Tip:
Highlight text to annotate it
X
{1650}{1750}Undertekster af: MasterA
{2052}{2141}Der var en dreng
{2241}{2361}En meget besynderlig fortryllet dreng
{2461}{2572}De siger han rejste meget langt
{2624}{2712}Meget langt
{2728}{2844}Over land og sø
{2861}{2941}Bliv ikke snydt! Ondskab!
{2956}{3013}En smule genert
{3020}{3085}Forsvind fra den her by af syn!
{3093}{3165}og meget sørgelig
{3173}{3261}men meget klog...
{3288}{3361}... var han
{3385}{3476}Og så en dag
{3576}{3618}En magisk dag...
{3623}{3732}...kom han forbi min vej
{3780}{3896}Og mens vi talte om mange ting
{3956}{4044}Fjolser og konger
{4060}{4179}Så sagde han det her til mig
{4292}{4364}Den bedste ting
{4412}{4507}du nogensinde lærer
{4540}{4620}er kun at elske
{4703}{4764}og blive elsket...
{4788}{4887}...igen
{4947}{4995}Moulin Rouge.
{5087}{5135}En natklub...
{5211}{5278}...en dansesal og et bordel...
{5318}{5382}...styret af Harold Zidler.
{5407}{5471}Et kongerige af nattens fornøjelser...
{5504}{5554}... hvor de rige spillede med...
{5559}{5647}...de unge og smukke skabninger|af underverdenen
{5706}{5774}Den smukkeste af alle disse...
{5782}{5835}... var kvinden som jeg elskede.
{5850}{5884}Satine.
{5906}{6006}En kurtisane, hun solgte sig selv til mænd.
{6030}{6115}De kaldte hende|"Den funklende Diamant. "
{6122}{6170}Og hun var stjernen...
{6198}{6250}...af Moulin Rouge.
{6598}{6659}Kvinden jeg elskede...
{6678}{6707}...er...
{6811}{6842}...død.
{6930}{6998}Første gang jeg kom til Paris...
{7004}{7069}... var for et år siden.
{7164}{7250}Det var 1899, "Kærlighedens Sommer".
{7259}{7370}Jeg vidste intet om Moulin Rouge,|Harold Zidler eller Satine.
{7384}{7488}Verden var blevet fejet op i en|Bøhmisk revolution, og jeg var kommet
{7493}{7536}...for at blive en del af den.
{7546}{7636}På højen nær Paris|lå byen Montmartre.
{7642}{7686}Det var ikke,|som min far sagde-
{7691}{7724}En by af syn.
{7729}{7803}-men centrum for|Den Bøhmiske verden.
{7812}{7860}Musiker, malere, forfattere.
{7865}{7924}De var kendt som|Revolutionens Børn.
{7976}{8065}Jeg var kommet for at leve et fattigt|liv. Jeg var kommet for...
{8070}{8131}...at skrive om sandhed, skønhed,|frihed...
{8136}{8214}...og det som jeg satte højst|over alt andet: Kærlighed.
{8219}{8318}Altid den her tossede betagelse|af kærlighed!
{8331}{8370}Der var bare et problem.
{8375}{8423}Jeg havde aldrig været forelsket.
{8438}{8540}Lige pludselig, faldt en bevidsløst argentiner|igennem mit tag.
{8596}{8663}Han blev tilsluttet af en dværg|udklædt som en nonne
{8703}{8731}Hvordan har du det?
{8737}{8852}Mit navn er Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec-Montfa.
{8857}{8946}Jeg er ked af det. Vi var oven på|for at øve et stykke.
{8962}{9079}Et stykke. Noget meget modernet kaldt|Spetakulært Spetakulært
{9084}{9112}Det udspiller sig i Schweiz
{9117}{9200}Den bevidstløse argentiner|led af narkolepsi
{9205}{9293}Han havde det helt fint et øjeblik,|men bevidstløs det næste.
{9305}{9344}Hvordan har han det?
{9359}{9418}Fantastisk.|Argentineren er bevidsløs.
{9423}{9519}Nu bliver stykket ikke færdigt|til åbningen i morgen.
{9525}{9629}-Jeg mangler stadig musiken.|-En anden må læse delen.
{9635}{9699}Hvor i alverdenen kan vi finde|nogle der kan spille. . .
{9705}{9765}. . .en ung følsom|schweisisk, poetisk gedehyrde?
{9770}{9875}Uden jeg vidste det var jeg ovenpå, vikarierede|for den bevidstløse argentiner.
{9884}{9940}Højene animeres
{9955}{10046}af diskantens velklingende|symfonier
{10101}{10173}Åh Stop!|Stop den upålidelige lyd!
{10178}{10221}Det drukner mine ord!
{10226}{10278}Hold jer til noget dekorativt klaver.
{10284}{10361}Der var kunstneriske forskelle|over Audrey's tekster.
{10366}{10415}En nonne ville ikke sige det|om en høj.
{10420}{10504}Hvad med, "Højene er livskraftige|af messende melodi
{10510}{10555}"Højene ryster og skælver-"
{10584}{10674}"Højene er legemliggjort|af symfoniens melodi" !
{10731}{10784}"Højene-" "Højene-"
{10988}{11053}Højene...
{11059}{11115}...er i live...
{11127}{11177}... med lyden...
{11192}{11275}...af musik
{11460}{11550}"Højene er i live med|lyden af musik. " Jeg elsker det!
{11570}{11602}Højene er i live. . .
{11607}{11689}-. . .med lyden. . . .|-. . .af musik.
{11703}{11744}Det passer perfekt!
{11750}{11814}Med sange de har synget
{11827}{11919}i tusinder af år
{12027}{12068}Strålende
{12077}{12163}-I skulle skrive stykket sammen.|-undskyld mig?
{12167}{12262}Toulouse's forslag var ikke|hvad Audrey ønskede at høre.
{12267}{12295}Farvel!
{12315}{12379}Skål for dit første job i Paris.
{12388}{12439}Toulouse, Zidler vil aldrig acceptere det.
{12447}{12512}Har du nogensinde skrevet et stykke før?
{12517}{12543}Nej.
{12548}{12590}Drengen har talent!
{12603}{12628}Jeg kan lide ham.
{12654}{12707}.Ikke noget morsomt ved det|Jeg kan bare godt lide talenter.
{12725}{12798}"Højene er i live|med lyden af musik. "
{12803}{12854}Med Christian, kan vi skrive. . .
{12859}{12935}. . .Det Bøhmiske Revolutions show|vi altid har drømt om.
{12939}{12976}Hvordan kan vi overbevise Zidler?
{12982}{13013}Toulouse havde en plan.
{13017}{13042}Satine.
{13046}{13165}de gav mig en smoking på og|sagde jeg var en kendt engelsk forfatter.
{13170}{13263}Først Satine havde hørt min poesi,|ville hun blive målløs og insistere på...
{13268}{13377}...jeg skrev Spektakulær, Spektakulær.|Men jeg blev ved at høre min far:
{13382}{13501}Du ender med at spilde dit liv på|Moulin Rouge med en cancan danser!
{13506}{13570}-Jeg kan ikke skrive stykket!|-Hvorfor ikke?
{13575}{13646}Jeg ved ikke om jeg er|en Bøhmisk revolutionær.
{13651}{13695}-Tror du på skønhed?|-ja.
{13702}{13739}-Frihed?|-selvfølgelig.
{13743}{13770}-Sandhed?|-ja.
{13774}{13801}Kærlighed?
{13819}{13860}Kærlighed? Kærlighed?
{13867}{13921}Over alt andet,|tror jeg på kærlighed.
{13926}{14007}Kærlighed er som luft.|Kærlighed er mange glansfulde ting
{14012}{14099}Kærlighed bringe os hen hvor vi hører til.|Alt du behøver er kærlighed!
{14120}{14223}Du kan ikke snyde os! Du er stemmen|af Revulotionens Børn!
{14228}{14278}Vi kan ikke snydes!
{14284}{14374}For forfatteren af det første|Bøhmiske Revulotions show nogensinde!
{14379}{14422}Det var den perfekte plan.
{14427}{14537}Jeg skulle til prøve hos Satine|og smagte mit første glas absinthe
{14542}{14588}Der var en dreng....
{14630}{14661}Jeg er den grønne fe.
{14707}{14791}Højene er i live
{14812}{14903}med lyden af musik
{15103}{15164}Frihed, skønhed...
{15169}{15260}... sandhed og kærlighed
{15276}{15348}Højene er i live
{15388}{15471}med lyden af musik
{15528}{15579}Næste stop Moulin Rouge.
{15585}{15681}Jeg ville vise min poesi|for Satine.
{15824}{15894}Moulin Rouge!
{16020}{16084}Harold Zidler og hans berygtede piger.
{16091}{16164}De kaldte dem hans "Diamant hunde. "
{16415}{16446}Hvis livet er en forfærdelig plage
{16463}{16507}og at leve kun er et kedeligt arbejde
{16513}{16584}Så gør du dette'fordi døden er ikke spor sjov
{16617}{16662}Jeg har modgiften
{16667}{16707}Og selvom jeg ikke må fryde mig
{16712}{16807}På Moulin Rouge|vil du havde det sjovt
{16821}{16883}Så lad være med at bekymre dig
{16888}{16923}Giv dig hen
{16930}{16979}Du ved du kan
{17003}{17055}fordi vi...
{17074}{17107}...kan cancan
{17136}{17183}Sig ikke du ikke kan
{17188}{17225}Du ved du kan cancan
{17250}{17294}Sig ikke du ikke kan|Fordi du kan
{17394}{17433}Vi er her nu
{17438}{17479}Underhold os
{17484}{17535}vi følger os dumme
{17540}{17591}og smittende
{17607}{17711}Har du nogle mørke behov|Elsker du at lege med ild
{17716}{17799}Hvorfor giver du ikke efter?|Lev livet
{17809}{17846}Vi kan cancan
{17870}{17910}Sig ikke du ikke kan
{17915}{17960}Du ved du kan cancan
{17979}{18023}Du kan cancan
{18027}{18073}Udenfor, regner det måske
{18078}{18126}Men herinde er det underholdende!
{18131}{18179}Hvis du elsker elsker elsker|At være fri fri fri
{18185}{18275}Så er Moulin Rouge stedet at være
{18342}{18374}Fordi vi kan cancan!
{18392}{18427}ja, vi kan cancan!
{18454}{18531}Her er vi nu|Underhold os
{18560}{18600}Udenfor, er tingene måske tragiske
{18609}{18671}Men herinde, er det magisk
{18820}{18855}Cancan.
{18978}{19015}Fordi vi kan cancan!
{19310}{19345}Fordi vi kan cancan!
{19350}{19379}ja, vi kan cancan!
{19473}{19528}Fordi vi kan cancan!
{19703}{19766}Fordi det er godt for din hukommelse!
{20204}{20299}Mission fuldført.|Vi har succesfuldt undgået Zidler.
{20590}{20657}Det er hende! "Den funklende Diamant".
{20842}{20952}Franskmændene har ikke noget imod...
{20957}{21053}...at dø for kærlighed
{21092}{21140}De er lykkelige...
{21151}{21236}...i kæmpende dueller
{21243}{21327}Men en anden skulle|møde Satine den aften.
{21343}{21388}Men jeg fortrækker...
{21396}{21478}...en mand der lever..
{21492}{21540}Zidler's investor.
{21560}{21641}...og giver dyre...
{21687}{21719}...smykker
{21727}{21764}Hertugen.
{22068}{22177}Et kys på hånden|er måske meget kontinentalt
{22182}{22251}Men diamanter er|En piges bedste ven
{22279}{22373}Et kys er måske stortslået|men det betaler ikke udgifterne
{22378}{22494}på din beskedne lejlighed|eller giver din missekat mad
{22503}{22588}Mænd vokser sig kolde|som piger vokser sig gamle
{22596}{22687}Og vi mister alle vores charme til sidst
{22695}{22802}Men firkantet eller pære-formet|De her sten taber aldrig deres form
{22807}{22870}Diamanter er en piges bedste ven
{22902}{22939}Hvornår kommer jeg til at møde pigen?
{22943}{22968}Tiffany's!
{22972}{23092}Efter hendes optræden.Jeg har arrangeret et|specielt møde,kun dig og Satine
{23111}{23140}Helt alene.
{23147}{23179}Cartier!
{23239}{23303}Efter hendes optræden, Jeg har arrangeret|et privat møde.
{23309}{23402}-Kun dig og Satine. Helt alene.|-Alene?
{23407}{23482}Ja, helt alene.
{23495}{23599}For vores verden|er så materiel
{23610}{23691}Og jeg elsker alt materielt
{23755}{23803}Kom og tag mig, drenge
{23949}{23982}Undskyld mig.
{24095}{24154}Black Star! Roscor!
{24163}{24223}Tal med mig, Harry Zidler!|Fortæl mig alt om det!
{24244}{24343}Der kommer nok et tidspunkt|når en tøs har brug for en advokat
{24351}{24437}Men diamanter er|En piges bedste ven
{24451}{24559}Der kommer nok et tidspunkt|når en hårdkogt arbejdergiver tænker
{24564}{24598}Du er sød
{24603}{24684}Bare roligt. Jeg skynder mig|og ordner alt
{24730}{24811}-Er hertugen her?|-Liebchen, Ville farmand nogensinde skuffe dig?
{24839}{24864}Jeg er frygtelig ked af det.
{24868}{24895}Hvor er han?
{24899}{24957}Toulouse ryster et lommetørklæde ved ham.
{24963}{25023}Undskyld mig, Christian. Må jeg låne det her?
{25147}{25191}-Er du sikker?|-Lad mig se.
{25245}{25302}Jeg er meget ked af det! Hvor flovt!
{25312}{25434}Det er ham. Jeg håber ikke den frygtelige|lille lømmel skræmmer ham væk.
{25439}{25498}Vask dig selv, din middelklasse gris!
{25607}{25639}Undskyld.
{25765}{25799}-Vil han investere?|-Godtroende fjols!
{25814}{25913}Efter en nat med dig,|hvordan kan han så nægte det?
{25918}{25986}Hvad er hans type? Visne blomst
{25991}{26017}Lys og sprudlende?
{26022}{26055}Eller uldmende fristerinde?
{26061}{26160}Jeg ville sige ulmende fristerinde.|Vi stoler alle på dig, gæsling.
{26271}{26386}Husk, et rigtigt show i et rigtigt teater,|med rigtige tilskuerer. . .
{26391}{26427}. . .og du ville blive. . . .
{26436}{26487}en rigtig skuespillerinde.
{26548}{26651}For det er når de lus|går tilbage til deres ægtefæller
{26660}{26699}Diamanter...
{26726}{26762}Jeg har spændende nyt!
{26768}{26806}...er en piges...
{26812}{26859}...bedste...
{26884}{26929}...ven
{27031}{27086}Jeg går udfra du venter mig.
{27091}{27128}ja. ja.
{27134}{27207}Jeg er bange for det er damernes valg.
{27731}{27787}Jeg kan se du har mødt min engelske ven-
{27792}{27833}Jeg tager mig af det.
{27837}{27869}Lad os danse.
{27874}{27944}Slå hende ud med dit mest moderne digt!
{27979}{28025}Til beatet af rytmen af natten
{28029}{28069}Dans til solen står op
{28075}{28116}Glem dine problemer
{28121}{28165}Du kan lægge dem bag dig
{28319}{28344}Det gik godt.
{28349}{28401}Fantastisk.| Han har en gave hos kvinderne.
{28406}{28462}Jeg sagde det. Han er et geni.
{28703}{28762}Hertugen kan virkelig danse.
{28807}{28885}Hvor fantastisk du gider|tage en interesse i vores show.
{28890}{28987}Det lyder meget spændende.|Jeg ville være lykkelig hvis jeg fik del i det.
{28992}{29045}Jeg går udfra du kan lide hvad jeg laver.
{29050}{29092}Jeg er sikker på jeg vil.
{29207}{29268}Toulouse troede vi måske kunne. . .
{29277}{29310}. . .gøre det privat.
{29334}{29410}-Gjorde han?|-Ja, du ved, en privat. . .
{29449}{29484}. . .digtoplæsning.
{29498}{29526}Åhhh!
{29643}{29678}En "digtoplæsning. "
{29699}{29794}Jeg elsker et lille "digt"|efter aftensmad.
{30082}{30114}Hold fast på hatten!
{30281}{30349}Diamanter
{30403}{30468}Diamanter
{30534}{30571}Firkantet...
{30580}{30635}...eller pære-formet
{30641}{30679}De her sten...
{30684}{30772}... taber aldrig deres form
{30779}{30836}Diamanter...
{30879}{30964}...er en piges...
{30971}{31036}...bedste....
{31415}{31451}NEJ!
{32119}{32175}Satine! Satine! Satine!
{32476}{32544}Jeg tvivler på at hertugen|vil få valuta for pengene i aften.
{32548}{32595}Vær ikke styg, Nini.
{32919}{32984}I har skræmt hende væk.
{33022}{33118}Men jeg kan se nogle enlige|Moulin Rouge dansere. . .
{33123}{33242}. . .der leder efter en partner eller to!|Så hvis du kan Hunk Hunk. . .
{33247}{33311}. . .kan du Hunkadola med dem!
{33447}{33481}Afvejen!
{33743}{33768}Åh, Marie.
{33903}{33975}Åh, de her fjollet kostumer.
{34003}{34029}Det er bare en besvimelse.
{34034}{34112}Gå ud foran, piger.|Gør de gentlemænd tørstige. Problemer?
{34117}{34195}-Intet at bekymre sig om.|-Så lad være med at stå der.
{34554}{34601}Kom ud af haven, skat
{34606}{34710}I griber døden i tågen| unge piger
{34715}{34762}De kalder dem Diamant hundene
{34866}{34953}Find Zidler.|Pigen venter mig.
{34962}{35025}Hertugen bed på, min pige
{35031}{35105}Med en beskytter som ham, kunne du blive|den næste Sarah Bernhardt.
{35111}{35191}Tror du virkelig jeg kunne blive som |den store Sarah?
{35196}{35238}Hvorfor ikke? Du har talentet.
{35243}{35350}Få hertugen på kroen|og du står på Europas store scener før du aner det.
{35355}{35444}Jeg bliver en rigtig skuespillerinde, Marie.|En fantastisk skuespillerinde.
{35449}{35538}Jeg kommer til at flyve væk herfra.|Jeg kommer til at flyve, flyve væk.
{35543}{35618}-Ælling, er du okay?|-Selvfølgelig, Harold.
{35623}{35654}Tak skæbne!
{35660}{35764}Du spredte virkelig din magi|sammen med hertugen på dansegulvet.
{35769}{35804}Hvordan ser jeg ud?
{35810}{35845}Ulmende fristerinde?
{35878}{35925}Mit lille kirsebær. . .
{35931}{36020}. . .hvordan kunne han nogensinde modstå|at begære dig?
{36029}{36117}Alt går som det skal!
{36160}{36215}Jeg møder dig i det røde værelse
{36225}{36297}Ubegribeligt!|Direkte til "Elefanten".
{36319}{36441}Det her er et fantastisk sted for|en digtoplæsning. Synes du ikke?
{36506}{36564}Poetisk nok for dig?
{36661}{36735}En lille bid brød?|Måske noget champagne?
{36740}{36774}Jeg vil meget heller. . .
{36787}{36835}. . .få det overstået med det samme.
{37003}{37031}Helt iorden.
{37092}{37129}så hvorfor kommer du ikke. . .
{37149}{37179}. . .herhen?
{37199}{37249}Lad os få det overstået med det samme.
{37271}{37317}Jeg fortrækker at gøre det stående.
{37329}{37370}Du behøver ikke stå op.
{37375}{37493}Nogle gange er...Det er ganske langt,|og du skal helst føle dig godt tilpas
{37511}{37583}Min stil er meget moderne.|Det føles måske underligt. . .
{37588}{37679}. . .i starten, men hvis du er åben,|kommer du nok til at nyde det
{37697}{37724}Det er jeg sikker på jeg vil.
{37751}{37776}Undskyld mig.
{37921}{37953}"Himlen. . . . "
{38001}{38060}"Himlen. . ..de blå fugle . . . "
{38121}{38177}Kom nu kom nu.
{38257}{38290}Jeg synes. . . .
{38319}{38373}Jeg ryster vist.
{38505}{38530}Er alt iorden?
{38535}{38626}Jeg er en lille smule nervøs.|Nogle gange tager det noget tid før. . .
{38640}{38681}. . .inspirationen kommer.
{38709}{38749}Åh, selvfølgelig.
{38759}{38789}Lad mor hjælpe dig.
{38841}{38873}Inspirerer det her dig?
{38935}{38962}Lad os elske.
{38978}{39018}Det er det du ønsker, ikke?
{39053}{39141}Fortæl sandheden.|Kan du ikke føle poesien?
{39210}{39275}Kom så! Føl den.
{39302}{39332}Befri vilddyret!
{39447}{39472}Store dreng!
{39497}{39541}Han har et stort talent!
{39560}{39631}-Jeg har brug for din poesi nu!|-Okay!
{39684}{39735}"Den er en lille smule sjovt. . .
{39740}{39807}. . .den følelse inden i.
{39812}{39884}Jeg er ikke en af dem der|nemt kan gemme sig. "
{39901}{39988}Er det her okay?|Er det her hvad du ønsker?
{39993}{40018}Åh, poesi.
{40079}{40146}Det er hvad jeg vil have,|Uartige ord.
{40191}{40221}Uartige!
{40226}{40299}"Jeg har næsten ingen penge,|men hvis jeg havde, ville jeg købe. . .
{40305}{40370}. . .et stort hus hvor vi begge|kunne bo. "
{40375}{40407}Åh! Det er så frækt!
{40414}{40482}-"Hvis jeg var en billedhugger,|så ville jeg svare nej igen. -Din djævel.
{40487}{40560}"eller en mand der laver medecin|i et rejseshow. "
{40565}{40597}lad være, lad være, lad være!
{40601}{40627}Lad være med at stoppe!
{40631}{40711}-"Jeg ved det ikke er meget "|-Giv mig mere! ja!
{40803}{40903}-"men jeg kan ikke gøre det bedre. "|-Uartige! Lad være med at stoppe! ja!
{40965}{41044}Min gave er min sang
{41170}{41241}og den her er til dig
{41297}{41365}Du kan fortælle alle
{41417}{41477}at det her er din sang
{41525}{41597}Den er måske meget simpel, men
{41625}{41681}nu er det gjort
{41714}{41794}Jeg håber ikke du har noget imod|Jeg håber ikke du har noget imod
{41813}{41901}at jeg fortæller med ord
{41957}{42045}hvor fantastisk livet er
{42062}{42169}nu du er i verden
{42217}{42269}Jeg sad på taget
{42293}{42373}og sparkede mosen af
{42393}{42462}Nogle af de her vers
{42481}{42545}de gjorde mig rimlig gnaven
{42565}{42625}Men solen tilsmilede mig
{42642}{42717}da jeg skrev denne sang
{42741}{42818}Det er mennesker som dig
{42834}{42899}der gør dagen lang
{42962}{43025}Så undskyld jeg glemmer
{43049}{43129}men du må forstå
{43145}{43201}Jeg har nemlig glemt
{43210}{43281}om de er grønne eller blå
{43321}{43375}Nå, men sagen er
{43386}{43449}hvad jeg virkelig mener
{43493}{43549}Du har de sødeste øjne
{43562}{43616}jeg nogen sinde har set
{43881}{43957}Og du kan fortælle alle
{43972}{44034}at det her er din sang
{44059}{44121}Den er måske meget simpel, men
{44144}{44186}nu er det gjort
{44215}{44297}Jeg håber ikke du har noget imod|Jeg håber ikke du har noget imod
{44302}{44390}at jeg fortæller med ord
{44430}{44518}hvor fantastisk livet er
{44525}{44642}nu du er i verden
{44777}{44849}Det ser ud som om han har fået jobbet!
{45225}{45281}Jeg kan ikke tro det.
{45305}{45346}Jeg er forelsket.
{45365}{45407}Jeg er forelsket i en ung. . .
{45413}{45490}. . .nydelig, talentfuld Hertug.
{45513}{45545}Hertug?
{45553}{45618}Selvfølgelig har titlen,|ingen betydning
{45625}{45669}Jeg er ikke Hertug.
{45681}{45714}Er du ikke Hertug?
{45719}{45751}Jeg er en forfatter.
{45813}{45853}En forfatter?
{45861}{45893}Ja, en forfatter.
{45923}{45947}Toulouse-
{45964}{46081}Du er ikke en af Toulouse's talentfulde,|bøhmiske, forarmede protégés?
{46086}{46147}-Det kan du godt kalde mig.|-Åh, nej!
{46164}{46200}Jeg dræber ham!
{46205}{46255}Der er måske et lille problem.
{46273}{46327}-Hvad så med Hertugen?|-Min kære Hertug-
{46331}{46356}Hertugen!
{46371}{46404}Gem dig ude bagved!
{46410}{46470}Min kære, er du klar til Hertugen?
{46518}{46543}Hvor var du henne?
{46596}{46662}Jeg. . . . jeg ventede.
{46667}{46753}Kære hertug, lad mig præsentere dig for|frøken Satine!
{46771}{46860}Hvor fantastisk af dig|at tage dig tid til at komme forbi.
{46917}{47025}Fornøjelsen, frygter jeg,|vil være min helt egen, min kære.
{47030}{47110}Nu lader jeg i to durtelduer være alene|så i kan lære hinanden at kende.
{47115}{47197}Et kys på hånden er måske|meget kontinentalt. . . .
{47218}{47273}Men diamanter|er en piges bedste ven.
{47392}{47460}Efter aftenens hårde anstregelser|på scenen. . .
{47465}{47522}. . .må du havde brug for en forfriskning.
{47527}{47579}Nej! Elsker du. . .
{47597}{47657}. . .ikke bare udsigten?
{47707}{47732}Charmerende.
{47825}{47877}Jeg har lyst til at danse.
{48098}{48148}Umm. Umm.
{48181}{48234}-Jeg har lyst til et glas champagne.|-Nej!
{48273}{48301}Den. . . .
{48319}{48378}-Den er en lille smule sjovt.|-Hvad er?
{48384}{48431}Den. . .følelse. . .
{48457}{48495}. . .inden i.
{48528}{48592}Jeg er ikke en af dem, der nemt kan. . .
{48607}{48640}. . .gemme sig.
{48690}{48738}Jeg har næsten ingen penge...
{48745}{48810}. . .men hvis jeg havde,|ville jeg købe et stort hus,
{48815}{48868}. . .hvor vi begge kunne bo.
{49025}{49071}Jeg håber ikke du har noget imod
{49121}{49181}Jeg håber ikke du har noget imod
{49214}{49301}at jeg fortæller med ord
{49457}{49511}Hvor fantastisk...
{49517}{49557}...livet er
{49577}{49637}Nu du er i...
{49657}{49705}... verden
{49797}{49840}Det var smukt.
{49881}{49989}Det er fra Spetakulær, Spetakulær.|Pludselig, med dig her. . .
{49994}{50066}. . .forstod jeg endelig|den sande mening med de ord.
{50071}{50162}"Hvor fantastisk livet er|nu du er i verden. "
{50167}{50215}Og hvilken mening er det, min kære?
{50341}{50370}Hertug!
{50375}{50434}Nu skal du ikke lege med mine følelser.
{50439}{50527}Du må kende den effekt|du har på kvinder.
{50579}{50607}Lad os elske!
{50629}{50687}Du vil gerne elske, ikke?
{50692}{50721}Elske?
{50805}{50849}Jeg viste du følte det samme!
{50889}{50914}Åh, hertug!
{51001}{51086}Du har ret. Vi skulle vente|indtil åbningsaftenen.
{51109}{51145}Vente? Vente?
{51173}{51230}Der er en kraft i dig, der skræmmer mig.
{51236}{51280}-Du skulle gå.|-Jeg er næsten lige kommet.
{51285}{51352}Vi ser hinanden hver dag|mens vi øver.
{51357}{51434}Vi må vente. Vi må vente|indtil åbningsaftenen.
{51443}{51469}Gå ud.
{51495}{51610}Har du nogen ide om hvad der var sket|hvis du var blevet fundet?
{51779}{51810}Satine?
{51892}{51941}Lad os få et lille smugkig.
{51974}{52019}Lige på målet.
{52457}{52489}Jeg glemte min hat-
{52521}{52553}Uhumsk spil?
{52571}{52596}Åh, Hertug.
{52605}{52677}Det er en lille smule sjovt,|den følelse inden i!
{52686}{52767}Smukt sagt.|Lad mig præsentere dig for: Forfatteren.
{52772}{52807}-Forfatteren?|-Ja.
{52821}{52873}Vi øvede.
{52906}{52973}Vil du have mig til at tro|at en letpåklædt kvinde. . .
{52977}{53083}. . .i armene på en anden mand, inden i|en "elefant", øvede sig?
{53088}{53140}Hvordan går øvelserne?
{53145}{53186}Skal vi tage det fra toppen?
{53191}{53264}Jeg håber klaveret er stemt|Undskyld vi kommer forsendt
{53269}{53304}Kan jeg byde på en drink?
{53380}{53417}Åh, min gode gud!
{53436}{53515}Da jeg sagde de ord til dig,|inspirerede du mig.
{53521}{53649}Jeg fandt ud af vi havde en masse arbejde at nå,|så jeg indkaldte alle.
{53655}{53705}Hvor er Zidler så?
{53711}{53745}Jeg ville ikke genere Harold.
{53750}{53797}Kære Hertug, jeg er frygtelig ked af det.
{53802}{53899}Harold! Hertugen ved alt om|nødøvelsen.
{53904}{53932}Nødøvelsen?
{53937}{54006}For at samarbejde med hertugens|kunstneriske ideer.
{54011}{54051}Audrey vil blive lykkelig-
{54056}{54095}-Audrey er gået.|-Hva?
{54100}{54136}Det skal du ikke bekymre dig om
{54141}{54215}Hertugen er en stor fan|af vores nye forfatters arbejde.
{54220}{54275}Det er derfor han er så vild efter at invistere.
{54280}{54323}Invistere? Invistere!
{54328}{54364}Åh, ja. Invistere!
{54369}{54424}Så kan du måske bedre forstå . . .
{54442}{54469}. . . hvorfor jeg gemte Christian.
{54474}{54520}Jeg er langt foran dig, Zidler.
{54526}{54608}Hertug, lad os gå ind på mit kontor|og gennemlæse papirerne.
{54613}{54641}Hvad er historien?
{54664}{54739}Hvis jeg skal invistere,|må jeg kende historien.
{54744}{54798}Okay, historien handler. . . .
{54821}{54846}Toulouse?
{54918}{54993}Historien handler. . . . Historien handler om . . . .|Den handler om. . . .
{55000}{55039}Om kærlighed.
{55045}{55072}Kærlighed?
{55078}{55175}Den handler om kærlighed|overvinder alle forhindringer.
{55187}{55246}Og den udspiller sig i Schweiz!
{55252}{55302}-Schweiz?|-Eksotiske Schweiz!
{55307}{55365}Indien! lndien! Den udspiller sig i Indien!
{55402}{55450}Og der er en kurtisane .
{55474}{55541}Den smukkeste kurtisane|i verden.
{55563}{55634}Men hendes kongerige er invaderet|af en ond maharaja.
{55639}{55743}For at rede kongeriget, må hun forføre|den onde maharaja. . .
{55749}{55828}. . .men natten hvor det skal ske,|tager hun fejl af. . .
{55833}{55890}. . .en fattig. . .en fattig. . .
{55895}{55928}. . .sitarspiller. . .
{55947}{56031}. . .i stedet for maharajaen, og forelsker sig|i ham!
{56036}{56118}Han prøvede ikke at snyde hende.|Han var klædt ud som maharajaen. . .
{56123}{56183}. . .fordi han optræder i et stykke.
{56189}{56268}Jeg vil spille den fattige tango-dansene|sitarspiller.
{56274}{56336}Han vil synge som en engel. . .
{56341}{56382}. . .men danse som djævlen.
{56389}{56465}Ja, okay.|Og hvad sker der så?
{56486}{56588}Sitarspilleren og kurtisanen|må skjule deres kærlighed.
{56593}{56693}Sitarspillerens sitar er magisk.|Den fortæller kun sandheden.
{56698}{56792}Og jeg vil spille den magiske sitar!
{56824}{56876}Du er smuk.
{56886}{56926}Du er grim. Og du-
{56950}{57016}Og han afslører alt, øh?
{57043}{57112}-Fortæl ham om cancan'en!|-Den tantriske cancan-
{57118}{57248}-er en erotisk, spetakulær scene der|fanger den voldsomme vibrerende. . .
{57253}{57311}. . .vilde, Bøhmiske ånd. . .
{57316}{57386}. . .som hele produktionen legemeliggøre|Hertug!
{57391}{57489}-Hvad betyder det?|-Showet vil blive et magnifikt. . .
{57494}{57551}. . .frodigt, , monumentalt. . .
{57556}{57604}. . .gigantisk blændeværk!
{57611}{57682}En sensuel henrykning.
{57696}{57730}Det vil blive. . . .
{57758}{57822}Spetakulært Spetakulært
{57831}{57889}Ingen ord i vores dialekt
{57904}{57954}kan beskrive denne store begivenhed
{57971}{58030}Du vil blive målløs af begejstring
{58044}{58106}Afkastningen bliver 10 procent
{58115}{58166}Du må være enig i det er perfekt
{58174}{58270}og oveni dit honorar
{58294}{58415}vil du blive involveret kunsterisk
{58460}{58523}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{58528}{58590}Så henrykende|Det vil vare i 50 år
{58595}{58659}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{58664}{58720}Så henrykende|Det vil vare i 50 år
{58730}{58767}-Elefanter|-Bøhmer
{58773}{58808}-Indier|-Kurtisaner
{58815}{58853}-Akrobater|-og junglerende bjørne
{58858}{58896}-Eksotiske piger|-Ildslugere
{58902}{58943}Muskelbundter|Slangemennesker
{58949}{58988}Intrige, fare|og romantik
{58993}{59063}Elektriske lys, maskiner|og alt den elektrisitet!
{59068}{59119}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{59124}{59183}Så henrykende|Det vil vare i 50 år
{59189}{59263}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{59268}{59358}Så henrykende|Det vil vare i 50 år !
{59366}{59435}Spetakulært, Spetakulært|Ingen ord i vores dialekt
{59440}{59527}kan beskrive denne store begivenhed|Du vil blive målløs af begejstring
{59532}{59600}Højene er i live|med lyden af musik
{59696}{59756}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{59763}{59825}Så henrykende|Det vil vare i 50 år !
{59830}{59889}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{59894}{60015}Så henrykende|Det vil vare i 50 år !
{60028}{60072}Men hvad slutter det med?
{60374}{60427}Kurtisanen og sitarspilleren
{60432}{60500}blev skilt fra hinanden af en ond plan
{60505}{60586}men til ***, hører hun hans sang
{60591}{60702}og deres kærlighed er for stærk
{60773}{60824}Den er en lille smule sjov
{60850}{60926}den følelse inden i
{60983}{61046}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{61051}{61103}Så henrykende|Det vil vare i 50 år !
{61108}{61194}Sitarspillerens hemmelige sang|hjælper dem med at flygte fra den onde
{61211}{61286}Trods tyrannens jamren og klagende|har det ingen effekt
{61294}{61370}Jeg er den onde maharaja!
{61378}{61414}Du kommer ikke til at slippe fri!
{61420}{61485}-Ingen vil kunne spille ham bedre end dig.| Ingen.
{61491}{61575}Så spændene, vi vil få dem til at grine|Vi vil få dem til at græde! Så henrykende-
{61580}{61649}Og til ***,|Skal nogen dø?
{61674}{61732}Så spændende|Tilskuerne vil springe af glæde
{61737}{61845}Så henrykende|Det vil vare i 50 år !
{62086}{62132}Generalt kan jeg lide det.
{62202}{62250}Zidler havde fået sig en investor...
{62308}{62413}-...og bøhmerne havde et show.|-Det er slutningen på århundret!
{62421}{62488}Den bøhmiske revulotion er her!
{62604}{62664}Du er den smukke dame.
{62689}{62741}Jeg elsker sex.
{62870}{62923}Mens festen fortsatte for fuld musik oven på...
{62937}{62980}...forsøgte jeg at skrive.
{63020}{63072}Men det eneste jeg kunne tænke på|var hende.
{63077}{63169}Hvor fantastisk livet er
{63200}{63247}Tænkte hun på mig?
{63271}{63324}nu du er i...
{63371}{63403}... verden
{63468}{63520}Hertug? Jeg er ikke hertug.
{63537}{63573}Jeg er forfatter.
{63589}{63669}Han prøvede ikke at snyde dig....|Det handler om kærlighed
{63679}{63729}Det handler om kærlighed...
{63737}{63824}...overvinder alle forhindringer.
{64128}{64176}Jeg...
{64208}{64248}...følger...
{64280}{64339}... natten
{64428}{64495}Kan ikke modstå...
{64508}{64572}... lyset
{64628}{64727}Hvornår vil jeg begynde...
{64804}{64920}... at leve igen?
{64968}{65072}En dag vil jeg flyve væk
{65161}{65255}Lægge alt bag mig
{65300}{65413}Hvad mere kan din kærlighed gøre?
{65452}{65532}Hvornår vil kærlighed...
{65548}{65620}... forlade mig?
{65656}{65700}Hvorfor leve livet...
{65708}{65790}...fra drøm til drøm?
{65799}{65876}Og frygte dagen...
{65893}{65971}... når drømmene...
{66040}{66071}...slutter
{66076}{66168}Hvor fantastisk livet er
{66180}{66256}nu du er i ...
{66263}{66323}... verden
{66776}{66872}En dag vil jeg flyve væk
{66937}{67032}Lægge alt bag mig
{67085}{67124}Hvorfor leve livet...
{67132}{67244}...fra drøm til drøm?
{67324}{67402}og frygte dagen...
{67452}{67541}... når drømmene...
{67592}{67644}...slutter
{67717}{67832}En dag vil jeg flyve væk
{67948}{67989}flyve...
{68028}{68088}...flyve...
{68155}{68238}...væk
{68280}{68319}Undskyld. Jeg ville ikke-
{68341}{68421}Jeg så der var lys|og klatrede op af-
{68437}{68528}Jeg ville takke dig|for du hjalp mig med at få jobbet.
{68565}{68604}Selvfølgelig.
{68616}{68682}Ja, Toulouse havde ret.
{68691}{68716}Du er. . .
{68764}{68796}. . .meget talentfuld.
{68819}{68870}Det vil blive et fantastisk show.
{68875}{68923}Nå, jeg må heller gå.
{68928}{68997}Vi har begge en stor dag i morgen.
{69008}{69043}Vent.
{69048}{69089}Vent venligst.
{69180}{69264}Før, da vi. . .da vi. . .
{69269}{69323}. . .da du troede jeg var hertugen. . .
{69328}{69399}. . .sagde du, at du elskede mig|og jeg tænkte på-
{69404}{69445}om det bare var skuespil?
{69450}{69485}-ja.|-Selvfølgelig.
{69528}{69558}Det føltes rigtigt.
{69635}{69667}Christian. . .
{69698}{69743}. . .jeg er en kurtisan.
{69765}{69857}Jeg bliver betalt for at få mænd til at tro|hvad de vil tro.
{69969}{70086}Dumt af mig, at tro du kunne|forelske dig i sådan en som mig.
{70145}{70240}-Jeg kan ikke forelske mig i nogen somhelst.|-Kan ikke forelske sig?
{70245}{70340}Et liv uden kærlighed? Det er forfærdeligt!|At være på gaden er forfærdeligt
{70392}{70420}Kærlighed er som luft.
{70437}{70494}Kærlighed er mange glansfulde ting.|Kærlighed. . .
{70502}{70558}. . .bringer os hen hvor vi hører til.
{70564}{70597}Begynd ikke på det igen.
{70602}{70686}-Alt du behøver er kærlighed|-En pige har brug for at spise
{70691}{70780}-Alt du behøver er kærlighed|-ellers ender hun på gaden
{70787}{70854}-Alt du behøver er kærlighed
{70867}{70906}Kærlighed er bare et spil
{70911}{71024}Jeg er skabt for at elske dig, skat|Du blev skabt for at elske mig
{71030}{71098}Den eneste måde at elske mig, skat
{71103}{71152}er hvis du betaler
{71163}{71250}Bare en nat|Bare giv mig en nat
{71258}{71339}Der er ingen mulighed for det|'for du har ikke råd
{71345}{71414}I kærlighedens navn
{71422}{71498}En nat i kærlighedens navn
{71506}{71563}Dit tossede fjols
{71595}{71638}Jeg vil ikke give efter for dig
{71650}{71722}Forlad mig ikke på denne måde
{71770}{71873}Jeg kan ikke overleve|uden din søde kærlighed
{71879}{71918}Åh, skat
{71939}{71998}Forlad mig ikke på denne måde
{72070}{72150}Man skulle tro at mennesker|havde fået nok
{72160}{72222}af fjollede kærlighedssange
{72237}{72344}Jeg ser mig omkring og ser|at det ikke er sådan
{72351}{72376}Åh, nej
{72398}{72518}Nogle mennesker vil fylde verden|med fjollede kærlighedssange
{72545}{72593}Hvad er der galt med det?
{72611}{72662}Det vil jeg gerne vide,
{72682}{72767}fordi nu begynder jeg igen
{72811}{72890}Kærlighed bringer os hen hvor vi hører til
{72898}{72939}Kom ned! Kom ned!
{72945}{73008}Hvor ørne flyver
{73014}{73078}på bjergets top
{73110}{73194}Kærlighed for os til|at opføre os som fjolser
{73242}{73302}Kaste vores liv væk
{73311}{73358}for en god dag
{73365}{73432}Vi kunne være helte
{73455}{73502}bare for en dag
{73510}{73574}Du, du vil blive ond
{73582}{73626}Nej, jeg vil ikke
{73650}{73690}Og jeg...
{73718}{73770}...jeg vil drikke hele tiden
{73815}{73900}Vi skulle være elskere
{73907}{73954}Det kan vi ikke
{73991}{74067}Vi skulle være elskere
{74074}{74127}og det er et faktum
{74183}{74238}Skønt intet...
{74243}{74303}... vil holde os sammen
{74336}{74412}Vi kunne stjæle os tid
{74421}{74491}bare for en dag
{74503}{74583}Vi kunne blive helte
{74592}{74665}For evigt og altid
{74683}{74755}Vi kunne blive helte
{74764}{74836}For evigt og altid
{74848}{74923}Vi kan blive helte
{74955}{75036}Bare fordi jeg
{75127}{75223}vil altid elske dig
{75319}{75399}Jeg kan ikke gøre for, at jeg elsker...
{75419}{75492}... dig
{75499}{75583}Hvor fantastisk livet er
{75608}{75671}nu du er i ...
{75699}{75788}... verden
{75808}{75900}Du bliver dårlig for forretningen,|kan jeg mærke.
{76427}{76555}Hvor fantastisk livet er
{76620}{76703}nu du er i...
{76748}{76855}... verden
{76952}{77071}Hvor fantastisk livet var,|nu Satine var i verden.
{77166}{77199}Men Hertugen...
{77223}{77316}...var meget værre|end Zidler havde regnet med.
{77357}{77467}At lave Moulin Rouge om til et|teater ville koste en formue.
{77472}{77575}Så i byttehandel, forlanger jeg|en kontrakt der. . .
{77583}{77631}. . .binder Satine til mig. . .
{77636}{77661}. .udelukkende ..
{77683}{77803}Naturligvis, forlanger jeg en garanti:|Skøden til Moulin Rouge.
{77831}{77863}Min kære Hertug-
{77868}{77953}Tro ikke at |jeg er naiv, Zidler.
{77958}{78065}Jeg skal holde skøden. Og hvis der|er noget fup. . .
{78070}{78136}. . .vil min vagt, Warner. . .
{78221}{78283}. . .tage hånd om det på den eneste måde . . .
{78289}{78351}. . . i underverdens showfolk forstår.
{78360}{78399}Satine vil blive min.
{78404}{78451}Det er ikke fordi jeg er en jaloux mand.
{78456}{78568}Jeg kan bare ikke lide andre folk|rør ved mine ting!
{78702}{78728}Jeg. . .
{78733}{78837}. . .forstår. . .det udemærke. . .Hertug.
{78879}{78904}Godt.
{78908}{78995}Nu da vi har en overenstemmelse,|ser det ud til at. . .
{79002}{79110}. . .du har midlerne til at forvandle|dit elskede Moulin Rouge-
{79115}{79148}-til et teater!
{79160}{79254}Jeg skal fri til Satine over middag i aften.
{79316}{79394}Vi vil have skabt|verdens første. . .
{79400}{79445}. . .komplet moderne. . .
{79451}{79545}. . .fuldt elektriske,|totalt bøhmiske. . .
{79551}{79674}. . .altsyngende, altdansende|spetakulære sceneopsætning!
{79779}{79850}Showet må fortsætte!
{79863}{79925}ja, showet ville fortsætte.
{79931}{80041}Men Satine ville ikke være til middag|den aften eller den følgende aften.
{80063}{80116}Sur af jalousi,|tvang den onde Maharaja,. . .
{80122}{80218}. . .kurtisanen, til at fortælle|sitarspilleren, at hun ikke elskede ham.
{80258}{80365}"Tak fordi du hjalp mig af med|min fjollede betagelse af kærlighed" . . .
{80371}{80480}. . .siger sitarspilleren, kaster penge|på hende og forlader kongeriget !
{80529}{80567}Brilliant! Brilliant!
{80573}{80622}Et liv uden kærlighed?|Det er forfærdeligt!
{80633}{80698}Ja. Men sitarspilleren-
{80706}{80764}Vent! Det er min del.
{80770}{80829}Den er min del, Christian!
{80840}{80885}Hvor vover du!
{80891}{80962}Den magiske sitar, der kun kan|fortælle sandheden, siger:
{80969}{81022}"Den bedste ting|du nogensinde lærer...
{81031}{81122}...er kun at elske|og blive elsket igen. "
{81176}{81210}En picnic, søde?
{81216}{81272}Åh, men vi har så meget vi skal nå.
{81288}{81384}Hvis forfatteren kan bære en kurv,|kan i begge gøre det i mit selskab.
{81391}{81493}-Han falder fra taget-|-ja, det ved jeg, Det ved jeg. Fortæl det ikke.
{81511}{81563}"Den bedste ting du nogensinde. . . "
{81618}{81650}Optaget, min søde?
{81657}{81704}" . . .herre. . .skaber. . .
{81731}{81753}. . .kontrakt. . . . "
{81759}{81842}Jeg har så mange replikker. Jeg har|øvet dem igen og igen.
{81855}{81929}Det var næsten alt for let...
{81935}{82032}for forfatteren og skuespillerinden|at opfinde grunde til at undgå Hertugen
{82131}{82224}Fru Satine,|Jeg har ikke færdiggjort den nye scene.
{82230}{82344} "Vil elskerne mødes ved |sitarspillerens ydmyg bolig?" scene.
{82353}{82431}Kan jeg øve den sammen med dig senere|i aften?
{82438}{82532}Men, min kære, jeg har arrangeret en storslået|middag for os i tårnet.
{82539}{82592}Vi kan arbejde på det i morgen.
{82598}{82662}Hvor vover du! Det kan ikke vente|til i morgen.
{82667}{82784}"Elskerne vil mødes ved sitarspilleren |ydmyg bolig" scene er central.
{82791}{82872}Vi arbejder i aften|indtil jeg er fuldt tilfreds.
{82883}{82920}Kære Hertug, undskyld mig.
{82968}{83000}Undskyld.
{83072}{83126}Godt arbejde, familie!
{83132}{83217}I morgen tidlig,|begynder vi på anden act:
{83225}{83289}Elskerne er opdaget.
{83297}{83322}Zidler.
{83338}{83452}Min kære Hertug, alt er arrangeret|til middagen i tårnet i aften.
{83458}{83527}Æd det selv!|Hun kommer ikke!
{83533}{83555}Umuligt.
{83561}{83654}Jeg ved hendes arbejde er vigtigt, men|hun er altid sammen med den forfatter!
{83699}{83760}Hvis jeg ikke ser hende i aften,|går jeg!
{83799}{83884}Nej, Hertug! Jeg insisterer|Satine tager fri i aften.
{83901}{83941}Okay.
{84014}{84044}klokken 20.00, så.
{84131}{84173}Du kommer i aften?
{84201}{84228}ja.
{84505}{84549}-Hvad tid?|-20.00.
{84555}{84601}-Lover du det?|-ja.
{84607}{84637}Gå.
{84688}{84714}Er du gal?
{84734}{84801}Hertugen holder skøden|til Moulin Rouge.
{84816}{84860}Han bruger en formue på dig.
{84867}{84970}Giver dig et smukt nyt klædeskab.|Han vil gøre dig til en stjerne.
{84977}{85047}Og du pjatter rundt med forfatteren.
{85061}{85146}-Harold, vær ikke fjol-|-Jeg så jer sammen!
{85201}{85226}Det er ingenting.
{85270}{85358}Det er kun en blind forelskelse.|Det er ingenting.
{85364}{85428}Den blinde forelskelse vil ende.
{85506}{85532}Gå hen til drengen.
{85549}{85584}Fortæl ham det er ovre.
{85624}{85684}Hertugen forventer dig klokken 20.00.
{85846}{85900}Hvis jeg skulle dø
{85921}{85976}lige nu og her
{86014}{86069}ville jeg ikke være bange
{86091}{86202}Jeg har aldrig kendt fuldendtheden
{86220}{86312}som når du er her
{86323}{86408}Holdt i din varme farvn
{86440}{86537}Elsker hvert et åndedræt af dig
{86581}{86632}Hvorfor leve livet...
{86681}{86731}...fra drøm...
{86742}{86784}... til drøm?
{86888}{86983}Og frygte dagen....
{87123}{87171}Hvordan kunne jeg vide,...
{87192}{87269}...i de sidste skæbnesvangrende dage,...
{87381}{87460}... at en kraft mørkere|end jalousi...
{87554}{87616}...og stærkere end kærlighed...
{87622}{87704}...var begyndt at få greb...
{87715}{87745}...om Satine?
{87915}{87965}Hvor er hun?
{88171}{88254}-Vil hun være oppe i aften?|-Tidligst i morgen.
{88405}{88448}Hertugen går!
{88461}{88545}Hun skrifter!
{88559}{88652}Skrifter? Tror du jeg er|en tåbe, Zidler?
{88658}{88734}Hun havde pludselig en forfærdelig lyst. . .
{88740}{88800}. . .til at gå til præsten. . .
{88814}{88860}. . .og tilstå hendes synder.
{88885}{88965}Hun ville være renset|fra hendes gamle liv.
{88985}{89065}Hun så det her|som hendes brullypsaften.
{89071}{89095}Bryllupsaften?
{89103}{89164}Hun er som en rødmende brud.
{89170}{89239}Hun siger du får hende til at føle sig som en. . .
{89273}{89302}. . .jomfru.
{89341}{89365}Jomfru?
{89371}{89422}Du ved. Rørt. . .
{89433}{89491}. . .for den allerførste gang.
{89533}{89632}Hun siger det føles så godt inden i. . .
{89653}{89704}. . .når du holder hende. . .
{89714}{89776}. . .og du rør hende.
{89801}{89852}Som en jomfru.
{89861}{89965}Hun har klaret det igennem vildmarken|på en eller anden måde. Hun klaret det
{89974}{90046}Hun vidste ikke hvor væk hun var
{90052}{90132}indtil hun mødte dig
{90149}{90227}Hun var udslået,|ufuldendt
{90237}{90340}Hun har været trist
{90371}{90440}Men du fik hende til at føle sig
{90445}{90519}ja, du fik hende til at føle sig
{90541}{90596}skinnene og ny
{90656}{90697}Som en jomfru
{90718}{90779}Rørt for den allerførste gang
{90794}{90851}Som en jomfru
{90863}{90922}Når dit hjerte slår| i takt
{90928}{90988}giver hun dig alt sin kærlighed
{90997}{91059}Hendes frygt forsvinder hurtigt
{91080}{91162}Hun har gemt det hele til dig|Kun kærlighed varer ved
{91192}{91257}Hun er så fin|og hun er din
{91265}{91330}Hun vil være din|til slutningen
{91337}{91392}For du får hende til at føle
{91401}{91519}Ja, du får hende til at føle|Hun har intet at skjule
{91534}{91570}Som en jomfru
{91592}{91647}Rørt for den allerførste gang
{91673}{91724}Som en jomfru
{91746}{91804}Når dit hjerte slår|i takt
{91812}{91854}Som en jomfru
{91873}{91932}Føles så godt inden i
{91945}{92024}Når du holder hende og rør hende
{92910}{92984}Hun er så fin|og hun er min
{92994}{93025}Gør mig stærk
{93033}{93137}Ja, hun gør mig dristig|nu hendes kærlighed tø'er op
{93148}{93212}Ja, hendes kærlighed tø'er op
{93219}{93288}Hvad der før var skræmt og koldt
{93373}{93424}Som en jomfru
{93431}{93486}Rørt for den allerførste gang
{93510}{93564}Som en jomfru
{93573}{93639}Når dit hjerte slår|i takt
{93645}{93695}Som en jomfru
{93704}{93751}Føles så godt inden i
{93780}{93838}Når du holder hende|og rør hende
{93845}{93915}Når du holder hende|og rør hende
{94177}{94292}Som en jomfru
{94608}{94701}Harold Zidler's brilliante|løgne havde endnu engang undgået katastrofe.
{94769}{94887}Men ingen løgne, uanset hvor brilliante,|kunne redde Satine.
{95024}{95063}Hr Zidler. . .
{95093}{95174}. . .fru Satine er døende.|Hun har lungetuberkulose.
{95244}{95293}Min lille spurv er døende?
{95428}{95471}Hun må ikke få det af vide, Marie.
{95484}{95531}Showet må fortsætte.
{95613}{95705}Hele aftenen, havde den fattige|sitarspiller ventet.
{95720}{95773}Og nu, for første gang...
{95784}{95867}...følte han det kolde stød af jalousi.
{96004}{96043}Hvor var du henne i går?
{96110}{96136}I fortalte dig. . .
{96167}{96201}. . .jeg var syg.
{96308}{96356}Du behøver ikke at lyve for mig.
{96460}{96501}Vi må slutte vores forhold.
{96576}{96619}Alle ved det.
{96652}{96684}Harold ved det.
{96744}{96809}Før eller siden,|vil Hertugen finde ud af det.
{96973}{97047}På åbningsaftenen,|bliver jeg nødt til at gå i seng med Hertugen.
{97144}{97209}Og jalousien vil drive dig til vanvid.
{97387}{97441}-Christian-|-Så vil jeg skrive en sang.
{97447}{97524}Vi vil putte den i stykket|og hvad der end sker. . .
{97530}{97605}. . .når du hører den eller synger den|eller nynner den. . .
{97612}{97697}. . .vil det betyde vi elsker hinanden.|Jeg vil ikke blive jaloux.
{97704}{97768}Tingene fungere ikke på den måde, Christian.
{97802}{97833}Vi må slutte vores forhold.
{98248}{98296}Vidste ikke...
{98335}{98406}...jeg kunne føle sådan her
{98504}{98586}Som hvis jeg ikke havde set himlen...
{98651}{98691}...før
{98723}{98768}Jeg vil forsvinde ...
{98778}{98850}...dybt inden i dit kys
{98923}{98996}I den nye scene| skriver sitarspilleren. . .
{99002}{99096}. . .en hemmelig sang til|kurtisanen, så hvad der end sker. . .
{99102}{99214}. . .uanset hvor dårligt det går,|husker de deres kærlighed.
{99221}{99320}Vi kan tage det fra din linje, Satine.|Lad os tage det derfra.
{99326}{99357}Vi må være forsigtige.
{99364}{99473}Frygt ikke. Vi vil udføre vores kærligheds-|affære under maharajaen's-
{99479}{99550}Årstiden skifter
{99567}{99633}Vinter til Forår
{99658}{99716}Helt ærligt, min ven, det her er umuligt!
{99730}{99761}Men jeg elsker dig
{99796}{99858}indtil...
{99871}{99938}...slutningen
{99955}{100067}Hvad der end sker
{100123}{100234}Hvad der end sker
{100292}{100367}vil jeg elske dig
{100383}{100522}indtil min døende dag
{100703}{100750}Pludselig er verden så perfekt
{100835}{100874}Min kære, en lille frø!
{100882}{100930}Pludselig bevæger den sig
{100937}{101011}på sådan en elegant måde
{101043}{101126}Pludselig ser mit liv ikke ud...
{101134}{101194}...som et stort kaos
{101235}{101311}Det kredser rundt omkring dig
{101362}{101408}Og der er ingen bjerge,
{101416}{101463}der er for høje
{101473}{101560}Ingen flode, der er for brede
{101568}{101643}Syng ud denne sang|og jeg vil være der...
{101652}{101720}... ved din side
{101749}{101803}Regnskyer må samles
{101813}{101892}og stjerner må støde sammen
{101984}{102016}men jeg elsker dig
{102032}{102067}Jeg elsker dig
{102073}{102120}indtil...
{102142}{102189}...slutningen
{102214}{102296}Hvad der end sker
{102360}{102472}Hvad der end sker
{102546}{102623}vil jeg elske dig
{103155}{103226}Den magiske sitar falder ned fra loftet|og siger:
{103232}{103291}"Den bedste ting du nogensinde lærer. . .
{103304}{103409}. . .er kun at elske og blive elsket|igen. "
{103416}{103462}Den her slutning er fjollet.
{103468}{103544}Hvorfor ville kurtisanen|vælge den fattige forfatter?
{103550}{103643}Ups. Jeg mener, sitarspiller.
{103797}{103859}Hvad der end sker
{103907}{103968}vil jeg elske dig
{103989}{104051}Hvad der end sker
{104080}{104159}ja, vil jeg elske dig
{104183}{104258}Hvad der end sker
{104280}{104335}vil jeg elske dig
{104372}{104498}til min døende dag
{104675}{104714}Jeg kan ikke lide den her slutning.
{104841}{104884}Kan du ikke lide slutningen?
{104890}{104949}Hvorfor ville kurtisanen vælge. . .
{104955}{105034}. . .en fattig sitarspiller|i stedet for maharajaen. . .
{105041}{105162}. . .der tilbyder hende en livstidsforsikring?| Det er ægte kærlighed.
{105168}{105249}Først når sitarspilleren|har fået tilfredsstillet sine lyster. . .
{105255}{105309}. . .vil han forlade hende med ingenting.
{105316}{105408}Jeg forslag, at til ***,|vælger kurtisanen maharajaen.
{105415}{105459}Men, men. . . . undskyld.
{105491}{105576}Den slutning lever ikke op til|de Bøhmiske idealer af. . .
{105584}{105625}. . .sandhed, skønhed, frihed-
{105631}{105689}Jeg er ligeglad med|jeres tåbelige trodssætninger!
{105708}{105772}Hvorfor skulle kurtisanen ikke|vælge maharajaen?
{105778}{105829}Fordi hun ikke elsker dig!
{105976}{106000}Ham.
{106057}{106109}Ham. Hun elsker ikke. . .
{106118}{106157}. . .hun elsker ikke ham.
{106283}{106322}Nu forstår jeg.
{106533}{106560}Hr Zidler.
{106569}{106630}Den her slutning vil blive skrevet om. . .
{106651}{106730}. . .så kurtisanen vælger|maharajaen. . .
{106759}{106846}. . .og uden elskernes hemmelige sang.
{106901}{107010}Den vil blive øvet i morgen,|så den er klar til åbningsaften imorgen aften
{107016}{107095}Min kære Hertug,|det vil være temmeligt umuligt.
{107101}{107133}Harold.
{107179}{107269}Den stakkels Hertug|bliver behandlet forfærdeligt.
{107307}{107404}De her fjollede forfatter lader deres|fantasi løbe af med dem.
{107543}{107591}Hvorfor får du og jeg os . .
{107620}{107663}. . .ikke en lille middag?
{107723}{107774} Så kan vi bagefter. . .
{107803}{107913}. . . fortælle Hr Zidler |hvordan vi fortrækker historien skal slutte.
{108126}{108169}Tak, Elizabeth.
{108215}{108265}Jeg vil ikke have du går i seng med ham.
{108326}{108376}Han kan ødelægge alt.
{108515}{108568}Det er for vores skyld.
{108599}{108638}Du lovede.
{108704}{108801}Du lovede mig|at du ikke ville bive jealoux.
{108937}{108981}Det ordner sig.
{108991}{109033}Jo, det gør.
{109082}{109120}Han venter.
{109126}{109155}Nej.
{109478}{109509}Hvad...
{109543}{109622}... der end sker
{109991}{110029}Hvad der end sker.
{110302}{110369}Hun var gået over til tårnet|for at redde os alle.
{110411}{110449}Og for vores vedkommende..
{110468}{110543}... kunne vi ikke gøre andet end at vente.
{110657}{110753}Min kære Hertug. Jeg håber ikke jeg har|lade Dem vente.
{111274}{111349}Bare rolig, Shakespeare.|Du får din slutning.
{111355}{111402}Ligeså snart Hertugen får han's . . .
{111411}{111463}. . .slutning.
{111490}{111518}Nini. Nej, nej.
{111547}{111592}Hold dine fingre fra mig!
{111752}{111845}Forelsk dig aldrig i en kvinde|der sælger sig selv.
{111851}{111902}Det ender aldrig godt!
{112088}{112157}Drengen har en tåbelig besættelse|af mig.
{112179}{112274}Jeg giver hans fantasi frit løb|fordi han er talentfuld
{112283}{112388}Vi har brug får ham. . .men kun| til imorgen aften.
{112419}{112469}Vi har en dans. . .
{112630}{112695}. . .i Buenos Aires bordeller.
{113086}{113118}Den beretter historien. . .
{113251}{113290}. . .om en prostitueret. . .
{113701}{113749}. . .og en mand. . .
{113800}{113862}. . .der forelsker sig. . .
{113911}{113949}. . .i hende.
{114338}{114368}Først. . .
{114374}{114417}. . . er der begær!
{114575}{114618}Så. . .lidenskab!
{114799}{114849}Så mistanke!
{114968}{115039}Jalousi Vrede! Forræderi!
{115059}{115130}Da kærlighed er for den højest bydende,|findes der ikke tillid.
{115140}{115190}Uden tillid, er der ingen kærlighed!
{115233}{115260}Jalousi-
{115279}{115322}-Ja, jalousi-
{115349}{115418}-vil drive dig til vanvid!
{115507}{115554}Roxanne
{115592}{115687}Du behøver ikke|at tænde dit røde lys
{115739}{115801}Sælge dig for penge
{115811}{115908}Du er ligeglad med om det er forkert|eller rigtigt
{115926}{115975}Roxanne
{116011}{116110}Du behøver ikke at|tage det dress på i aften.
{116127}{116182}Roxanne
{116227}{116339}Du behøver ikke|at sælge din krop til natten
{116372}{116454}Hans blik som ser på dig
{116477}{116567}Hans hånd oven på din hånd
{116583}{116650}Hans læber på din hud
{116688}{116816}Det er mere end jeg kan klare
{116867}{116918}Roxanne
{116926}{117046}Hvorfor græder mit hjerte?
{117071}{117118}Roxanne
{117135}{117182}Følelser...
{117192}{117271}...jeg ikke kan bekæmpe
{117289}{117374}Du er fri til at forlade mig
{117383}{117474}men bedrag mig ikke
{117483}{117567}og tro på mig
{117578}{117615}når jeg siger
{117624}{117682}Jeg elsker dig
{117716}{117774}Når denne opsætning er færdig. . .
{117798}{117862}. . .vil du ikke længere være|en cancandanser. . .
{117885}{117914}. . .men en skuespillerinde.
{117959}{117994}Jeg vil gøre dig til. . .
{118040}{118071}. . .en stjerne.
{118288}{118326}Tag imod det. . .
{118340}{118434}. . .som en gave fra maharajahen|til hans kurtisan.
{118522}{118551}Og....
{118601}{118641}Og slutningen ?
{118723}{118821}Lad Zidler beholde hans eventyrsslutning.
{118827}{118867}Roxanne
{118875}{118939}Hvorfor græder...
{118952}{119018}...mit hjerte?
{119048}{119091}Følelser...
{119130}{119218}...jeg ikke kan bekæmpe
{119243}{119319}Du er fri til at forlade mig
{119327}{119416}men bedrag mig ikke
{119422}{119506}og tro på mig
{119517}{119571}når jeg siger
{119588}{119642}Jeg elsker dig
{119771}{119830}Hvad der end...
{119849}{119906}...sker
{119955}{120010}vil jeg elske dig
{120093}{120158}til min døende...
{120271}{120314}...dag
{120335}{120354}Nej.
{120407}{120442}Nej?
{120486}{120510}Jeg forstår.
{120555}{120630}Det er vores egen|fattige sitarspiller.
{120718}{120776}-Min kære Hertug-|-Stilhed!
{120867}{120917}Du fik mig til at. . .
{120923}{120974}. . .tro du elskede mig!
{121323}{121406}Hvorfor græder mit...
{121416}{121478}...hjerte?
{121507}{121563}Følelser...
{121588}{121671}...jeg ikke kan bekæmpe
{123511}{123595}Jeg kunne ikke.|Jeg kunne ikke gøre det.
{123601}{123722}Jeg så dig, og jeg følte|anderledes og jeg kunne foregive.
{123740}{123795}Og Hertugen, han så!
{123807}{123847}Han så og han-
{123931}{123978}Christian, jeg elsker dig.
{123988}{124032}Det er iorden.
{124040}{124119}Jeg kunne ikke gøre det. Jeg ville ikke|foregive mere.
{124127}{124187}Jeg ville ikke lyve. Jeg vil ikke.
{124203}{124267}Og han ved det. Han ved det og han-
{124275}{124343}Du behøver ikke foregive mere.|Vi tager afsted.
{124357}{124398}Vi tager afsted i aften.
{124407}{124442}Afsted?
{124491}{124526}Men hvad med forstillingen-
{124544}{124582}Jeg er ligeglad.
{124588}{124637}Jeg er ligeglad med forstillingen.
{124688}{124778}Vi har hinanden.|Det er det eneste der betyder noget.
{124816}{124850}Ja.
{124860}{124915}Så længe vi har hinanden.
{125004}{125042}Vi har hinanden.
{125047}{125118}Chocolat, før Satine til|hendes omklædningsrum så hun kan pakke.
{125124}{125194}-Ingen må se jer.|-Jeg forstår.
{125203}{125278}Skat, du går hen og pakker.|Jeg venter.
{125385}{125411}Det er drengen.
{125417}{125507}Han har forhekset hende med ord.
{125513}{125594}Jeg vil have hende tilbage, Zidler. Find hende.
{125646}{125670}Fortæl hende. . .
{125707}{125791}. . .at showet vil slutte på min måde. . .
{125800}{125891}. . .og hun vil komme til mig|når forhænget falder. . .
{125951}{126006}. . .ellers bliver jeg nødt til at få drengen dræbt.
{126027}{126054}Dræbt?
{126203}{126234}Dræbt.
{126503}{126554}Undskyld jeg forstyrer, engel.
{126577}{126610}Du spilder din tid.
{126617}{126652}Du forstår ikke.
{126665}{126730}Hertugen vil dræbe Christian.
{126794}{126842}Han er sygeligt jaloux.
{126851}{126925}Lav hans slutning og gå i seng med ham|imorgen aften. . .
{126933}{127008}. . .ellers vil Hertugen|få Christian dræbt.
{127331}{127356}Han kan ikke skræmme os.
{127369}{127445}Han er en magtfuld mand.|Du ved han kan gøre det.
{127576}{127645}Hvad laver du?| Jeg behøver dig ikke mere!
{127653}{127766}Du fik mig til at tro, at jeg kun|var det værd, folk ville betale for mig!
{127772}{127828}Men Christian elsker mig.
{127855}{127881}Han elsker mig.
{127903}{127950}Han elsker mig.
{127959}{127997}Og det er alting værd.
{128024}{128153}Vi forlader dig,|Hertugen, og Moulin Rouge!
{128171}{128210}Farvel, Harold.
{128223}{128262}Du er døende, Satine.
{128394}{128432}Du er døende.
{128683}{128709}Et nyt påhit?
{128715}{128798}Nej, min elskede.|Doktoren sagde det til os.
{128852}{128876}Marie?
{129281}{129320}Jeg er døende.
{129488}{129541}Jeg var et fjols...
{129561}{129592}... til...
{129625}{129665}...at tro
{129729}{129776}Et fjols ...
{129814}{129908}... til at tro
{129966}{130004}Det hele slutter...
{130014}{130120}...idag
{130146}{130204}Ja, det hele...
{130214}{130264}...slutter...
{130326}{130400}... idag
{130480}{130532}Send Christian væk.
{130559}{130604}Kun du kan redde ham.
{130770}{130813}Han vil kæmpe for mig.
{130838}{130907}Medmindre han tror du ikke elsker ham.
{130913}{130935}Hvad?
{130974}{131100}Du er en fantastisk skuespiller, Satine.|Lad ham tro du ikke elsker ham.
{131155}{131174}Nej.
{131180}{131226}Brug dit talent til at redde ham.
{131261}{131296}Såre ham.
{131329}{131376}Såre ham til at redde ham.
{131417}{131464}Der er ingen anden udvej.
{131496}{131575}Showet må fortsætte, Satine.
{131603}{131667}Vi skabninger af underverdenen.
{131685}{131741} Vi har ikke råd til at elske.
{131809}{131900}Idag...
{131909}{131976}... er dagen...
{132001}{132113}... hvor drømmene..
{132161}{132276}...slutter
{132457}{132513}En anden helt...
{132542}{132608}...en anden meningsløs kriminalitet
{132629}{132680}Bag forhænget...
{132705}{132765}...i pantomimen
{132809}{132869}Igen og igen
{132891}{133013}Er der nogen der ved|hvad vi lever for?
{133021}{133089}Hvad end der sker
{133107}{133178}overlader vi det hele til chancer
{133185}{133232}Endnu en hovedpine
{133261}{133341}Endnu en mislykket romance
{133369}{133433}Igen og igen
{133442}{133496}Er der nogle der ved
{133505}{133576}hvad vi lever for?
{133635}{133704}Showet må fortsætte
{133769}{133828}Showet må fortsætte
{133942}{134037}Udenfor bryder daggry frem|på scenen
{134045}{134137}Som bære på vores fælles skæbne
{134177}{134264}Showet må fortsætte
{134317}{134391}Showet må fortsætte
{134488}{134552}I mig mit hjerte brister
{134590}{134676}Min makeup glansen mister
{134717}{134769}Men jeg smiler...
{134783}{134870}...stadig
{134876}{134984}Showet må fortsætte
{135019}{135096}Showet må fortsætte
{135188}{135254}Mit navn i top|giver ingen flop
{135264}{135358}Jeg må finde viljen og komme
{135368}{135449}På med|På med
{135471}{135582}På med showet!
{135589}{135625}På med showet!
{135740}{135818}På med showet!
{135947}{135997}Showet...
{136024}{136088}...må...
{136101}{136169}...fortsætte
{136683}{136714}Hvad er der galt?
{136733}{136781}Jeg bliver hos Hertugen.
{136818}{136915}Efter jeg gik kom Hertugen|og tilbød mig alt.
{136923}{136972}Alt hvad jeg nogensinde havde drømt om.
{136996}{137032}Han havde en betingelse.
{137079}{137133}Jeg må aldrig se dig igen.
{137181}{137207}Jeg er ked af det.
{137214}{137253}Hvad snakker du om?
{137259}{137325}-Du vidste hvem jeg var.|-Hvad med i går?
{137331}{137447}Forskellen mellem dig og mig er,|at du kan gå når du vil
{137477}{137522}Men det her er mit hjem.
{137607}{137667}Moulin Rouge er mit hjem.
{137706}{137782}Der må være noget andet.|Det kan ikke passe.
{137823}{137914}Noget er galt. Fortæl mig hvad det er.|Fortæl mig sandheden.
{137920}{137963}Fortæl mig sandheden!
{137999}{138034}Sandheden?
{138123}{138165}Sandheden er. . .
{138181}{138243}. . .at jeg er Hindu-Kurtisanen.
{138283}{138358}Og jeg vælger maharajahen.
{138418}{138482}Det er sådan historien virkelig ender.
{138727}{138798}Jalousi har drevet ham til vanvid!
{139220}{139267}Satine!
{139340}{139391}Satine!
{139490}{139522}Satine!
{140355}{140414}Ting er ikke altid|hvad de ser ud til at være.
{140420}{140474}Ting er præcis|hvad de ser ud til at være.
{140503}{140618}Christian, du ser mig måske kun som|en fordruken, lastbar dværg. . .
{140627}{140702}. . .hvis venner kun er alfonser|og prostitueret.
{140723}{140787}Men jeg kender til kunst og kærlighed. . .
{140810}{140922}. . .om så bare jeg længes efter det|med hver en fibre i kroppen.
{140940}{141026}Hun elsker dig. Jeg ved det.|Jeg ved hun elsker dig.
{141035}{141095}Gå din vej, Toulouse. Lad mig være i fred.
{141188}{141234}Gå din vej.
{141311}{141349}Gå din vej.
{141606}{141693}Jeg ville gerne lukke det ude|Toulouse havde sagt...
{141703}{141770}...men han havde fyldt mig med tvivl.
{141776}{141841}Der var kun en måde|at finde ud af det på.
{141903}{141954}Jeg måtte vide det.
{141976}{142054}Så jeg vendte tilbage til Moulin Rouge...
{142079}{142163}...for den sidste gang.
{142552}{142622}Hun er min!
{142797}{142841}Jeg fortæller kun sandheden
{142847}{142890}Jeg fortæller kun sandheden
{144875}{144915}Kys
{144923}{144967}Hånd
{144975}{145006}Diamanter
{145016}{145066}Bedste ven
{145083}{145126}Kys
{145135}{145178}Storslået
{145188}{145219}Diamanter
{145227}{145274}Bedste ven
{145291}{145322}Mænd
{145338}{145387}Koldt
{145400}{145439}Piger
{145448}{145482}Gamle
{145492}{145582}Og vi mister alle vores glans
{145595}{145642}til sidst
{145920}{145956}Diamanter er en
{145972}{146016}Diamanter er en
{146025}{146076}Diamanter er en
{146082}{146117}Diamanter er en
{146124}{146164}Diamanter er en
{146171}{146233}Diamanter er en
{146240}{146302}Diamanter er en...
{146493}{146534}...piges...
{146568}{146643}...bedste...
{146667}{146731}...ven
{146785}{146823}Hun er min.
{146835}{146882}Hun er min.
{147303}{147369}Jeg ved hun stadig elsker ham.|Der må være en grund.
{147375}{147434}Hvad med en af dem|er en Hertug og-?
{147440}{147543}Så er du enig i der er noget galt.|Men hvad? Hvad?
{147631}{147719}Jeg løfter|mit ceremonielle vigelsessværd. . .
{147727}{147817}. . .og byder velkommen til mine loyale undersåtter|der skal tilslutte os
{147823}{147865}. . .i højtideligheden. . . .
{147958}{148015}Hvilken storslået præstation.
{148024}{148098}En lille smule mere for mig, elskede.|Sådan, min pige.
{148192}{148222}Drengen er her.
{148230}{148297}Jeg fortalte Satine, at hvis han kom|nær hende, ville han blive dræbt!
{148303}{148345}Det bliver han meget snart.
{148600}{148639}Han vil blive dræbt.
{148648}{148730}Det er derfor hun skubber ham væk.|For at redde ham.
{148740}{148771}Det er det.
{148779}{148806}Christian! Ah!
{148841}{148862}Ah!
{148890}{148933}Åh, Gud, det her er højt oppe.
{148948}{149002}Jeg er kommet for at betale min regning.
{149052}{149102}Du skulle ikke være her, Christian.
{149147}{149178}Bare gå.
{149268}{149306}Dræbt. Dræbt.
{149344}{149370}Jeg må advare ham!
{149478}{149562}Du fik mig til at tro du elskede mig.|Jeg skulle betale dig.
{149568}{149621}-Vær sød.| Hun bliver nødt til at gå på scenen!
{149627}{149708}Jalousi har fået sitarspilleren| til at gemme sig.
{149716}{149755}Du klarede dit job meget fint.
{149763}{149797}Persiske hær, gå!
{149811}{149846}Drengen tager Satine.
{149863}{149923}Jeg skulle betale dig|ligesom alle andre gør!
{149929}{149978}Lad være, Christian. Det har intet formål.
{149988}{150027}Bare gå.
{150060}{150125}De vil dræbe den stakkels dreng!
{150131}{150184}Jeg har fundet dem.
{150191}{150218}Stop ham.
{150323}{150417}Hvis det ikke var ægte kærlighed,|hvorfor kan jeg så ikke betale dig?
{150423}{150487}Lad paladsets døre åbne sig!|-Christian!
{150492}{150517}Christian!
{150523}{150587}Åben dørene!
{150632}{150685}Lad mig betale! Lad mig betale!
{150707}{150733}Åben dørene.
{150740}{150796}Fortæl mig du ikke elsker mig!
{150802}{150834}Åben dørene!
{150856}{150887}Christian!
{150893}{150932}Fortæl mig du ikke elsker mig!
{151403}{151444}Ha, ha, ha!
{151488}{151542}Mig snyder i ikke!
{151548}{151658}Selvom han har baberet skægget af|og forklædt sig. . .
{151668}{151726}. . .lyver mine øjne ikke!
{151755}{151790}For det er ham!
{151796}{151864}Den samme fattige sitarspiller!
{151907}{151963}Drevet til vanvid af jalousi!
{152068}{152108}Åh, Gud, nej.
{152539}{152568}Hun er din nu.
{152676}{152722}Jeg har betalt for min hor!
{152817}{152859}Jeg skylder dig intet.
{152932}{152983}Og du er intet for mig.
{153093}{153205}Tak fordi du hjalp mig af med|min tåbelige besættelse af kærlighed.
{153497}{153544}Jeg kan ikke huske min replik.
{153742}{153794}Denne sitarspiller. . .
{153800}{153840}. . .elsker dig ikke.
{153849}{153906}Se? Han flygter fra kongeriget!
{153936}{153985}Min egen, det er for det bedste.
{154006}{154079}Du ved det.|Showet må fortsætte.
{154132}{154181}Og nu, min brud. . .
{154189}{154290}. . .er det tid til at hæve din stemme|til himlen. . .
{154296}{154372}. . .og sige dine vigelsesløfter.
{154393}{154421}Jeg ved det!
{154427}{154454}Christian!
{154539}{154607}Den bedste ting|du nogensinde lærer. . .
{154617}{154651}. . .er kun at elske. . .
{154671}{154727}. . .og blive elsket. . .
{154736}{154817}. . .igen!
{155205}{155251}Vidste ikke...
{155308}{155344}...jeg kunne...
{155397}{155435}...føle...
{155452}{155503}...sådan her
{155594}{155672}Som hvis jeg ikke havde set
{155719}{155831}himlen før
{155871}{155931}Jeg vil forsvinde...
{155946}{155993}... dybt indeni...
{155999}{156055}... dit kys
{156100}{156192}Hver dag elsker jeg dig
{156201}{156275}mere og mere
{156299}{156350}Hør på mit hjerte
{156389}{156455}Kan du høre det synge?
{156510}{156568}Kom tilbage til mig
{156580}{156651}og tilgiv...
{156660}{156735}...alting
{156899}{156972}Årstiden skifter
{157017}{157096}Vinter til forår
{157294}{157334}Jeg elsker dig
{157374}{157420}indtil...
{157503}{157544}...slutningen
{157692}{157818}Hvad der end sker
{157981}{158092}Hvad der end sker
{158219}{158313}Hvad der end sker
{158402}{158488}Hvad der end sker
{158621}{158668}vil jeg elske dig
{158701}{158765}vil jeg elske dig
{158777}{158848}indtil min døende...
{158946}{158980}...dag
{158990}{159100}Hvad der end sker
{159145}{159213}Hvad der end sker
{159379}{159468}vil jeg elske dig
{159505}{159552}indtil min døende-
{159572}{159617}Christian, han har en pistol!
{159844}{159898}De prøver på at dræbe dig!
{159946}{159970}Hold kæft!
{159977}{160007}Han har en pistol!
{160014}{160052}Vagter, grib dem!
{160058}{160098}Vive la vie de boheme!
{160376}{160422}Ingen problemer. Gå tilbage til jeres arbejde!
{160449}{160483}Lige meget hvad du siger
{160518}{160576}slutter showet på vores måde
{160617}{160689}Kom ud og kæmp for
{160713}{160800}Frihed
{160818}{160855}Skønhed
{160864}{160924}Sandhed og kærlighed
{161020}{161120}En dag flyver jeg væk
{161132}{161221}Min gave er min sang
{161825}{161892}Jeg vil elske dig
{162000}{162084}Ja, jeg vil elske dig
{162205}{162269}Jeg vil elske dig
{162317}{162348}på min måde!
{162361}{162387}Min måde!
{162418}{162469}Min måde! Min måde!
{163048}{163104}Stå klar når tæppet falder.
{163133}{163189}Dansere, indtag jeres position, tak.
{163846}{163870}Satine!
{164011}{164059}Satine? Hvad er der galt?
{164109}{164213}Hvad er der?|Fortæl mig det. Hvad er der galt?
{164221}{164296}Fortæl mig det. Satine?|Hvad er der galt?
{164397}{164440}Åh, min Gud.
{164701}{164748}Hent noget hjælp!
{164764}{164818}Hold tæppet. Hent doktoren.
{164824}{164876}Jeg er ked af det, Christian.
{165048}{165089}Jeg er døende.
{165197}{165272}-Det er okay.|-Jeg er så ked af det.
{165293}{165384}Nej, du klarer det.|Jeg ved du klarer det.
{165421}{165483}Jeg fryser. Jeg fryser.
{165574}{165613}Hold om mig.
{165798}{165830}Jeg elsker dig.
{165935}{165996}Du er nødt til at fortsætte, Christian.
{166002}{166053}Jeg kan ikke fortsætte uden dig.
{166079}{166156}Du har så meget at give.
{166381}{166440}Fortæl vores historie, Christian.
{166609}{166648}Lov mig det.
{166729}{166760}Lov mig det.
{166897}{166932}På den måde. . .
{166969}{167041}. . .vil jeg altid være hos dig.
{170024}{170088}Der var ...
{170109}{170180}...en dreng
{170225}{170314}En meget besynderlig...
{170323}{170392}...fortryllet...
{170445}{170478}...dreng
{170751}{170871}Dage blev til uger.|Uger til måneder.
{170878}{170973}Og så,|en helt almindelig dag...
{170979}{171072}...satte jeg mig ved skrivemaskinen,
{171097}{171148}...og skrev vores historie.
{171194}{171252}En historie om tid...
{171264}{171317}...en historie om et sted...
{171344}{171393}...en historie om folket.
{171423}{171484}Men over alt andet...
{171498}{171580}...en historie om kærlighed.
{171616}{171732}En kærlighed der vil vare for evigt.
{171801}{171832}***.
{171863}{171896}***.
{172005}{172090}Den bedste ting
{172125}{172220}du nogensinde lærer.
{172270}{172360}Er kun at elske
{172411}{172476}og blive elsket...
{172550}{172647}...igen
{173100}{173290}Undertekster:|MasterA