå ind. I skræmmer ham. Ved du, hvem jeg er? - Aner det ikke. - Gæt... Lad ham nu gætte! Du ligner en slags borgerværn. Ja, nu og da... Her er et fingerpeg. - En eller anden sekt? - Nej. Jeg er ridder. på en særlig mission. Og jeg må have hjælp. Mission... Derfor sendte de dig. - De små... - Ja! De arbejder for Ham. Det gør jeg også. - Ham? - Gud. Jeg er vicevært for Gud. Ja. Jeg ved, hvordan du har det. De var efter mig for et år siden... Jeg sad på tønden og havde en utrolig behagelig tarmtømning. Sådan en næsten mystisk, når man lissom... Og der var de! Hundreder af de mest nuttede små, fede mennesker svævede foran mig. Vidunderligt! Og så - - talte de... De sagde, jeg var udvalgt til at finde noget særligt, Han havde mistet. Det kunne blive farligt. Jeg sagde "Stop lige!" Når du ser små, fede mennesker som giver dig en mission fra Gud - - er det temmelig tung medicinering. Jeg bad dem om et tegn. De bad mig se i "Progressiv arkitektur" fra februar 88, side 33. Ret specifikt, hvad? Bingo! Han ved det. Han ved det, Han ved det! Jeg har det her. A, B, F... M! Under Meget sjældent, ikke Mytologi. Se her! Kan du se? - Langdon Carmichael. - Nej, der. - Kan du se? - Hvad? Gralen! Den hellige Gral! - Guds symbol på himmelsk nåde. - Den hellige Gral... En milliardær har Den hellige Gral i sit bibliotek på 5. Avenue. Der venter man ikke noget himmelsk. Ikke for at genere, men du er jo psykotisk. - Ja. - En rar, psykotisk mand. Jeg sætter pris på det, du gjorde. Det var en modig handling. Jeg ser dig nok på TV-shows, når du har fundet Gralen. Du må ikke gå! Jeg kan ikke... Jeg kan ikke få fat i den. Fordi han er derude. Han er der altid. Derfor kan du få fat i den. Du er den udvalgte. Jeg er ikke udvalgt. Jeg er overhovedet ingen. Glem bare skoene. Jeg tager en taxi... - Parry. - Jeg hedder Jack. Ja. Vent lige! De er... Her er de. Jack! Værsgo. Her er... Du kan beholde dukken. Tusind tak. Nu, da du ved, hvor vi er, kan du da kigge ind. Pas på dig selv, Jack. Hils konen. - Jeg er ikke gift. - Nå? Du ser sådan ud. Kig ind en dag. Vi ses. Hej! Hvor kommer du fra? Kælderen, tror jeg. Jeg har sagt ingen besøgende! Vent lidt. - Er du ven med Parry? - Nej. Jeg tillader ikke gæster. Han kan bo her efter den tragedie. Men det er ikke noget hotel, og ingen skal udnytte mig. - Tragedie? - Han og konen var på bar... En galning gik ind med et gevær og splittede stedet. Hendes hjerne splattede ud over væggen. En meget smuk pige. Hun nåede ikke at opfatte noget. Det må du da have hørt om. Ham knolden, der lyttede til radio. Du ku' være blevet overfaldet eller voldtaget. - Jeg lå vågen hele natten, Jack. - Om forladelse. - En fyr vil se på ***. - Send ham ind. - Hvad fanden skete der? - Jeg blev overfaldet. Skat! - To fyre forsøgte at brænde mig. - Hvad gjorde de dog ved? Er du færdig? Leder du efter en historie? - Jeg kender de fleste... - "Kræmer mod Kræmer"...Gå nu. - Fik du politiet? Vil du til læge? - Jeg har det fint. Er du sikker? - Hvor sov du i nat? - Hos en ven, Anne. Jack, nu må du altså være ærlig over for mig. Er der en anden, så sig det. Du skal ikke hælde benzin på dig - - og sætte ild til dig selv for at slå op. Sig sandheden. Anne, jeg var ikke sammen med andre. Jeg blev faktisk overfaldet. Godt. - Jeg har et sår. - Ja, det ser jeg... Undskyld. Jeg elsker dig. Hvad vil du gøre? Du skal ikke gentage det. Selv om du ikke dør af at prøve. Ved du, hvad Den hellige Gral er? Ja, jeg ved. Det var Jesus' juiceglas. Jeg var meget katolsk. - Tror du stadig på Gud? - Ja, det skal man. Men jeg tror ikke, Gud skabte mænd i sit billede. Det meste af lortet skyldes mænd. Nej, jeg tror mænd blev skabt i Djævelens billede og kvinder i Guds. Kvinder kan få børn. Det er jo som at skabe. Og det forklarer, hvorfor kvinder tiltrækkes af mænd. Djævelen er jo langt mere interessant. Jeg har bollet adskillige helgener... Røvkedeligt! Jeg tror, hele pointen i livet er at mænd og kvinder - - bliver gift, så Gud og Djævelen kan mødes - - og finde ud af det. Ikke fordi vi behøver at gifte os... Gud forbyde det! - Du har noget hvidt her. - En bums? Det skal egentlig gå i et med min hudfarve. Nej, jeg er ikke rigtig til det i aften. Jeg har haft en traumatisk oplevelse. Jeg får kvalme. Forsigtig nu. Jeg sov i et fyrrum. Jeg er træt og ret ked af det. Jeg er ikke i humør, vel? Parry? - Kan jeg hjælpe dig? - Jeg ledte efter Parry. Han er ikke her. Hospitalet sagde, vi nok bør holde visse ting fra ham. Hans rigtige navn var Henry Sagan. Lærer på Hunter College. Han var på et sindssygehospital på Staten Island. Han var tavs i et år, og pludselig begyndte han at snakke. Nu kalder han sig så Parry. Han og konen boede ovenpå. Da han blev udskrevet, sendte de ham herhen. Jeg fik ondt af ham. Han kunne ikke arbejde. Ingen ville have ham. Jeg lod ham bo i kælderen. Han hjalp mig og jeg gav ham lidt penge. Når folk smider noget væk, tager han det. Hun var en smuk pige. Han var vild med hende. Jeg kan godt lide den måde, du tackler folk på. Mange tak. Specielt forleden, da du talte med den gamle nar. Hvorfor ævler han løs om hvor meget du tjener? Havde han ret til at spørge Jack Lucas om noget? Røvhul! RADIOFAN DRÆBTE SYV OG DERPÅ SIG SELV Hvad er der, skat? Kan du ikke sove? Jeg kan godt sige dig, jeg føler en forbandelse over mig. Hold nu op! Alting forandrer sig. Jeg er en magnet, der tiltrækker lortet. Af alle her i byen, hvorfor møder jeg én, hvis kone jeg dræbte? Du dræbte ikke nogen. Hold nu op! Hvis bare jeg kunne... ...betale bøden og gå hjem. Har du set Parry? ...den sorg, du har påført mig. Vær nådig mod din slave, der plages af sin kærlighed til dig. - Parry. - Hej, Jack. - Du kan sikkert bruge et par... - Kom! Hun kommer tilbage. - Er hun ikke et syn! - Jo, smuk. - Jeg ville bare... - Kom! Vent! Hør her. Jeg rejser væk. Jeg ville bare give dig... Vent! Nu! Nej... Her. Kom her! Denne vej. Ned! Hun køber en bog hver anden dag. Hvad laver du, skat? Hun er til kiosklitteratur. Men hvad pokker... Kom her, Jack! Hun elsker kødboller. Det er et onsdagsritual. Hvor er det sødt. Hun gør det hele tiden. Vi ser gennem ruden. Er der noget galt i det? Jeg ser gennem ruden! Kom. Tænk, at jeg falder for en pige, der spiser bolcher! Latterligt! Nu kom hun ind. - Følger du efter henne hver dag? - Ikke sådan! Jeg er dybt betaget. - Hvad hedder hun? - Aner det ikke... Et køleskab! - Lækkert! Det skal bare repareres. - Her... Se her. Jeg vil bare hjælpe dig. 50 dollars? Godt... Her har du 20 til. Er det godt nok? 70 dollars! Hvor meget vil du have? Du er så rar, Jack. - Jack! - Det er i orden. - Må jeg give frokost? - Nej, jeg skal på arbejde. Pas på dig selv. Sælg... Sælg! Sælg! Køb, køb, køb! - Fanden tage dem! - Hvad laver du? Her med dem! - Hvad laver du? - Slip! - Hvad laver du? - Hvorfor gjorde du det? - Jeg gav dem til dig! - Til hvad? Aner det ikke, men det var til dig og ikke til ham! Vil du virkelig hjælpe mig? Nu må du åbne øjnene. Imponerende, ikke? Lad dig ikke skræmme. Det er flot, men der er en svaghed ved alt. Du kan ikke bryde ind hos Langdon Carmichael. Det ordner jeg senere! Lad os tage det en gang til, Jack. - Gralen er i... - Ikke savle og rulle med øjnene... Du bør ikke gøre det her. Gralen findes ikke. Jack! Du må have en smule tiltro. Var korstogene måske bare pavens PR-nummer? - Hedning. Selvfølgelig findes Gralen. - Vent lige... Du er kun smågal. Folk som dig kan leve forholdsvis normale liv. - Du kan få et arbejde... - Jeg har arbejde. Jeg har en mission. Jeg tager det i mig... Du er gal! Det vil koste dig livet. Du er så sød. Du prøver at beskytte mig. Du tror, det er farligt. Nej, jeg synes, du er idiot. Jeg vil ikke have, du får problemer. Du bryder dig om mig! Først pengene, nu dette! Hvor er det sødt! Du er en fantastisk fyr! - Ikke kram mig på åben gade. - Mænd med mænd! Jeg elsker den fyr! Hører I? Jeg elsker den fyr! Hører du, blaserte by? Jeg elsker Jack! Han bryder sig om folk! - I denne blaserte by vil du... - Hold nu kæft! Jeg er helt gal med den fyr! Du er et ægte menneske! Du er en ven. En sand ven. Tro mig, det er jeg ikke. - Jeg er et røvhul. - Nej, du er en ærlig og god mand. Jeg er selvcentreret og svag. Jeg er blottet for viljestyrke. Derfor sendte småfolket dig. De vidste det. Jeg tror ikke på små, svævende mennesker. Magien findes ikke. Men du vil hjælpe mig. Det er det vigtige. Du ved, det ikke er sandt. Gralen, stemmerne... - Noget i dig ved, det er fup. - Vi må lægge en plan. - Hør her, Parry! - Jack! Du opfører dig sært. - Jeg ved, hvem du er. - Slip mig, Jack! Du var lærer på et college. Parry, du er lærer! Hvad ser du på? Han er bange for dig. Vi har ham! Kom! Vi har ham, Jack! Nu har jeg dig! Jeg dør! Jeg kan ikke få vejret. Er det ikke et dejligt sted, Jack? Hvem var det, vi jagtede? Må jeg spørge om det nu? Han er væk nu. Vi jagede ham på flugt. Havde vi haft heste, havde vi fået ham. - Hvem? - Hvad? - Hvem har vi jagtet? - Jack, så du ham ikke? - Så hvem? - Den røde ridder. Jeg gav dig pengene. Vil du beholde dem, er det i orden. Vil du give dem væk, er det også i orden. Du skal vide, jeg gav ham pengene. Er vi så kvit? Hvem taler du med, Jack? Hjælp mig! Himlen være lovet! Nu kan jeg opfylde min pligt! De råb er fra en person i nød, som har brug for hjælp og beskyttelse! Det her er for indviklet. - Hjælp mig! - Hold nu op! Hestene tramper på mig! Herovre! Nej, nej! Bliv væk! - Jeg gør dig ikke fortræd! - Det sagde de andre også. Gå væk! - Jeg vil hjælpe dig. - Nej, lad mig nu bare gå. De har slået fyldet ud af dig. Lad mig hjælpe. Nej, jeg vil have, en debutant til hest træder på mig. - Debutanternes tid er forbi. - Er det ikke frygteligt? Stakkels lille Gloria. Stakkels Brenda Frazier. De ødelagde dem. De spiste dem levende! Hvad med Guggenheim-pigen? - Bedrager! Lad mig være. - Jack, hjælp mig nu lige! - Nogen tager sig af ham. - Mother Theresa er pensioneret. - Det er bare os. - Måske vil han blive her. Vil du? Ja, jeg elsker bare at bløde i hestegødning. Hvor er det Gandhiansk af dig. - Nej! - Doktor... Jeg blev født et sted som her! Jeg vil ikke være her! - Rolig... - Tag du dig af ham. - Lad mig nu gå! - Hvor vil du tage hen? Et rart sted, jeg kender. - Vi kan tage derhen senere. - Ikke i aften. - Det kan vi måske. - Nej, vi kan ikke. Rolig... Hvor vil du hen? Venedig. Som Katharine Hepburn i "Summertime". Hvorfor kan jeg ikke være Katharine Hepburn? Jeg vil dø! Jeg vil bare dø! Sådan ja! Er I klar? - Jeg er et forkert sted. - Hvem er ikke det? Slip dig løs. Hvor gør jeg af ungerne? Fordømte svigerdatter! Kommer og leder efter støv. Ud af min spisestue, dit røvhul! God indlevelse, men du trækker det ud. Tempo, allegro... Da du... Mistede du forstanden pludselig, eller skete det gradvist? Tja... Jeg er egentlig sanger. Sommershows, natklubber og den slags... Jeg levede for det. Jeg kan fremføre "Gipsy", Alle rollerne. En aften, jeg var ved at synge "Funny", slog det mig. Hvad betyder det hele? Og samtidig døde alle mine venner. Jeg lyder som en veteran, ikke? - Væk med dig! - Far ville være stolt af mig. - Pizza! - Det var på tide. Vi finder hende aldrig her. Hun er præcis, Jack. Hun kommer samme tid hver dag. Hun er forsinket. Tak. Parry? Parry? Hørte du, Jimmy Nickels blev taget i går? - Jaså? - Ja. Han blev taget, da han pissede på en boghandel. Han er en gris. Der er helt utilgiveligt. Det er socialt anarki, når folk *** på boghandler. - Røvhul. - Han så ikke engang på dig. Han betaler. Han behøver ikke se. Den fyr arbejder otte timer hver dag syv dage om ugen. Kuglerne er strammet så hårdt, at han begynder at tvivle på sin eksistens. Og sent en dag kalder chefen ham ind på sit kontor og siger: "Bob, kom lige herind og kys mig i røven." Han siger: "Rend mig!" "Det rager mig, hvad der sker." "Jeg vil bare se hans udtryk, når jeg stikker den saks i hans arm." Så kommer han til at tænke på mig. "Stop en halv. Jeg har både arme og ben i behold." "Jeg skal ikke tigge for at overleve." Bob lægger saksen fra sig og holder kæft. Jeg er faktisk en slags moralsk trafiklys. Jeg siger: "Rødt! Gå ikke videre." Det har jeg ikke brug for! En kvinde i min alder! Jeg er en person! Det her er barnligt! Du kommer og går. Jeg laver mad som en anden idiot. Du spolerer en god lasagne. Jeg finder mig ikke i det. Find en anden nar. Din forbandede røv! - Sikke en smuk aften, Jack! - Skulle vi ikke finde ud? Om dagen er fint nok, men om aftenen kan vi blive dræbt af alle mulige. Det er jo tåbeligt, Jack. Det er lige så meget min park, som det er deres. Er det rigtigt, vi skal holde os væk, fordi vi er bange? Ja, det synes jeg. - Hvad laver du? - Fjerner skyer. Har du prøvet det? Læg dig på ryggen, se på skyerne og opløs dem med tankens kraft. Du skal være nøgen, ellers kan man ikke. Man må ikke gå nøgen i New York. Kom nu, Jack! Det er frigørende! Luften er befriende, brystvorterne hårde og dimsen dingler! - Hvad er du bange for? - Du gør mig sur! - Vi er splitternøgne midt i New York! - Jeg nægter det her! Jeg går. Ved du, hvorfor hunde gør sådan? Fordi det er godt! - Jeg gør ikke det her! - Ja! Kom nu, Jack! Tilbage til dine rødder! Han taler med usynlige personer, ser usynlige heste... Nu ligger han nøgen i Central Park. - Jeg er jo gal ved at være her! - Hvem taler du med, Jack? - Jeg taler med småfolket! - Er de her? De siger: "Jack, gå i en spritbutik og find en Jack af Daniels." "Så kan du drikke dig fra sans og samling!" - Sagde de det? - Du er ravende gal! Bingo! Kom nu! Slip pjorten fri. Lad den svinge i brisen! - Der sker ikke noget. - Koncentrer dig. Hvis nu en homofobisk jogger dræber os i ren panik. "Jack Lucas fundet død ved siden af en død, nøgen mand." "De var døde, vennen var nøgen." Jeg hader, at de bruger "ven". Det vil fremme salget af min biografi. Folk er fascineret af drab på kendte, hvor der indgår nøgenhed. Jack, måske tager jeg fejl, men du virker ikke særlig glad. Har du hørt historien om Fiskerkongen? Nej. Den begynder, da kongen er dreng. Han skal sove alene i skoven for at vise, han har mod til at blive konge. Mens han er alene i skoven - - får han et syn. I bålet dukker Den hellige Gral op. Symbolet på Guds himmelske nåde. En stemme siger: "Du skal være Gralens vogter - - så den kan helbrede menneskenes hjerter." Men drengen blev blændet af visionen om et liv med magt, ære og skønhed. Fyldt af forbløffelse - - følte han sig ikke længere som en dreng - - men uovervindelig som Gud. Han strakte hånden ind i bålet for at tage Gralen, men den forsvandt. I stedet blev han grusomt forbrændt. Da drengen blev ældre, blev såret dybere. Indtil han en dag ikke kunne se meningen med livet. Han havde ingen tro på nogen, end ikke sig selv. Han kunne ikke elske eller føle sig elsket. Han var syg af erfaring. Han begyndte at dø. En dag kom en nar til slottet og fandt kongen alene. Han var en simpel sjæl. Han så ikke en konge. Han så bare en ensom og plaget mand. Han spurgte kongen: "Hvad plager dig, min ven?" Kongen svarede: "Jeg er tørstig og må have vand til at læske struben." Narren tog et bæger ved siden af sengen, fyldte det med vand - - og gav det til kongen. Da kongen begyndte at drikke, så han, at hans sår var helet. Han så, og der var Den hellige Gral han havde ledt efter hele livet. Han spurgte narren: "Hvordan fandt du det, mit vid og mod ikke kunne finde?" Narren svarede: "Det ved jeg ikke. Jeg vidste bare, du var tørstig." Meget smuk, ikke? Jeg hørte den vist ved en forelæsning. Det var en professor. På Hunt. Hvorfor inviterer du ikke den pige ud? Jeg må jo fortjene hende. Nej, ikke i det 20. århundrede. Måske når vi har fundet Gralen. Hun kan hjælpe dig med at finde den. Kvinder er fantastiske. De ordner hjem og slagter husdyr - - så ridderne kan drage ud og finde graler og dræbe med klart hoved. Hvor havde Kong Arthur været uden Guinevere? Lykkelig gift, formentlig. Dårligt eksempel, men stol på mig. En kvinde, der elsker dig, giver dig styrke. Hun giver dig selvtillid. Gør din kæreste det for dig? Ja... Væk, for helvede! Forlaget "To hjerter", tak. - Må jeg tale med Lydia? - Lydia? Hvem er det? - Nej, jeg har ikke efternavnet. - Ringer du til Lydia fra min lejlighed? Du må tro, jeg er fuldstændig gal! Du er ude hele natten og kommer ramlende klokken tolv om middagen. Tror du, jeg har brug for det? Nej, nej og atter nej. Jeg var ikke ude med en kvinde, men med Parry! - Idioten? - Han er ikke idiot. Hvem er Lydia? Lydia er en pige, Parry holder af. Jeg tænkte... - Hvad tænkte du? - Du forstår det ikke. Tal ikke til mig, som om jeg er dum. Det gør mig vred! Undskyld. Jeg føler mig i gæld til ham. - Hvad vil det sige? - Der ser du? - Hvad betyder det? - Jeg tænkte bare... Hvis jeg kan hjælpe ham med at få den pige, han elsker - - så ville jeg måske få det anderledes. Glem det. Det er en tåbelig idé. Dit store narhoved. Du er for langt ude. Vent lidt... Underligere ting... ...er før... ...sket. Hallo? - Hvem er det? - Hallo, Lydia. Det er Jack Lucas fra "Video Spot" videoudlejning. Du er indehaver af et kreditkort, ikke? Lydia, jeg har gode nyheder til dig. Blandt mange kortindehavere og sammen med flere selskaber... - Hvilket? - Dem alle! Du har vundet et gratis medlemskab i vores butik! Hvordan skete det? Mit navn var... Hvordan... Er mit navn på en liste? Trak I lod? - En liste. - Var der mange eller kun dig? Der var... Gør det nogen forskel? Fordi jeg... Jeg har bare aldrig vundet noget i mit liv. Jeg har ikke engang en videomaskine. Du kan låne en gratis, til du får din egen. Kom ned til butikken, Lydia. Se, om du er interesseret. Er det Phyllis i bogholderiet, der fandt på det her? Nej, du har vundet en konkurrence! Du har netop... Det bliver vanskeligt. Det bliver vanskeligt. Jeg må varme op. Jeg er Anne Morrow Lindbergh. Jeg kan ikke finde mit barn. Jeg vidste, jeg ku' få dig til at smile. Kom nu. Og husk: Refrænet og så ud. Jack, jeg er på en mission! Tænk, at jeg er dus med de folk! - Kan jeg hjælpe? - Har I en lille mus ved navn Lydia? - Jeg ringer til hende. - Det er personligt. - Jeg må sige det til hende selv. - Stop! Lydia Sinclair? Det må være dig. Vores kort. - Du skal ligne en ansat. - Hvad kan jeg gøre? - Sortere eller sådan noget. - Hvis jeg kan... Alle tiders. Du kommer til at lugte som en granskov. Dav... Jeg hedder Lydia Sinclair. Hej, hvordan går det? Til lykke, jeg er Jack Lucas. - Anna Napolitano, ejeren. - Dav og til lykke! Og det er vores medarbejder... - Parry... Parry... - Parry Parry? - Nej, kun Parry. - Ligesom Moses. Hvordan fungerer det her? Først udfylder du et medlemskort. Så laminerer vi det for dig. - Vil du laminere kortet, Parry? - Ja. Det varer et år. Så kan du forny det med medlemsrabat. - Men ikke gratis, vel? - Nej. - Du får ti videoer. - Gratis? - Gratis. - Kun de første ti. Derefter koster det 2,99 per film. Kom nu! - Kan jeg hjælpe dig? - Nej tak. - "Handelsfolk fra Helvede". God film. - Jeg kan ikke lide skrækfilm. Hvad med? Hvad med "Det røde brød"? En ny Speizak-film. Lad mig se... Den foregår i et poleret bageri. Poleret... Polsk bageri! Derfor er det med tekster. Jeg kan ikke lide polske kærlighedsfilm. - Jeg holder af musicals. - Musicals? Herovre er underholdning. Vi har... Her er Fred Astaire. Jolson... - Har I nogen med Ethel Merman? - Ethel Merman? Vi har intet Ethel Merman. - Snyd! - Sikke noget lort! Jeg bestilte vist nogle forleden. - Gjorde du, eller gjorde du ikke? - Vi får dem snart. Så kommer jeg tilbage. Miss Sinclair, Deres kort. Jeg kan godt lide dine negle. Hvor får du det gjort? Jeg gør det selv. Jeg har været i en skønhedssalon. - Jeg kan godt lide stjernerne. - Anne manicurerer andre. I fritiden. Hun kan gøre det for dig. Hvor meget? - Som medlem kan vi nok... - 40 dollars! 40 dollars? 40... Godt. - Hvornår kan du? - Næste... I aften? - I aften. - I aften. I aften. Tak. Manicure er én ting, men at gå ud med en flok fremmede er noget andet. Det bliver uformelt. - Hun så ikke på ham! - Det er ikke et stævnemøde. Har du mere stivelseholdig mad? Hvor er jeg kluntet. Tak. Jeg har været ude med bumser, men de var smukke! Det er den eneste grund. Det er dejlig mad, Anne. Du er en fantastisk kok og har nogle flotte... tallerkner. Han prøver at konversere. Tal med ham. Han bider ikke. Tak. Ingen årsag. Du er en smuk kvinde. Du har egen butik. Utroligt, at en mand ikke bare har taget dig. Overrasker det dig? Jeg har vel ikke truffet den rette. Jeg er chokeret. Med en frugtbar krop som din! Mænd må da være gale. Det er de fleste også. - Nej. - Jo. Du, en fantastisk kvinde, går til spilde for øjnene af mig. Det er uhørt! Det finder jeg mig ikke i. Nej! Kom nu! Jeg er din mand! Lad os gøre det lige her! Lad os gå hen, hvor græsset spirer! Omslut min hellige stav og befri dit legeme! - Du ved, hvad jeg taler om. - Er du gal? - Luk dine bukser. - Det tog sin tid. - Bruger du 40 i jakke? - Ja. Det skal nok gå. Bare sig til. En kvinde som dig bør ikke gå til spilde. Velkommen. Kom indenfor. Jeg har aldrig været i en lejlighed over en butik før. Man går altid forbi dem på gaden, men tror ikke, der bor nogen. - Vil du have noget? Kaffe? Te? - Nej. - Tequila? - Nej. - Gør det ondt? - Det afhænger af dig. Er du sikker på, du ikke vil ha' en drink? Du vil nyde det her, gode dreng. - Det er mudder. - Det vaskede du da af. Du bliver flot. Godt mudder. Luk din mund. Læber. - Luk. - Hvad nu? Sådan. Nu slapper du bare af. Er der en speciel person i dit liv? Ser det sådan ud? Det er da ikke en skør tanke. Du er rask, du har arbejde, og du skeler ikke. - Nej, der er ikke nogen speciel. - Godt... - Det er jo ikke let i vore dage. - Hvad er ikke let? - At møde folk. - Fortæl mig noget nyt. Jeg har haft fyre, længere end jeg har kørt... Utroligt! Jeg har aldrig prøvet at komme sammen med nogen. Det er en gyselig proces. Du er ikke gået glip af noget. - Stå stille. - Jeg er så spændt. Havde du det sådan, da du traf Anne? Hun er fantastisk. Hun elsker dig for meget. Men du elsker også hende. Det gør du jo, men du kan bare være lidt af en skid. Undskyld. Mor ringer hver uge. Det er som et evigt mareridt. "Har du mødt nogen?" "Nej, mor." "Hvad sker der?" "Ved det ikke, mor." Gudskelov, er jeg flyttet hjemmefra! Utroligt, du holdt ud så længe. Hvis jeg boede hos min mor, havde jeg taget livet af mig. Jeg tror, nogle er skabt til at være ene. Jeg tror, jeg var mand i et tidligere liv. Jeg forlystede mig med kvinder. Og nu... ...betaler jeg for det. Det gjorde ikke så meget, hvis bare jeg huskede det dejlige. Gør du det ikke lidt for indviklet? Hvad er problemet egentlig? Jeg gør ikke indtryk på folk. Til kontorfester ordner jeg forretter - - mens folk spiser dem, så fadene altid er fyldt. Jeg begynder aldrig at snakke med folk, fordi... Jeg ved ikke, hvor samtalen skal ende. Du må være lidt sødere ved dig selv. En samtale lever sit eget liv. Det må du stole på. Se bare på os. Vi har... ...en hyggelig samtale. - Jeg betaler dig jo også. - Hold nu op! Jeg gør ikke folk tjenester. Jeg taler med dig, fordi jeg vil. Du er ikke supermodel. Alle kan ikke være det. Hvor ville det være trist, hvis alle var det. Du gør det bedste ud af det, du har. Du er ikke så usynlig. Vil du have en personlighed? Prøv det her... Du kan være en rigtig mær. - Er det sandt? - Ja. Helt sikkert? Du kan tage min tegnebog, så du kan betale for middagen. Det er sødt af dig at gøre det for mig. Jeg er bange. Jeg føler så stærkt for hende. Jeg tror, der sker noget frygteligt. Nej, der gør da ikke. Både Anne og jeg er der. Det sker ikke noget grusomt. - Jeg er alligevel bange. - Det skal nok gå. - Du ser godt ud. - I lige måde. - Husk bare at trække vejret. - Jeg trækker vejret. Anne... Anne! Parry, det er Lydia Sinclair der vandt konkurrencen. - Hvad har I lavet? - Vi har lukket. Nu ville vi spise. Hvad siger I til kinamad? - Vil du spise med? - Nej tak. - Pas på neglene! - Jeg må hellere gå hjem. Også jeg. Det er da bare en middag. Du kan godt gennemføre det. Du får noget at fortælle din mor. Du går med! Godt. - Hvad laver du? - Jeg læser bøgerne nogle gange. Men for det meste beregner jeg produktionsomkostninger... ...beregningsomkostninger fra indbundne bøger til blødt bind. - Derefter tager andre over. - Det lyder spændende. - Det er da slet ikke spændende. - Hvorfor ikke? Dine beregninger afgør, om en bog kommer ud eller ej. Det kan være en bog, der ændrer måden, folk tænker og handler. Det, vi trykker, er mest lyserød romantik. Det må du ikke sige. Romantik er ikke dårligt. Romantik er lidenskab. Det er fantasi... Skønhed. Og så kan man finde smukke ting blandt skidtet. Kødboller! Jeg kunne spise det hele. Værsgo. - Te? - Ja tak. Ups! Om forladelse! Det er stærkt. Hjælp hende lidt. Hvad synes du? De er som skabt til hinanden. Skræmmende, men sandt. Har du den? Jeg har den. Du har den. Så du hende spise nudler? Hun fik nudler i håret! Og da de begyndte med kødbollerne! - De spillede hockey med dem! - Det var broccoli! Nej, det var en kødbolle. De slog den rundt med pindene. - Stop! Jeg kan ikke mere! - Og bøvserne! - Hej, Lydia! - Se dig for! Fortæl mere om dig selv. Jeg vil vide alt. - Der er ikke mere at fortælle. - Sig ikke det. - Det er sandt. - Det er nok til mig. - Hun faldt vist for ham. - Ja, utroligt, det lykkedes. - Amor vincit omnias. - Hvad? Det er latin. Det betyder "kærlighed overvinder alt." Jeg mener ikke os. Jeg mener alle andre. - Tror du, det virker? - Hvem ved? Folk kan være i samme lokale uden at finde hinanden. To andre kan være på modsat side af kloden - - og intet kan holde dem fra hinanden. Hvem ved? Hvis noget er skæbnebestemt... - Hvad? - Ikke noget... Fortsæt. Du må være stolt af dig selv. Du gjorde noget flot for nogen i aften. Jeg var stolt af at være sammen med dig i aften. Du var fantastisk. Tak. Ingen årsag. Dampede kødboller! Moo Shu svinekød! - Du skal ikke sige det. - Jeg siger aldrig noget, jeg skal sige. Du skal ikke sige pæne ting til mig. Det er gammeldags i forhold til det, vi skal. - Hvad skal vi? - Du følger mig hjem. - Jeg tror, du er tiltrukket af mig. - Ja. Og... Du vil sikkert gå med op til en kop kaffe. - Jeg drikker ikke kaffe. - Så får vi en drink. Vi taler, lærer hinanden at kende og bliver tryggere med hinanden. Og så vil du... Så bliver du der i nat. Og i morgen vågner du - - og så er du fraværende. Og du kan ikke blive til morgenmad. - Måske lige en kop kaffe. - Jeg drikker ikke kaffe. Og så udveksler vi telefonnumre. Så går du... Og du ringer aldrig. Jeg går på arbejde og har det dejligt - - den første time, og så langsomt bliver jeg til en klat lort. Jeg ved ikke, hvorfor jeg udsætter mig for det her. Det var rart at møde dig. Godnat. Godnat. Undskyld... Vent! Undskyld... Vent lidt. - Vent. - Jeg har det ikke så godt. Nej, vi har truffet, elsket og forladt hinanden på 30 sekunder. Og jeg husker ikke engang det første kys. - Det var meget specielt at møde dig. - Ja. Nu synes jeg, du skal tie stille. Ti stille, ikke? Jeg går ikke med op. Det var ikke min hensigt. - Nej, du har ikke lyst. - Jo, jeg har. Jeg har en stivert på størrelse med Florida. Men jeg vil ikke have bare én nat. Jeg må tilstå noget for dig. - Er du gift? Er du skilt? - Nej. - Har du en sygdom? - Hold nu op! Jeg er forelsket i dig. Ikke bare fra i aften. Jeg har kendt dig længe. Du kæmper dig ud fra kontoret hver dag klokken 12. Du skubbes tilbage, men kommer ud igen. Jeg følger dig til frokost. Jeg ved, du har en god dag, hvis du køber en romantisk bog. Jeg ved, hvad du bestiller. På onsdage spiser du kinesisk. Jeg ved, du spiser et stort bolche før du går tilbage. Jeg ved, du hader dit arbejde og ikke har så mange venner. Du kan føle dig lidt kluntet og ikke så smuk som alle andre. Du føler dig alene og adskilt fra andre. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig! Du er det bedste, siden krydderihylden blev opfundet. Jeg ville blive slået ud af bare et kys. Jeg vil ikke være fraværende. Jeg kommer tilbage i morgen og ringer, hvis jeg må. Men jeg drikker altså ikke kaffe. Du er virkelig. Er du ikke? Forkert dør! Du må gerne ringe. Hun gav mig ikke nummeret! Nej, lad mig nu opleve det her! Lad mig opleve det! Hvor er du? Hvor er du? Vi er trætte af at se på jer! Tak. Jeg har det fint, Lou. Jeg måtte ordne nogle personlige problemer. Nu vil jeg arbejde igen. Er det muligt? Ja, det forstår jeg. Det er jeg, ja. Det gør jeg ikke. Det skal jeg nok. Fint! Hvornår? Tirsdag er udmærket, Lou. Så ses vi. Mange tak. Farvel. - Hvem er Lou? - Det er min agent. - Jeg ringede til min agent. - Hvad sagde han? Hvis jeg vil arbejde igen, er det i orden. Jeg kan tage derhen og snakke og så er det i orden. Fantastisk! - Jeg må rydde op. Hvor er min jakke? - I badeværelset. - Jeg har lavet kaffe. - Har du lavet kaffe? Du skal arbejde, og du lavede kaffe? Det er fantastisk! Ved du hvad? Hvis vi får to indtægter - - ville jeg godt se på større lejlighed... Uden at presse på! Jeg vil gerne begynde at lede. Måske en 3-værelses... Måske en loftslejlighed. I for eksempel Brooklyn... Heights? Hvad? - Du gider ikke flytte dig... - Kom her. Du er en fantastisk kvinde. - Nå, er det en dødsdom? - Nej, jeg vil tale om det. Der er sket så meget - - at det vil være godt for os begge - - hvis vi tager den lidt med ro. Tage den med ro? Har vi skyndt os før? Hør her, det sidste år har været meget svært for mig. Endelig har jeg fået hovedet oven vande. Jeg er blevet klogere nu og vil nødig begå nogen fejl. Jeg må have tid til at træffe de rigtige valg... - Vent. Jeg kan ikke følge dig. - Jeg tror... Jeg bør måske være alene en tid. Nu da jeg er blevet klogere, føler jeg, at... Jeg bør fokusere mig om karrieren, nu da alt er ordnet. For det første... Lad mig sige en ting. Du ved ikke en skid. For det andet... Hvad har vi gjort andet end at tage os god tid? Har jeg nogen sinde lagt pres på dig? Nej! Hvor lang tid skal du have? Jeg elsker dig. Du elsker mig. Vil du have fart i karrieren? Det er helt fint. Jeg vil være til stede, når det sker. Hvad skal du bruge tid til at finde ud af? Lad mig spørge dig om noget... Elsker du mig? Det ved jeg ikke. Du kan ikke engang give mig det. Jack, for pokker! Hvad havde du tænkt dig? Pakke dit grej og lægge en besked, når du har mødt en ny? - Jeg sagde bare, jeg har brug for tid. - Pis! Vil du såre mig, så gør det nu! Træk det ikke ud i månedsvis! Godt, så pakker jeg i aften. Hvad har du gjort her? Kan du fortælle mig det? - Vi fik begge noget ud af det. - Hvad fik jeg ud af det? Hvad fik jeg, jeg ikke kunne få af hvem som helst, når som helst? Tror du, du er så sjov? Dit svingende humør, smerten og problemerne? - Tror du, det har været let? - Hvad vil du så med mig? Jeg elsker dig jo. Dumme, forbandede... Nej, hold op. Nu skal du ikke være sød! Jeg vil ikke lade, som om vi er venner - - så du bare skrider og synes, du er alle tiders. Jeg er ikke en moderne kvinde. Hvis det er ***, så lad os få det sluttet. Min tegnebog? Hvordan det? Han kan ikke høre dig. Dr. Mandeville. Jeg havde vagt, da han kom. Jeg har set på hans papirer. Han har været her før. Han er lammet og kan ikke tale. Han er blevet banket og har fået hjernerystelse... - Han bliver vel rask igen? - Det tror jeg ikke. Skaderne er ikke problemet. Han genoplever sit traume. Han kan vågne op igen om en time, om 13 måneder eller 13 år. Det er umuligt at sige. En person kan genopleve en tragedie længe efter, at den er sket. Jeg læste, hvordan hans kone døde. Er du i familie med ham? Det er ligegyldigt. Vi sender ham tilbage til samme institution. Hvad hvis jeg er i familie med ham? Du kunne pleje ham hjemme, men det ville jeg fraråde. Han har brug for professionel hjælp. Du kunne have underskrevet udskrivningspapirerne. Beklager. Stakkels Lydia. Hun møder endelig prinsen, og så går han i koma. Nogle kvinder er bare aldrig heldige. Jeg ringer til dig! Svaret er to dværge og en melon. Og dermed ***! God weekend. På mandag får vi besøg af Ben Starr - - stjernen i det nylig nedlagte TV-show "On the Radio". Fra en sjuske til alle pjuskede katte: Jeg elsker jer og er snart tilbage. Ja, Lou, jeg sagde, jeg vil have et tilbud, ellers kan de glemme det. Sig, jeg forhandler med kabelfolk om et talk-show. Hvad? Beths far har ordnet det. Nej, han ejer det. - Jeg generer ingen. - Gå nu. - Jack? - Gå nu. Jack, det er mig! Hold op! Jeg kender ham! Jack, kan du huske mig? Venedig. Du kender mig, Jack. Må jeg tale med dig? Vi har brugt tid sammen! Kender du ham? Hvorfor vil du ikke tale med mig? Lad mig være! Det er en komedie om hjemløse. Det er ikke deprimerende. Vi vil finde en sjov, frisk måde at rette søgelyset mod hjemløse på. Vi har tre skøre, hjemløse... De er også kloge. Gale, men kloge. De holder af at være hjemløse. De elsker friheden og eventyret. Det handler om livsglæde. Ikke alt lortet med penge og politik. Det bedste er titlen: "Home Free". Jeg får kuldegysninger. - Endnu et forsvindingsnummer? - Nej. Han gik nok på toilettet. Jeg ser lige efter. Pis! - Der. - Hvad? Det er en Gral. Den hellige Gral. Den hellige... Har en milliardær Den hellige Gral i sit bibliotek? Hvem skulle tro, der var noget himmelsk på den kant? De sagde, du er den udvalgte. Henry Sagan? Undskyld. Jeg var her med nyt sengetøj til Parry. Det var limegrønt med vandmeloner på. Ja, det er sendt til vask. Lægen havde et uheld med en sprøjte. Udmærket, men sørg for, han får det, når det er rent. Hej. Det er Jack. Hvordan går det? Du ser godt ud. Ja, du gør. Vil du vågne for min skyld? Det er ikke ovre endnu. Du tror, du kan få mig til at gøre det. Glem det. Fandeme nej! Jeg føler ikke ansvar for nogen. Alle oplever grimme ting. Jeg er ikke Gud. Jeg bestemmer ikke... Folk overlever. Sig dog noget! Alt er gået fint. Helt fint. Jeg får mit eget TV-program. Det bliver utrolig indbringende. Jeg har en utrolig, helvedes sød kæreste. Jeg har et utroligt helvedes liv. Lig ikke der i dit behagelige koma - - og tro, jeg vil sætte det på spil på grund af dig! Det er ikke mit ansvar! Jeg føler ingen skyld. Du har det let. Jeg er derude hver skide dag - - og prøver at finde ud af, hvad jeg laver. Hvorfor jeg føler mig så tom? Jeg har ikke ondt af dig. Det er let at være gal... Prøv at være mig! Jeg gør det ikke. Jeg tror ikke på det. Sig ikke, at jeg er udvalgt. Der er ikke noget særligt ved mig. Jeg styrer min egen skæbne, ikke nogle... ...svævende, overvægtige feer! Jeg bestemmer selv. Jeg risikerer ikke livet for at hente et bæger - - til en skide grønsag! Forbandede idiot! Hvad skal jeg gøre? Hvad skal jeg gøre? Bæger! Godt, så siger vi, jeg gør det. Hvis jeg gør det - - er det ikke, fordi jeg føler, jeg skal - - eller på grund af en forbandelse eller skyldfølelse. Hvis jeg gør det... Hvis jeg gør det, og jeg mener hvis... ...så er det fordi, jeg vil gøre det for dig. Sådan er det. For dig. Bliv her... Pis! Alle tiders! Nu hører jeg heste. Det ville gøre Parry glad. Kendt radiopersonlighed blev gal under mission for Gud. Når de spærrer mig inde, håber jeg de placerer mig ved siden af ham. Satan! Gudskelov, ingen ser op i denne by! "Langdon Carmichael." "Julen 1932." Pis! Hej, vågn op! Kors! Jeg gjorde min del af aftalen. Her er dit begær. Vil du vågne nu? Vil du tænke på det lidt endnu? Godt. Tag den tid, du skal bruge. Jeg havde en drøm, Jack. Jeg var gift. Jeg var gift med en smuk kvinde. Du var der også. Jeg savner hende sådan, Jack. Er det i orden? Må jeg savne hende nu? Tak. SELVMORD AFVÆRGET AF INDBRUDSTYV Allegro! Kom så! Hej, skat. Hvor har du været? Hvad skal det nu betyde? Hvorfor græder du? Er du min pige? Er du min pige? Ja. Nå... Hvad forventer du? Bifald? Hvad er der? Hvad vil du? Kom du for at hente resten? Det er brændt. Det var et uheld. Lad være med det der, Jack. Du skal ikke komme og stå der, så jeg skal gøre det hele. Hvad vil du? Jeg... ...elsker dig. Hvad? Det fik jeg ikke. Kan du gentage det? Jeg tror... Det er gået op for mig... Jeg elsker dig. Nå, du elsker mig? Din store skid! Er det ikke en smuk aften? - Se. - Hvad? De flytter sig. - Er det mig, der gør det? - Er du gal? Det er da vinden. Godnat, Manhattan! - Sig godnat, Jack. - Godnat, Jack!