Tip:
Highlight text to annotate it
X
DE FORDØMTES DRONNING
Enhver vampyr når til et punkt,
hvor tanken om evigheden -
- Bliver aldeles uudholdelig.
At leve i skyggerne
og drikke blod alene i mørket -
- Bliver en ensom
og tom tilværelse.
Udødeligheden er fristende -
- Indtil man opdager,
man skal være alene.
Jeg lagde mig til at sove i håb om,
at svundne tiders lyde ville dø hen -
- Og at en død ville indtræffe.
Men efterhånden lød verden ikke
længere som det sted, jeg forlod -
- Men noget andet...
...og bedre.
Det var på tide at vågne op til dåd,
for nye guder blev født og tilbedt.
Nat og dag...
aldrig var de alene.
Jeg ville blive en af dem.
Om det var det første måltid
eller de 1 00 års hvile, ved jeg ikke.
Men pludselig havde jeg det
bedre end nogensinde.
Mine skarpe sanser førte mig
direkte til min genopstandelse -
- Som spillede i mit gamle hjem.
Kors!
- Din stemme...
- Hvem fanden er du?
Spørgsmålet vækkede
en uimodståelig trang.
Jeg er vampyren Lestat.
Det røg ud af munden på mig.
Jeg havde svigtet hele min art.
Jeg havde brudt tavshedsløftet.
- Hvor morsomt.
- Ja.
Meget.
Hvor er I alle sammen... smukke.
- Dine hænder er...
- Kolde som døden?
- Slår du os ihjel?
- Nej.
Alt, hvad I nogensinde
har drømt om, vil jeg give jer.
Heldet er med jer i dag.
Det var et dristigt træk.
Men fra dét øjeblik -
- Var de mine venner,
mine børn, mit band.
De gav verden en ny gud.
Mig.
Må vi få lidt ro? Spørgsmål.
En ad gangen.
- Ja.
- Hvorfor her i London?
- Vi gør, som vi får besked på.
- Hvordan vil I beskrive musikken?
Sex, blod og rock' n' roll.
Undskyld.
Tiden er inde.
Jeg præsenterer hermed:
Vampyren Lestat.
Godaften.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg skulle lige nappe
en bid morgenmad.
Fat jer i korthed.
En ad gangen.
Måske tager jeg fejl, men holder
vampyrer ikke deres identitet skjult?
Jo. Men hvorfor gemme sig
i denne tidsalder?
Jeg har skjult mig i århundreder.
Nu skal verden opleve mig.
Kan du bevise det? Du ved...
give en smagsprøve på din styrke.
Du kan få en privat smagsprøve
på dit hotelværelse senere.
Du spiller den første og eneste
koncert i Death Valley om få dage.
- Hvorfor kun én koncert?
- Jeg vil ikke gentage mig selv.
På nettet står der, at der er
skjulte budskaber i dine tekster.
Vampyrhemmeligheder.
Har det noget på sig?
Måske prøver jeg at puste liv
i gamle venner... Jeg udfordrer dem.
Bliver de ikke vrede,
når du røber deres hemmeligheder?
Det formoder jeg, jo.
Vil du sige noget
til de andre vampyrer?
Ja, det vil jeg faktisk.
Kom frit frem,
hvor I end er.
Vi ses i Death Valley.
Jeg har hørt, at Lestats piger bor
nede i kælderen. Der er totalt fedt.
- Man får mad og kabel-tv og pot.
- Helt ærligt.
- Det har jeg altså hørt.
- Men han suger én på halsen.
- Det lyder da ikke så slemt.
- Vi har prøvet det, der var værre.
Nå, så det er Lestats hus?
I den her uge er det.
Vi er hele tiden på farten.
- Hvorfor det?
- Ja, du ved...
Manden er bare...
- Chef! Jeg så dig slet ikke.
- Selvfølgelig gjorde du ikke det.
Her er pigerne,
du bad om.
Ja.
Skal jeg køre pigerne
hjem senere?
Nej, ellers tak, Roger.
Jeg skal nok tage mig af dem.
- Vil du have lidt?
- Vil du have mig?
Er du sulten?
Hungrer du efter noget andet?
Kom så.
Vil du ikke hygge lidt?
- Lad være med det.
- Er du kilden?
Jeg er meget kilden.
Kom frit frem,
hvem I end er.
Jesse!
En stemme...
...som kalder på mig
i mine drømme.
Jeg har haft den samme drøm,
siden jeg var seks.
Jeg drømmer,
jeg har en familie.
Det er en ret mærkelig drøm.
Alle forældreløse børn har den.
Du er nødt til at rejse.
Hvorfor må jeg ikke
blive hos dig, tante Maharet?
Jeg vil ikke have, at du rejser,
men du er nødt til det.
Du bløder jo.
Du skal være blandt dine egne.
Jeg vidste,
at min familie ikke var normal.
Jeg vidste kun,
at jeg blev stødt bort.
Havde jeg været uartig?
Havde jeg gjort noget forkert?
- Jeg vil altid passe på dig.
- Jeg vil blive hos dig altid.
Det kan du ikke.
Serena Altschul
med MTV News.
Vamp yr-rocksangeren Lestat
er ude med en ny cd, "Forsaken ".
Bandet er fra New Orleans,
men Lestat påstår -
- Han er en fransk adelsmand fra det
1 8. årh., som har sovet i over 1 00 år.
Her kommer den nye video fra
kanon-debutalbummet "Redeemer".
TALAMASC A-CENTRET
FOR PARANORMALE STUDIER
Jeg gik også ud fra, at Lestat var
en rockstjerne med en PR-fidus.
Men en sætning
fangede min opmærksomhed.
Take a walk down the aisle
at the end of the mile.
Give your life to my charms
in the Admiral's Arms.
Det fik en klokke til at ringe.
Jeg sporede gamle lejekontrakter.
Det viser sig, at der sidst
i 1 600-tallet lå en pub i Mile End.
Den hed Admiral's Arms. Man sagde,
der blev udøvet sort magi -
- Og at folk blev luret derind
og forsvandt.
Her lå Admiral's Arms
i det gamle London.
I dag ligger der pakhuse
og slagtecentraler -
- Og så ligger der
en privat klub på samme adresse.
Jeg tror, det er en vampyr-forsamling.
Og Lestat fører os hen til den.
- Hvem har taget billedet?
- Det har jeg.
- Du må ikke tage ud på egen hånd.
- Talamasca har en klar regel.
Ja. " lagttag det mørke rige,
men bliv ikke en del af det. "
Det har fungeret i 1 2 århundreder.
Vi registrerer og iagttager,
men blander os aldrig.
Jeg måtte se det
med mine egne øjne.
Ved David besked?
Jesse.
- Hej, David. Jeg forklarede lige...
- Kommer du ind på mit kontor?
Der er
en vampyr-forsamling i London.
Så skulle du have
givet mig besked først.
Hør her, Jesse.
Vi kender til Lestat.
Det, han gør, er uhørt.
Hvorfor gør han det så?
Skal vi ikke finde ud af det?
Kom her.
Jeg vil vise dig noget.
Hvad ser du?
Midten af 1 500-tallet.
Firenze.
Og det her.
Han optræder på begge billeder.
Alle de forskellige malerier er ægte.
De blev hver især malet på den tid,
der svarer til stilen.
Han hedder Marius.
Jeg har prøvet at spore ham i årevis.
Min lille besættelse.
Det tætteste man kommer
på en oprindelig vampyr.
Marius stammer fra år 400 f. Kr.
- Så er han ældre end Lestat.
- Han skabte Lestat.
- Hvor ved du det fra?
- Jeg har Lestats dagbog.
Jeg vil se den.
Lov mig,
at du aldrig går tilbage.
Det var i vinteren 1 7 88.
Jeg blev ført ud til en middelhavsø
af den mand, der skabte mig...
...hvis han ellers
kan kaldes en mand.
Lestat, velkommen.
Hvem er De?
Kender jeg Dem?
Jeg er umulig at kende,
men De må kalde mig Marius.
Jeg er en stor godsejer.
De sender en hel hær ud efter mig.
De finder Dem næppe,
Lord de Lioncourt.
De er langt væk hjemmefra.
Du er svag...
døden nær.
Jeg kan næsten ikke
høre dit hjerte slå.
Fremtiden er over os. En tid,
som er hinsides min forståelse.
Du skal hjælpe mig med
at begribe disse tider.
- Derfor har jeg valgt dig.
- Valgt mig til hvad?
Drik... og lev.
Du har udvist mod nok
for en aften, min søn.
Drik...
...og lær.
Det er godt, ikke sandt?
Ikke mere.
Ikke mere, Lestat.
Ikke mere!
Vær ikke bange.
Det er kun din krop, der dør.
Mere.
Jeg imponerede min skaber
med min store tørst.
Han viste mig det ukendte.
Lærte mig alt om verden...
...dens skjulte historie...
og om mig selv.
Det er nok, min søn.
Du skal stoppe,
lige før døden indtræffer.
Du må aldrig drikke den sidste dråbe,
for så trækkes du med i døden.
Værdsæt dit bytte.
Dets blod, som vi optager,
giver liv...
...deres liv, deres viden,
deres mangfoldighed.
Mine sanser løb løbsk,
som var jeg et nyfødt barn.
Og hvad angik mine nye kræfter,
så var jeg høj af nydelse.
- Kom. Vi har været her længe nok.
- Vi har ikke talt med nogen.
En vampyr skal leve i diskretion.
Diskretion?
Hvorfor skal vi gemme os?
Det er os, der er de mægtige,
de udødelige.
Vi burde ikke frygte nogen, vel?
Dét er ikke muligt.
Vi er sårbare om dagen.
Dødelige må aldrig få kendskab
til os... for hele vor arts skyld.
- Kan jeg aldrig lære hende at kende?
- Kun hvis du vil slå hende ihjel.
Kan jeg så aldrig blive kendt?
Du må være død for verden.
Kom så.
Nu går vi.
Sophia, løb!
Lestat, stop hende!
Du skal!
Vi må blive i skyggerne.
Du har stadig nogle få
menneskelige følelser.
Dem kan du ikke
bruge til noget, min ven.
Tilgiv mig.
Mine ofres ansigter plagede mig...
mindede mig om min skæbne.
I flere nætter og dage
spillede jeg -
- Af raseri over, at jeg aldrig mere
skulle få del i verdens små glæder.
Jeg var skabt til noget større.
Marius?
Skal jeg spille for dig?
Hvad er det,
du har gjort, Lestat?
- Mere!
- Ikke tale om.
- Slip mig fri.
- Nej.
Du har drukket det reneste blod
og set det ældste af alt...
- Det er du alt for ung til.
- Hendes blod er som flydende ild.
Hvem er hun?
Hun er din mor...
Hun er min mor.
Akasha, de fordømtes dronning.
Og han er hendes konge.
Akasha og Enkil havde nær drænet
Jorden, da de herskede i Egypten.
De drak, til Enkil
mistede viljen til at drikke.
Uden sin mand mistede hun
også viljen. De blev levende statuer.
Hun har ikke respekt for andet
end smagen af blod -
- Fra dødelige
såvel som udødelige.
- Hun har givet dig styrke.
- Du kan ikke stoppe mig!
Er det hendes blod,
din stemme bærer med sig?
I alle de år jeg har vogtet over dem,
har de ikke flyttet sig.
Indtil i aften.
Og hun valgte mig.
Jeg valgte dig.
Hvor skal du hen?
Marius!
Marius?
Mange gange siden
har jeg kaldt på Marius.
Men han gav mig ikke
noget svar.
Kun en endeløs parade
af dage, måneder -
- Og år.
Min mester lærte mig
den mørkeste sandhed.
Til syvende og sidst
er vi alene.
Der er intet andet end evighedens
kolde og mørke ødemark.
David troede, at dagbogen
ville stille min nysgerrighed.
Men den pirrede den kun.
Jeg måtte tilbage til Admiral's Arms.
Jeg havde intet valg.
Det er et fantastisk sted.
Vil du ikke
have noget at drikke?
Snart.
Hej.
Kommer du her ***?
Ustandselig.
- Jeg kan ikke se nogen mærker.
- Du har ikke set resten af min krop.
- Er det en invitation?
- Beklager. Jeg er optaget.
- Hvor er din herre så?
- Han er her et sted.
Din herre...
hvad hedder han?
- Marius.
- Beklager. Ham kender jeg ikke.
- Nej. Han er en af de gamle.
- Der er ikke nogen gamle tilbage.
De er alle blevet til støv.
Så måske har du ham
i en flaske et sted...
I er meget modige.
Jeg ville ønske, I kunne møde ham.
Så ville I måske få jer en lærestreg.
Undskyld.
Skal du noget?
Det gør kun en lille smule ondt.
Det kan faktisk være,
du kommer til at nyde det.
Bøh.
Det var ret imponerende.
Du skulle passe bedre på.
- Tak.
- For hvad?
- Du har reddet mig.
- Hvor formasteligt...
Nå... du ved altså,
hvem Marius er?
- Jeg ved mange ting.
- Ikke hvordan man holder sig i live.
Så er vi to. Men jeg er vist
lidt foran, hvad det angår.
Det kan jeg godt
gøre noget ved.
" Redeemer" handler
om pigen med violinen, ikke?
Gør den det?
Hvad tror du mere, du ved?
- Jeg...
- Du skælver.
- Jeg fryser.
- Fryser du stadig?
Kom så.
Fortæl mere om mig.
- Jeg ved, du vil have...
- Hvad vil jeg have?
- Du længes...
- Efter hvad?
- Hvad længes jeg efter?
- At gå blandt de levende.
Væk fra evighedens kolde,
mørke ødemark.
Tja...
Du er en meget
kløgtig bogorm. Talamasca.
Jeg vidste, jeg havde
forlagt den dagbog et sted.
- Var den underholdende?
- Den var gribende.
Var den virkelig?
Bare rolig, Jesse.
Sådan nogle som dig
har aldrig kunnet stille min tørst.
Jeg ved noget,
der ikke står i din dagbog.
- Hvad?
- Du har stadig violinen, ikke?
Jeg forstår det godt.
Det er trods alt
bare menneskeligt.
Kløgtige bogorm.
David, hør her. Jeg rejser
til Los Angeles og ser koncerten.
Jeg mødte ham.
Jeg talte med Lestat.
Jesse...
Hør nu meget godt efter.
Du kan ikke længere se klart.
Lestat har fortalt hele verden,
at der er vamp yrer.
De kommer for at slå ham ihjel.
Du er blevet besat af ham.
- Jeg er bekymret for dig.
- Hold nu op. Jeg klarer mig.
Jeg ringer...
- Jeg må løbe.
- Nej, Jesse...
De fortabte engles by levede
allerede af ungdommens blod.
Min tilstedeværelse
blev dårlig nok bemærket.
Der var tre dage til koncerten.
Jeg kunne mærke noget nærme sig.
Jeg kunne bare ikke fiinde ud af,
hvad det var.
Marius.
Lestat.
- Det er rart at se dig, Lestat.
- I lige måde.
Du holder dig stadig
til den gamle mode, ser jeg.
Gamle vaner hænger ved.
Hvordan slap du gennem
halvtredserne i rød velour?
Jeg sov.
Du er vist ikke gået glip
af noget særligt.
- Elvis.
- Elvis, ja.
- Nu er du større end ham.
- Nå...
Efter al den tid...
Hvad skylder jeg æren?
Du er bare ikke til at komme udenom.
I hvert fald ikke i samtaler.
- Hvad prøver du at bevise?
- Hold dog op.
Det er lidt sent
at blive faderlig, Marius.
I 200 år har jeg ikke
hørt en lyd fra dig.
Du var lige ved at koste mig alt.
Nu har du gjort det igen. Du skal ikke
afgøre gamle mellemværender nu.
Vampyrer afgør
ikke mellemværender.
Vi bærer rundt på dem.
- Hvordan har du fundet mig?
- Jeg har skabt dig.
Jeg har altid vidst, hvor du var.
Og desuden -
- Skulle jeg bare lede efter
det mest gyselige hus i kvarteret.
Kom. Så skal jeg vise dig,
hvad det vil sige at leve i lyset.
Imponerende. Det minder
om gamle, gale druider -
- Der løb rundt og messede i skoven.
En tilbagevenden til det primitive.
Mine fans derude...
De forguder mig.
Millioner af arme rækker ud -
- Og bønfalder mig om
at komme ind i deres liv.
- Det er det, du altid har ønsket.
- Af hele mit mørke, lille hjerte.
Tænker du
på andre end dig selv?
Jeg har kun mig selv.
Det har du lært mig.
- Forbered dig på at få selskab.
- Hvad skal det sige?
Din musik har vækket
en meget gammel ven.
Kan du ikke høre det?
Eller har du kun øre for bifaldet?
- Akasha.
- Hun er genopstået.
Hun har drukket kongens blod.
Suget hans kraft til sig.
Godt.
Lad hende komme.
- Aflys koncerten.
- Aldrig i livet.
Du kan ikke hamle op med hende.
Du er ingen gud.
Vi har også engang
været dødelige.
Det er vores arv,
vi beskytter.
Hvilken ærefrygt for de dødelige.
Så skulle du have ladet mig leve.
Lugten bliver svagere.
Det er længe siden, han var her.
- Kan du godt lide ham?
- Han minder mig om en.
Snart kommer han kun
til at minde om en stak knogler.
Vi lemlæster ham.
Dræner ham for blod.
Ser man det?
Gør I virkelig?
Gamle guder, nye veje.
Koncerten var ikke alene udsolgt
blandt de levende...
Alle de udøde
kom åbenbart også.
Der var mange rasende vamp yrer,
som var bange for det lys -
- Jeg kastede på hele vores race.
Vil De sige noget
til de andre vamp yrer?
Ja, det vil jeg faktisk.
Kom frit frem,
hvor I end er.
De ønskede mig død.
Lad dem prøve.
De kan bare komme an.
Hellere død end alene.
Hej, skat. Vil du have
nogle billetter til i morgen?
- 200 dollars stykket.
- Glem det.
- Hvad med 1 50?
- Giver du rabat?
Hør her. Kun to piger.
Hvor gammel er du?
- Se her. Champagne?
- Ja.
Tænk, at det virkelig er dig!
Jeg er din største fan.
- Bøh.
- Selv bøh.
- Jeg kommer helt fra Tarzana.
- Gør du virkelig?
- Hvad med dig?
- London.
En London-barbar.
Jeg var ellers sikker på,
du var talamascaner.
- Måske i et andet liv.
- Jeg er episkopal.
Og jeg er sgu buddhist.
Lestat...
Kører du vores episkopale veninde
med tilbage til kirken?
Kun en i aften?
Okay.
Kom så, skat.
Kom.
- Du er heldig.
- Må jeg stadig komme backstage?
Hvorfor følger du efter mig?
Hvad vil du?
Er du rejst hele den lange vej
for at aflevere den til mig?
Fordi du har
sådan et godt hjerte?
- Du skal vise mig, hvordan det er.
- Hvordan hvad er?
At være som dig.
Jeg har ikke tid.
- Tid er det eneste, en vampyr har.
- Ikke mig.
Nå ja.
Vampyrerne kommer efter dig.
Vil du tilbringe din sidste nat alene
ligesom alle andre nætter?
- Hvorfor ikke?
- Hvorfor ikke dele den med mig?
Udmærket.
Det her gør måske ondt
på en dødelig.
Du er stadig
knyttet til din hud.
Jeg er ligeglad.
Stoler du på mig?
Ja.
Så luk øjnene.
Marius havde ret. Men det
indså jeg ikke, før jeg mødte dig.
- Hvad mener du?
- Du er smuk, fordi du er menneske.
Din skrøbelighed...
Din korte levetid.
Dit hjerte... selv når du tror,
det brister.
Alt det...
...er mig pludselig
mere dyrebart end noget andet.
Jeg er ikke så dyrebar,
som du tror.
Gør det.
Kom nu.
Lad mig være sammen med dig.
Lad mig opleve det hele.
Vil du opleve det hele?
Kom.
Så skal du se.
Hvad foregår der?
Hvad skal vi...?
Er hun uskadt?
Slip mig!
Kan du nu se det?
Er du klar?
Vil du stadig have det?
Nej.
Selvfølgelig vil du ikke det.
De er ret vilde derude.
Klarer du den?
- Gør plads.
- Kom så, mine børn.
Jesse.
Hej, David. Jeg må vise dig
mine nye malerier en dag.
Find Jesse.
Vil I have mere?
Den her er til jer,
der er kommet efter mig.
Akasha.
Akasha.
Hvorfor er du så overrasket,
min elskede? Du har kaldt på mig.
- Min elskede?
- Du må aldrig frygte mig, Lestat.
- Alle dine ønsker er blevet opfyldt.
- Mine ønsker?
Om at få en ledsager
at dele evigheden med.
Du er dristig
ligesom din musik.
Du lever i offentligheden,
ligesom jeg gjorde -
- For længe siden,
da jeg havde en konge.
- Havde en konge?
- Han findes ikke mere.
Nu er du min gemal.
Derfor har jeg beskyttet dig...
og holdt dig i live.
Har du?
Troede du,
det var dig selv?
Du har også en konges ego.
Ja...
Jeg kender dig, Lestat.
Jeg ved, du tørster efter,
at verden skal ligge for dine fødder.
Og jeg er kommet
for at stille din tørst.
Hvor er vi?
Vi er hjemme.
Vi lever overalt
og hvor som helst.
Hele verden er vores have.
MOJ AVE-ØRKENEN,
C ALIFORNIEN
I alle de år har jeg håbet,
at det her sted fandtes.
For første gang i mit liv
føler jeg mig hjemme.
Underligt, at denne rejse
har ført mig herud...
...til dette sted, som har
hjemsøgt mig i mine drømme.
Tante, du bløder.
Du skal være
blandt dine egne.
- Jeg vil altid passe på dig.
- Jeg vil blive hos dig til evig tid.
Evigheden er meget lang.
Tante Maharet.
Du er ikke blevet ældre.
Du har slet ikke forandret dig.
Jeg var også engang dødelig.
Jeg fødte et barn, før Akasha tog mig.
Jeg tog mig af barnet -
- Og hendes børn
og hendes børnebørn.
Det er vores familie.
Sådan udholder jeg evigheden.
Det er dig, der holder mig forbundet
til de levendes verden.
Da dine forældre døde,
tog jeg mig af dig herude.
Men det er ikke
det rette tidspunkt nu.
Du søgte svar,
og nu har du fået dem.
Du er medlem af din familie.
Når du drikker mit blod,
kan du leve i lyset.
Og snart svider solen
ikke længere i øjnene.
Dette er blot en smagsprøve på,
hvad vi skal dele, min elskede.
Min konge...
Se ud over dit rige.
Et rige oversået med lig?
- Hvorfor det?
- Hvorfor ikke?
- Er det derfor, du er genopstået?
- De havde ingen tro.
Nu er de ingenting.
Men det laver du og jeg om på.
Vi giver verden
noget at tro på igen.
Kom, min elskede.
Vi har et regnskab at gøre op.
Siden jeg mistede livet,
har jeg overvåget -
- Vejledt og beskyttet
min menneske-familie -
- Så længe, at det går
hinsides hukommelsen.
Derfor må og skal vi
bekæmpe Akasha.
- Af hensyn til din store familie.
- Den verden, vi kender, vil gå under.
Vi kan kun forhindre det
ved at tilintetgøre Akasha.
- Jamen hvordan?
- Når hun giver blod, er hun sårbar.
Den, der smager det sidste
af hendes blod, overlever ikke.
- Hvad med Lestat?
- Lestat har sluttet sig til Akasha.
Han er fortabt.
Glem ham.
Mine børn.
Det varmer mit blod at se, at I alle
er samlet og lægger skumle planer.
- Akasha.
- Maharet. Tiltal min konge først.
Hvad har hun gjort ved dig?
- Gå væk.
- Aldrig i livet.
- Verden har ændret sig siden din tid.
- Så må vi ændre den igen.
Mennesker er blot
nogle dyriske væsner.
- De skal da tilintetgøres.
- Vi har lært at leve side om side.
Nå ja! I stilheden...
i skammens skygger!
Og hvorfor?
Af respekt for de dødelige?
De betyder intet for os.
De er blot mad.
- Akasha...
- Tror du, du kan tale mig fra det?
Jeg har fået nok af den her diskussion.
*** jer til mig, eller dø.
- Aldrig i livet.
- Aldrig i livet.
Aldrig i livet.
Elsker du mig?
- Ja.
- Så bevis det.
- Slå hende ihjel.
- Hun betyder intet for mig.
Jeg vil gerne have,
at du slår hende ihjel.
- Du rører hende ikke!
- Tror du stadig, du kan udfordre mig?
- Nå...
- Det er i orden, tante Maharet.
Det er det, jeg ønsker.
Hvor kært.
Jeg er klar.
Kan I se, mine børn?
Husk jeres rigtige familie!
Eller følg hendes...
Godt...
Giv mig så min krone.
Du taler som en sand konge.
Kom.
Kan I se,
hvordan han lystrer?
Det kommer I også til.
Ellers dør I.
Så er det godt, Lestat.
Så er det godt, Lestat!
Stop!
Hvis I slår mig ihjel,
slår I jer selv ihjel.
Vent, Lestat.
Du må stoppe.
Hun drak Akashas sidste dråbe.
Hun sugede Akashas død til sig.
Hun er ikke død.
Hun sover.
BAND FORTS ÆTTER UDEN LESTAT
STOFFER I VANDET?
Hallo?
Åh gud!
Jesse?
Hej, David.
- David, det er Lestat.
- Dav.
Jeg har noget til dig.
Jeg går ud fra, at du
gerne vil have den tilbage.
Ja, tusind tak.
- Må jeg spørge...
- Om hvordan det er?
- Vil du finde ud af det?
- Mig?
Nej, jeg er for gammel
til at leve evigt.
Hvis du ombestemmer dig...
- Så siger vi farvel.
- Ja.
Hej, David.
Danske Tekster af:
loke...
TIL MINDE OM AALIYAH
1979-2001.